How to Understand Politics - Episode 1 - Advanced English Lesson

To join any political conversation you need to know what you're talking about,

Aby dołączyć do jakiejkolwiek rozmowy politycznej, musisz wiedzieć, o czym mówisz,

it's very very important, right?

to bardzo ważne, prawda?

Of course!

Oczywiście!

Of course!

I don't know if you've heard about Donald Trump at all,

Oczywiście!

Nie wiem, czy w ogóle słyszałeś o Donaldzie Trumpie, to

he's our new president

nasz nowy prezydent,

but you might want to talk to somebody about Donald Trump,

ale możesz chcieć z kimś porozmawiać o Donaldzie Trumpie,

you might want to have a conversation

możesz chcieć porozmawiać,

and here are a bunch of peculiar words we have to talk about what's going on

a oto kilka osobliwych słów, które musimy porozmawiajmy o tym, co się dzieje

Before we begin, I'm gonna make a deal with you

Zanim zaczniemy, zawrę z tobą umowę

I'm not gonna make any Trump jokes

Nie będę opowiadał dowcipów o Trumpie

and I'm not gonna make any English food jokes

i nie będę opowiadał dowcipów o angielskim jedzeniu

Deal?

Umowa?

Deal!

Umowa!

I just have to...

Muszę tylko...

Perfect

Idealnie

One little change

One change

Jedna mała zmiana

Jedna zmiana

So the first word is "Filibuster"

Więc pierwsze słowo to "Obstrukcja"

Senator Rand Paul began a filibuster

Senator Rand Paul rozpoczął obstrukcję Oburzenie obstrukcję O obstrukcję

The filibuster

Filibuster

obstrukcję

Oh the filibuster!

Och obstrukcję!

We have to get rid of the filibuster rule!

Musimy pozbyć się zasady obstrukcji!

I never thought I'd see the day when the whole country was talking about the filibuster!

Nigdy nie myślałem, że doczekam dnia, kiedy cały kraj będzie mówił o obstrukcji!

What exactly is a filibuster?

Czym właściwie jest obstrukcja?

Turn to camera one!

Włącz kamerę numer jeden!

So what is a filibuster?

Czym więc jest obstrukcja?

Filibuster is a word that describes a

Filibuster to słowo opisujące

process that happens during the debating of legislation.

proces, który ma miejsce podczas debaty nad ustawodawstwem.

In the United States Senate there are a hundred senators

W Senacie Stanów Zjednoczonych jest stu senatorów,

let's say your side only has 48 votes,

powiedzmy, że twoja strona ma tylko 48 głosów,

the other side has 52 votes

druga strona ma 52 głosy

theoretically you should lose right

teoretycznie powinieneś przegrać, tak,

yeah

because 52 is more than 48

ponieważ 52 to więcej niż 48,

however if you were to filibuster it means you

jednak gdybyś miał obstrukcję, oznacza to, że

would debate the issue for so long that you wouldn't be able to get to any other

debatowałbyś nad tą kwestią tak długo, że nie byłbyś w stanie dostać się do żadnego innego

legislation and theoretically if you're really good at filibustering you'd be

ustawodawstwa i teoretycznie, jeśli jesteś naprawdę dobry w obrzucaniu obstrukcji, byłbyś w

able to filibuster it for so long that the other side even though they

stanie obrzucać go tak długo, że druga strona, mimo że

have 52 will just throw their hands up in the air and say

ma 52, po prostu rzuci swoje podnieś ręce do góry i powiedz

"I quit I give up it's done we have to get to all of our other business"

„Poddaję się, rezygnuję, gotowe, musimy zająć się wszystkimi innymi sprawami”,

that being said,

mówiąc:

You can't always filibuster

Nie zawsze możesz obstrukcję

If you have 60 votes, you are able to override a filibuster

Jeśli masz 60 głosów, możesz zignorować obstrukcję

It takes 50 votes to pass legislation, but it takes 60 to end debate

potrzeba 50 głosów, aby uchwalić ustawę, ale potrzeba 60, aby zakończyć debatę

Okay so the general concept is

Ok, więc ogólna koncepcja jest taka:

"Okay you've got almost half, maybe I can convince you to

„Dobra, masz prawie połowę, może uda mi się przekonać cię do

vote the other way if I speak long enough"?

głosowania w drugą stronę, jeśli będę mówił wystarczająco długo”?

