How to Understand Politics - Episode 1 - Advanced English Lesson

To join any political conversation you need to know what you're talking about,

Để tham gia bất kỳ cuộc trò chuyện chính trị nào, bạn cần biết mình đang nói về điều gì,

it's very very important, right?

điều đó rất rất quan trọng phải không?

Of course!

Tất nhiên!

Of course!

I don't know if you've heard about Donald Trump at all,

Tất nhiên!

Tôi không biết bạn đã nghe nói về Donald Trump chưa,

he's our new president

ông ấy là tổng thống mới của chúng tôi

but you might want to talk to somebody about Donald Trump,

nhưng bạn có thể muốn nói chuyện với ai đó về Donald Trump,

you might want to have a conversation

bạn có thể muốn trò chuyện

and here are a bunch of peculiar words we have to talk about what's going on

và đây là một loạt các từ đặc biệt mà chúng tôi phải dùng nói về những gì đang diễn ra

Before we begin, I'm gonna make a deal with you

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi sẽ thỏa thuận với bạn

I'm not gonna make any Trump jokes

Tôi sẽ không làm bất kỳ trò đùa nào về Trump

and I'm not gonna make any English food jokes

và tôi sẽ không thực hiện bất kỳ trò đùa nào về đồ ăn kiểu Anh

Deal?

Thỏa thuận?

Deal!

Đối phó!

I just have to...

Tôi chỉ cần...

Perfect

Hoàn hảo

One little change

One change

Một thay đổi nhỏ

Một thay đổi

So the first word is "Filibuster"

Vì vậy, từ đầu tiên là "Filibuster"

Senator Rand Paul began a filibuster

Thượng nghị sĩ Rand Paul đã bắt đầu một bộ

The filibuster

Filibuster

phim The filibuster

Filibuster

Oh the filibuster!

Oh người làm phim!

We have to get rid of the filibuster rule!

Chúng ta phải thoát khỏi quy tắc filibuster!

I never thought I'd see the day when the whole country was talking about the filibuster!

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ chứng kiến ​​một ngày cả nước nói về việc quay phim!

What exactly is a filibuster?

Chính xác thì filibuster là gì?

Turn to camera one!

Chuyển sang máy ảnh một!

So what is a filibuster?

Vì vậy, một bộ phim là gì?

Filibuster is a word that describes a

Filibuster là một từ mô tả một

process that happens during the debating of legislation.

quá trình xảy ra trong quá trình tranh luận về pháp luật.

In the United States Senate there are a hundred senators

Tại Thượng viện Hoa Kỳ có hàng trăm thượng nghị sĩ,

let's say your side only has 48 votes,

giả sử phe của bạn chỉ có 48 phiếu bầu,

the other side has 52 votes

phe kia có 52 phiếu bầu

theoretically you should lose right

về lý thuyết thì bạn nên thua đúng

yeah

because 52 is more than 48

vì 52 là hơn 48

however if you were to filibuster it means you

tuy nhiên nếu bạn phản đối điều đó có nghĩa là bạn

would debate the issue for so long that you wouldn't be able to get to any other

sẽ tranh luận về vấn đề này quá lâu đến mức bạn sẽ không thể đạt được bất kỳ luật nào khác

legislation and theoretically if you're really good at filibustering you'd be

và về mặt lý thuyết, nếu bạn thực sự giỏi trong việc lọc, bạn sẽ có

able to filibuster it for so long that the other side even though they

thể lọc nó lâu đến mức bên kia mặc dù họ

have 52 will just throw their hands up in the air and say

có 52 sẽ bỏ qua giơ tay lên trời và nói

"I quit I give up it's done we have to get to all of our other business"

