How to Understand Politics - Episode 1 - Advanced English Lesson

To join any political conversation you need to know what you're talking about,

Para unirte a cualquier conversación política necesitas saber de lo que estás hablando

it's very very important, right?

, es muy, muy importante, ¿verdad?

Of course!

¡Por supuesto!

Of course!

I don't know if you've heard about Donald Trump at all,

¡Por supuesto!

No sé si has oído hablar de Donald Trump

he's our new president

, es nuestro nuevo presidente,

but you might want to talk to somebody about Donald Trump,

pero quizás quieras hablar con alguien sobre Donald Trump

you might want to have a conversation

, quizás quieras tener una conversación

and here are a bunch of peculiar words we have to talk about what's going on

y aquí hay un montón de palabras peculiares que tenemos que decir. hablar sobre lo que está pasando

Before we begin, I'm gonna make a deal with you

Antes de comenzar, voy a hacer un trato contigo

I'm not gonna make any Trump jokes

No voy a hacer ningún chiste sobre Trump

and I'm not gonna make any English food jokes

y no voy a hacer ningún chiste sobre comida inglesa

Deal?

¿Trato?

Deal!

¡Negociar!

I just have to...

Sólo tengo que...

Perfect

Perfecto

One little change

One change

Un pequeño cambio

Un cambio

So the first word is "Filibuster"

Así que la primera palabra es "Filibustero" El

Senator Rand Paul began a filibuster

Senador Rand Paul comenzó un filibustero

The filibuster

Filibuster

El filibustero

Filibustero

Oh the filibuster!

¡Oh, el filibustero!

We have to get rid of the filibuster rule!

¡Tenemos que deshacernos de la regla obstruccionista!

I never thought I'd see the day when the whole country was talking about the filibuster!

¡Nunca pensé que vería el día en que todo el país hablara del filibustero!

What exactly is a filibuster?

¿Qué es exactamente un filibustero?

Turn to camera one!

Gire a la cámara uno!

So what is a filibuster?

Entonces, ¿qué es un filibustero?

Filibuster is a word that describes a

Filibustero es una palabra que describe un

process that happens during the debating of legislation.

proceso que ocurre durante el debate de la legislación.

In the United States Senate there are a hundred senators

En el Senado de los Estados Unidos hay cien senadores

let's say your side only has 48 votes,

, digamos que su lado solo tiene 48 votos,

the other side has 52 votes

el otro lado tiene 52 votos, en

theoretically you should lose right

teoría, debería perder,

yeah

because 52 is more than 48

sí,

porque 52 es más que 48,

however if you were to filibuster it means you

sin embargo, si hiciera obstrucciones, significa que

would debate the issue for so long that you wouldn't be able to get to any other

debatiría el tema. durante tanto tiempo que no sería capaz de llegar a ninguna otra

legislation and theoretically if you're really good at filibustering you'd be

legislación y, teóricamente, si es realmente bueno en el obstruccionismo,

able to filibuster it for so long that the other side even though they

podría obstruirlo durante tanto tiempo que el otro lado, aunque

have 52 will just throw their hands up in the air and say

tenga 52, simplemente arrojará su levante las manos en el aire y diga

"I quit I give up it's done we have to get to all of our other business"

"Renuncio, me rindo, ya está hecho, tenemos que ocuparnos de todos nuestros otros asuntos",

that being said,

dicho esto,

You can't always filibuster

no siempre se puede obstruir

If you have 60 votes, you are able to override a filibuster

Si tiene 60 votos , puede anular un obstruccionismo.

It takes 50 votes to pass legislation, but it takes 60 to end debate

se necesitan 50 votos para aprobar legislación, pero se necesitan 60 para terminar el debate

Okay so the general concept is

Bien, entonces el concepto general es

"Okay you've got almost half, maybe I can convince you to

"Está bien, tienes casi la mitad, tal vez pueda convencerte de

vote the other way if I speak long enough"?

votar de otra manera si hablo lo suficiente"?

Yes, theoretically it is but it's

Sí, teóricamente lo es, pero es

That's not what it does, it's a stall tactic

Eso no es lo que hace, es una táctica dilatoria

So I think I get it, but I think we need to show people...

Así que creo que lo entiendo, pero creo que debemos mostrarle a la gente...

an example

un ejemplo

Alright, so what is some legislation that you have 55 votes on, Aly?

Muy bien, entonces, ¿cuál es una legislación en la que tienes 55 votos? , Aly?

I want to introduce a new rule that means

Quiero introducir una nueva regla que significa que los

bald men have "handsome-man status"

hombres calvos tienen "estatus de hombre guapo"

ooh! that's exciting, and there are a lot of bald men

¡ooh! eso es emocionante, y hay muchos hombres calvos,

in fact 55 percent of men are bald

de hecho, el 55 por ciento de los hombres son calvos

and everybody agrees they're not handsome yet

y todos están de acuerdo en que aún no son guapos, ¡

so seemingly I should win!

así que aparentemente debería ganar!