Yes, theoretically it is but it's

Tak, teoretycznie tak, ale to

That's not what it does, it's a stall tactic

nie to, co robi, to taktyka na zwłokę

So I think I get it, but I think we need to show people...

Więc myślę, że to rozumiem, ale myślę, że musimy pokazać ludziom...

an example

przykład W

Alright, so what is some legislation that you have 55 votes on, Aly?

porządku, więc na jakiej ustawie masz 55 głosów , Ali?

I want to introduce a new rule that means

Chcę wprowadzić nową zasadę, która oznacza, że

bald men have "handsome-man status"

łysi mężczyźni mają „status przystojniaka”

ooh! that's exciting, and there are a lot of bald men

ooh! to ekscytujące, a jest wielu łysych mężczyzn,

in fact 55 percent of men are bald

w rzeczywistości 55 procent mężczyzn jest łysych

and everybody agrees they're not handsome yet

i wszyscy zgadzają się, że nie są jeszcze przystojni,

so seemingly I should win!

więc najwyraźniej powinienem wygrać!

Well yes, that being said

Cóż, tak, biorąc to pod uwagę

As a man with luscious, luscious, luscious locks,

Jako mężczyzna z soczystymi, soczystymi, soczystymi lokami,

I don't want bald to be handsome!

nie chcę, żeby łysy był przystojny!

I think we can all agree it won't be handsome

Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, że nie będzie przystojny.

So, we're all ready to vote, right?

Więc wszyscy jesteśmy gotowi do głosowania, prawda?

It's time to vote? Are you ready to vote

Czas na głosowanie? Czy jesteś gotowy do głosowania

I'm ready to vote

Jestem gotowy do głosowania

Are you ready to vote?

Czy jesteś gotowy do głosowania?

Wait... we have to have a little more debate

Czekaj... musimy odbyć trochę dłuższą debatę

Okay fine

Dobra, dobrze

We are here today

Jesteśmy tu dzisiaj,

To debate senator Aly Williams' "Bald is beautiful" bill

żeby debatować senator Aly Williams "Łysy jest piękny" projekt ustawy "

"Bald is beautiful"?

Łysy jest piękny"? Czy to

Is it? Is it not?

jest? czyż nie?

Do we need to legislate this?

Czy musimy to uchwalać?

Before we go any further I would like to

Zanim przejdziemy dalej, chciałbym

bring to attention this, this piece is titled "Green eggs and ham" by Dr. Seuss

zwrócić uwagę na ten artykuł zatytułowany „Zielone jajka i szynka” dr Seussa.

Let me read this to make sure we are all aware of the issue at stake

Pozwól mi to przeczytać, aby upewnić się, że wszyscy jesteśmy świadomi problemu.

I am Sam

Jestem Sam Sam

Sam I am

Jestem

I do not like them, Sam I am, I do not like green eggs and ham

Nie lubię ich, Sam jestem, nie lubię zielonych jaj i szynki

I will eat them in a box

Zjem je w pudełku

and I will eat them with a fox

i zjem je z lisem Zjem je

I will eat them in a house

w domu

and I will eat them with a mouse

i zjem je z myszką

I will eat them here or there

Zjem je jem to tu, to tam

I do so like green eggs and ham

Lubię zielone jajka z szynką

Thank you Thank You, Sam I am

Dziękuję, Sam, mam się

Well look at the time

dobrze, spójrz na godzinę.

I guess there's no more time for debate today

Chyba nie ma już czasu na debatę,

but maybe tomorrow we'll get to vote on the "Bald is Beautiful" bill!

ale może jutro będziemy głosować w sprawie „Łysy jest piękny " rachunek!

Oh come on!

Daj spokój!

Thank you and I rest my case

Dziękuję i daję spokój

Filibuster: Should or shouldn't have?