"Tôi bỏ cuộc, tôi bỏ cuộc, thế là xong, chúng ta phải làm tất cả các công việc kinh doanh khác của mình"

that being said,

nghĩa là,

You can't always filibuster

Bạn không thể lúc nào cũng làm phim

If you have 60 votes, you are able to override a filibuster

Nếu bạn có 60 phiếu bầu, bạn có thể ghi đè lên một người làm

It takes 50 votes to pass legislation, but it takes 60 to end debate

phim. cần 50 phiếu để thông qua luật, nhưng phải mất 60 phiếu để kết thúc cuộc tranh luận

Okay so the general concept is

Được rồi, khái niệm chung là

"Okay you've got almost half, maybe I can convince you to

"Được rồi, bạn đã có gần một nửa, có lẽ tôi có thể thuyết phục bạn

vote the other way if I speak long enough"?

bỏ phiếu theo cách khác nếu tôi nói đủ lâu"?

Yes, theoretically it is but it's

Vâng, về mặt lý thuyết là như vậy nhưng

That's not what it does, it's a stall tactic

nó không phải như vậy, đó là một chiến thuật gian hàng

So I think I get it, but I think we need to show people...

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi hiểu, nhưng tôi nghĩ chúng ta cần cho mọi người thấy...

an example

một ví dụ

Alright, so what is some legislation that you have 55 votes on, Aly?

Được rồi, vậy một số luật mà bạn có 55 phiếu bầu là gì , Aly?

I want to introduce a new rule that means

Tôi muốn giới thiệu một quy tắc mới có nghĩa là

bald men have "handsome-man status"

những người đàn ông hói đầu có "tư cách đẹp trai"

ooh! that's exciting, and there are a lot of bald men

ooh! điều đó thật thú vị, và có rất nhiều đàn ông hói

in fact 55 percent of men are bald

trên thực tế là 55% đàn ông bị hói

and everybody agrees they're not handsome yet

và mọi người đều đồng ý rằng họ chưa đẹp trai

so seemingly I should win!

nên có vẻ như tôi sẽ thắng!

Well yes, that being said

Vâng, điều đó đã được nói

As a man with luscious, luscious, luscious locks,

Là một người đàn ông với những chiếc khóa quyến rũ, quyến rũ, quyến rũ,

I don't want bald to be handsome!

tôi không muốn hói để đẹp trai!

I think we can all agree it won't be handsome

Tôi nghĩ tất cả chúng ta có thể đồng ý rằng nó sẽ không đẹp trai

So, we're all ready to vote, right?

Vì vậy, tất cả chúng ta đã sẵn sàng bỏ phiếu, phải không?

It's time to vote? Are you ready to vote

Đã đến lúc bỏ phiếu? Bạn đã sẵn sàng bỏ phiếu

I'm ready to vote

Tôi đã sẵn sàng bỏ phiếu

Are you ready to vote?

Bạn đã sẵn sàng bỏ phiếu chưa?

Wait... we have to have a little more debate

Đợi đã... chúng ta phải tranh luận thêm một chút

Okay fine

Được rồi,

We are here today

chúng ta ở đây hôm nay

To debate senator Aly Williams' "Bald is beautiful" bill

để tranh luận về dự luật

"Bald is beautiful"?

"Hói là đẹp" của thượng nghị sĩ Aly Williams "Hói là đẹp"?

Is it? Is it not?

Là nó? Không phải nó?

Do we need to legislate this?

Chúng ta có cần phải luật hóa điều này?

Before we go any further I would like to

Trước khi chúng ta tiếp tục, tôi

bring to attention this, this piece is titled "Green eggs and ham" by Dr. Seuss

muốn lưu ý điều này, tác phẩm này có tựa đề "Trứng xanh và giăm bông" của Tiến sĩ Seuss

Let me read this to make sure we are all aware of the issue at stake

Hãy để tôi đọc phần này để đảm bảo rằng tất cả chúng ta đều biết về vấn đề đang bị đe dọa

I am Sam

Tôi là Sam

Sam I am

Sam Tôi là

I do not like them, Sam I am, I do not like green eggs and ham

Tôi không thích chúng, tôi là Sam, tôi không thích trứng xanh và giăm bông.

