How to Understand Politics - Episode 1 - Advanced English Lesson

To join any political conversation you need to know what you're talking about,

政治的な会話に参加 するには、自分が何について話しているのかを知る必要があります。

it's very very important, right?

それは非常に重要ですよね?

Of course!

もちろん！

Of course!

I don't know if you've heard about Donald Trump at all,

もちろん！

ドナルド・トランプについて聞いたことがあるかどうかはわかりません。

he's our new president

彼は私たちの新しい大統領

but you might want to talk to somebody about Donald Trump,

ですが、誰かとドナルド・トランプについて話し

you might want to have a conversation

たいと思うかもしれません。会話をしたいと思うかもしれません。

and here are a bunch of peculiar words we have to talk about what's going on

何が起こっているかについて話し

Before we begin, I'm gonna make a deal with you

てください 始める前に、私はあなたと取り決めを

I'm not gonna make any Trump jokes

します トランプのジョーク

and I'm not gonna make any English food jokes

はしないし、英国料理のジョークも言いません

Deal?

取り引き？

Deal!

対処！

I just have to...

私はただしなければなりません...

Perfect

パーフェクト

One little change

One change

1 つの小さな

変更 1 つの変更

So the first word is "Filibuster"

最初の言葉は「フィリバスター」

Senator Rand Paul began a filibuster

ランド上院議員 ポールがフィリバスターを始めた

The filibuster

Filibuster

フィリバスター

フィリバスター

Oh the filibuster!

ああ、フィリバスター!

We have to get rid of the filibuster rule!

フィリバスター ルールを取り除かなければなりません。

I never thought I'd see the day when the whole country was talking about the filibuster!

国中がフィリバスターについて話し合う日が来るとは思いもしませんでした！

What exactly is a filibuster?

フィリバスターとは正確には何ですか？

Turn to camera one!

カメラ1を向けてください！

So what is a filibuster?

フィリバスターとは何ですか？

Filibuster is a word that describes a

フィリバスターとは、法律

process that happens during the debating of legislation.

の議論中に起こるプロセスを表す言葉です 。

In the United States Senate there are a hundred senators

米国上院には 100 人の上院議員がいる

let's say your side only has 48 votes,

とします。たとえば、あなたの側は 48 票しかなく

the other side has 52 votes

、反対側は 52 票しかないとし

theoretically you should lose right

ます。理論的には

yeah

because 52 is more than 48

、52 は 48 よりも多いため、負けるはず

however if you were to filibuster it means you

ですが、議事妨害を行う場合

would debate the issue for so long that you wouldn't be able to get to any other

は、この問題について議論することになります。 あまりにも長い間、 他の法律にたどり着くことができず

legislation and theoretically if you're really good at filibustering you'd be

、理論的には 、フィリバスターが本当に得意であれば

able to filibuster it for so long that the other side even though they

、非常に長い間それをフィリバスターすることができるので 、反対側は52を持っていても、彼らの

have 52 will just throw their hands up in the air and say

手を上げ て、

"I quit I give up it's done we have to get to all of our other business"

「私は辞めます。あきらめます。他のすべての 仕事に取り掛かる必要があります。」

that being said,

と言われ

You can't always filibuster

ますが、常に議事妨害を行うことはできません。

If you have 60 votes, you are able to override a filibuster

It takes 50 votes to pass legislation, but it takes 60 to end debate

法案を可決するには 50 票かかりますが、 議論を終わらせるには 60

Okay so the general concept is

"Okay you've got almost half, maybe I can convince you to

vote the other way if I speak long enough"?

票 かかります。

Yes, theoretically it is but it's

はい、理論的にはそうですが、それはそれが行うことではあり

That's not what it does, it's a stall tactic

ません、それは失速戦術な

So I think I get it, but I think we need to show people...

ので、私はそれを理解していると思いますが、私たちは人々に例を示す必要があると思います.

an example

Alright, so what is some legislation that you have 55 votes on, Aly?

、アリ？ ハゲ男に「イケメン」

I want to introduce a new rule that means

という新しいルールを導入したい

bald men have "handsome-man status"

ooh! that's exciting, and there are a lot of bald men

！ わくわくしますし、実際にはハゲの男性はたくさんいます。

in fact 55 percent of men are bald

男性の 55% は ハゲ

and everybody agrees they're not handsome yet

で、誰もが自分はまだハンサムではないことに同意している

so seemingly I should win!

