How to Understand Politics - Episode 1 - Advanced English Lesson

To join any political conversation you need to know what you're talking about,

للانضمام إلى أي محادثة سياسية تحتاج إلى معرفة ما تتحدث عنه ،

it's very very important, right?

فمن المهم جدًا ، أليس كذلك؟

Of course!

بالطبع!

Of course!

I don't know if you've heard about Donald Trump at all,

بالطبع!

لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت عن دونالد ترامب على الإطلاق ،

he's our new president

فهو رئيسنا الجديد

but you might want to talk to somebody about Donald Trump,

ولكن قد ترغب في التحدث إلى شخص ما عن دونالد ترامب ،

you might want to have a conversation

فقد ترغب في إجراء محادثة

and here are a bunch of peculiar words we have to talk about what's going on

وإليك مجموعة من الكلمات الغريبة التي يتعين علينا القيام بها التحدث عما يحدث

Before we begin, I'm gonna make a deal with you

قبل أن نبدأ ، سأبرم صفقة معك ،

I'm not gonna make any Trump jokes

لن أقوم بأي نكات ترامب

and I'm not gonna make any English food jokes

ولن أجعل أي نكات طعام إنجليزية

Deal?

صفقة؟

Deal!

اتفاق!

I just have to...

أنا فقط يجب أن ...

Perfect

مثالي

One little change

One change

تغيير بسيط واحد

تغيير واحد

So the first word is "Filibuster"

لذا فإن الكلمة الأولى هي "Filibuster"

Senator Rand Paul began a filibuster

السناتور راند بول بدأ في التعطيل

The filibuster

Filibuster

Oh the filibuster!

.

We have to get rid of the filibuster rule!

علينا التخلص من قاعدة المماطلة!

I never thought I'd see the day when the whole country was talking about the filibuster!

لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم الذي كانت تتحدث فيه الدولة بأكملها عن التعطيل!

What exactly is a filibuster?

ما هو بالضبط المعطّل؟

Turn to camera one!

أنتقل إلى الكاميرا الأولى!

So what is a filibuster?

إذن ما هو المعطّل؟

Filibuster is a word that describes a

Filibuster هي كلمة تصف

process that happens during the debating of legislation.

عملية تحدث أثناء مناقشة التشريع.

In the United States Senate there are a hundred senators

يوجد في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة مائة عضو في مجلس الشيوخ ،

let's say your side only has 48 votes,

دعنا نقول أن جانبك لديه 48 صوتًا فقط ،

the other side has 52 votes

والجانب الآخر لديه 52 صوتًا

theoretically you should lose right

نظريًا يجب أن تخسر بشكل صحيح ،

yeah

because 52 is more than 48

لأن 52 صوتًا أكثر من 48

however if you were to filibuster it means you

ولكن إذا كنت تريد التعطيل فهذا يعني أنك

would debate the issue for so long that you wouldn't be able to get to any other

ستناقش القضية لفترة طويلة لدرجة أنك لن تكون قادرًا على الوصول إلى أي

legislation and theoretically if you're really good at filibustering you'd be

تشريع آخر ، ومن الناحية النظرية ، إذا كنت جيدًا حقًا في التعطيل ،

able to filibuster it for so long that the other side even though they

فستتمكن من تعطيله لفترة طويلة بحيث أن الجانب الآخر على الرغم من

have 52 will just throw their hands up in the air and say

وجود 52 ارفعوا أيديكم في الهواء وقلوا

"I quit I give up it's done we have to get to all of our other business"

"لقد تركت وأتخلى عن الأمر ، لقد تم فعل ذلك ، وعلينا أن نصل إلى جميع أعمالنا الأخرى "

that being said,

التي يقال ،

You can't always filibuster

لا يمكنك دائمًا التعطيل

If you have 60 votes, you are able to override a filibuster

إذا كان لديك 60 صوتًا ، يمكنك تجاوز

It takes 50 votes to pass legislation, but it takes 60 to end debate

التعطيل يتطلب 50 صوتًا لتمرير التشريع ، لكن الأمر يتطلب 60 صوتًا لإنهاء المناقشة.

Okay so the general concept is

حسنًا ، فإن المفهوم العام هو

"Okay you've got almost half, maybe I can convince you to

"حسنًا ، لديك النصف تقريبًا ، ربما يمكنني إقناعك

vote the other way if I speak long enough"?