Filibuster: Powinienem czy nie powinienem?

Ideal world? Filibuster yes!

Idealny świat? Filibuster tak!

Personally I'm pro-filibuster

Osobiście jestem zwolennikiem obstrukcji.

I personally am a huge fan of

Osobiście jestem wielkim fanem

these systems in the United States Senate that cool democracy

tych systemów w Senacie Stanów Zjednoczonych. Fajna demokracja,

that can kind of slow things down

która może trochę spowolnić.

I believe this was a phrase than the English might enjoy

Uważam, że to zdanie podobało się Anglikom.

When you drink tea, there's a saucer right? There's a saucer thing?

Kiedy pijesz herbatę, jest spodek Prawidłowy? Jest coś ze spodkiem?

"The Senate is the saucer that cools the tea of democracy"

„Senat jest spodkiem, który chłodzi herbatę demokracji”

The idea is for the entire American system

Pomysł dotyczy całego systemu amerykańskiego

American system the idea is that it runs slowly

Amerykański system polega na tym, że działa powoli,

that things can't happen fast

że rzeczy nie mogą dziać się szybko,

because when fast things happen bad things can happen too

ponieważ kiedy dzieje się szybko, mogą się zdarzyć złe rzeczy.

The idea is if we are inherently slow,

Pomysł jest taki jeśli jesteśmy z natury powolni,

our slowness will prevent any bad things from happening

nasza powolność zapobiegnie wszelkim złym rzeczom

I feel smarter already

Już teraz czuję się mądrzejszy Słyszę

I hear the terms "partisan" and "bi-partisan"

określenia „partyjny” i „dwupartyjny”,

and your organisation is "non-partisan"

a Twoja organizacja jest właśnie „bezpartyjna”

precisely

What's the difference? What is "partisan"?

Jaka jest różnica? Co to jest „partyzantka”?

So essentially in America, we have two major parties

Zasadniczo w Ameryce mamy dwie główne partie,

The Democrats and the Republicans

Demokratów i Republikanów.

"Bi-partisan" means it's something that brings both parties together

„Dwupartyjna” oznacza coś, co łączy obie partie.

"Partisan" means benefiting one of the parties

„Partyzantka” oznacza korzyść dla jednej ze stron.

So, I don't know, a policy that says

Nie wiem, polityka, która mówi

"Republicans get free pizza and Democrats have to be their footstools"

: Republikanie dostają darmową pizzę, a Demokraci muszą być ich podnóżkami”.

That would be a very partisan policy,

To byłaby bardzo partyzancka polityka,

and then "non-partisan"

a wtedy „bezpartyjna”

means you're not working with either of the parties

oznacza, że ​​nie współpracujesz z żadną ze stron.

What is a partisan Democrat issue?

Co to jest stronniczy problem Demokratów?

In 2017, a partisan Democratic issue might be fighting global warming

W 2017 roku partyzancka sprawa Demokratów może dotyczyć walki z globalnym ociepleniem.

What would a partisan Republican issue be?

Czym byłaby partyzancka sprawa Republikanów? Upewnij się,

Making sure that to vote you need to bring a state-issued ID

że aby głosować, musisz mieć ze sobą dokument tożsamości wydany przez państwo

and what would a bipartisan issue, which is something they both agree on

i co by było kwestią dwustronną, na którą oboje się zgadzają. Kwestią

A bipartisan issue

ponadpartyjną

might be the NSA or the National Security Agency

może być NSA lub Agencja Bezpieczeństwa Narodowego.

it seems like both parties are big fans of listening to our phones

Wygląda na to, że obie strony są wielkimi fanami słuchania do naszych telefonów

I want to know what you're saying late at night

Chcę wiedzieć, co mówicie późno w nocy

"This new McCarthyism!"

"Ten nowy makkartyzm!"

"This reminds me of the McCarthy hearings"

„To przypomina mi przesłuchania McCarthy'ego”

"Reminiscent of Senator Joe McCarthy's abusive tactics"

„Przypomina obelżywe taktyki senatora Joe McCarthy'ego”

"Have you no decency, sir?"

