How to Understand Politics - Episode 1 - Advanced English Lesson

To join any political conversation you need to know what you're talking about,

Herhangi bir siyasi sohbete katılmak için ne hakkında konuştuğunuzu bilmeniz gerekir,

it's very very important, right?

bu çok çok önemli, değil mi?

Of course!

Elbette!

Of course!

I don't know if you've heard about Donald Trump at all,

Elbette!

Donald Trump'ı hiç duydunuz mu bilmiyorum,

he's our new president

o bizim yeni başkanımız

but you might want to talk to somebody about Donald Trump,

ama birileriyle Donald Trump hakkında konuşmak isteyebilirsiniz,

you might want to have a conversation

sohbet etmek isteyebilirsiniz

and here are a bunch of peculiar words we have to talk about what's going on

ve işte size söylememiz gereken bir sürü tuhaf kelime. neler olduğu hakkında konuşun

Before we begin, I'm gonna make a deal with you

Başlamadan önce, sizinle bir anlaşma yapacağım

I'm not gonna make any Trump jokes

Trump şakası yapmayacağım

and I'm not gonna make any English food jokes

ve İngiliz yemeği şakası yapmayacağım.

Deal?

Deal!

Anlaşmak!

I just have to...

Ben sadece...

Perfect

Mükemmel

One little change

One change

Bir küçük değişiklik

Bir değişiklik

So the first word is "Filibuster"

Yani ilk kelime "Filibuster"

Senator Rand Paul began a filibuster

Senatör Rand Paul bir filibuster başladı Filibuster Filibuster

The filibuster

Filibuster

Oh the filibuster!

Oh, filibuster!

We have to get rid of the filibuster rule!

Haydut kuralından kurtulmalıyız!

I never thought I'd see the day when the whole country was talking about the filibuster!

Tüm ülkenin haydut hakkında konuştuğu günü göreceğimi hiç düşünmemiştim!

What exactly is a filibuster?

Filibuster tam olarak nedir?

Turn to camera one!

Birinci kameraya dön!

So what is a filibuster?

Peki filibuster nedir?

Filibuster is a word that describes a

Filibuster, mevzuatın tartışılması sırasında meydana gelen bir süreci tanımlayan bir kelimedir

process that happens during the debating of legislation.

. Amerika

In the United States Senate there are a hundred senators

Birleşik Devletleri Senatosunda 100 senatör var

let's say your side only has 48 votes,

diyelim ki sizin tarafınızın sadece 48 oyu var,

the other side has 52 votes

diğer tarafın 52 oyu var

theoretically you should lose right

teorik olarak kaybetmelisiniz doğru

yeah

because 52 is more than 48

evet

çünkü 52 48'den fazladır

however if you were to filibuster it means you

ancak laf kalabalığı yaparsanız

would debate the issue for so long that you wouldn't be able to get to any other

konuyu tartışırsınız demektir o kadar uzun süre başka bir

legislation and theoretically if you're really good at filibustering you'd be

mevzuata geçemezsiniz ve teorik olarak, hile yapmakta gerçekten iyiyseniz,

able to filibuster it for so long that the other side even though they

onu o kadar uzun süre bozdurabilirsiniz ki, diğer taraf

have 52 will just throw their hands up in the air and say

52'ye sahip olsa bile sadece fırlatır. Ellerini havaya kaldırıp

"I quit I give up it's done we have to get to all of our other business"

"Bıraktım, vazgeçtim, bitti, diğer tüm işlerimize geçmeliyiz "

that being said,

denilmesi,

You can't always filibuster

Her zaman haydut olamazsın

If you have 60 votes, you are able to override a filibuster

60 oy alırsan, haydutları geçersiz kılabilirsin.

It takes 50 votes to pass legislation, but it takes 60 to end debate

yasayı geçirmek için 50 oy gerekiyor, ancak tartışmayı bitirmek için 60 oy gerekiyor

Okay so the general concept is

Tamam, yani genel kavram şu:

"Okay you've got almost half, maybe I can convince you to

"Tamam, neredeyse yarınız var, belki yeterince

vote the other way if I speak long enough"?

uzun konuşursam sizi diğer yöne oy vermeye ikna edebilirim "?

