Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:02
In Upper RP, the jaw barely moves, as expressed in these vowel sounds :
0
2680
3660
Em Upper RP, a mandíbula mal se move, conforme expresso nestes sons de vogais:
00:07
For example the vowel "o"
1
7140
1800
Por exemplo, a vogal "o"
00:09
in normal RP would sound like /əʊ/
2
9520
2240
em RP normal soaria como /əʊ/,
00:12
but in Upper RP, it's reduced to an almost /ɜ:/ sound
3
12240
3480
mas em Upper RP, é reduzida a um som quase /ɜ:/
00:15
For example : Go /gəʊ/ becomes go /gɜ:/
4
15740
3700
Por exemplo: Ir /gəʊ/ torna-se ir /gɜ:/
00:20
No /nəʊ/
5
20380
560
Não /nəʊ/
00:21
No /nɜ:/
6
21540
560
Não /nɜ:/
00:22
Show /ʃəʊ/
7
22260
720
Mostrar /ʃəʊ/
00:23
Show /ʃɜ:/
8
23400
720
Mostrar /ʃɜ:/
00:24
Don't /dəʊnt/
9
24620
740
Não /dəʊnt/
00:25
Don't /dɜ:nt/
10
25760
780
Não /dɜ:nt/
00:27
If you're interested in the phonetics,
11
27340
1680
Se você estiver interessado na fonética ,
00:29
This sound /əʊ/ becomes this sound /ɜ:/.. almost.
12
29200
4260
Este som /əʊ/ torna-se este som /ɜ:/.. quase.
00:34
Other sounds which change are the /æ/ sound, to a slight /e/ sound :
13
34020
4180
Outros sons que mudam são o som /æ/, para um leve som /e/ :
00:38
For example, Cat /kæt/
14
38400
1920
Por exemplo, Cat /kæt/
00:40
Cat /ket/
15
40700
640
Cat /ket/
00:41
Harry /hæri/
16
41840
640
Harry /hæri/
00:43
Harry /heri/
17
43180
620
Harry /heri/
00:44
Carry /kæri/
18
44220
880
Carry /kæri/
00:45
Carry /keri/
19
45680
700
Carry /keri/
00:46
If a word ends in an /i:/ sound, in Upper RP, it's reduced to a weaker /i/ sound.
20
46940
6060
Se uma palavra termina em um som /i:/, em Upper RP, é reduzido a um som /i/ mais fraco.
00:53
For example, Pretty /preti:/
21
53000
1600
Por exemplo, Pretty /preti:/
00:54
Pretty /preti/
22
54980
1040
Pretty /preti/
00:56
Regular RP : Party /pɑ:ti:/
23
56720
1760
Regular RP : Party /pɑ:ti:/
00:59
Party /pɑ:ti/
24
59380
960
Party /pɑ:ti/
01:00
Really /rɪəli:/
25
60840
720
Really /rɪəli:/
01:02
Really /rɪəli/
26
62640
680
Really /rɪəli/
01:04
Very /veri:/
27
64300
740
Very /veri:/
01:05
Very /veri/
28
65700
640
Very /veri/
01:07
Which brings us to our next point : the R sound.
29
67020
2660
O que nos leva a nosso próximo ponto: o som R.
01:10
In words, when R separates two vowel sounds,
30
70160
3180
Em palavras, quando R separa dois sons de vogais,
01:13
In normal RP, we would pronouce it.. normally.
31
73920
3120
Em RP normal, nós o pronunciaríamos.. normalmente.
01:17
For example : Very /veri/. But in Upper RP : /veɾi/
32
77620
3940
Por exemplo: Muito /veri/. Mas em Upper RP: /veɾi/
01:22
This is what's called an alveolar tap.
33
82200
2300
Isso é o que chamamos de toque alveolar.
01:24
That's when the tongue very lightly taps the front roof of your mouth to create that R sound.
34
84680
6280
É quando a língua bate levemente no céu da boca para criar aquele som R.
01:31
Again : Very /veri/
35
91000
1280
Novamente: Muito /veri/
01:32
Very /veɾi/ (with alveolar tap)
36
92780
700
Muito /veɾi/ (com toque alveolar)
01:34
Horror /hɒrə/
37
94420
700
Horror /hɒrə/
01:35
Horror /hɒɾə/ (with alveolar tap)
38
95540
660
Horror /hɒɾə/ (com toque alveolar)
01:36
Mirror /mɪrə/
39
96460
960
Espelho /mɪrə/
01:37
Mirror /mɪɾə/ (with alveolar tap)
40
97720
960
Espelho /mɪɾə/ (com toque alveolar)
01:38
In words with three vowel sounds together,
41
98860
2560
Em palavras com três sons vocálicos juntos,
01:41
they're called triphtongs.
42
101420
1500
eles são chamados de tritongues.
