How to Understand Politics - Episode 1 - Advanced English Lesson

To join any political conversation you need to know what you're talking about,

Per partecipare a qualsiasi conversazione politica devi sapere di cosa stai parlando,

it's very very important, right?

è molto molto importante, giusto?

Of course!

Ovviamente!

Of course!

I don't know if you've heard about Donald Trump at all,

Ovviamente!

Non so se hai mai sentito parlare di Donald Trump,

he's our new president

è il nostro nuovo presidente

but you might want to talk to somebody about Donald Trump,

ma potresti voler parlare con qualcuno di Donald Trump,

you might want to have a conversation

potresti voler avere una conversazione

and here are a bunch of peculiar words we have to talk about what's going on

e qui ci sono un mucchio di parole particolari che dobbiamo parlare di quello che sta succedendo

Before we begin, I'm gonna make a deal with you

Prima di iniziare, farò un patto con te

I'm not gonna make any Trump jokes

Non farò battute su Trump

and I'm not gonna make any English food jokes

e non farò battute sul cibo inglese D'

Deal?

accordo?

Deal!

Affare!

I just have to...

Devo solo...

Perfect

Perfetto

One little change

One change

Un piccolo cambiamento

Un cambiamento

So the first word is "Filibuster"

Quindi la prima parola è "Filibuster" Il

Senator Rand Paul began a filibuster

senatore Rand Paul ha iniziato un'ostruzionismo

The filibuster

Filibuster

L'ostruzionismo Ostruzionismo

Oh the filibuster!

Oh l'ostruzionismo!

We have to get rid of the filibuster rule!

Dobbiamo sbarazzarci della regola dell'ostruzionismo!

I never thought I'd see the day when the whole country was talking about the filibuster!

Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui l'intero paese avrebbe parlato dell'ostruzionismo!

What exactly is a filibuster?

Cos'è esattamente un ostruzionismo?

Turn to camera one!

Passa alla telecamera uno!

So what is a filibuster?

Quindi cos'è un ostruzionismo?

Filibuster is a word that describes a

Filibuster è una parola che descrive un

process that happens during the debating of legislation.

processo che avviene durante il dibattito legislativo.

In the United States Senate there are a hundred senators

Nel Senato degli Stati Uniti ci sono un centinaio di senatori

let's say your side only has 48 votes,

diciamo che la tua parte ha solo 48 voti,

the other side has 52 votes

l'altra parte ha 52 voti

theoretically you should lose right

in teoria dovresti perdere giusto

yeah

because 52 is more than 48

sì

perché 52 è più di 48

however if you were to filibuster it means you

tuttavia se dovessi fare ostruzionismo significa che

would debate the issue for so long that you wouldn't be able to get to any other

discuteresti la questione per così tanto tempo che non saresti in grado di arrivare a nessun'altra

legislation and theoretically if you're really good at filibustering you'd be

legislazione e teoricamente se sei davvero bravo a fare ostruzionismo

able to filibuster it for so long that the other side even though they

potresti farlo per così tanto tempo che l'altra parte anche se

have 52 will just throw their hands up in the air and say

ha 52 lancerà semplicemente il suo alzate le mani in aria e dite

"I quit I give up it's done we have to get to all of our other business"

"Lascio, mi arrendo, è fatta, dobbiamo occuparci di tutti gli altri nostri affari"

that being said,

detto questo,

You can't always filibuster

non puoi sempre fare l'ostruzionismo

If you have 60 votes, you are able to override a filibuster

Se hai 60 voti, sei in grado di ignorare un

It takes 50 votes to pass legislation, but it takes 60 to end debate

ostruzionismo ci vogliono 50 voti per approvare la legislazione, ma ce ne vogliono 60 per terminare il dibattito

Okay so the general concept is

Va bene, quindi il concetto generale è

"Okay you've got almost half, maybe I can convince you to

"Va bene, ne hai quasi la metà, forse posso convincerti a

vote the other way if I speak long enough"?

votare dall'altra parte se parlo abbastanza a lungo "?