بالتصويت بالطريقة الأخرى إذا تحدثت لفترة كافية"؟

Yes, theoretically it is but it's

نعم ، من الناحية النظرية هو كذلك ، لكن هذا

That's not what it does, it's a stall tactic

ليس ما يفعله ، إنه تكتيك المماطلة

So I think I get it, but I think we need to show people...

لذلك أعتقد أنني فهمت الأمر ، لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى إظهار ...

an example

مثال

Alright, so what is some legislation that you have 55 votes on, Aly?

حسنًا ، إذن ما هي بعض التشريعات التي لديك 55 صوتًا عليها علي؟

I want to introduce a new rule that means

أريد أن أقدم قاعدة جديدة تعني أن

bald men have "handsome-man status"

الرجل الأصلع يتمتع "بوضع الرجل الوسيم"

ooh! that's exciting, and there are a lot of bald men

أوه! هذا مثير ، وهناك الكثير من الرجال الصلع

in fact 55 percent of men are bald

في الواقع 55 في المائة من الرجال أصلع

and everybody agrees they're not handsome yet

ويتفق الجميع على أنهم ليسوا وسيمين

so seemingly I should win!

ولكن يبدو أنني يجب أن أفوز!

Well yes, that being said

حسنًا ، نعم ، هذا ما يقال

As a man with luscious, luscious, luscious locks,

كرجل لديه أقفال فاتنة وفاتنة وفاتنة ،

I don't want bald to be handsome!

لا أريد أن أكون أصلعًا وسيمًا!

I think we can all agree it won't be handsome

أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعًا على أنه لن يكون وسيمًا.

So, we're all ready to vote, right?

لذا ، نحن جميعًا على استعداد للتصويت ، أليس كذلك؟

It's time to vote? Are you ready to vote

حان وقت التصويت؟ هل أنت مستعد للتصويت

I'm ready to vote

أنا مستعد للتصويت

Are you ready to vote?

هل أنت مستعد للتصويت؟

Wait... we have to have a little more debate

انتظر ... علينا أن نجري المزيد من النقاش.

Okay fine

حسنًا ،

We are here today

نحن هنا اليوم

To debate senator Aly Williams' "Bald is beautiful" bill

لمناقشة مشروع قانون "أصلع جميل" للسيناتور علي ويليامز

"Bald is beautiful"?

"أصلع جميل"؟

Is it? Is it not?

فعلا؟ أليس كذلك؟

Do we need to legislate this?

هل نحن بحاجة لتشريع هذا؟

Before we go any further I would like to

قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك ، أود لفت

bring to attention this, this piece is titled "Green eggs and ham" by Dr. Seuss

الانتباه إلى هذا ، هذه القطعة بعنوان "بيض أخضر ولحم الخنزير" للدكتور سوس.

Let me read this to make sure we are all aware of the issue at stake

دعني أقرأ هذا للتأكد من أننا جميعًا على دراية بالقضية المطروحة ،

I am Sam

أنا سام سام

Sam I am

أنا

I do not like them, Sam I am, I do not like green eggs and ham

أنا لا أحبهم ، أنا سام ، أنا لا أحب البيض الأخضر ولحم الخنزير ،

I will eat them in a box

سأأكلهم في صندوق وسأكلهم

and I will eat them with a fox

مع الثعلب ، سأأكلهم

I will eat them in a house

في منزل

and I will eat them with a mouse

وسأكلهم مع فأر

I will eat them here or there

سأفعل تناولها هنا أو هناك ،

I do so like green eggs and ham

أنا أفعل ذلك مثل البيض الأخضر ولحم الخنزير. شكرًا

Thank you Thank You, Sam I am

لك ، Sam أنا

Well look at the time

حسنًا ، انظر إلى الوقت الذي

I guess there's no more time for debate today

أعتقد أنه لم يعد هناك وقت للمناقشة اليوم ،

but maybe tomorrow we'll get to vote on the "Bald is Beautiful" bill!

ولكن ربما سنصوت غدًا على "أصلع جميل " فاتورة!

Oh come on!

اووه تعال!

Thank you and I rest my case

شكرًا لك وأنا أرتاح في حالتي

Filibuster: Should or shouldn't have?

Filibuster: هل يجب أو لا ينبغي أن يكون؟

Ideal world? Filibuster yes!

عالم مثالي؟ نعم فعلا!

Personally I'm pro-filibuster

أنا شخصياً أؤيد التعطيل ،

I personally am a huge fan of

وأنا شخصياً من أشد المعجبين بهذه

these systems in the United States Senate that cool democracy

الأنظمة في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة ،

that can kind of slow things down

والتي يمكن أن تؤدي إلى إبطاء الأمور ،

I believe this was a phrase than the English might enjoy

وأعتقد أن هذه كانت عبارة أكثر مما قد يستمتع به الإنجليز

When you drink tea, there's a saucer right? There's a saucer thing?

