How to Say You're Annoyed in English | British vs. American English

- I don't know why, but everyone and everything

- لا أعرف لماذا ، لكن الجميع وكل شيء

just seem very annoying.

يبدو مزعجًا للغاية.

Like English is annoying.

مثل اللغة الإنجليزية أمر مزعج.

YouTube ads are annoying.

إعلانات يوتيوب مزعجة.

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)

Skip.

تخطي.

Sorry about that.

اسف بشأن ذلك.

But how can we specifically explain

ولكن كيف يمكننا أن نشرح تحديدًا

how annoying something is, in English?

مدى إزعاج شيء ما باللغة الإنجليزية؟

Today, I'm going to teach you

اليوم ، سأعلمك

exactly how you can tell someone,

بالضبط كيف يمكنك أن تقول لشخص ما ،

"You're annoying, exactly this much."

"أنت مزعج ، بالضبط بهذا القدر."

(soft upbeat music)

(موسيقى ناعمة متفائلة)

(speaking foreign language)

(تتحدث بلغة أجنبية)

- How do you say that in English?

- كيف تقول ذلك بالإنجليزية؟

- I wish my English was better

- كنت أتمنى أن تكون لغتي الإنجليزية أفضل

than I could explain how annoying he is.

مما يمكنني أن أشرح كم هو مزعج.

- Just try.

- حاول فقط.

- He's a pain in my butthole.

- إنه ألم في مؤخرتي.

- Well, not exactly.

- حسنا ، ليس بالضبط.

Uh-oh, he's coming.

عذرًا ، إنه قادم.

- Can I help you?

- أيمكنني مساعدتك؟

- I just want to say, I think you are as pretty as I am!

- أريد فقط أن أقول ، أعتقد أنك جميلة مثلي!

- Huh?

- هاه؟

- Oh my God, we should go out sometime.

- يا إلهي ، يجب أن نخرج في وقت ما.

Ah, you can post a selfie of us if you like.

آه ، يمكنك نشر صورة شخصية لنا إذا أردت.

- Jesus!

- عيسى!

- I can't be bothered to talk to him!

- لا أستطيع أن أزعجني للتحدث معه!

- Fair.

- عدل.

- He pisses me off!

- انه يتبول قبالة لي!

You're pain in the ass!

أنت ألم في المؤخرة!

- Nice!

- لطيف - جيد!

(soft upbeat music)

(موسيقى ناعمة متفائلة)

- You know, sometimes you just want a break

- كما تعلم ، في بعض الأحيان تريد فقط استراحة

from something, like this is too much.

من شيء ما ، مثل هذا كثير جدًا.

You, you work all day.

أنت تعمل طوال اليوم.

You work so hard.

كنت تعمل بجد.

I can see you trying.

أستطيع أن أراك تحاول.

You're doing your best.

أنت تبذل قصارى جهدك.

And then this thing, it's relentless.

ثم هذا الشيء ، لا هوادة فيها.

There's so much of it, like...

هناك الكثير منها ، مثل ...

- [Narrator] Papa Aroma, roasted coffee

- [الراوي] بابا أروما ، قهوة محمصة

made from mountain grown beans.

مصنوعة من حبوب الجبل المزروعة.

Rich in roasted and fined ground

غني بالمطحون المحمص والمغشّى

for a great waking up rove.

من أجل إيقاظ رائع.

- No, no, no, no, skip!

- لا ، لا ، لا ، لا ، تخطي!

I'm really sorry about that.

أنا حقا آسف لذلك.

That won't happen again, I promise.

هذا لن يحدث مرة أخرى ، أعدك.

So when you don't want any more of something,

لذلك عندما لا تريد المزيد من شيء ما ،

you can use the expression, I've had enough.

يمكنك استخدام التعبير ، لقد اكتفيت.

"Ugh, I've had enough of ads," for example.

"آه ، لقد سئمت من الإعلانات" ، على سبيل المثال.

You could also say,

يمكنك أيضًا أن تقول ،

"Ugh, I've had it up to here with the ads."

"آه ، لقد وصلت إلى هنا مع الإعلانات."

Usually when you say this, I've had it up to here,

عادة عندما تقول هذا ، لقد وصلت إلى هنا ،

you do this with your hand to show the level of annoyance.

تفعل ذلك بيدك لإظهار مستوى الانزعاج.