Yes, theoretically it is but it's

Evet, teorik olarak öyle ama İşe

That's not what it does, it's a stall tactic

yaradığı bu değil, oyalama taktiği

So I think I get it, but I think we need to show people...

Yani sanırım anlıyorum ama bence insanlara bir örnek göstermemiz gerekiyor.

an example

Alright, so what is some legislation that you have 55 votes on, Aly?

Ali?

I want to introduce a new rule that means

bald men have "handsome-man status"

Kel erkeklerin "yakışıklı erkek statüsüne" sahip olduğu anlamına gelen yeni bir kural getirmek istiyorum

ooh! that's exciting, and there are a lot of bald men

ooh! bu heyecan verici ve bir sürü kel erkek var

in fact 55 percent of men are bald

aslında erkeklerin yüzde 55'i kel

and everybody agrees they're not handsome yet

ve herkes onların yakışıklı olmadığı konusunda hemfikir

so seemingly I should win!

ama görünüşe göre ben kazanmalıyım!

Well yes, that being said

Evet, bu söyleniyor,

As a man with luscious, luscious, luscious locks,

tatlı, tatlı, tatlı bukleleri olan bir adam olarak, kelin

I don't want bald to be handsome!

yakışıklı olmasını istemiyorum!

I think we can all agree it won't be handsome

Sanırım hepimiz yakışıklı olmayacağı konusunda hemfikir olabiliriz.

So, we're all ready to vote, right?

Yani hepimiz oy vermeye hazırız, değil mi?

It's time to vote? Are you ready to vote

Oy verme zamanı mı? Oy vermeye hazır mısınız

I'm ready to vote

Oy vermeye hazırım Oy

Are you ready to vote?

vermeye hazır mısınız?

Wait... we have to have a little more debate

Bekle... biraz daha tartışmalıyız

Okay fine

Tamam tamam

We are here today

Bugün burada

To debate senator Aly Williams' "Bald is beautiful" bill

senatör Aly Williams'ın "Kel güzeldir" yasasını

"Bald is beautiful"?

"Kel güzeldir" tartışmak için mi? Bu mu

Is it? Is it not?

? Değil mi?

Do we need to legislate this?

Bunu yasalaştırmamız gerekiyor mu?

Before we go any further I would like to

bring to attention this, this piece is titled "Green eggs and ham" by Dr. Seuss

Seuss'un yazdığı "Yeşil yumurtalar ve jambon" başlıklı bu makaleye dikkatinizi çekmek isterim. Söz konusu konunun farkında

Let me read this to make sure we are all aware of the issue at stake

olduğumuzdan emin olmak için bunu okuyayım.

I am Sam

Sam I am

I do not like them, Sam I am, I do not like green eggs and ham

Onları sevmiyorum, Sam ben, yeşil yumurta ve jambonu sevmiyorum

I will eat them in a box

Onları bir kutuda yiyeceğim

and I will eat them with a fox

ve onları bir tilkiyle yiyeceğim Onları

I will eat them in a house

bir evde yiyeceğim

and I will eat them with a mouse

ve bir fareyle yiyeceğim Onları yiyeceğim

I will eat them here or there

onları burada ya da orada yerim

I do so like green eggs and ham

Yeşil yumurta ve jambonu çok severim

Thank you Thank You, Sam I am

Teşekkürler, Sam Ben

Well look at the time

İyiyim saate bak

I guess there's no more time for debate today

Sanırım bugün tartışma için daha fazla zaman yok

but maybe tomorrow we'll get to vote on the "Bald is Beautiful" bill!

ama belki yarın "Kel Güzeldir" için oylama yaparız. " fatura!

Oh come on!

Ah, hadi ama!

Thank you and I rest my case

Filibuster: Should or shouldn't have?

Filibuster: Olmalı mı olmamalı mı?

Ideal world? Filibuster yes!

İdeal dünya? Filibuster evet!

Personally I'm pro-filibuster

Şahsen ben filibuster yanlısıyım,

I personally am a huge fan of

şahsen

these systems in the United States Senate that cool democracy

Amerika Birleşik Devletleri Senatosundaki bu sistemlerin büyük bir hayranıyım, o havalı demokrasi,

that can kind of slow things down

işleri biraz yavaşlatabilir.