Well yes, that being said

Bueno, sí, dicho esto,

As a man with luscious, luscious, luscious locks,

como un hombre con mechones deliciosos, deliciosos, deliciosos,

I don't want bald to be handsome!

¡no quiero ser calvo para ser guapo!

I think we can all agree it won't be handsome

Creo que todos podemos estar de acuerdo en que no será atractivo

So, we're all ready to vote, right?

Entonces, todos estamos listos para votar, ¿verdad?

It's time to vote? Are you ready to vote

¿Es hora de votar? ¿Estás listo para votar

I'm ready to vote

? Estoy listo para votar

Are you ready to vote?

¿Estás listo para votar?

Wait... we have to have a little more debate

Espera... tenemos que tener un poco más de debate

Okay fine

Está bien

We are here today

, estamos aquí hoy

To debate senator Aly Williams' "Bald is beautiful" bill

Para debatir el proyecto de ley

"Bald is beautiful"?

"Calvo es hermoso" de la senadora Aly Williams "¿Calvo es hermoso"?

Is it? Is it not?

¿Lo es? ¿No lo es?

Do we need to legislate this?

¿Tenemos que legislar esto?

Before we go any further I would like to

Antes de continuar, me gustaría

bring to attention this, this piece is titled "Green eggs and ham" by Dr. Seuss

llamar la atención sobre esto, este artículo se titula "Huevos verdes y jamón" por Dr. Seuss.

Let me read this to make sure we are all aware of the issue at stake

Déjame leer esto para asegurarme de que todos somos conscientes del problema en juego

I am Sam

. Soy Sam

Sam I am

Sam Soy

I do not like them, Sam I am, I do not like green eggs and ham

no me gustan sam soy, no me gustan los huevos verdes y el jamon

I will eat them in a box

me los comere en caja

and I will eat them with a fox

y me los comere con un zorro

I will eat them in a house

me los comere en una casa

and I will eat them with a mouse

y me los comere con un

I will eat them here or there

raton cómelos aquí o allá.

I do so like green eggs and ham

Me gustan los huevos verdes con jamón.

Thank you Thank You, Sam I am

Gracias. Gracias, Sam. Estoy

Well look at the time

bien. Mire la hora

I guess there's no more time for debate today

.

but maybe tomorrow we'll get to vote on the "Bald is Beautiful" bill!

" ¡cuenta!

Oh come on!

¡Oh vamos!

Thank you and I rest my case

Gracias y dejo descansar mi caso

Filibuster: Should or shouldn't have?

Filibustero: ¿Debería o no debería?

Ideal world? Filibuster yes!

¿Mundo ideal? Filibustero si!

Personally I'm pro-filibuster

Personalmente, soy pro-filibustero

I personally am a huge fan of

. Personalmente, soy un gran admirador de

these systems in the United States Senate that cool democracy

estos sistemas en el Senado de los Estados Unidos que enfrían la democracia

that can kind of slow things down

que puede ralentizar las cosas

I believe this was a phrase than the English might enjoy

. Creo que esta es una frase que los ingleses podrían disfrutar.

When you drink tea, there's a saucer right? There's a saucer thing?

Cuando bebes té, hay un platillo. ¿derecho? ¿Hay una cosa del platillo?

"The Senate is the saucer that cools the tea of democracy"

"El Senado es el platillo que enfría el té de la democracia"

The idea is for the entire American system

La idea es para todo el sistema

American system the idea is that it runs slowly

estadounidense sistema estadounidense la idea es que funcione lentamente

that things can't happen fast

que las cosas no pueden suceder rápido

because when fast things happen bad things can happen too

porque cuando las cosas suceden rápido también pueden suceder cosas malas

The idea is if we are inherently slow,

La idea es si somos inherentemente lentos,

our slowness will prevent any bad things from happening

nuestra lentitud evitará que sucedan cosas malas

I feel smarter already

Ya me siento más inteligente

I hear the terms "partisan" and "bi-partisan"

Escucho los términos "partidista" y "bipartidista"

and your organisation is "non-partisan"

y su organización es "no partidista"

precisely

precisamente

What's the difference? What is "partisan"?

¿Cuál es la diferencia? que es "partidario "

So essentially in America, we have two major parties

Básicamente, en Estados Unidos, tenemos dos partidos principales,

The Democrats and the Republicans

los demócratas y los republicanos.

"Bi-partisan" means it's something that brings both parties together

"Bipartidista" significa que es algo que une a ambos partidos.

"Partisan" means benefiting one of the parties

"Partidista" significa que beneficia a uno de los partidos.