Do you do this in your language?

هل تفعل هذا بلغتك؟ لقد

I've had it up to here.

حصلت عليه حتى هنا.

No idea how this started,

لا توجد فكرة كيف بدأ هذا ،

but it's not as common as this.

لكنه ليس شائعًا مثل هذا.

But it exists, so you can use it.

لكنها موجودة ، لذا يمكنك استخدامها.

A more modern version of this would be, "I'm so done."

نسخة أكثر حداثة من هذا ستكون ، "لقد انتهيت."

This time, you want to emphasize this word.

هذه المرة ، تريد التأكيد على هذه الكلمة.

"I'm so done."

"لقد انتهيت."

This means you don't want any more of that thing.

هذا يعني أنك لا تريد المزيد من هذا الشيء.

"I'm so done with the ads."

"لقد انتهيت من الإعلانات."

A very common mistake.

خطأ شائع جدا.

I always hear my students say, "I am annoying."

أسمع دائمًا طلابي يقولون ، "أنا مزعج".

And sometimes that's true,

وأحيانًا يكون هذا صحيحًا ،

but usually it's just a mistake.

لكنه عادة ما يكون مجرد خطأ.

For example, in the morning you make a cup of coffee,

على سبيل المثال ، في الصباح تحضر فنجان قهوة ،

but then, "Ah."

ولكن بعد ذلك ، "آه".

You spill it on yourself.

أنت تسكبها على نفسك.

Well, if you want to talk about your feeling,

حسنًا ، إذا كنت تريد التحدث عن مشاعرك ،

you use the ED ending.

فأنت تستخدم نهاية ED.

I'm so annoyed.

أنا منزعج جدا.

That's my feeling.

هذا هو شعوري.

I feel annoyed, because this situation is annoying.

أشعر بالضيق لأن هذا الوضع مزعج.

Use ING.

استعمال.

My feeling, "I'm annoyed!"

شعوري ، "أنا منزعج!"

ED ending.

ED تنتهي.

The person, the situation.

الشخص ، الوضع.

"You're annoying."

"أنت مزعج."

ING ending.

تنتهي ING.

Pronunciation, ah , that's schwa, nnoyed.

النطق ، آه ، هذا هو schwa ، nnoyed.

Annoyed.

متضايق.

The stress is on nnoyed.

الضغط على nnoyed.

Annoyed.

متضايق.

"I'm annoyed!

"أنا منزعج!

Why?

"You're annoying!"

لماذا؟

" أنت مزعج! "

Okay, specifically the levels of being annoyed.

حسنًا ، على وجه التحديد مستويات الانزعاج.

Let's imagine that you want to go and talk to someone,

دعنا نتخيل أنك تريد الذهاب والتحدث إلى شخص ما ،

but you want to check that you are not being annoying.

لكنك تريد التحقق من أنك لست مزعجًا.

We usually use the word bother.

نحن عادة استخدم كلمة bother.

"Sorry, am I bothering you?"

"معذرة ، هل أنا أزعجك؟"

Use the word bother.

استخدم كلمة bother.

It means to annoy.

إنها تعني إزعاج.

The meaning is the same,

المعنى هو نفسه ،

but that is the way we ask this question in this situation.

ولكن هذه هي الطريقة التي نطرح بها هذا السؤال في هذه الحالة.

"Sorry, am I bothering you?

"آسف ، هل أنا أزعجك ؟

I just have a quick question," for example.

لدي فقط سؤال سريع ، "على سبيل المثال.

Or you could say, "I don't wanna be a bother, but..."

أو يمكنك أن تقول ،" لا أريد أن أكون مصدر قلق ، ولكن ... "

And then ask your question.

ثم اطرح سؤالك.

When you say bother, it can be a verb.

عندما تقول تهتم ، يمكن أن يكون فعلًا.

"Am I bothering you?"

أنا أزعجك؟ "

And it can be a noun.

ويمكن أن يكون اسمًا.

"I don't want to be a bother."

" لا أريد أن أكون مزعجًا. "

A bother is someone who is annoying.

الأخر هو شخص مزعج.

Okay, verb, noun.

حسنًا ، فعل ، اسم.

Uh-huh, how about an adjective?

آه ، ماذا عن الصفة؟

"Hi, am I bothersome?"

" مرحبًا ، هل أنا مزعج؟ "

No, don't ask this.