I will eat them in a box

Tôi sẽ ăn chúng trong hộp

and I will eat them with a fox

và tôi sẽ ăn chúng với một con cáo.

I will eat them in a house

Tôi sẽ ăn chúng trong nhà

and I will eat them with a mouse

và tôi sẽ ăn chúng với một con chuột

I will eat them here or there

. ăn chúng ở đây hoặc ở

I do so like green eggs and ham

đó Tôi thích trứng xanh và giăm bông

Thank you Thank You, Sam I am

Cảm ơn bạn Cảm ơn Sam Tôi khỏe

Well look at the time

Nhìn vào thời gian

I guess there's no more time for debate today

Tôi đoán hôm nay không còn thời gian để tranh luận

but maybe tomorrow we'll get to vote on the "Bald is Beautiful" bill!

nhưng có lẽ ngày mai chúng ta sẽ bỏ phiếu cho "Hói là đẹp" " hóa đơn!

Oh come on!

Ôi thôi nào!

Thank you and I rest my case

Cảm ơn bạn và tôi nghỉ ngơi trường hợp của tôi

Filibuster: Should or shouldn't have?

Filibuster: Nên hay không nên có?

Ideal world? Filibuster yes!

Thế giới lý tưởng? Bộ lọc có!

Personally I'm pro-filibuster

Cá nhân tôi ủng hộ việc làm phim

I personally am a huge fan of

. Cá nhân tôi là một người rất hâm mộ

these systems in the United States Senate that cool democracy

các hệ thống này ở Thượng viện Hoa Kỳ , nền dân chủ mát mẻ

that can kind of slow things down

có thể làm mọi thứ chậm lại.

I believe this was a phrase than the English might enjoy

Tôi tin rằng đây là một cụm từ mà người Anh có thể thích

When you drink tea, there's a saucer right? There's a saucer thing?

Khi bạn uống trà, có một chiếc đĩa đúng? Có một thứ đĩa?

"The Senate is the saucer that cools the tea of democracy"

"Thượng viện là chiếc đĩa làm nguội trà của nền dân chủ"

The idea is for the entire American system

Ý tưởng dành cho toàn bộ hệ thống của

American system the idea is that it runs slowly

Mỹ Hệ thống của Mỹ có ý tưởng là nó chạy chậm

that things can't happen fast

nên mọi thứ không thể diễn ra

because when fast things happen bad things can happen too

nhanh bởi vì khi điều gì xảy ra nhanh thì điều tồi tệ cũng có thể xảy ra

The idea is if we are inherently slow,

Ý tưởng là nếu chúng ta vốn đã chậm chạp, thì

our slowness will prevent any bad things from happening

sự chậm chạp của chúng ta sẽ ngăn chặn bất kỳ điều tồi tệ nào xảy ra.

I feel smarter already

Tôi cảm thấy thông minh hơn rồi.

I hear the terms "partisan" and "bi-partisan"

Tôi đã nghe các thuật ngữ "đảng phái" và "hai đảng phái"

and your organisation is "non-partisan"

và tổ chức của bạn chính xác là "không đảng phái"

precisely

What's the difference? What is "partisan"?

Có gì khác biệt? "đảng viên" là gì?

So essentially in America, we have two major parties

Vì vậy, về cơ bản ở Mỹ, chúng tôi có hai đảng lớn

The Democrats and the Republicans

Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa

"Bi-partisan" means it's something that brings both parties together

"Lưỡng đảng" có nghĩa là điều gì đó mang cả hai đảng lại với nhau

"Partisan" means benefiting one of the parties

"Đảng phái" có nghĩa là mang lại lợi ích cho một trong các đảng

So, I don't know, a policy that says

Vì vậy, tôi không biết, một chính sách nói rằng

"Republicans get free pizza and Democrats have to be their footstools"

" Đảng Cộng hòa được ăn pizza miễn phí và Đảng Dân chủ phải là chỗ dựa cho họ"

That would be a very partisan policy,

Đó sẽ là một chính sách rất đảng phái,

and then "non-partisan"

và sau đó "không đảng phái"

means you're not working with either of the parties

có nghĩa là bạn không làm việc với bất kỳ đảng

What is a partisan Democrat issue?

nào. Vấn đề đảng phái Dân chủ là gì?