So, I don't know, a policy that says

Entonces, no sé, una política que diga

"Republicans get free pizza and Democrats have to be their footstools"

" Los republicanos obtienen pizza gratis y los demócratas tienen que ser sus escabeles".

That would be a very partisan policy,

Esa sería una política muy partidista,

and then "non-partisan"

y luego "no partidista"

means you're not working with either of the parties

significa que no está trabajando con ninguno de los partidos.

What is a partisan Democrat issue?

¿Qué es un tema partidista demócrata?

In 2017, a partisan Democratic issue might be fighting global warming

En 2017, un tema partidista demócrata podría ser la lucha contra el calentamiento global

What would a partisan Republican issue be?

¿Cuál sería un tema partidista republicano?

Making sure that to vote you need to bring a state-issued ID

Asegurarse de que para votar debe traer una identificación emitida por el estado

and what would a bipartisan issue, which is something they both agree on

y cuál sería un problema bipartidista, que es algo en lo que ambos están de acuerdo.

A bipartisan issue

Un tema bipartidista

might be the NSA or the National Security Agency

podría ser la NSA o la Agencia de Seguridad Nacional

it seems like both parties are big fans of listening to our phones

. Parece que ambos partidos son grandes fanáticos de escuchar. a nuestros teléfonos

I want to know what you're saying late at night

quiero saber qué dices a altas horas de la noche

"This new McCarthyism!"

"¡Este nuevo macartismo!"

"This reminds me of the McCarthy hearings"

"Esto me recuerda las audiencias de McCarthy"

"Reminiscent of Senator Joe McCarthy's abusive tactics"

"Recuerda las tácticas abusivas del senador Joe McCarthy"

"Have you no decency, sir?"

"¿No tiene decencia, señor?"

"Have you no sense of decency, sir?"

—¿No tiene sentido de la decencia, señor?

I'm assuming it's something bad

Supongo que es algo malo.

Yes

McCarthyism refers to kind of an unwarranted witch-hunt

Sí, el

macartismo se refiere a una especie de cacería de brujas injustificada, por

so it's named after former Senator

lo que lleva el nombre del exsenador

Joseph McCarthy of Wisconsin

Joseph McCarthy de Wisconsin

and what he was known for was making these crazy allegations

y era conocido por hacer estas locas acusaciones de

that communists had infiltrated the entire United States government

que los comunistas se habían infiltrado en todo el gobierno de los Estados Unidos

and this is him holding a piece of paper

y esto es él sosteniendo un papel

that may or may not be evidence of 115 communists in the State Department

que puede o no ser evidencia de 115 comunistas en el Departamento de Estado,

as it turned out

ya que resultó que

there were not 115 secret communists working in the State Department

no había 115 comunistas secretos trabajando en el Departamento de Estado

Shockingly

Sorprendentemente

Shockingly there were not.

Sorprendentemente no había.

Communists didn't infiltrate our government

Los comunistas no se infiltraron en nuestro gobierno

So he goes after somebody in the military

Así que él persigue a alguien en el ejército

The lawyer that was defending the person accused of communism

El abogado que estaba defendiendo a la persona acusada de comunismo

at one point got up and said

en un momento se levantó y dijo

very famously on nationally televised TV

muy famosamente en la televisión nacional

"Have you no decency, sir?"

"¿No tiene decencia, señor?"

To McCarthy, and it turns out he may or may not have had any decency

A McCarthy, y resulta que pudo o no haber tenido algo de decencia.

Have you no sense of decency, sir?

¿No tiene sentido de la decencia, señor?

When people are saying that Trump is colluding with Russia would that be "McCarthyism"?

Cuando la gente dice que Trump está en connivencia con Rusia, ¿sería eso "macartismo"?

What would be more 'McCarthyism' is if a Democrat were to get up and say

Lo que sería más 'macarthista' es si un demócrata se levantara y dijera:

"There are 38 Russian agents in the Trump administration

"Hay 38 agentes rusos en la administración de Trump

we need to get every Russian agent out of the Trump administration"

, necesitamos sacar a todos los agentes rusos de la administración de Trump".

"The Supreme Court announcing they will take up a major case on political gerrymandering"

importante caso de gerrymandering político"

"Gerrymandering"

"Gerrymandering"

"The public needs to know that they have been fooled!"

"¡El público debe saber que ha sido engañado!"

What the hell is a gerrymander?

¿Qué diablos es un gerrymander?

Why do we.. what? What?

¿Por qué nosotros... qué? ¿Qué?

So essentially "Gerrymandering" refers to the process of dividing of the districts

Entonces, esencialmente, "Gerrymandering" se refiere al proceso de división de los distritos.

The people who are going to vote

Las personas que van a votar.

The idea is that we all want representation in Congress

La idea es que todos queremos representación en el Congreso

and our Congress people represent small local areas

y nuestra gente del Congreso representa áreas locales pequeñas.