لا ، لا تسأل هذا.

I usually see students translate

عادةً ما أرى الطلاب يترجمون

the word from their language into English

الكلمة من لغتهم إلى الإنجليزية

and they use bothersome.

ويستخدمونها مزعجًا.

Bothersome is very formal.

المزعج أمر رسمي للغاية.

We don't really use it in casual conversation.

لا نستخدمه حقًا في المحادثة غير الرسمية.

No, in casual conversation, don't use bothersome.

لا ، بشكل غير رسمي محادثة ، لا تستخدم الإزعاج.

Just say, "Sorry, am I being annoying?"

فقط قل ، "آسف ، هل أنا مزعج؟"

Okay, when someone or something is annoying

حسنًا ، عندما يكون شخص ما أو شيء ما مزعجًا

and makes you feel like, "Ugh!"

ويجعلك تشعر بأنك ، "آه!"

You could say, "Ugh, this teacher really gets on my nerves!"

يمكنك أن تقول ، "آه ، هذا المعلم ينشط أعصابي! "

Pronunciation, this word, nerves.

النطق ، هذه الكلمة ، الأعصاب.

Yes, it has that er, the annoying sound,

نعم ، لديها هذا الصوت المزعج ،

but we are gonna practice it together.

لكننا سنتدرب عليه معًا.

Nerves.

الأعصاب.

Nerves.

الأعصاب.

Did you say it perfectly?

هل قلتها تمامًا؟

Of course, you did.

بالطبع ، فعلت.

You're a legend.

أنت أسطورة

Also, we have another option.

، لدينا خيار آخر ،

It's a strongest slang version and it's way more British.

إنها أقوى نسخة عامية وهي بريطانية أكثر.

"It really gets on my tits!"

"انها حقا تحصل على الثدي بلدي!"

We British people love to use body parts in expressions

نحن البريطانيين نحب استخدام أجزاء الجسم في التعبيرات

because it's childish and it sounds funny,

لأنها طفولية وتبدو مضحكة ،

and it doesn't matter if you actually have boobs or not.

ولا يهم إذا كان لديك ثدي بالفعل أم لا.

That's irrelevant.

هذا غير ذي صلة.

It's just an expression.

إنه مجرد تعبير.

It gets on my tits.

انها تحصل على الثدي بلدي.

I use this all the time.

أنا أستخدم هذا طوال الوقت.

So yeah, as British, I don't think Americans use it though.

لذا ، نعم ، كالبريطانيين ، لا أعتقد أن الأمريكيين يستخدمونها بالرغم من ذلك.

But let me just clarify.

لكن دعني أوضح فقط.

I'll ask my friend Monica, Amy Winehouse,

سأطلب من صديقتي مونيكا ، إيمي واينهاوس ،

to see what the situation is.

أن ترى ما هو الوضع.

Monica, can you just clarify,

مونيكا ، هل يمكنك أن توضح فقط ،

do Americans use, it gets on my tits?

هل يستخدمه الأمريكيون؟

- [Amy] So what we would say is, it gets on my nerves.

- [إيمي] إذن ما نقوله هو أنه يثير أعصابي.

For example, "It gets on my nerves

على سبيل المثال ، "إنه يثير أعصابي

when you leave the juice out

عندما تترك العصير بالخارج

and don't put it back in the fridge."

ولا تضعه في الثلاجة مرة أخرى."

- Nice.

- لطيف - جيد. في صحتك يا

Cheers, mate.

صديقي.

You could also describe a situation or someone

يمكنك أيضًا وصف موقف أو شخص ما

as being a pain in the ass or a pain in the ass.

بأنه ألم في المؤخرة أو ألم في المؤخرة.

It depends if you prefer the American spelling

يعتمد ذلك على ما إذا كنت تفضل الهجاء الأمريكي

or the British spelling.

أو التهجئة البريطانية.

It's your choice completely.

إنه خيارك تمامًا.

Pronunciation, you're gonna stress here and here.

النطق ، سوف تشدد هنا وهنا.

A pain in the ass.

ألم في المؤخرة.

"You're a pain in the ass!"

"أنت ألم في المؤخرة!"

See the word stress, pain in the ass.

انظر كلمة تشديد ، ألم في المؤخرة.

Say it with me.

قلها معي.

You're a pain in the ass.

