How to Say You're Annoyed in English | British vs. American English

- I don't know why, but everyone and everything

- 이유는 모르겠지만 모든 사람과 모든 것이

just seem very annoying.

매우 성가신 것 같습니다.

Like English is annoying.

영어가 짜증나는 것처럼.

YouTube ads are annoying.

유튜브 광고 짜증나네요.

(gentle music)

(부드러운 음악)

Skip.

스킵.

Sorry about that.

미안합니다.

But how can we specifically explain

하지만

how annoying something is, in English?

어떤 것이 얼마나 짜증나는지 영어로 어떻게 구체적으로 설명할 수 있을까요?

Today, I'm going to teach you

오늘은

exactly how you can tell someone,

누군가에게

"You're annoying, exactly this much."

"너 짜증나, 정확히 이 정도야"라고 말할 수 있는 정확한 방법을 알려드리겠습니다.

(soft upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

(speaking foreign language)

(외국어로 말하기)

- How do you say that in English?

- How do you say that that in English?

- I wish my English was better

-

than I could explain how annoying he is.

그가 얼마나 성가신지 설명할 수 있는 것보다 내 영어가 더 좋았더라면 좋았을 텐데.

- Just try.

- 단지 시도.

- He's a pain in my butthole.

- 그는 내 엉덩이에 통증이 있어요.

- Well, not exactly.

- 글쎄요.

Uh-oh, he's coming.

어-오, 그가 오고 있어.

- Can I help you?

- 무엇을 도와 드릴까요?

- I just want to say, I think you are as pretty as I am!

- 내가 하고 싶은 말은 너도 나만큼 예쁘다는 거야!

- Huh?

- 뭐?

- Oh my God, we should go out sometime.

- 맙소사, 우리 언젠가는 나가야 해.

Ah, you can post a selfie of us if you like.

아, 원하시면 저희 셀카를 올려주셔도 됩니다.

- Jesus!

- 예수님!

- I can't be bothered to talk to him!

- 귀찮아서 그와 얘기할 수 없어!

- Fair.

- 공정한.

- He pisses me off!

- 그는 나를 화나게 해요!

You're pain in the ass!

당신은 엉덩이에 고통이야!

- Nice!

- 멋진!

(soft upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)

- You know, sometimes you just want a break

- 아시다시피 가끔은 무언가에서 휴식을 취하고 싶을 때가 있습니다

from something, like this is too much.

.

You, you work all day.

당신은 하루 종일 일합니다.

You work so hard.

당신은 정말 열심히 일합니다.

I can see you trying.

노력하는 모습을 볼 수 있습니다.

You're doing your best.

최선을 다하고 있습니다.

And then this thing, it's relentless.

그리고 이것은 가차 없습니다.

There's so much of it, like...

너무 많아서...

- [Narrator] Papa Aroma, roasted coffee

- [나레이터] 파파아로마, 산에서 나는 원두로 로스팅한 커피

made from mountain grown beans.

.

Rich in roasted and fined ground

for a great waking up rove.

훌륭한 기상 로브를 위해 로스팅되고 고운 가루가 풍부합니다.

- No, no, no, no, skip!

- 안돼, 안돼, 안돼, 건너뛰어!

I'm really sorry about that.

정말 죄송합니다.

That won't happen again, I promise.

다시는 그런 일이 없을 거라고 약속합니다.

So when you don't want any more of something,

그래서 당신이 어떤 것을 더 이상 원하지 않을 때,

you can use the expression, I've had enough.

I've have enough라는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어

"Ugh, I've had enough of ads," for example.

"으, 광고가 너무 많아 ."

You could also say,

"Ugh, I've had it up to here with the ads."

"어, 광고 때문에 여기까지 왔어."라고 말할 수도 있습니다.

Usually when you say this, I've had it up to here,

보통 이런 말을 하면 여기까지 했고,

you do this with your hand to show the level of annoyance.

짜증의 정도를 나타내기 위해 손으로 이렇게 한다.

Do you do this in your language?

당신은 당신의 언어로 이것을합니까?

I've had it up to here.

여기까지 했습니다.

No idea how this started,

이것이 어떻게 시작되었는지는 모르지만

but it's not as common as this.

이것만큼 흔하지는 않습니다.

But it exists, so you can use it.

하지만 존재하므로 사용할 수 있습니다.

A more modern version of this would be, "I'm so done."

더 현대적인 버전은 "I'm so done."입니다.

This time, you want to emphasize this word.

이번에는 이 단어를 강조하고 싶습니다.

"I'm so done."

"나도 끝났어요."

This means you don't want any more of that thing.

