Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:02
In Upper RP, the jaw barely moves, as expressed in these vowel sounds :
0
2680
3660
In Upper RP, la mascella si muove a malapena, come espresso in questi suoni vocalici:
00:07
For example the vowel "o"
1
7140
1800
Ad esempio la vocale "o"
00:09
in normal RP would sound like /əʊ/
2
9520
2240
in Upper RP suonerebbe come /əʊ/
00:12
but in Upper RP, it's reduced to an almost /ɜ:/ sound
3
12240
3480
ma in Upper RP, è ridotta a un suono quasi /ɜ:/
00:15
For example : Go /gəʊ/ becomes go /gɜ:/
4
15740
3700
Ad esempio: Go /gəʊ/ diventa go /gɜ:/
00:20
No /nəʊ/
5
20380
560
No /nəʊ/
00:21
No /nɜ:/
6
21540
560
No /nɜ:/
00:22
Show /ʃəʊ/
7
22260
720
Mostra /ʃəʊ/
00:23
Show /ʃɜ:/
8
23400
720
Mostra /ʃɜ:/
00:24
Don't /dəʊnt/
9
24620
740
Non /dəʊnt/
00:25
Don't /dɜ:nt/
10
25760
780
Non /dɜ:nt/
00:27
If you're interested in the phonetics,
11
27340
1680
Se sei interessato alla fonetica ,
00:29
This sound /əʊ/ becomes this sound /ɜ:/.. almost.
12
29200
4260
Questo suono /əʊ/ diventa questo suono /ɜ:/.. quasi.
00:34
Other sounds which change are the /æ/ sound, to a slight /e/ sound :
13
34020
4180
Altri suoni che cambiano sono il suono /æ/, in un leggero suono /e/ :
00:38
For example, Cat /kæt/
14
38400
1920
Ad esempio, Cat /kæt/
00:40
Cat /ket/
15
40700
640
Cat /ket/
00:41
Harry /hæri/
16
41840
640
Harry /hæri/
00:43
Harry /heri/
17
43180
620
Harry /heri/
00:44
Carry /kæri/
18
44220
880
Carry /kæri/
00:45
Carry /keri/
19
45680
700
Carry /keri/
00:46
If a word ends in an /i:/ sound, in Upper RP, it's reduced to a weaker /i/ sound.
20
46940
6060
Se una parola finisce in un suono /i:/, in Upper RP, è ridotto a un suono /i/ più debole.
00:53
For example, Pretty /preti:/
21
53000
1600
Ad esempio, Pretty /preti:/
00:54
Pretty /preti/
22
54980
1040
Pretty /preti/
00:56
Regular RP : Party /pɑ:ti:/
23
56720
1760
Regular RP : Party /pɑ:ti:/
00:59
Party /pɑ:ti/
24
59380
960
Party /pɑ:ti/
01:00
Really /rɪəli:/
25
60840
720
Really /rɪəli:/
01:02
Really /rɪəli/
26
62640
680
Really /rɪəli/
01:04
Very /veri:/
27
64300
740
Very /veri:/
01:05
Very /veri/
28
65700
640
Very /veri/
01:07
Which brings us to our next point : the R sound.
29
67020
2660
Il che ci porta a il nostro punto successivo: il suono R.
01:10
In words, when R separates two vowel sounds,
30
70160
3180
In parole, quando R separa due suoni vocalici,
01:13
In normal RP, we would pronouce it.. normally.
31
73920
3120
in RP normale, lo pronunceremmo... normalmente.
01:17
For example : Very /veri/. But in Upper RP : /veɾi/
32
77620
3940
Ad esempio: Molto /veri/. Ma in Upper RP: /veɾi/
01:22
This is what's called an alveolar tap.
33
82200
2300
Questo è quello che viene chiamato un colpetto alveolare.
01:24
That's when the tongue very lightly taps the front roof of your mouth to create that R sound.
34
84680
6280
Questo è quando la lingua picchietta molto leggermente sul palato anteriore della tua bocca per creare quel suono R.
01:31
Again : Very /veri/
35
91000
1280
Ancora : Very /veri/
01:32
Very /veɾi/ (with alveolar tap)
36
92780
700
Very /veɾi/ (con tocco alveolare)
01:34
Horror /hɒrə/
37
94420
700
Horror /hɒrə/
01:35
Horror /hɒɾə/ (with alveolar tap)
38
95540
660
Horror /hɒɾə/ (con tocco alveolare)
01:36
Mirror /mɪrə/
39
96460
960
Mirror /mɪrə/
01:37
Mirror /mɪɾə/ (with alveolar tap)
40
97720
960
Mirror /mɪɾə/ (con tocco alveolare) Nelle
01:38
In words with three vowel sounds together,
41
98860
2560
parole con tre vocali insieme,
01:41
they're called triphtongs.
42
101420
1500
esse si chiamano trittonghi.