I believe this was a phrase than the English might enjoy

When you drink tea, there's a saucer right? There's a saucer thing?

Sağ? Bir tabak olayı mı var?

"The Senate is the saucer that cools the tea of democracy"

"Senato, demokrasinin çayını soğutan tabaktır"

The idea is for the entire American system

Fikir, tüm Amerikan sistemi için,

American system the idea is that it runs slowly

Amerikan sistemi için fikir şu ki,

that things can't happen fast

işler hızlı gerçekleşemez,

because when fast things happen bad things can happen too

çünkü hızlı şeyler olduğunda kötü şeyler de olabilir.

The idea is if we are inherently slow,

doğal olarak yavaşsak,

our slowness will prevent any bad things from happening

yavaşlığımız herhangi bir kötü şeyin olmasını engelleyecektir Kendimi

I feel smarter already

şimdiden daha akıllı hissediyorum

I hear the terms "partisan" and "bi-partisan"

"partizan" ve "iki partizan" terimlerini duyuyorum

and your organisation is "non-partisan"

ve kuruluşunuz tam olarak "partizan değil"

precisely

What's the difference? What is "partisan"?

Fark nedir? "Partizan" nedir?

So essentially in America, we have two major parties

Yani esasen Amerika'da iki büyük partimiz var,

The Democrats and the Republicans

Demokratlar ve Cumhuriyetçiler

"Bi-partisan" means it's something that brings both parties together

"İki partizan", her iki tarafı bir araya getiren bir şey anlamına gelir

"Partisan" means benefiting one of the parties

"Partizan", taraflardan birinin çıkar sağlaması anlamına gelir.

So, I don't know, a policy that says

"Republicans get free pizza and Democrats have to be their footstools"

Cumhuriyetçiler bedava pizza alıyor ve Demokratlar onların ayaklarına basmak zorunda"

That would be a very partisan policy,

Bu çok partizan bir politika olur

and then "non-partisan"

ve sonra "partizan olmayan",

means you're not working with either of the parties

taraflardan hiçbiriyle çalışmadığınız anlamına gelir

What is a partisan Democrat issue?

Partizan Demokrat sorunu nedir?

In 2017, a partisan Democratic issue might be fighting global warming

2017'de partizan bir Demokrat sorunu küresel ısınmayla mücadele ediyor olabilir

What would a partisan Republican issue be?

Partizan bir Cumhuriyetçi sorunu ne olurdu?

Making sure that to vote you need to bring a state-issued ID

Oy kullanmak için devlet tarafından verilmiş bir kimlik getirmeniz gerektiğinden emin olmak

and what would a bipartisan issue, which is something they both agree on

ve iki partili bir meselenin ne olacağı, ki bu ikisinin de hemfikir olduğu bir meseledir

A bipartisan issue

İki partili bir mesele

might be the NSA or the National Security Agency

NSA veya Ulusal Güvenlik Teşkilatı olabilir,

it seems like both parties are big fans of listening to our phones

her iki taraf da büyük hayranlar gibi görünüyor.

I want to know what you're saying late at night

gece geç saatlerde telefonlarımıza ne dediğinizi öğrenmek istiyorum

"This new McCarthyism!"

"Bu yeni McCarthycilik!"

"This reminds me of the McCarthy hearings"

"Bu bana McCarthy duruşmalarını hatırlatıyor"

"Reminiscent of Senator Joe McCarthy's abusive tactics"

"Senatör Joe McCarthy'nin taciz edici taktiklerini anımsatıyor"

"Have you no decency, sir?"

"Hiç terbiyeniz yok mu, efendim?"

"Have you no sense of decency, sir?"

"Hiç terbiye anlayışınız yok mu, efendim?"