أنت ألم في المؤخرة. لطيف -

Nice.

جيد.

Again, you can change that word to a different body part,

مرة أخرى ، يمكنك تغيير هذه الكلمة إلى جزء مختلف من الجسم ،

like a common one that is okay for kids to use

مثل الجزء الشائع الذي لا بأس للأطفال استخدامه

is pain in the neck.

وهو ألم في الرقبة.

"You are a pain in the neck."

"أنت ألم في الرقبة".

Another fun one.

متعة أخرى.

A pain in the butt.

ألم في المؤخرة.

That's really good too.

هذا جيد حقًا أيضًا.

Basically, just change this to any fun sounding body part.

في الأساس ، ما عليك سوى تغيير هذا إلى أي جزء من الجسم يبدو ممتعًا.

"You're such a pain in the knee."

"أنت مثل هذا الألم في الركبة."

Okay, maybe not any body part.

حسنًا ، ربما لا يوجد أي جزء من الجسم.

The fun sounding ones.

متعة السبر.

Usually just genitals.

عادة الأعضاء التناسلية فقط.

So your kid could use this and it's totally fine.

لذلك يمكن لطفلك استخدام هذا وهو جيد تمامًا.

However, your kid will probably prefer to use this one

ومع ذلك ، ربما يفضل طفلك استخدام هذا

because it's funny and cute.

لأنه مضحك ولطيف.

And again, yet to be more British,

ومرة أخرى ، لكي تكون بريطانيًا أكثر ،

you could change this to,

يمكنك تغيير هذا إلى

"Mate, you are such a pain in the tits today."

"رفيقة ، أنت تتألم في الثدي اليوم."

We don't change everything to tits.

نحن لا نغير كل شيء إلى الثدي.

There is a pattern though.

هناك نمط بالرغم من ذلك.

Practice the pronunciation.

تدرب على النطق.

Remember the word stress is here and here.

تذكر كلمة التأكيد هنا وهنا.

You're a pain in the ass.

أنت ألم في المؤخرة.

You say it.

أنت تقولها.

Nice, legend.

لطيفة ، أسطورة.

Also, let me know in the comments,

أيضًا ، اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ،

who of your friends is a pain in the butt?

من من أصدقائك يتألم في المؤخرة؟

Who gets on your nerves and why?

من يثير أعصابك ولماذا؟

What did they do?

ماذا فعلوا؟

Also, if you are new to my channel, welcome.

أيضًا ، إذا كنت جديدًا على قناتي ، فمرحباً بك.

I hope you enjoy your studies here.

أتمنى أن تستمتع بدراستك هنا.

Remember to subscribe, like this video,

تذكر الاشتراك ، مثل هذا الفيديو ،

share it with your friends,

ومشاركته مع أصدقائك ،

and all that stuff that YouTubers should say

وكل الأشياء التي يجب على مستخدمي YouTube أن يقولوا

that I don't say enough.

أنني لا أقولها بما فيه الكفاية.

Okay, stronger.

حسنًا ، أقوى.

Something so annoying, it makes you angry like this much.

شيء مزعج للغاية يجعلك غاضبًا بهذا الشكل.

You have a date with this guy in 20 minutes,

لديك موعد مع هذا الرجل في غضون 20 دقيقة ،

but then you get a message saying,

ولكن بعد ذلك تتلقى رسالة تقول ،

"I know we plan to meet in 20 minutes,

"أعلم أننا نخطط للقاء في غضون 20 دقيقة ،

but I'm sorry, I have to cancel our date."

لكنني آسف ، يجب أن ألغي موعدنا."

You want to express that now you are angry

تريد التعبير عن أنك غاضب الآن

because of this person or this thing, this situation.

بسبب هذا الشخص أو هذا الشيء ، هذا الموقف.

What can you say?

ماذا تستطيع ان تقول؟

"I'm so pissed off."

"انا غاضب جدا."

To pissed someone off means to make them angry,

أن تغضب شخصًا ما يعني أن تجعله غاضبًا ،

but we're using this in the passive voice here.

لكننا نستخدم هذا في صيغة المبني للمجهول هنا.

"I'm pissed off."

"أنا غضبان."

Maybe by him, by this situation.

ربما بواسطته ، من خلال هذا الوضع.

"This situation really pissed me off."

"لقد أزعجني هذا الموقف حقًا".