In 2017, a partisan Democratic issue might be fighting global warming

Năm 2017, một vấn đề đảng phái của Đảng Dân chủ có thể đang chống lại sự nóng lên toàn cầu

What would a partisan Republican issue be?

Vấn đề đảng phái của đảng Cộng hòa sẽ là gì?

Making sure that to vote you need to bring a state-issued ID

Đảm bảo rằng để bỏ phiếu, bạn cần mang theo ID do nhà nước cấp

and what would a bipartisan issue, which is something they both agree on

và vấn đề lưỡng đảng sẽ là gì, đó là điều mà cả hai bên đều đồng ý.

A bipartisan issue

Một vấn đề lưỡng đảng

might be the NSA or the National Security Agency

có thể là NSA hoặc Cơ quan An ninh Quốc gia

it seems like both parties are big fans of listening to our phones

có vẻ như cả hai bên đều rất thích lắng nghe vào điện thoại của chúng

I want to know what you're saying late at night

tôi, tôi muốn biết bạn đang nói gì vào đêm khuya

"This new McCarthyism!"

"Chủ nghĩa McCarthy mới này!"

"This reminds me of the McCarthy hearings"

"Điều này làm tôi nhớ đến các phiên điều trần của McCarthy"

"Reminiscent of Senator Joe McCarthy's abusive tactics"

"Gợi nhớ đến các chiến thuật lạm dụng của Thượng nghị sĩ Joe McCarthy"

"Have you no decency, sir?"

"Ông có lịch sự không, thưa ông?"

"Have you no sense of decency, sir?"

“Ông không có ý thức lịch sự sao, thưa ông?”

I'm assuming it's something bad

Tôi cho rằng đó là điều gì đó tồi tệ

Yes

McCarthyism refers to kind of an unwarranted witch-hunt

Vâng Chủ

nghĩa McCarthy đề cập đến một loại cuộc săn lùng phù thủy không chính đáng

so it's named after former Senator

nên nó được đặt theo tên của cựu Thượng nghị sĩ

Joseph McCarthy of Wisconsin

Joseph McCarthy của Wisconsin

and what he was known for was making these crazy allegations

và điều mà ông ấy được biết đến là đã đưa ra những cáo buộc điên rồ

that communists had infiltrated the entire United States government

rằng những người cộng sản đã thâm nhập vào toàn bộ chính phủ Hoa Kỳ

and this is him holding a piece of paper

và điều này có phải anh ta đang cầm một mảnh giấy

that may or may not be evidence of 115 communists in the State Department

có thể là bằng chứng hoặc không thể là bằng chứng về 115 người cộng sản trong Bộ Ngoại giao

as it turned out

vì hóa ra

there were not 115 secret communists working in the State Department

không có 115 người cộng sản bí mật làm việc trong Bộ Ngoại

Shockingly

Shockingly there were not.

giao.

Communists didn't infiltrate our government

Cộng sản đã không xâm nhập vào chính phủ của chúng tôi

So he goes after somebody in the military

Vì vậy, anh ta truy lùng ai đó trong quân đội

The lawyer that was defending the person accused of communism

Luật sư đang bào chữa cho người bị buộc tội cộng sản

at one point got up and said

có lúc đã đứng dậy và nói

very famously on nationally televised TV

một câu rất nổi tiếng trên truyền hình quốc gia

"Have you no decency, sir?"

"Thưa ông, ông có đàng hoàng không?"

To McCarthy, and it turns out he may or may not have had any decency

Gửi McCarthy, và hóa ra anh ta có thể có hoặc không có bất kỳ sự lịch sự

Have you no sense of decency, sir?

nào. Ông không có ý thức về sự lịch sự sao?