ので、私が勝つべきだと思われます!

Well yes, that being said

ええ、そうは言っても

As a man with luscious, luscious, luscious locks,

、甘美で甘美な甘美なロックを持つ男として、

I don't want bald to be handsome!

私はハゲがハンサムであることを望んでいません！

I think we can all agree it won't be handsome

私たちは皆、それがハンサムではないことに同意

So, we're all ready to vote, right?

できると思います。

It's time to vote? Are you ready to vote

投票の時間ですか？ 投票する準備

I'm ready to vote

はできて

Are you ready to vote?

いますか 投票する準備ができています 投票する準備はできていますか?

Wait... we have to have a little more debate

待ってください... もう少し議論をしなければなりません

Okay fine

わかりました

We are here today

私たちは今日ここにいます

To debate senator Aly Williams' "Bald is beautiful" bill

アリー・ウィリアムズ上院議員の「禿は美しい」法案を討論するために

"Bald is beautiful"?

？

Is it? Is it not?

それは...ですか？ そうじゃない？

Do we need to legislate this?

これを法制化する必要がありますか？

Before we go any further I would like to

先に進む前に

bring to attention this, this piece is titled "Green eggs and ham" by Dr. Seuss

、これに注意を向けたいと思います。この作品は ドクター・スースによる「緑の卵とハム」という題名

Let me read this to make sure we are all aware of the issue at stake

です。これを読んで、この問題が危機に瀕していることを全員が認識していることを確認してください。

I am Sam

私はサム

Sam I am

・サムです。

I do not like them, Sam I am, I do not like green eggs and ham

私はそれらが好きではありません、私は 緑色の卵とハムが

I will eat them in a box

好きではありません 箱に入れて

and I will eat them with a fox

食べます キツネ

I will eat them in a house

と一緒に食べます 家

and I will eat them with a mouse

で食べます ネズミと一緒に食べ

I will eat them here or there

ます あちらこちらで食べます

I do so like green eggs and ham

緑の卵とハムが好き

Thank you Thank You, Sam I am

です ありがとう ありがとう、サム 私は

Well look at the time

そうです 時間を見てください 今日はこれ

I guess there's no more time for debate today

以上討論する時間はないと思い ます

but maybe tomorrow we'll get to vote on the "Bald is Beautiful" bill!

が、明日は「ハゲは美しい」に投票することになるでしょう " 明細書！

Oh come on!

ああ、さあ！

Thank you and I rest my case

ありがとう、そして私は私のケースを

Filibuster: Should or shouldn't have?

休ませます。

Ideal world? Filibuster yes!

理想の世界？ フィリバスターはい！

Personally I'm pro-filibuster

個人的に私はフィリバスター派です

I personally am a huge fan of

私は個人的にはアメリカ上院のこれらのシステムの大ファンです

these systems in the United States Senate that cool democracy

そのクールな民主

that can kind of slow things down

主義は物事を遅らせることができます

I believe this was a phrase than the English might enjoy

私はこれは イギリス人が好むよりもむしろフレーズだと

When you drink tea, there's a saucer right? There's a saucer thing?

思います お茶を飲むとき、受け皿があります 右？ 受け皿のことある？

"The Senate is the saucer that cools the tea of democracy"

「上院は民主主義のお茶を冷やす受け皿です

The idea is for the entire American system

」アイデアはアメリカのシステム全体のためのものです

American system the idea is that it runs slowly

アメリカのシステムは

that things can't happen fast

、物事が速く起こらないようにゆっくり動くという考えです

because when fast things happen bad things can happen too

速いことが起こると悪い ことも起こる可能性

The idea is if we are inherently slow,

があるからです 私たちが本質的に遅い場合、

our slowness will prevent any bad things from happening

私たちの遅さは 悪いことが起こるのを防ぎます

I feel smarter already

I hear the terms "partisan" and "bi-partisan"

「党派」と「二党派」という言葉を聞く

and your organisation is "non-partisan"

と、あなたの組織は正確に「無党派」

precisely

What's the difference? What is "partisan"?