I'm assuming it's something bad

Bunun kötü bir şey olduğunu varsayıyorum

Yes

McCarthyism refers to kind of an unwarranted witch-hunt

Evet

McCarthycilik bir tür yersiz cadı avına atıfta bulunuyor,

so it's named after former Senator

bu yüzden adını Wisconsin'den eski Senatör

Joseph McCarthy of Wisconsin

Joseph McCarthy'den alıyor

and what he was known for was making these crazy allegations

ve

that communists had infiltrated the entire United States government

komünistlerin tüm Birleşik Devletler hükümetine sızdığına dair bu çılgınca iddialarda bulunmasıyla biliniyordu

and this is him holding a piece of paper

ve bu

that may or may not be evidence of 115 communists in the State Department

Dışişleri Bakanlığı'nda çalışan 115 gizli komünist olmadığı ortaya çıktığında, Dışişleri Bakanlığı'ndaki 115 komünistin kanıtı olabilecek ya da olmayabilecek bir kağıt parçasını elinde tutuyor mu?

as it turned out

there were not 115 secret communists working in the State Department

Shockingly

Shockingly there were not.

Communists didn't infiltrate our government

Komünistler hükümetimize sızmadı

So he goes after somebody in the military

Bu yüzden ordudan birinin peşine düşüyor Komünizmle suçlanan

The lawyer that was defending the person accused of communism

kişiyi savunan avukat

at one point got up and said

bir ara ayağa kalktı ve

very famously on nationally televised TV

ulusal televizyonda çok meşhur bir şekilde

"Have you no decency, sir?"

"Sizde hiç terbiye yok mu beyefendi?"

To McCarthy, and it turns out he may or may not have had any decency

McCarthy'ye ve görünüşe göre terbiyeli olabilir veya olmayabilir.

Have you no sense of decency, sir?

Sizde hiç terbiye duygusu yok mu, efendim?

When people are saying that Trump is colluding with Russia would that be "McCarthyism"?

İnsanlar Trump'ın Rusya ile işbirliği yaptığını söylediğinde bu "McCarthycilik" olur mu?

What would be more 'McCarthyism' is if a Democrat were to get up and say

Daha da 'McCarthycilik' olurdu, eğer bir Demokrat ayağa kalkıp

"There are 38 Russian agents in the Trump administration

"Trump yönetiminde 38 Rus ajanı var,

we need to get every Russian agent out of the Trump administration"

her Rus ajanını Trump yönetiminden çıkarmamız gerekiyor "

"The Supreme Court announcing they will take up a major case on political gerrymandering"

siyasi gerrymandering üzerine büyük dava"

"Gerrymandering"

"Gerrymandering"

"The public needs to know that they have been fooled!"

"Halkın kandırıldığını bilmesi gerekiyor!"

What the hell is a gerrymander?

Gerrymander da ne?

Why do we.. what? What?

Neden biz.. ne? Ne?

So essentially "Gerrymandering" refers to the process of dividing of the districts

Yani esasen "Gerrymandering", bölgelerin bölünme sürecini ifade eder Oy

The people who are going to vote

verecek insanlar Buradaki

The idea is that we all want representation in Congress

fikir, hepimiz Kongre'de temsil edilmek istiyoruz

and our Congress people represent small local areas

ve Kongre insanlarımız küçük yerel alanları temsil ediyor

So the state of Iowa has four different congressmen that go to Washington DC

Yani Iowa eyaletinin dört farklı kongre üyesi var.

in addition to two senators

iki senatöre ek olarak Washington DC'ye

These numbers represent individual congressional districts

Bu sayılar, bireysel kongre bölgelerini temsil ediyor

Every two years district one gets together and decides

Her iki yılda bir birinci bölge bir araya geliyor ve

"Do we want to..." theoretically they could send whoever they want

"İstiyor muyuz ..." diye karar veriyor teorik olarak kimi isterlerse gönderebilirler

but it's probably going to be between a Democrat and Republican

ama muhtemelen bir Demokrat ile Cumhuriyetçi arasında olacak

This is how theoretically it should be!