01:42
In words like "power",
43
102980
1620
In parole come "power",
01:45
/p/ + /aʊə/
44
105100
1520
/p/ + /aʊə/
01:47
The three vowel sounds are smoothed to an almost singular vowel sound :
45
107100
4360
I tre suoni vocalici sono smussati in un suono vocale quasi singolare :
01:51
in normal RP : Power /paʊə/
46
111860
1760
in RP normale : Power /paʊə/
01:54
In upper RP : /pɑ:/
47
114020
2000
In RP superiore : /pɑ:/
01:56
So, powerful /paʊəfʊl/
48
116760
1340
Quindi, potente /paʊəfʊl/
01:58
Powerful /pɑ:fʊl/
49
118860
680
Potente /pɑ:fʊl/
02:00
Shower /ʃaʊə/
50
120500
520
Shower /ʃaʊə/
02:01
Shower /ʃɑ:/
51
121600
500
Shower /ʃɑ:/
02:02
The triphtong /ɑɪə/
52
122960
1380
Il trittong /ɑɪə/
02:04
/ɑ/ + /ɪ/ + /ə/ like "Fire"
53
124700
2220
/ɑ/ + /ɪ/ + /ə/ come "Fire" suona
02:07
sounds like this :
54
127160
960
così:
02:09
Fire /fɑ:/
55
129040
580
Fire /fɑ:/
02:10
Hire /hɑɪə/
56
130480
800
Hire /hɑɪə/
02:12
Hire /hɑ:/
57
132100
720
Hire /hɑ :/
02:13
Acquire /əkwɑɪə/
58
133560
720
Acquire /əkwɑɪə/
02:15
Acquire : /əkwɑ:/
59
135200
960
Acquire : /əkwɑ:/
02:16
Quiet /kwɑɪə/
60
136520
620
Quiet /kwɑɪə/
02:17
Quiet : /kwɑ:t/
61
137860
700
Quiet : /kwɑ:t/
02:18
Empire : /empɑɪə/
62
138960
820
Empire : /empɑɪə/
02:20
Empire : /empɑ:/
63
140660
1120
Empire : /empɑ:/
02:22
Another triphtong : /eɪə/
64
142400
1500
Another triphtong : /eɪə/
02:24
like /e/ + /ɪ/ + /ə/
65
144060
1200
like /e/ + /ɪ/ + / ə/
02:25
such as in Layer /leɪə/
66
145740
1660
come in Layer /leɪə/
02:28
Layer : /leə/
67
148360
760
Layer : /leə/
02:29
Mayonnaise /meɪəneɪz/
68
149940
840
Mayonnaise /meɪəneɪz/
02:31
Mayonnaise : /meəneɪz/
69
151720
920
Mayonnaise : /meəneɪz/
02:33
Player /pleɪə/
70
153500
560
Player /pleɪə/
02:35
Player /pleə/
71
155100
560
Player /pleə/
02:36
Also, in Upper RP, you'd be expected to include certain words into your vocabulary,
72
156620
4260
Inoltre, in Upper RP, dovresti includere alcune parole nel tuo vocabolario,
02:41
for example, these :
73
161080
1360
ad esempio questi:
02:42
"Jolly",
74
162740
620
"Jolly",
02:44
which essentially means "very"
75
164200
1680
che significa essenzialmente "molto" "
02:46
"Chap" which means "man",
76
166260
1760
Chap" che significa "uomo",
02:48
for example :
77
168140
880
ad esempio: "
02:52
"Loo", a polite way of saying "toilet",
78
172420
2640
Loo", un modo educato di dire "toilette",
03:01
Use of the indefinite article "one" instead of the moderate "you", "he or "she",
79
181720
4740
Uso dell'articolo indefinito "uno" invece di il moderato "tu", "lui o "lei",
03:06
is definitely advised in Upper RP,
80
186760
2320
è decisamente consigliato in Upper RP,
03:09
for example :
81
189200
760
per esempio:
03:18
And finally, when meeting someone for the first time, one should extend a hand and a hearty "how do you do?"
82
198200
6020
E infine, quando si incontra qualcuno per la prima volta, si dovrebbe tendere una mano e un caloroso "come va?"
03:25
Would you like a test?
83
205020
1260
ti piace un test?
03:26
Would you like to see how posh you are?
84
206500
1540
Ti piacerebbe vedere quanto sei elegante?
03:28
How would you as a posh person with Upper RP say these sentences?
85
208720
4600
Come diresti queste frasi come persona elegante con RP superiore?
04:20
Well, thank you for watching,
86
260800
1220
Bene, grazie per la visione, temo che il
04:22
I'm afraid we've run out of time for today and you've probably got to your --
87
262020
3340
tempo per oggi sia scaduto e probabilmente sei arrivato al tuo --
04:25
I have, yes, I am in a bit of a hurry, must go...
88
265480
2880
Ho, sì, sono un po' di fretta, devo andare...
04:29
What happens now?
89
269880
1120
Cosa succede ora?
04:31
Just tell them to subscribe and you can go!
90
271200
2900
Basta dire loro di iscriversi e si può andare!
04:34
Subscribe!
91
274180
500
04:34
Thank you!
92
274780
720
Sottoscrivi!
Grazie!
04:35
Bye!
93
275800
500
Ciao!
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.