عندما تشرب الشاي ، هناك صحن. يمين؟ هناك شيء الصحن؟

"The Senate is the saucer that cools the tea of democracy"

"مجلس الشيوخ هو الصحن الذي يبرد شاي الديمقراطية"

The idea is for the entire American system

الفكرة هي للنظام الأمريكي بأكمله ،

American system the idea is that it runs slowly

الفكرة هي أنه يعمل ببطء

that things can't happen fast

بحيث لا يمكن أن تحدث الأشياء بسرعة

because when fast things happen bad things can happen too

لأنه عندما تحدث الأشياء بسرعة يمكن أن تحدث الأشياء السيئة أيضًا.

The idea is if we are inherently slow,

إذا كنا بطيئين بطبيعتنا ، فإن

our slowness will prevent any bad things from happening

بطئنا سيمنع حدوث أي أشياء سيئة ،

I feel smarter already

أشعر بأنني أكثر ذكاءً بالفعل لقد

I hear the terms "partisan" and "bi-partisan"

سمعت مصطلحات "حزبية" و "ثنائية الحزب"

and your organisation is "non-partisan"

وأن منظمتك "غير حزبية"

precisely

على وجه التحديد

What's the difference? What is "partisan"?

ما الفرق؟ ما هو "الحزبي"؟

So essentially in America, we have two major parties

لذلك في الأساس في أمريكا ، لدينا حزبان رئيسيان:

The Democrats and the Republicans

الديمقراطيون والجمهوريون

"Bi-partisan" means it's something that brings both parties together

"ثنائي الحزب" يعني أنه شيء يجمع كلا الحزبين معًا

"Partisan" means benefiting one of the parties

"حزبي" يعني الاستفادة من أحد الطرفين ،

So, I don't know, a policy that says

لذا ، لا أعرف ، السياسة التي تقول

"Republicans get free pizza and Democrats have to be their footstools"

" يحصل الجمهوريون على بيتزا مجانية ويجب أن يكون الديمقراطيون موطئ قدمهم "

That would be a very partisan policy,

ستكون هذه سياسة حزبية للغاية ،

and then "non-partisan"

ثم تعني كلمة" غير حزبية "

means you're not working with either of the parties

أنك لا تعمل مع أي من الطرفين.

What is a partisan Democrat issue?

ما هي قضية الحزب الديمقراطي؟

In 2017, a partisan Democratic issue might be fighting global warming

في عام 2017 ، قد تكون قضية حزبية ديمقراطية تحارب ظاهرة الاحتباس الحراري.

What would a partisan Republican issue be?

ماذا ستكون قضية الحزب الجمهوري؟

Making sure that to vote you need to bring a state-issued ID

التأكد من أنه للتصويت عليك إحضار بطاقة هوية صادرة عن الدولة

and what would a bipartisan issue, which is something they both agree on

وما الذي

A bipartisan issue

might be the NSA or the National Security Agency

يمكن أن يكون مشكلة من الحزبين ،

it seems like both parties are big fans of listening to our phones

وهو أمر يتفق عليه الطرفان. لهواتفنا

I want to know what you're saying late at night

أريد أن أعرف ما تقوله في وقت متأخر من الليل

"This new McCarthyism!"

"هذه المكارثية الجديدة!"

"This reminds me of the McCarthy hearings"

"هذا يذكرني بجلسات استماع مكارثي"

"Reminiscent of Senator Joe McCarthy's abusive tactics"

"تذكرنا بأساليب السناتور جو مكارثي التعسفية"

"Have you no decency, sir?"

"أليس لديك حشمة يا سيدي؟"

"Have you no sense of decency, sir?"

"أليس لديك حس اللياقة يا سيدي؟"

I'm assuming it's something bad

أفترض أن هذا أمر سيئ ،

Yes

McCarthyism refers to kind of an unwarranted witch-hunt

نعم

تشير المكارثية إلى نوع من مطاردة الساحرات غير المبررة ،

so it's named after former Senator

لذلك سميت على اسم السناتور السابق

Joseph McCarthy of Wisconsin

جوزيف مكارثي من ولاية ويسكونسن

and what he was known for was making these crazy allegations

وما اشتهر به هو إطلاق هذه المزاعم المجنونة

that communists had infiltrated the entire United States government

بأن الشيوعيين قد تسللوا إلى حكومة الولايات المتحدة بأكملها

and this is him holding a piece of paper

وهذا هل كان يحمل قطعة من الورق

that may or may not be evidence of 115 communists in the State Department

قد تكون أو لا تكون دليلاً على 115 شيوعيًا في وزارة الخارجية

as it turned out

حيث اتضح أنه لم يكن

there were not 115 secret communists working in the State Department

هناك 115 شيوعيًا سريًا يعملون في وزارة الخارجية

Shockingly

بشكل صادم

Shockingly there were not.