です 違いは何ですか? 「パルチザン」とは？

So essentially in America, we have two major parties

基本的にアメリカには 2 つの 主要な政党があり

The Democrats and the Republicans

ます 民主党と共和党です

"Bi-partisan" means it's something that brings both parties together

「超党派」 とは、両党をまとめるものであることを意味します 「党派」とは、いずれかの政党に

"Partisan" means benefiting one of the parties

利益をもたらすことを意味

So, I don't know, a policy that says

します だから、私にはわかりませんが、

"Republicans get free pizza and Democrats have to be their footstools"

「 共和党員は無料のピザを手に入れ、 民主党員は彼らの足台に

That would be a very partisan policy,

ならなければならない」それは非常に党派的な政策で

and then "non-partisan"

あり、「無党派」とは、

means you're not working with either of the parties

どちらの政党とも協力していないことを意味し

What is a partisan Democrat issue?

ます。

In 2017, a partisan Democratic issue might be fighting global warming

2017年、民主党の党派的問題は地球温暖化との戦いかもしれません

What would a partisan Republican issue be?

共和党の党派的問題は何でしょうか?

Making sure that to vote you need to bring a state-issued ID

投票するには、州発行の身分証明書を持参する必要があり

and what would a bipartisan issue, which is something they both agree on

、超党派の問題とは何か、これは両者が同意することです

A bipartisan issue

超党派の問題

might be the NSA or the National Security Agency

は、NSAまたは国家安全保障局である可能性があります.

it seems like both parties are big fans of listening to our phones

私たちの電話

I want to know what you're saying late at night

にあなたが深夜に何を言っているのか知りたいです

"This new McCarthyism!"

「この新しいマッカーシズム！」

"This reminds me of the McCarthy hearings"

「これはマッカーシー公聴会を思い起こさせます」

"Reminiscent of Senator Joe McCarthy's abusive tactics"

「ジョー・マッカーシー上院議員の虐待的な戦術を思い起こさせ

"Have you no decency, sir?"

ます」「品位がありませんか？」

"Have you no sense of decency, sir?"

「品位がありませんか？」

I'm assuming it's something bad

私はそれが何か悪いことだと思います

Yes

McCarthyism refers to kind of an unwarranted witch-hunt

はい

マッカーシズムは一種の不当な魔女狩りを指している

so it's named after former Senator

ので

Joseph McCarthy of Wisconsin

、ウィスコンシン州の元上院議員ジョセフ・マッカーシーにちなんで名付けられ

and what he was known for was making these crazy allegations

that communists had infiltrated the entire United States government

ました。

and this is him holding a piece of paper

that may or may not be evidence of 115 communists in the State Department

国務省には 115 人の秘密の共産主義者が働いていなかったことが判明したため、国務省に 115 人の共産主義者がいた証拠である可能性も、そうでない可能性もある紙を持っているのですか

as it turned out

there were not 115 secret communists working in the State Department

Shockingly

Shockingly there were not.

。

Communists didn't infiltrate our government

共産主義者は私たちの政府に潜入していない

So he goes after somebody in the military

ので、彼は軍隊の誰かを追跡します ある時点で共産主義で告発され

The lawyer that was defending the person accused of communism

た人物を弁護していた弁護士

at one point got up and said

が立ち上がって、

very famously on nationally televised TV

全国的に放映されたテレビで非常に有名な発言をしました

"Have you no decency, sir?"

。

To McCarthy, and it turns out he may or may not have had any decency

マッカーシーへ、そして 彼には品位があったかもしれないし、なかった

Have you no sense of decency, sir?

かもしれないことが判明しました。

When people are saying that Trump is colluding with Russia would that be "McCarthyism"?

トランプがロシアと共謀していると人々が言うとき 、それは「マッカーシズム」でしょうか?

What would be more 'McCarthyism' is if a Democrat were to get up and say

民主党員が立ち上がって、

"There are 38 Russian agents in the Trump administration

「トランプ政権には38人のロシア工作 員がいて、トランプ政権

we need to get every Russian agent out of the Trump administration"

からすべてのロシア工作員を追い出す必要がある」と言うなら、さらに

"The Supreme Court announcing they will take up a major case on political gerrymandering"

「マッカーシズム」になるだろう」 政治的ゲリマンダリングに関する主要な事例」 「ゲリマンダリング」

"Gerrymandering"

"The public needs to know that they have been fooled!"

「国民はだまされたことを知る必要がある!」 ゲリマンダー

What the hell is a gerrymander?

って一体何 ？

Why do we.. what? What?