And also, yes, pissed off as an exclamation.

وأيضًا ، نعم ، غاضب كعلامة تعجب.

It's a very rude way to say, "Hey you, I don't like you.

إنها طريقة وقحة جدًا لقول ، "مرحبًا ، أنا لا أحبك.

Please leave.

من فضلك غادر.

Pissed off!"

غاضب!"

But like this, it means I'm angry.

لكن مثل هذا ، فهذا يعني أنني غاضب.

"He pissed me off."

"انه يزعجني."

Pronunciation, again, it's easier to stress here and here.

النطق ، مرة أخرى ، من الأسهل التأكيد هنا وهنا.

Do you notice a pattern?

هل لاحظت وجود نمط؟

We stress the annoying sounding words.

نشدد على الكلمات السبر المزعجة.

"He pissed me off!

"لقد أغضبني!

He's a pain in the ass!

إنه ألم في المؤخرة!

He gets on my nerves!"

إنه يثير أعصابي!"

Let's keep going.

لنستمر.

When you don't want to do something,

عندما لا ترغب في القيام بشيء ما ،

maybe because it's annoying or maybe it just makes you tired

ربما لأنه مزعج أو ربما يجعلك متعبًا

and you don't have the energy

وليس لديك الطاقة

or the desire to do this thing, use this expression.

أو الرغبة في القيام بهذا الشيء ، استخدم هذا التعبير.

For example, he is annoying.

على سبيل المثال ، إنه مزعج.

It takes energy to talk to him.

يتطلب الأمر طاقة للتحدث معه.

You want to say, "Ugh, no, just no."

تريد أن تقول ، "آه ، لا ، فقط لا."

Say this, "I can't be bothered to talk to him."

قل هذا ، "لا يمكنني أن أتضايق من التحدث إليه."

If you say I can't be bothered,

إذا قلت إنني لا أستطيع أن أزعجني ،

you are basically saying this situation will bother me.

فأنت تقول في الأساس إن هذا الموقف سوف يزعجني.

It will annoy me.

سوف يزعجني.

So no, I'm not gonna do it.

لذا لا ، لن أفعل ذلك.

I can't be bothered.

لا أستطيع أن أزعجني.

This is very, very British, this expression.

هذا تعبير بريطاني للغاية.

Pronunciation, this has two syllables.

النطق ، هذا له مقطعين.

Bothered.

ازعجت.

Bothered.

ازعجت.

Stress here, bothered.

الإجهاد هنا ، ازعجت.

I can't be bothered.

لا أستطيع أن أزعجني.

Say it with me.

قلها معي.

I can't be bothered.

لا أستطيع أن أزعجني.

Nailed it.

دققت المسمار فيه. لقد

Also, I've noticed in my classes,

لاحظت أيضًا في فصولي ، أنه

when students use a piece of vocabulary in an unnatural way,

عندما يستخدم الطلاب جزءًا من المفردات بطريقة غير طبيعية ،

it's because they've learned it from a dictionary,

فذلك لأنهم تعلموا ذلك من القاموس ،

from translate, whatever, and then they just use it.

ومن الترجمة ، وأيًا كان ، ثم يستخدمونها فقط.

So try to make sure when you hear a new word

لذا حاول أن تتأكد عندما تسمع كلمة جديدة

or you see a new word,

أو ترى كلمة جديدة ،

make sure you've heard it in similar situations

تأكد من أنك سمعتها في مواقف مماثلة

and that level of formality in conversation.

وهذا المستوى من الشكليات في المحادثة.

Then you'll know if it sounds natural to use or not.

ثم ستعرف ما إذا كان يبدو طبيعيًا للاستخدام أم لا.

Okay, practice time.

حسنًا ، حان وقت التدريب.

Let me know in the comments, who pisses you off?

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ، من الذي يغضبك؟

Who can't you be bothered to talk to today?

من الذي لا يمكنك أن تتضايق من التحدث إليه اليوم؟

Who did something that got on your nerves?

من فعل شيئًا أثار أعصابك؟

Tell me.

أخبرني.

Let me know your frustrations in the comments,

اسمحوا لي أن أعرف إحباطاتك في التعليقات ،

and I'll see you in the next class.

وسأراك في الفصل التالي.

Bye.

الوداع.

(soft upbeat music)

(موسيقى هادئة متفائلة)