이것은 당신이 그 일을 더 이상 원하지 않는다는 것을 의미합니다.

"I'm so done with the ads."

"광고는 이제 끝났습니다."

A very common mistake.

매우 흔한 실수입니다.

I always hear my students say, "I am annoying."

나는 항상 학생들이 "나는 성가시다"라고 말하는 것을 듣습니다.

And sometimes that's true,

때때로 그것은 사실

but usually it's just a mistake.

이지만 일반적으로 그것은 단지 실수입니다.

For example, in the morning you make a cup of coffee,

예를 들어, 아침에 커피 한 잔을 끓이다가

but then, "Ah."

"아."

You spill it on yourself.

당신은 그것을 자신에게 쏟습니다.

Well, if you want to talk about your feeling,

음, 당신의 느낌을 말하고 싶다면

you use the ED ending.

ED 엔딩을 사용합니다.

I'm so annoyed.

너무 짜증나.

That's my feeling.

그게 내 느낌이야.

I feel annoyed, because this situation is annoying.

이 상황이 짜증나기 때문에 짜증이납니다.

Use ING.

ING를 사용하십시오.

My feeling, "I'm annoyed!"

내 기분 "짜증난다!"

ED ending.

ED 엔딩.

The person, the situation.

사람, 상황.

"You're annoying."

"너 짜증나."

ING ending.

ING 엔딩.

Pronunciation, ah , that's schwa, nnoyed.

발음, ah , 그건 schwa, nnoyed.

Annoyed.

짜증이 난.

The stress is on nnoyed.

스트레스가 짜증나.

Annoyed.

짜증이 난.

"I'm annoyed!

"나 짜증나!

Why?

"You're annoying!"

왜?

"너 짜증나!"

Okay, specifically the levels of being annoyed.

좋아, 특히 짜증나는 수준.

Let's imagine that you want to go and talk to someone,

당신이 누군가에게 가서 이야기하고 싶지만

but you want to check that you are not being annoying.

당신이 짜증나지 않는지 확인하고 싶다고 상상해 봅시다.

We usually use the word bother.

우리는 보통 귀찮다는 말을 쓰세요.

"Sorry, am I bothering you?"

"미안해요, 제가 당신을 귀찮게 합니까?"

Use the word bother.

귀찮다는 말을 사용하세요.

It means to annoy.

성가시게 한다는 뜻입니다.

The meaning is the same,

의미는 같지만 이 상황에서

but that is the way we ask this question in this situation.

이 질문을 하는 방법입니다 .

"Sorry, am I bothering you?

"죄송합니다. 제가 당신을 괴롭히고 있습니까? ? 예를

I just have a quick question," for example.

들어 간단한 질문이 있습니다."

Or you could say, "I don't wanna be a bother, but..."

또는 " 귀찮게 하고 싶지는 않지만..."라고

And then ask your question.

말한 다음 질문을 할 수 있습니다.

When you say bother, it can be a verb.

귀찮게 말할 때는 동사가 될 수 있습니다.

"Am I bothering you?"

"암 내가 귀찮게?"

And it can be a noun.

그리고 명사가 될 수 있습니다.

"I don't want to be a bother."

"나는 귀찮게 하고 싶지 않습니다."

A bother is someone who is annoying.

귀찮게 하는 사람은 귀찮게 하는 사람입니다.

Okay, verb, noun.

좋아, 동사, 명사.

Uh-huh, how about an adjective?

어-허, 형용사는 어때?

"Hi, am I bothersome?"

"안녕,

No, don't ask this.

아니, 묻지 마.

I usually see students translate

나는 보통 학생들이

the word from their language into English

그들의 언어에서 영어로 단어를 번역

and they use bothersome.

하고 귀찮음을 사용하는 것을 봅니다.

Bothersome is very formal.

귀찮음은 매우 형식적입니다.

We don't really use it in casual conversation.

우리는 일상적인 대화에서 실제로 사용하지 않습니다.

No, in casual conversation, don't use bothersome.

대화 를 귀찮게 사용하지 마세요.

Just say, "Sorry, am I being annoying?"

그냥 "죄송합니다. 제가 성가시게 굴었나요?"라고 말하세요.

Okay, when someone or something is annoying

좋습니다. 누군가 또는 무언가가 짜증을 내며

and makes you feel like, "Ugh!"

"으악!" 같은 느낌이 들 때 "

You could say, "Ugh, this teacher really gets on my nerves!"

으, 이 선생님은 정말 화를 내시네요."라고 말할 수 있습니다. my nerves!"

Pronunciation, this word, nerves.

발음, 이 단어 신경.