Yes, theoretically it is but it's

Sì, in teoria lo è, ma

That's not what it does, it's a stall tactic

non è quello che fa, è una tattica di stallo

So I think I get it, but I think we need to show people...

Quindi penso di averlo capito, ma penso che dobbiamo mostrare alla gente...

an example

un esempio Va

Alright, so what is some legislation that you have 55 votes on, Aly?

bene, quindi qual è una legislazione su cui hai 55 voti , Ali?

I want to introduce a new rule that means

Voglio introdurre una nuova regola che significa che gli

bald men have "handsome-man status"

uomini calvi hanno lo "status di bell'uomo"

ooh! that's exciting, and there are a lot of bald men

ooh! è eccitante, e ci sono molti uomini calvi,

in fact 55 percent of men are bald

infatti il ​​55 percento degli uomini è calvo

and everybody agrees they're not handsome yet

e tutti concordano sul fatto che non sono ancora belli,

so seemingly I should win!

quindi a quanto pare dovrei vincere!

Well yes, that being said

Ebbene sì, detto questo

As a man with luscious, luscious, luscious locks,

Come uomo con ciocche succulente, succulente, succulente,

I don't want bald to be handsome!

non voglio che il calvo sia bello!

I think we can all agree it won't be handsome

Penso che possiamo essere tutti d'accordo sul fatto che non sarà bello

So, we're all ready to vote, right?

Quindi, siamo tutti pronti per votare, giusto?

It's time to vote? Are you ready to vote

È ora di votare? Sei pronto a votare Sono

I'm ready to vote

pronto a votare

Are you ready to vote?

Sei pronto a votare?

Wait... we have to have a little more debate

Aspetta... dobbiamo discutere ancora un po'

Okay fine

Va bene,

We are here today

siamo qui oggi

To debate senator Aly Williams' "Bald is beautiful" bill

per discutere il disegno di legge "Calvo è bello" del senatore Aly Williams

"Bald is beautiful"?

"Calvo è bello"?

Is it? Is it not?

È? Non è?

Do we need to legislate this?

Dobbiamo legiferare su questo?

Before we go any further I would like to

Prima di andare oltre, vorrei

bring to attention this, this piece is titled "Green eggs and ham" by Dr. Seuss

portare all'attenzione questo, questo pezzo è intitolato "Uova verdi e prosciutto" del Dr. Seuss

Let me read this to make sure we are all aware of the issue at stake

Fammi leggere questo per assicurarmi che siamo tutti consapevoli della questione in gioco

I am Sam

Io sono Sam

Sam I am

Sam io sono

I do not like them, Sam I am, I do not like green eggs and ham

Non mi piacciono, Sam lo sono, non mi piacciono le uova verdi e il prosciutto

I will eat them in a box

le mangerò in una scatola

and I will eat them with a fox

e le mangerò con una volpe le mangerò

I will eat them in a house

in una casa

and I will eat them with a mouse

e le mangerò con un topo

I will eat them here or there

lo farò mangiali qua o là lo

I do so like green eggs and ham

faccio come uova

Thank you Thank You, Sam I am

Well look at the time

I guess there's no more time for debate today

but maybe tomorrow we'll get to vote on the "Bald is Beautiful" bill!

verdi e prosciutto " conto!

Oh come on!

Oh andiamo!

Thank you and I rest my case

Grazie e resto al mio caso

Filibuster: Should or shouldn't have?

Filibuster: Avrei dovuto o non avrei dovuto?

Ideal world? Filibuster yes!

Mondo ideale? Ostruzionismo sì!

Personally I'm pro-filibuster

Personalmente sono pro-ostruzionismo

I personally am a huge fan of

Personalmente sono un grande fan di

these systems in the United States Senate that cool democracy

questi sistemi nel Senato degli Stati Uniti quella bella democrazia

that can kind of slow things down

che può in qualche modo rallentare le cose

I believe this was a phrase than the English might enjoy

Credo che questa fosse una frase che gli inglesi potrebbero apprezzare

When you drink tea, there's a saucer right? There's a saucer thing?