„Czy nie ma pan przyzwoitości, sir?” – Czy

"Have you no sense of decency, sir?"

nie ma pan poczucia przyzwoitości, panie?

I'm assuming it's something bad

Zakładam, że to coś złego.

Yes

McCarthyism refers to kind of an unwarranted witch-hunt

so it's named after former Senator

Joseph McCarthy of Wisconsin

and what he was known for was making these crazy allegations

that communists had infiltrated the entire United States government

and this is him holding a piece of paper

czy on trzyma kartkę papieru,

that may or may not be evidence of 115 communists in the State Department

która może, ale nie musi, świadczyć o 115 komunistach w Departamencie Stanu,

as it turned out

jak się okazało, nie

there were not 115 secret communists working in the State Department

było 115 tajnych komunistów pracujących w Departamencie Stanu

Shockingly

Szokująco

Shockingly there were not.

Szokująco nie było.

Communists didn't infiltrate our government

Komuniści nie przeniknęli do naszego rządu

So he goes after somebody in the military

Więc ściga kogoś z wojska

The lawyer that was defending the person accused of communism

Adwokat, który bronił osoby oskarżonej o komunizm

at one point got up and said

w pewnym momencie wstał i powiedział

very famously on nationally televised TV

bardzo słynnie w ogólnokrajowej telewizji

"Have you no decency, sir?"

"Czy nie ma pan przyzwoitości, proszę pana?"

To McCarthy, and it turns out he may or may not have had any decency

Do McCarthy'ego, i okazuje się, że miał lub nie miał przyzwoitości

Have you no sense of decency, sir?

Czy nie ma pan poczucia przyzwoitości, sir?

When people are saying that Trump is colluding with Russia would that be "McCarthyism"?

Kiedy ludzie mówią, że Trump jest w zmowie z Rosją, czy to jest „McCartyzm”?

What would be more 'McCarthyism' is if a Democrat were to get up and say

Co byłoby bardziej „mccartyzmem”, gdyby Demokrata wstał i powiedział:

"There are 38 Russian agents in the Trump administration

„W administracji Trumpa jest 38 rosyjskich agentów, których

we need to get every Russian agent out of the Trump administration"

potrzebujemy, aby usunąć każdego rosyjskiego agenta z administracji Trumpa”.

"The Supreme Court announcing they will take up a major case on political gerrymandering"

ważna sprawa dotycząca manipulacji politycznej"

"Gerrymandering"

"Gerrymandering"

"The public needs to know that they have been fooled!"

"Opinia publiczna musi wiedzieć, że została oszukana!"

What the hell is a gerrymander?

Co to do cholery jest gerrymander?

Why do we.. what? What?

Dlaczego my... co? Co?

So essentially "Gerrymandering" refers to the process of dividing of the districts

Tak więc zasadniczo „Gerrymandering” odnosi się do procesu podziału okręgów

The people who are going to vote

Ludzie, którzy będą głosować

The idea is that we all want representation in Congress

Chodzi o to, że wszyscy chcemy reprezentacji w Kongresie,

and our Congress people represent small local areas

a nasi kongresmani reprezentują małe lokalne obszary

So the state of Iowa has four different congressmen that go to Washington DC

Stan Iowa ma czterech różnych kongresmanów, którzy idą do Waszyngtonu

in addition to two senators

oprócz dwóch senatorów

These numbers represent individual congressional districts

Liczby te reprezentują poszczególne okręgi kongresowe

Every two years district one gets together and decides

Co dwa lata okręg pierwszy zbiera się i decyduje

"Do we want to..." theoretically they could send whoever they want

„czy chcemy…” teoretycznie mogliby wysłać kogo chcą

but it's probably going to be between a Democrat and Republican

ale prawdopodobnie będzie to między demokratą a republikaninem

This is how theoretically it should be!