Yes, it has that er, the annoying sound,

네 저거 짜증나는 소리가 있는데

but we are gonna practice it together.

같이 연습해보겠습니다.

Nerves.

신경.

Nerves.

신경.

Did you say it perfectly?

완벽하게 말하셨나요?

Of course, you did.

물론이죠.

You're a legend.

전설입니다.

Also, we have another option.

또한 다른 옵션이 있습니다.

It's a strongest slang version and it's way more British.

가장 강력한 속어 버전 이며 훨씬 더 영국적입니다.

"It really gets on my tits!"

"정말 가슴에 와닿네요!"

We British people love to use body parts in expressions

우리 영국인들은 표현에 신체 부위를 사용하는 것을 좋아합니다.

because it's childish and it sounds funny,

유치하고 재미있기 때문입니다.

and it doesn't matter if you actually have boobs or not.

실제로 가슴이 있든 없든 상관없습니다.

That's irrelevant.

그것은 관련이 없습니다.

It's just an expression.

표현일 뿐입니다.

It gets on my tits.

그것은 내 가슴에 도착합니다.

I use this all the time.

나는 이것을 항상 사용합니다.

So yeah, as British, I don't think Americans use it though.

예, 영국인으로서 미국인은 그것을 사용하지 않는다고 생각합니다.

But let me just clarify.

하지만 명확히하겠습니다.

I'll ask my friend Monica, Amy Winehouse,

내 친구 Monica Amy Winehouse에게

to see what the situation is.

상황이 어떤지 물어보겠습니다.

Monica, can you just clarify,

모니카,

do Americans use, it gets on my tits?

미국인들이 사용하는지, 내 가슴에 닿는지 명확히 해줄 수 있나요?

- [Amy] So what we would say is, it gets on my nerves.

- [Amy] 그래서 우리가 말하고 싶은 것은 신경이 쓰인다는 것입니다.

For example, "It gets on my nerves

예를 들어, "

when you leave the juice out

주스를 빼고

and don't put it back in the fridge."

냉장고에 다시 넣지 않으면 신경이 쓰입니다."

- Nice.

- 멋진.

Cheers, mate.

힘내 친구 야.

You could also describe a situation or someone

당신은 또한 상황이나 누군가를

as being a pain in the ass or a pain in the ass.

엉덩이가 아프 거나 엉덩이가 아프다고 묘사할 수 있습니다.

It depends if you prefer the American spelling

미국식 철자를 선호하는지

or the British spelling.

영국식 철자를 선호하는지에 따라 다릅니다.

It's your choice completely.

그것은 전적으로 당신의 선택입니다.

Pronunciation, you're gonna stress here and here.

발음, 당신은 여기와 여기를 강조할 것입니다.

A pain in the ass.

엉덩이가 아프다.

"You're a pain in the ass!"

"당신은 엉덩이에 고통이야!"

See the word stress, pain in the ass.

스트레스, 엉덩이 통증이라는 단어를 참조하십시오.

Say it with me.

저와 함께 말해 보세요.

You're a pain in the ass.

당신은 골칫거리입니다.

Nice.

멋진.

Again, you can change that word to a different body part,

다시 말하지만, 그 단어를 다른 신체 부위로 변경할 수 있습니다.

like a common one that is okay for kids to use

예를 들어 아이들이 사용해도 좋은 일반적인 단어는

is pain in the neck.

목의 통증입니다.

"You are a pain in the neck."

"너는 목이 아프구나."

Another fun one.

또 다른 재미있는 것.

A pain in the butt.

엉덩이가 아프다.

That's really good too.

그것도 정말 좋습니다.

Basically, just change this to any fun sounding body part.

기본적으로 이것을 재미있는 소리가 나는 신체 부위로 변경하십시오.

"You're such a pain in the knee."

"넌 무릎이 너무 아파."

Okay, maybe not any body part.

좋아요, 신체 부위가 아닐 수도 있습니다.

The fun sounding ones.

재미있게 들리는 것들.

Usually just genitals.

일반적으로 성기 만 있습니다.

So your kid could use this and it's totally fine.

그래서 당신의 아이는 이것을 사용할 수 있고 완전히 괜찮습니다.

However, your kid will probably prefer to use this one

그러나 당신의 아이는 재미있고 귀여워서 이것을 사용하는 것을 선호할 것입니다

because it's funny and cute.

.

And again, yet to be more British,

그리고 다시 말하지만, 좀 더 영국적이 되려면

you could change this to,

"Mate, you are such a pain in the tits today."

"친구, 오늘 가슴이 너무 아파요."로 바꿀 수 있습니다.

We don't change everything to tits.