Quando bevi il tè, c'è un piattino Giusto? C'è una cosa del piattino?

"The Senate is the saucer that cools the tea of democracy"

"Il Senato è il piattino che raffredda il tè della democrazia"

The idea is for the entire American system

L'idea è per l'intero sistema americano Il

American system the idea is that it runs slowly

sistema americano l'idea è che funziona lentamente

that things can't happen fast

che le cose non possono accadere velocemente

because when fast things happen bad things can happen too

perché quando le cose accadono velocemente possono accadere anche cose brutte

The idea is if we are inherently slow,

L'idea è se siamo intrinsecamente lenti, la

our slowness will prevent any bad things from happening

nostra lentezza impedirà che accadano cose brutte

I feel smarter already

Mi sento già più intelligente

I hear the terms "partisan" and "bi-partisan"

Sento i termini "partigiano" e "bipartigiano"

and your organisation is "non-partisan"

e la tua organizzazione è "apartitica"

precisely

precisamente

What's the difference? What is "partisan"?

Qual è la differenza? Cos'è "partigiano"?

So essentially in America, we have two major parties

Quindi, essenzialmente in America, abbiamo due grandi partiti,

The Democrats and the Republicans

i Democratici e i Repubblicani

"Bi-partisan" means it's something that brings both parties together

"Bi-partisan" significa che è qualcosa che riunisce entrambi i partiti

"Partisan" means benefiting one of the parties

"Partisan" significa avvantaggiare uno dei partiti

So, I don't know, a policy that says

Quindi, non so, una politica che dice

"Republicans get free pizza and Democrats have to be their footstools"

" I repubblicani ottengono la pizza gratis ei democratici devono essere i loro sgabelli "

That would be a very partisan policy,

Sarebbe una politica molto di parte,

and then "non-partisan"

e quindi" apartitica "

means you're not working with either of the parties

significa che non stai lavorando con nessuno dei partiti

What is a partisan Democrat issue?

Cos'è una questione democratica di parte?

In 2017, a partisan Democratic issue might be fighting global warming

Nel 2017, una questione democratica di parte potrebbe essere la lotta al riscaldamento globale.

What would a partisan Republican issue be?

Quale sarebbe una questione repubblicana di parte?

Making sure that to vote you need to bring a state-issued ID

Assicurarsi che per votare sia necessario portare un documento d'identità rilasciato dallo stato

and what would a bipartisan issue, which is something they both agree on

e quale sarebbe una questione bipartisan, che è qualcosa su cui entrambi concordano

A bipartisan issue

Una questione bipartisan

might be the NSA or the National Security Agency

potrebbe essere la NSA o la National Security Agency

it seems like both parties are big fans of listening to our phones

sembra che entrambe le parti siano grandi fan dell'ascolto ai nostri telefoni

I want to know what you're saying late at night

voglio sapere cosa dici a tarda notte

"This new McCarthyism!"

"Questo nuovo maccartismo!"

"This reminds me of the McCarthy hearings"

"Questo mi ricorda le udienze di McCarthy"

"Reminiscent of Senator Joe McCarthy's abusive tactics"

"Ricorda le tattiche abusive del senatore Joe McCarthy"

"Have you no decency, sir?"

"Non ha decenza, signore?"

"Have you no sense of decency, sir?"

"Non ha senso della decenza, signore?"