When people are saying that Trump is colluding with Russia would that be "McCarthyism"?

Khi mọi người nói rằng Trump đang thông đồng với Nga, đó có phải là "chủ nghĩa McCarthy" không?

What would be more 'McCarthyism' is if a Democrat were to get up and say

Điều gì sẽ là 'Chủ nghĩa McCarthy' hơn nếu một đảng viên Đảng Dân chủ đứng dậy và nói

"There are 38 Russian agents in the Trump administration

"Có 38 đặc vụ Nga trong chính quyền Trump,

we need to get every Russian agent out of the Trump administration"

chúng ta cần loại bỏ mọi đặc vụ Nga ra khỏi chính quyền Trump"

"The Supreme Court announcing they will take up a major case on political gerrymandering"

"Tòa án Tối cao tuyên bố họ sẽ đưa ra một trường hợp lớn về gerrymandering chính trị"

"Gerrymandering"

"Gerrymandering"

"The public needs to know that they have been fooled!"

"Công chúng cần biết rằng họ đã bị lừa!" Gerrymander

What the hell is a gerrymander?

là cái quái gì vậy?

Why do we.. what? What?

Tại sao chúng ta.. cái gì? Gì?

So essentially "Gerrymandering" refers to the process of dividing of the districts

Vì vậy, về cơ bản "Gerrymandering" đề cập đến quá trình phân chia các quận

The people who are going to vote

Những người sẽ bỏ phiếu

The idea is that we all want representation in Congress

Ý tưởng là tất cả chúng ta đều muốn có đại diện trong Quốc

and our Congress people represent small local areas

hội và những người trong Quốc hội của chúng ta đại diện cho các khu vực địa phương nhỏ

So the state of Iowa has four different congressmen that go to Washington DC

Vì vậy, bang Iowa có bốn dân biểu khác nhau sẽ đi bầu đến Washington

in addition to two senators

DC cùng với hai thượng nghị sĩ

These numbers represent individual congressional districts

Những con số này đại diện cho các khu vực bầu cử riêng lẻ

Every two years district one gets together and decides

Cứ hai năm một lần, một khu vực họp lại với nhau và quyết định

"Do we want to..." theoretically they could send whoever they want

"Chúng tôi có muốn..." về mặt lý thuyết, họ có thể cử bất kỳ ai họ muốn

but it's probably going to be between a Democrat and Republican

nhưng có thể sẽ là giữa Đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa

This is how theoretically it should be!

Đây là cách nó nên như vậy về mặt lý thuyết !

as you can see this, this makes sense

như bạn có thể thấy điều này, điều này có nghĩa

Iowa is a state where computers drop the district's literally

là Iowa là một tiểu bang mà các máy tính bỏ rơi quận theo nghĩa

Literally they have a software a quote-unquote "nonpartisan software"

đen Nghĩa đen là họ có một phần mềm một "phần mềm phi đảng phái" được trích dẫn không trích dẫn

That decides, "Okay this is however many people fit here, this many people fit here"

Điều đó quyết định, "Được rồi, nhiều người phù hợp ở đây, nhiều người phù hợp ở đây "

and as you see,

và như bạn thấy,

They're not perfect squares they're not perfect rectangles

Chúng không phải là hình vuông hoàn hảo, chúng không phải là hình chữ nhật hoàn hảo

But it all kind of makes sense

Nhưng tất cả đều có ý nghĩa

So this would not be quote-unquote "gerrymandered"

Vì vậy, đây sẽ không phải là trích dẫn-không được trích dẫn "gerrymandered"

are properly drawn districts

là các quận được vẽ chính xác,

it's visually appealing

nó rất hấp dẫn về mặt hình ảnh

I'm excited

Tôi rất hào hứng

Do you want to see how a gerrymandered state might look like?

Bạn có muốn để xem một trạng thái vui vẻ có thể trông như thế nào?