.

Communists didn't infiltrate our government

الشيوعيون لم يتسللوا إلى حكومتنا ،

So he goes after somebody in the military

لذا فهو يلاحق شخصًا ما في الجيش. نهض

The lawyer that was defending the person accused of communism

المحامي الذي كان يدافع عن الشخص المتهم بالشيوعية

at one point got up and said

في وقت من الأوقات وقال بشكل

very famously on nationally televised TV

مشهور جدًا على التلفزيون المتلفز الوطني

"Have you no decency, sir?"

"ألا تتمتع بالآداب يا سيدي؟"

To McCarthy, and it turns out he may or may not have had any decency

إلى مكارثي ، وقد اتضح أنه ربما كان أو لم يكن يتمتع بأي حشمة.

Have you no sense of decency, sir?

أليس لديك حس اللياقة يا سيدي؟

When people are saying that Trump is colluding with Russia would that be "McCarthyism"?

عندما يقول الناس أن ترامب يتواطأ مع روسيا ، هل هذا هو "مكارثية"؟

What would be more 'McCarthyism' is if a Democrat were to get up and say

ما يمكن أن يكون أكثر "مكارثية" هو إذا قام ديمقراطي وقال

"There are 38 Russian agents in the Trump administration

"هناك 38 عميلًا روسيًا في إدارة ترامب

we need to get every Russian agent out of the Trump administration"

نحتاج إلى إخراج كل عميل روسي من إدارة ترامب"

"The Supreme Court announcing they will take up a major case on political gerrymandering"

"أعلنت المحكمة العليا أنها ستتخذ قرارًا قضية رئيسية حول التلاعب السياسي "

"Gerrymandering"

" Gerrymandering "

"The public needs to know that they have been fooled!"

" يحتاج الجمهور إلى معرفة أنه قد تم خداعهم! "

What the hell is a gerrymander?

ما هو الجحيم؟

Why do we.. what? What?

لماذا نحن .. ماذا؟ ماذا؟

So essentially "Gerrymandering" refers to the process of dividing of the districts

لذلك يشير مصطلح "Gerrymandering" بشكل أساسي إلى عملية تقسيم الدوائر.

The people who are going to vote

الأشخاص الذين سيصوتون ،

The idea is that we all want representation in Congress

الفكرة هي أننا جميعًا نريد تمثيلًا في الكونجرس ويمثل

and our Congress people represent small local areas

أعضاء الكونجرس مناطق محلية صغيرة ،

So the state of Iowa has four different congressmen that go to Washington DC

لذا فإن ولاية أيوا بها أربعة أعضاء مختلفين في الكونجرس إلى واشنطن العاصمة

in addition to two senators

بالإضافة إلى اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ.

These numbers represent individual congressional districts

تمثل هذه الأرقام مقاطعات فردية للكونغرس

Every two years district one gets together and decides

كل عامين يجتمع أحدهم معًا ويقرر

"Do we want to..." theoretically they could send whoever they want

"هل نريد ..." نظريًا يمكنهم إرسال من يريدون

but it's probably going to be between a Democrat and Republican

ولكن من المحتمل أن يكون بين ديمقراطي وجمهوري

This is how theoretically it should be!

هذا ما ينبغي أن يكون عليه من الناحية النظرية!

as you can see this, this makes sense

كما ترون هذا ، هذا منطقي ، ولاية

Iowa is a state where computers drop the district's literally

أيوا هي الولاية التي تسقط فيها أجهزة الكمبيوتر المنطقة بشكل حرفي ،

Literally they have a software a quote-unquote "nonpartisan software"

فلديهم برنامج ، وهو عبارة عن "برنامج غير حزبي" غير مقتبس من الاقتباس ،

That decides, "Okay this is however many people fit here, this many people fit here"

يقرر ، "حسنًا ، هذا على الرغم من أن العديد من الأشخاص مناسبين هنا ، وهذا العدد الكبير من الأشخاص المناسبين هنا "

and as you see,

وكما ترى ،

They're not perfect squares they're not perfect rectangles

فهي ليست مربعات مثالية ، إنها ليست مستطيلات مثالية ،

But it all kind of makes sense

ولكن كل ذلك منطقي ،

So this would not be quote-unquote "gerrymandered"

لذا لن يكون هذا عبارة عن" تم التلاعب في حدودها "، فهي

are properly drawn districts

مناطق مرسومة بشكل صحيح ،

it's visually appealing

إنها جذابة بصريًا ،

I'm excited

أنا متحمس ،

Do you want to see how a gerrymandered state might look like?