Tak teoretycznie powinno być!

as you can see this, this makes sense

jak widzisz to ma sens

Iowa is a state where computers drop the district's literally

Literally they have a software a quote-unquote "nonpartisan software"

That decides, "Okay this is however many people fit here, this many people fit here"

"

and as you see,

i jak widzisz,

They're not perfect squares they're not perfect rectangles

To nie są idealne kwadraty, to nie są idealne prostokąty,

But it all kind of makes sense

ale to wszystko ma sens. Więc

So this would not be quote-unquote "gerrymandered"

are properly drawn districts

it's visually appealing

to nie byłoby cytatem-

I'm excited

Do you want to see how a gerrymandered state might look like?

niecytatem. aby zobaczyć, jak może wyglądać stan gerrymandered?

I would love to see it

You would love. Alright

Chciałbym to zobaczyć.

Pokochałbyś. W porządku

So let's move over to our friends in Maryland

Więc przejdźmy do naszych przyjaciół w Maryland

So obviously six over here and one over here are gonna be weird

Więc oczywiście sześć tutaj i jeden tutaj będą miały dziwny

shaped because the states weird shaped

kształt, ponieważ stany mają dziwny kształt,

however if you look very very closely

jednak jeśli przyjrzysz się bardzo uważnie,

district 4 kind of is a hat on top of district 5 and then 1 has this weird

dystrykt 4 to coś w rodzaju kapelusza na dystrykcie 5, a następnie 1 ma

thing over here and 7 looks like it's eating 2 and 3

tutaj coś dziwnego, a 7 wygląda, jakby jadło 2 i 3.

If Picaso were to district a state, create congressional districts,

Gdyby Picaso miał podzielić stan na okręgi, stworzyć okręgi kongresowe,

this might be what we end up with

mogłoby to skończyć,

but why would you want to change the lines from a square so this squiggly mess?

ale dlaczego miałbyś chcieć zmienić linie z kwadratu, więc to kręty bałagan?

So in the state of Maryland, Democrats control the state house

Więc w stanie Maryland, Demokraci kontrolują stanową Izbę Reprezentantów,

so when they draw up these districts they're gonna cut up the pie

więc kiedy opracują te dystrykty, pokroją tort

in a way to make sure that as many of these districts are gonna lean to the

w taki sposób, aby mieć pewność, że jak najwięcej z tych dystryktów opowie się po stronie

Democrats as possible

Demokratów.

But then if your senator is Republican

twój senator jest Republikaninem

They could redraw these lines

Mogliby przerysować te linie

Exactly, so these lines are drawn every 10 years

Dokładnie, więc te linie są rysowane co 10 lat

after the census we have a census we count everybody

po spisie mamy spis liczymy wszystkich

and then we redraw all the lines every 10 years

i potem przerysowujemy wszystkie linie co 10 lat

and it's not like one party does gerrymandering,

i to nie jest tak, że jedna partia robi gerrymandering,

both parties do this

obie partie zrób to

and in fact actually sometimes both parties partner together

i tak naprawdę czasami obie partie współpracują razem,

to gerrymander to kind of screw other people over

aby gerrymander, aby w jakiś sposób przekręcić innych ludzi,

so they do this to stay in power

więc robią to, aby utrzymać się przy władzy,

you will cut these up

odetniesz to

and you will have these

i będziesz miał te

"perversions of democracy", so to speak

„wypaczenia demokracji”, że tak powiem, ponieważ spójrz

because look at these, these are gross

na to, to jest obrzydliwe,

only a pervert could enjoy

tylko zboczeniec może się cieszyć

Okay but this is allowed, right?

Ok, ale to jest dozwolone, prawda?

It's not like a secret thingy?

To nie jest jakaś tajemna rzecz?

It's an American tradition

To amerykańska tradycja

Theoretically our elected officials vote on their conscience

Teoretycznie nasi wybrani urzędnicy głosują zgodnie ze swoim sumieniem,

but in practice they do what we all do,

ale w praktyce robią to, co my wszyscy,

and they just do whatever the fuck they can to not lose their job

i po prostu robią wszystko, co w ich mocy, żeby nie stracić pracy,

so really what would have to happen is...

więc tak naprawdę musiałoby się stać...