I would love to see it

You would love. Alright

Tôi rất thích nhìn thấy nó

Bạn sẽ thích. Được rồi

So let's move over to our friends in Maryland

, hãy chuyển sang những người bạn của chúng ta ở Maryland

So obviously six over here and one over here are gonna be weird

Vì vậy, rõ ràng sáu ở đây và một ở đây sẽ có

shaped because the states weird shaped

hình dạng kỳ lạ vì các tiểu bang có hình dạng kỳ lạ,

however if you look very very closely

tuy nhiên nếu bạn nhìn rất kỹ thì

district 4 kind of is a hat on top of district 5 and then 1 has this weird

quận 4 giống như một chiếc mũ trên đỉnh của quận 5 và sau đó 1 có điều kỳ lạ

thing over here and 7 looks like it's eating 2 and 3

ở đây và 7 có vẻ như nó đang ăn 2 và 3

If Picaso were to district a state, create congressional districts,

Nếu Picaso phân chia khu vực của một tiểu bang, hãy tạo khu vực quốc hội,

this might be what we end up with

đây có thể là những gì chúng ta sẽ đạt được

but why would you want to change the lines from a square so this squiggly mess?

nhưng tại sao bạn lại muốn thay đổi các dòng từ một hình vuông nên cái này nguệch ngoạc lộn xộn?

So in the state of Maryland, Democrats control the state house

Vì vậy, ở bang Maryland, Đảng Dân chủ kiểm soát hạ viện bang

so when they draw up these districts they're gonna cut up the pie

nên khi họ thành lập các quận này, họ sẽ chia nhỏ miếng

in a way to make sure that as many of these districts are gonna lean to the

bánh để đảm bảo rằng càng nhiều quận này sẽ nghiêng về

Democrats as possible

Đảng Dân chủ càng tốt.

But then if your senator is Republican

Nhưng sau đó nếu thượng nghị sĩ của bạn là người Cộng hòa.

They could redraw these lines

Họ có thể vẽ lại những đường này

Exactly, so these lines are drawn every 10 years

Chính xác, vì vậy những đường này được vẽ 10 năm một lần

after the census we have a census we count everybody

sau cuộc điều tra dân số, chúng tôi có một cuộc điều tra dân số, chúng tôi đếm tất cả mọi người

and then we redraw all the lines every 10 years

và sau đó chúng tôi vẽ lại tất cả các đường này 10 năm một lần

and it's not like one party does gerrymandering,

và không giống như một bên đang vui vẻ,

both parties do this

cả hai bên làm điều này

and in fact actually sometimes both parties partner together

và trên thực tế, đôi khi cả hai bên hợp tác với nhau

to gerrymander to kind of screw other people over

để vui vẻ chơi xỏ người khác

so they do this to stay in power

để họ làm điều này để duy trì quyền lực,

you will cut these up

bạn sẽ cắt bỏ những điều này

and you will have these

và bạn sẽ có những

"perversions of democracy", so to speak

"sự biến thái của nền dân chủ", có thể nói như vậy

because look at these, these are gross

vì hãy nhìn vào những thứ này, những thứ này

only a pervert could enjoy

chỉ có một tên biến thái mới có thể thưởng thức

Okay but this is allowed, right?

Được rồi nhưng điều này được cho phép, phải không?

It's not like a secret thingy?

Nó không giống như một điều bí mật?

It's an American tradition

Đó là một truyền thống của Mỹ

Theoretically our elected officials vote on their conscience

Về mặt lý thuyết, các quan chức được bầu của chúng tôi bỏ phiếu theo lương tâm của họ

but in practice they do what we all do,

nhưng trên thực tế, họ làm những gì tất cả chúng ta đều làm,

and they just do whatever the fuck they can to not lose their job

và họ chỉ làm bất cứ điều gì có thể để không bị mất việc

so really what would have to happen is...

nên thực sự điều gì sẽ phải xảy ra là...