I'm assuming it's something bad

Presumo che sia qualcosa di brutto

Yes

McCarthyism refers to kind of an unwarranted witch-hunt

Sì, il

maccartismo si riferisce a una specie di caccia alle streghe ingiustificata,

so it's named after former Senator

quindi prende il nome dall'ex senatore

Joseph McCarthy of Wisconsin

Joseph McCarthy del Wisconsin

and what he was known for was making these crazy allegations

e ciò per cui era noto era fare queste folli accuse

that communists had infiltrated the entire United States government

secondo cui i comunisti si erano infiltrati nell'intero governo degli Stati Uniti

and this is him holding a piece of paper

e questo è lui che tiene in mano un pezzo di carta

that may or may not be evidence of 115 communists in the State Department

che può o non può essere una prova di 115 comunisti nel Dipartimento di Stato

as it turned out

poiché si è scoperto che

there were not 115 secret communists working in the State Department

non c'erano 115 comunisti segreti che lavoravano nel Dipartimento di Stato

Shockingly

Incredibilmente

Shockingly there were not.

Incredibilmente non c'erano.

Communists didn't infiltrate our government

I comunisti non si sono infiltrati nel nostro governo

So he goes after somebody in the military

Quindi insegue qualcuno nell'esercito

The lawyer that was defending the person accused of communism

L'avvocato che difendeva la persona accusata di comunismo

at one point got up and said

a un certo punto si è alzato e ha detto in modo

very famously on nationally televised TV

molto famoso alla TV televisiva nazionale

"Have you no decency, sir?"

"Non ha decenza, signore?"

To McCarthy, and it turns out he may or may not have had any decency

A McCarthy, e si scopre che potrebbe aver avuto o meno una certa decenza.

Have you no sense of decency, sir?

Non ha senso della decenza, signore?

When people are saying that Trump is colluding with Russia would that be "McCarthyism"?

Quando la gente dice che Trump è in collusione con la Russia, sarebbe "maccartismo"?

What would be more 'McCarthyism' is if a Democrat were to get up and say

Cosa sarebbe più "maccartismo" se un democratico si alzasse e dicesse

"There are 38 Russian agents in the Trump administration

"Ci sono 38 agenti russi nell'amministrazione Trump,

we need to get every Russian agent out of the Trump administration"

dobbiamo far uscire tutti gli agenti russi dall'amministrazione Trump"

"The Supreme Court announcing they will take up a major case on political gerrymandering"

"La Corte Suprema annunciando che intraprenderanno un caso importante sul gerrymandering politico"

"Gerrymandering"

"Gerrymandering"

"The public needs to know that they have been fooled!"

"Il pubblico deve sapere che è stato ingannato!"

What the hell is a gerrymander?

Che diavolo è un gerrymander?

Why do we.. what? What?

Perché noi... cosa? Che cosa?

So essentially "Gerrymandering" refers to the process of dividing of the districts

Quindi essenzialmente "Gerrymandering" si riferisce al processo di divisione dei distretti

The people who are going to vote

Le persone che voteranno

The idea is that we all want representation in Congress

L'idea è che tutti noi vogliamo la rappresentanza al Congresso

and our Congress people represent small local areas

e i nostri membri del Congresso rappresentano piccole aree locali

So the state of Iowa has four different congressmen that go to Washington DC

Quindi lo stato dell'Iowa ha quattro diversi membri del Congresso che vanno a Washington DC

in addition to two senators

oltre a due senatori

These numbers represent individual congressional districts

Questi numeri rappresentano i singoli distretti congressuali

Every two years district one gets together and decides

Ogni due anni il distretto uno si riunisce e decide

"Do we want to..." theoretically they could send whoever they want

"Vogliamo..." teoricamente potrebbero mandare chi vogliono

but it's probably going to be between a Democrat and Republican

ma probabilmente sarà tra un democratico e un repubblicano

This is how theoretically it should be!