01:42
In words like "power",
43
102980
1620
Em palavras como "power",
01:45
/p/ + /aʊə/
44
105100
1520
/p/ + /aʊə/
01:47
The three vowel sounds are smoothed to an almost singular vowel sound :
45
107100
4360
Os três sons de vogais são suavizados para um som de vogal quase singular:
01:51
in normal RP : Power /paʊə/
46
111860
1760
em RP normal: Power /paʊə/
01:54
In upper RP : /pɑ:/
47
114020
2000
Em RP superior: /pɑ:/
01:56
So, powerful /paʊəfʊl/
48
116760
1340
Então, poderoso /paʊəfʊl/
01:58
Powerful /pɑ:fʊl/
49
118860
680
Poderoso /pɑ:fʊl/
02:00
Shower /ʃaʊə/
50
120500
520
Chuveiro /ʃaʊə/
02:01
Shower /ʃɑ:/
51
121600
500
Chuveiro /ʃɑ:/
02:02
The triphtong /ɑɪə/
52
122960
1380
O triphtong /ɑɪə/
02:04
/ɑ/ + /ɪ/ + /ə/ like "Fire"
53
124700
2220
/ɑ/ + /ɪ/ + /ə/ como "Fogo" soa
02:07
sounds like this :
54
127160
960
assim:
02:09
Fire /fɑ:/
55
129040
580
Fogo /fɑ:/ Contrata
02:10
Hire /hɑɪə/
56
130480
800
/hɑɪə/
02:12
Hire /hɑ:/
57
132100
720
Contrata /hɑ :/
02:13
Acquire /əkwɑɪə/
58
133560
720
Adquirir /əkwɑɪə/
02:15
Acquire : /əkwɑ:/
59
135200
960
Adquirir : /əkwɑ:/
02:16
Quiet /kwɑɪə/
60
136520
620
Quieto /kwɑɪə/
02:17
Quiet : /kwɑ:t/
61
137860
700
Quieto : /kwɑ:t/
02:18
Empire : /empɑɪə/
62
138960
820
Império : /empɑɪə/
02:20
Empire : /empɑ:/
63
140660
1120
Império : /empɑ:/
02:22
Another triphtong : /eɪə/
64
142400
1500
Outro triphtong : /eɪə/
02:24
like /e/ + /ɪ/ + /ə/
65
144060
1200
like /e/ + /ɪ/ + / ə/
02:25
such as in Layer /leɪə/
66
145740
1660
como em Layer /leɪə/
02:28
Layer : /leə/
67
148360
760
Layer : /leə/
02:29
Mayonnaise /meɪəneɪz/
68
149940
840
Mayonnaise /meɪəneɪz/
02:31
Mayonnaise : /meəneɪz/
69
151720
920
Mayonnaise : /meəneɪz/
02:33
Player /pleɪə/
70
153500
560
Player /pleɪə/
02:35
Player /pleə/
71
155100
560
Player /pleə/
02:36
Also, in Upper RP, you'd be expected to include certain words into your vocabulary,
72
156620
4260
Além disso, no Upper RP, espera-se que você inclua certas palavras em seu vocabulário,
02:41
for example, these :
73
161080
1360
por exemplo, estes:
02:42
"Jolly",
74
162740
620
"Jolly",
02:44
which essentially means "very"
75
164200
1680
que significa essencialmente "muito" "
02:46
"Chap" which means "man",
76
166260
1760
Chap" que significa "homem",
02:48
for example :
77
168140
880
por exemplo: "
02:52
"Loo", a polite way of saying "toilet",
78
172420
2640
Loo", uma maneira educada de dizer "banheiro",
03:01
Use of the indefinite article "one" instead of the moderate "you", "he or "she",
79
181720
4740
Uso do artigo indefinido "um" em vez de o moderado "você", "ele ou "ela",
03:06
is definitely advised in Upper RP,
80
186760
2320
é definitivamente aconselhado no RP Superior,
03:09
for example :
81
189200
760
por exemplo:
03:18
And finally, when meeting someone for the first time, one should extend a hand and a hearty "how do you do?"
82
198200
6020
E finalmente, ao encontrar alguém pela primeira vez, deve-se Eu estendo a mão e um caloroso "como vai você?"
03:25
Would you like a test?
83
205020
1260
Você gostaria de um teste?
03:26
Would you like to see how posh you are?
84
206500
1540
Gostaria de ver o quão elegante você é?
03:28
How would you as a posh person with Upper RP say these sentences?
85
208720
4600
Como você, uma pessoa chique com Upper RP, diria essas frases?
04:20
Well, thank you for watching,
86
260800
1220
Bem, obrigado por assistir,
04:22
I'm afraid we've run out of time for today and you've probably got to your --
87
262020
3340
infelizmente estamos sem tempo para hoje e você provavelmente tem seu --
04:25
I have, yes, I am in a bit of a hurry, must go...
88
265480
2880
eu tenho, sim, estou com um pouco de pressa, preciso ir...
04:29
What happens now?
89
269880
1120
O que acontece agora?
04:31
Just tell them to subscribe and you can go!
90
271200
2900
Basta dizer-lhes para se inscrever e você pode ir!
04:34
Subscribe!
91
274180
500
04:34
Thank you!
92
274780
720
Se inscrever!
Obrigado!
04:35
Bye!
93
275800
500
Tchau!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.