Teorik olarak böyle olması gerekiyor!

as you can see this, this makes sense

Bunu görebileceğiniz gibi, bu mantıklı

Iowa is a state where computers drop the district's literally

Iowa, bilgisayarların kelimenin tam anlamıyla ilçeyi düşürdüğü bir eyalettir. Kelimenin tam

Literally they have a software a quote-unquote "nonpartisan software"

anlamıyla bir yazılımları var, alıntı yapılmadan "partizan olmayan bir yazılım"

That decides, "Okay this is however many people fit here, this many people fit here"

Karar veriyor, "Tamam, bu, buraya ne kadar insan sığarsa, bu kadar insan buraya sığar. "

and as you see,

ve gördüğünüz gibi,

They're not perfect squares they're not perfect rectangles

tam kareler değiller, tam dikdörtgenler değiller

But it all kind of makes sense

Ama her şey mantıklı

So this would not be quote-unquote "gerrymandered"

Yani bu alıntı-alıntı olmaz "gerrymandered"

are properly drawn districts

düzgün çizilmiş mahalleler

it's visually appealing

görsel olarak

I'm excited

çekici Heyecanlıyım

Do you want to see how a gerrymandered state might look like?

ister misin gerrymandered bir devletin nasıl görünebileceğini görmek için ?

I would love to see it

You would love. Alright

Görmeyi çok isterim

Sen de seversin. Pekala,

So let's move over to our friends in Maryland

hadi Maryland'deki arkadaşlarımıza geçelim

So obviously six over here and one over here are gonna be weird

Yani buradaki altı ve buradaki bir garip

shaped because the states weird shaped

şekilli olacak çünkü eyaletler garip şekilli

however if you look very very closely

ancak çok çok yakından bakarsanız

district 4 kind of is a hat on top of district 5 and then 1 has this weird

4. bölge 5. bölgenin tepesinde bir şapka gibi ve sonra 1

thing over here and 7 looks like it's eating 2 and 3

burada garip bir şey var ve 7 sanki yiyor gibi görünüyor 2 ve 3

If Picaso were to district a state, create congressional districts,

Picaso bir eyaleti bölgelere ayırsaydı, kongre bölgeleri oluştursaydı,

this might be what we end up with

sonumuz bu olabilir

but why would you want to change the lines from a square so this squiggly mess?

ama neden bir kareden çizgileri değiştirmek isteyesiniz ki bu dalgalı karışıklık?

So in the state of Maryland, Democrats control the state house

Yani Maryland eyaletinde, Demokratlar devlet dairesini kontrol ediyor,

so when they draw up these districts they're gonna cut up the pie

bu yüzden bu bölgeleri oluşturduklarında,

in a way to make sure that as many of these districts are gonna lean to the

bu bölgelerin mümkün olduğunca çoğunun Demokratlara yaslanmasını sağlayacak şekilde pastayı kesecekler.

Democrats as possible

But then if your senator is Republican

senatörün cumhuriyetçi

They could redraw these lines

bu satırları aynen yeniden çizebilirler

Exactly, so these lines are drawn every 10 years

yani bu satırlar nüfus sayımından sonra 10 yılda bir çizilir

after the census we have a census we count everybody

herkesi sayarız

and then we redraw all the lines every 10 years

sonra 10 yılda bir tüm satırları yeniden çizeriz

and it's not like one party does gerrymandering,

ve bir taraf gerrymandering yapmaz,

both parties do this

iki taraf da bunu yapın

and in fact actually sometimes both parties partner together

ve aslında bazen her iki taraf da

to gerrymander to kind of screw other people over

diğer insanları bir nevi becermek için gerrymander için birlikte çalışır,

so they do this to stay in power

böylece bunu iktidarda kalmak için yaparlar,

you will cut these up

bunları kesersiniz

and you will have these

ve bu

"perversions of democracy", so to speak

"demokrasi sapkınlıklarına" sahip olursunuz, tabiri caizse

because look at these, these are gross

çünkü bakın bunlar, bunlar

only a pervert could enjoy

sadece bir sapığın zevk alabileceği iğrenç şeyler

Okay but this is allowed, right?

Tamam ama buna izin var, değil mi?

It's not like a secret thingy?

Gizli bir şey gibi değil mi?

It's an American tradition

Bu bir Amerikan geleneğidir

Theoretically our elected officials vote on their conscience

Teorik olarak seçilmiş yetkililerimiz vicdanlarına göre oy kullanırlar

but in practice they do what we all do,

ama pratikte hepimizin yaptığını yaparlar

and they just do whatever the fuck they can to not lose their job

ve işlerini kaybetmemek için ellerinden gelen her şeyi yaparlar, bu

so really what would have to happen is...

yüzden gerçekten olması gereken şey...