Ecco come teoricamente dovrebbe essere!

as you can see this, this makes sense

come puoi vedere, questo ha senso

Iowa is a state where computers drop the district's literally

Iowa è uno stato in cui i computer abbandonano letteralmente il distretto

Literally they have a software a quote-unquote "nonpartisan software"

Letteralmente hanno un software un "software non partigiano" senza virgolette

That decides, "Okay this is however many people fit here, this many people fit here"

che decide: "Okay, questo è comunque molte persone si adattano qui, così tante persone si adattano qui "

and as you see,

e come vedi,

They're not perfect squares they're not perfect rectangles

non sono quadrati perfetti, non sono rettangoli perfetti

But it all kind of makes sense

ma tutto ha un senso

So this would not be quote-unquote "gerrymandered"

quindi questo non sarebbe "gerrymandered" senza virgolette sono

are properly drawn districts

distretti disegnati correttamente

it's visually appealing

è visivamente

I'm excited

accattivante sono eccitato

Do you want to see how a gerrymandered state might look like?

vuoi per vedere come potrebbe apparire uno stato gerrymandered?

I would love to see it

You would love. Alright

Mi piacerebbe vederlo

Ti piacerebbe. Va bene

So let's move over to our friends in Maryland

Quindi passiamo ai nostri amici nel Maryland

So obviously six over here and one over here are gonna be weird

Quindi ovviamente sei qui e uno qui avranno una

shaped because the states weird shaped

forma strana perché gli stati hanno una forma strana

however if you look very very closely

tuttavia se guardi molto da vicino il

district 4 kind of is a hat on top of district 5 and then 1 has this weird

distretto 4 è tipo un cappello in cima al distretto 5 e poi 1 ha questa

thing over here and 7 looks like it's eating 2 and 3

cosa strana qui e 7 sembra che stia mangiando 2 e 3

If Picaso were to district a state, create congressional districts,

Se Picaso dovesse suddividere uno stato, creare distretti congressuali,

this might be what we end up with

questo potrebbe essere ciò con cui finiremo

but why would you want to change the lines from a square so this squiggly mess?

ma perché vorresti cambiare le linee da un quadrato così questo pasticcio ondulato?

So in the state of Maryland, Democrats control the state house

Quindi, nello stato del Maryland, i Democratici controllano la Camera dello Stato,

so when they draw up these districts they're gonna cut up the pie

quindi quando elaboreranno questi distretti taglieranno la torta

in a way to make sure that as many of these districts are gonna lean to the

in modo da assicurarsi che il maggior numero possibile di questi distretti si appoggi ai

Democrats as possible

Democratici

But then if your senator is Republican

Ma allora se il tuo senatore è repubblicano

They could redraw these lines

Potrebbero ridisegnare queste linee

Exactly, so these lines are drawn every 10 years

Esattamente, quindi queste linee vengono tracciate ogni 10 anni

after the census we have a census we count everybody

dopo il censimento abbiamo un censimento contiamo tutti

and then we redraw all the lines every 10 years

e poi ridisegniamo tutte le linee ogni 10 anni

and it's not like one party does gerrymandering,

e non è che una parte faccia brogli,

both parties do this

entrambe le parti fai questo

and in fact actually sometimes both parties partner together

e in effetti a volte entrambe le parti collaborano

to gerrymander to kind of screw other people over

per gerrymander per fregare altre persone

so they do this to stay in power

così lo fanno per rimanere al potere li

you will cut these up

taglierai

and you will have these

e avrai queste

"perversions of democracy", so to speak

"perversioni della democrazia", ​​​​per così dire

because look at these, these are gross

perché guarda questi, questi sono schifosi

only a pervert could enjoy

solo a un pervertito potrebbe piacere

Okay but this is allowed, right?

Ok ma questo è permesso, giusto?

It's not like a secret thingy?

Non è come una cosa segreta?

It's an American tradition

È una tradizione americana

Theoretically our elected officials vote on their conscience

Teoricamente i nostri funzionari eletti votano in base alla loro coscienza,

but in practice they do what we all do,

ma in pratica fanno quello che facciamo tutti noi,

and they just do whatever the fuck they can to not lose their job

e fanno tutto il cazzo che possono per non perdere il lavoro,

so really what would have to happen is...

quindi in realtà quello che dovrebbe succedere è...