هل تريد لنرى كيف يمكن أن تبدو الدولة التي تم التلاعب بها؟

I would love to see it

You would love. Alright

أحب أن أراها

تحبها.

So let's move over to our friends in Maryland

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى أصدقائنا في ماريلاند ،

So obviously six over here and one over here are gonna be weird

لذا من الواضح أن ستة هنا وواحد هنا سيكون

shaped because the states weird shaped

شكلًا غريبًا لأن الدول تتشكل بشكل غريب ،

however if you look very very closely

ولكن إذا نظرت عن كثب جدًا ، فإن

district 4 kind of is a hat on top of district 5 and then 1 has this weird

المنطقة 4 هي قبعة أعلى المنطقة 5 ثم 1 لديه هذا

thing over here and 7 looks like it's eating 2 and 3

الشيء الغريب هنا و 7 يبدو أنه يأكل 2 و 3

If Picaso were to district a state, create congressional districts,

إذا كان على بيكاسو أن يقسم ولاية ما ، وأنشأ مقاطعات للكونغرس ،

this might be what we end up with

فقد يكون هذا ما ينتهي بنا المطاف

but why would you want to change the lines from a square so this squiggly mess?

ولكن لماذا تريد تغيير الخطوط من مربع لذلك هذا فوضى متعرجة؟

So in the state of Maryland, Democrats control the state house

لذلك في ولاية ماريلاند ، يسيطر الديمقراطيون على مقر الولاية ،

so when they draw up these districts they're gonna cut up the pie

لذلك عندما يرسمون هذه المقاطعات ، فإنهم سيقطعون الكعكة

in a way to make sure that as many of these districts are gonna lean to the

بطريقة للتأكد من أن أكبر عدد ممكن من هذه المقاطعات سوف يميل إلى

Democrats as possible

الديمقراطيين قدر الإمكان ،

But then if your senator is Republican

ولكن إذا عضو مجلس الشيوخ الخاص بك هو جمهوري

They could redraw these lines

يمكنهم إعادة رسم هذه الخطوط

Exactly, so these lines are drawn every 10 years

تمامًا ، لذلك يتم رسم هذه الخطوط كل 10 سنوات

after the census we have a census we count everybody

بعد التعداد السكاني لدينا تعداد سكاني نقوم بعده بالجميع

and then we redraw all the lines every 10 years

ثم نعيد رسم جميع الخطوط كل 10 سنوات

and it's not like one party does gerrymandering,

وليس الأمر كما لو أن طرفًا واحدًا يقوم بتقسيم الدوائر ،

both parties do this

كلا الطرفين افعل هذا

and in fact actually sometimes both parties partner together

وفي الواقع في بعض الأحيان يشترك الطرفان معًا في

to gerrymander to kind of screw other people over

التلاعب بالأشخاص الآخرين ،

so they do this to stay in power

لذلك يفعلون ذلك للبقاء في السلطة ،

you will cut these up

and you will have these

وستقطع هذه

"perversions of democracy", so to speak

"الانحرافات للديمقراطية" ، إذا جاز التعبير ،

because look at these, these are gross

لأنك انظر إلى هؤلاء ، هؤلاء مقززون

only a pervert could enjoy

فقط يمكن أن يتمتع بها المنحرف

Okay but this is allowed, right?

حسنًا ولكن هذا مسموح به ، أليس كذلك؟

It's not like a secret thingy?

انها ليست مثل شيء سري؟ إنه

It's an American tradition

تقليد أمريكي

Theoretically our elected officials vote on their conscience

نظريًا يصوت المسؤولون المنتخبون لدينا على ضمائرهم

but in practice they do what we all do,

ولكنهم عمليًا يفعلون ما نفعله جميعًا ،

and they just do whatever the fuck they can to not lose their job

ويفعلون كل ما بوسعهم حتى لا يفقدوا وظائفهم ،

so really what would have to happen is...

لذا فما يجب أن يحدث حقًا هو ...