なぜ私たちは..何をするのですか？ 何？

So essentially "Gerrymandering" refers to the process of dividing of the districts

つまり、本質的に「ゲリマンダリング」とは、選挙区を分割するプロセスを指します

The people who are going to vote

投票しようとする人々

The idea is that we all want representation in Congress

アイデアは、私たち全員が議会での代表を望んで

and our Congress people represent small local areas

おり、議会の人々 は小さな地域を代表している

So the state of Iowa has four different congressmen that go to Washington DC

ので、アイオワ州には4人の異なる議員が います

in addition to two senators

These numbers represent individual congressional districts

これらの数字は 個々の下院選挙区を表しています

Every two years district one gets together and decides

2 年ごとに第 1 選挙区が集まり、

"Do we want to..." theoretically they could send whoever they want

「～をしたいか」を決定します。

but it's probably going to be between a Democrat and Republican

This is how theoretically it should be!

理論上はこう あるべき！

as you can see this, this makes sense

これを見るとわかるように、

Iowa is a state where computers drop the district's literally

アイオワ州は コンピューターが地区の文字

Literally they have a software a quote-unquote "nonpartisan software"

列を文字通り落としている州であり、文字通り彼らはソフトウェアを持っ

That decides, "Okay this is however many people fit here, this many people fit here"

ています。

and as you see,

ご覧のとおり、

They're not perfect squares they're not perfect rectangles

それらは完全な正方形 ではなく、完全な長方形でもありませ

But it all kind of makes sense

ん しかし、それはすべて理にかなっています

So this would not be quote-unquote "gerrymandered"

したがって、これは引用または非引用符ではありません 「ゲリマンダード」

are properly drawn districts

は適切に描かれた地区

it's visually appealing

です 視覚的に魅力的

I'm excited

です 私は興奮

Do you want to see how a gerrymandered state might look like?

しています したいですか ゲリマンダー国家がどのように見えるかを見るには？

I would love to see it

You would love. Alright

ぜひご覧ください。 よし、

So let's move over to our friends in Maryland

ではメリーランド州の友人たちに移りましょう。

So obviously six over here and one over here are gonna be weird

明らかに、ここに 6 つとここに 1 つが奇妙な

shaped because the states weird shaped

形になります。なぜなら、州は奇妙な形をしているから

however if you look very very closely

です。

district 4 kind of is a hat on top of district 5 and then 1 has this weird

1 はここに奇妙な

thing over here and 7 looks like it's eating 2 and 3

ものがあり、7 は 2 と 3 を食べているように見える

If Picaso were to district a state, create congressional districts,

ピカソが州を区分けし、議会の選挙区を作成した場合、

this might be what we end up with

これが最終的な結果になる可能性があります

but why would you want to change the lines from a square so this squiggly mess?

が、なぜ正方形から線を変更したいのでしょうか 波状の混乱？

So in the state of Maryland, Democrats control the state house

メリーランド州では 民主党が州議会議事堂を支配している

so when they draw up these districts they're gonna cut up the pie

ので 彼らがこれらの選挙区を作成するとき 可能

in a way to make sure that as many of these districts are gonna lean to the

な限り多くの選挙区が 民主党寄りになるように パイを切り刻む

Democrats as possible

But then if your senator is Republican

でしょう あなたの上院議員は共和党です

They could redraw these lines

彼らは

Exactly, so these lines are drawn every 10 years

正確にこれらの線を引き直す

after the census we have a census we count everybody

ことができます. 国勢調査の後、

and then we redraw all the lines every 10 years

これらの線は10年

and it's not like one party does gerrymandering,

ごとに引かれます.

both parties do this

これ

and in fact actually sometimes both parties partner together

を行うと、実際には 両方の当事者が協力し

to gerrymander to kind of screw other people over

てゲリマンダーを組んで他の人を台無しにすることがある

so they do this to stay in power

ので、彼らは権力を維持するためにこれを

you will cut these up

and you will have these

行います。

"perversions of democracy", so to speak

because look at these, these are gross

こ、これは

only a pervert could enjoy

変態にしか味わえない

Okay but this is allowed, right?

キモいけど、これは許されるんだよね？

It's not like a secret thingy?

秘密のようなものではありませんか？

It's an American tradition

それはアメリカの伝統だ

Theoretically our elected officials vote on their conscience

理論的には、私たちの選出された役人 は彼らの良心に投票します

but in practice they do what we all do,

が、実際には彼らは私たち全員

and they just do whatever the fuck they can to not lose their job

と同じことをし

so really what would have to happen is...

ます。