So the state of Iowa has four different congressmen that go to Washington DC

Entonces, el estado de Iowa tiene cuatro congresistas diferentes que van. a Washington

in addition to two senators

DC además de dos senadores

These numbers represent individual congressional districts

Estos números representan distritos congresionales individuales

Every two years district one gets together and decides

Cada dos años el distrito uno se reúne y decide

"Do we want to..." theoretically they could send whoever they want

"¿Queremos..." en teoría podrían enviar a quien quisieran

but it's probably going to be between a Democrat and Republican

pero probablemente será entre un demócrata y un republicano

This is how theoretically it should be!

¡Así es como teóricamente debería ser!

as you can see this, this makes sense

como pueden ver, esto tiene sentido

Iowa is a state where computers drop the district's literally

Iowa es un estado donde las computadoras abandonan el distrito literalmente.

Literally they have a software a quote-unquote "nonpartisan software"

Literalmente, tienen un software, un "software no partidista" entre comillas.

That decides, "Okay this is however many people fit here, this many people fit here"

"

and as you see,

y como puede ver

They're not perfect squares they're not perfect rectangles

, no son cuadrados perfectos, no son rectángulos perfectos,

But it all kind of makes sense

pero todo tiene sentido,

So this would not be quote-unquote "gerrymandered"

así que esto no sería entre comillas "manipulación"

are properly drawn districts

son distritos correctamente dibujados

it's visually appealing

, es visualmente atractivo

I'm excited

, estoy emocionado,

Do you want to see how a gerrymandered state might look like?

¿quieres? para ver cómo sería un estado manipulado?

I would love to see it

You would love. Alright

Me encantaría verlo

Te encantaría.

So let's move over to our friends in Maryland

Muy bien, pasemos a nuestros amigos en Maryland.

So obviously six over here and one over here are gonna be weird

Entonces, obviamente, seis aquí y uno aquí tendrán una

shaped because the states weird shaped

forma extraña porque los estados tienen una forma extraña,

however if you look very very closely

sin embargo, si miras muy de cerca, el

district 4 kind of is a hat on top of district 5 and then 1 has this weird

distrito 4 es una especie de sombrero sobre el distrito 5 y luego 1 tiene esta

thing over here and 7 looks like it's eating 2 and 3

cosa extraña aquí y 7 parece que se está comiendo 2 y 3

If Picaso were to district a state, create congressional districts,

Si Picaso fuera a distritar un estado, crear distritos electorales,

this might be what we end up with

esto podría ser con lo que terminaríamos,

but why would you want to change the lines from a square so this squiggly mess?

pero ¿por qué querrías cambiar las líneas de un cuadrado para que esto desorden ondulado?

So in the state of Maryland, Democrats control the state house

Entonces, en el estado de Maryland, los demócratas controlan la cámara estatal,

so when they draw up these districts they're gonna cut up the pie

por lo que cuando elaboren estos distritos, dividirán el pastel

in a way to make sure that as many of these districts are gonna lean to the

de manera que se aseguren de que la mayor cantidad posible de estos distritos se incline hacia los

Democrats as possible

demócratas.

But then if your senator is Republican

Pero entonces, si su senador es republicano

They could redraw these lines

Podrían volver a dibujar estas líneas

Exactly, so these lines are drawn every 10 years

Exactamente, por lo que estas líneas se dibujan cada 10 años

after the census we have a census we count everybody

después del censo. Tenemos un censo, contamos a todos

and then we redraw all the lines every 10 years

y luego volvemos a dibujar todas las líneas cada 10 años

and it's not like one party does gerrymandering,

y no es como si un partido hiciera gerrymandering,

both parties do this

ambos partidos. hacer esto

and in fact actually sometimes both parties partner together

y, de hecho, a veces ambas partes se

to gerrymander to kind of screw other people over

asocian para manipular a otras personas

so they do this to stay in power

para que hagan esto para mantenerse en el

you will cut these up

poder, los cortará

and you will have these

y tendrá estas

"perversions of democracy", so to speak

"perversiones de la democracia", por así decirlo

because look at these, these are gross

porque mira estos, estos son asquerosos que

only a pervert could enjoy

solo un pervertido podría disfrutar

Okay but this is allowed, right?

De acuerdo, pero esto está permitido, ¿verdad?

It's not like a secret thingy?

¿No es como una cosita secreta?

It's an American tradition

Es una tradición estadounidense

Theoretically our elected officials vote on their conscience

Teóricamente, nuestros funcionarios electos votan según su conciencia,

but in practice they do what we all do,

pero en la práctica hacen lo que todos hacemos,

and they just do whatever the fuck they can to not lose their job

y simplemente hacen lo que pueden para no perder su trabajo,

so really what would have to happen is...

así que realmente lo que tendría que pasar es...