우리는 모든 것을 가슴으로 바꾸지 않습니다.

There is a pattern though.

그래도 패턴이 있습니다.

Practice the pronunciation.

발음을 연습하세요.

Remember the word stress is here and here.

스트레스라는 단어는 여기와 여기에 있다는 것을 기억하십시오.

You're a pain in the ass.

당신은 골칫거리입니다.

You say it.

당신은 그것을 말한다.

Nice, legend.

멋지다, 전설.

Also, let me know in the comments,

그리고 댓글로 알려주세요

who of your friends is a pain in the butt?

친구중에 골치 아픈 사람 누구인가요?

Who gets on your nerves and why?

누가 당신의 신경을 거슬리게 하며 그 이유는 무엇입니까?

What did they do?

그들은 무엇을 했습니까?

Also, if you are new to my channel, welcome.

또한 내 채널을 처음 사용하는 경우 환영합니다.

I hope you enjoy your studies here.

여기서 공부를 즐기시기 바랍니다.

Remember to subscribe, like this video,

이 동영상을 구독하고 좋아요를 누르고

share it with your friends,

친구와 공유하고

and all that stuff that YouTubers should say

YouTube 사용자가 말해야 할 모든 내용을

that I don't say enough.

충분히 말하지 않는 것을 잊지 마십시오.

Okay, stronger.

좋아, 더 강해.

Something so annoying, it makes you angry like this much.

뭔가 너무 짜증나, 이렇게 화가 나.

You have a date with this guy in 20 minutes,

20분 후에 이 남자와 데이트가 있는데

but then you get a message saying,

"I know we plan to meet in 20 minutes,

"20분 후에 만날 예정이라는 건 알지만

but I'm sorry, I have to cancel our date."

죄송합니다. 데이트를 취소해야 합니다."라는 메시지를 받습니다.

You want to express that now you are angry

당신은 지금

because of this person or this thing, this situation.

이 사람이나 이 일, 이 상황 때문에 화가 났음을 표현하고 싶습니다.

What can you say?

당신은 무엇을 말할 수 있습니까?

"I'm so pissed off."

"나 너무 화났어."

To pissed someone off means to make them angry,

To pissed someone off는 그들을 화나게 한다는 뜻이지만

but we're using this in the passive voice here.

여기서는 수동태로 사용하고 있습니다.

"I'm pissed off."

"나 화났어."

Maybe by him, by this situation.

아마도 그에 의해, 이 상황에 의해.

"This situation really pissed me off."

"이 상황이 정말 화가 났어요."

And also, yes, pissed off as an exclamation.

또한 예, 느낌표로 화를 냈습니다.

It's a very rude way to say, "Hey you, I don't like you.

"이봐, 난 니가 싫어.

Please leave.

제발 가.

Pissed off!"

화났어!"라고 말하는 것은 매우 무례한 방법입니다.

But like this, it means I'm angry.

하지만 이렇게 말하면 화가 난다.

"He pissed me off."

"그는 나를 화나게 했다."

Pronunciation, again, it's easier to stress here and here.

발음, 다시 말하지만 여기와 여기를 강조하는 것이 더 쉽습니다.

Do you notice a pattern?

패턴이 보이시나요?

We stress the annoying sounding words.

짜증나게 들리는 단어를 강조합니다.

"He pissed me off!

"그는 나를 화나게 했어요!

He's a pain in the ass!

그는 엉덩이가 아파요!

He gets on my nerves!"

그는 내 신경을 건드린다!"

Let's keep going.

계속 갑시다.

When you don't want to do something,

어떤 일을 하기 싫거나

maybe because it's annoying or maybe it just makes you tired

짜증나거나 그냥 피곤해서 할

and you don't have the energy

에너지

or the desire to do this thing, use this expression.

나 의욕이 없을 때 이 표현을 사용하세요.

For example, he is annoying.

예를 들어, 그는 성가시다.

It takes energy to talk to him.

그와 대화하려면 에너지가 필요합니다.

You want to say, "Ugh, no, just no."

"으, 안돼, 그냥 안돼"라고 말하고 싶을 것입니다.

Say this, "I can't be bothered to talk to him."

이렇게 말하세요. "나는 그와 이야기하기가 귀찮다."

If you say I can't be bothered,

귀찮게 할 수 없다고 말하면

you are basically saying this situation will bother me.

기본적으로 이 상황이 나를 괴롭힐 것이라고 말하는 것입니다.

It will annoy me.

그것은 나를 짜증나게 할 것이다.

So no, I'm not gonna do it.

그래서 아니, 난 안 할거야.

I can't be bothered.

귀찮게 할 수 없습니다.

This is very, very British, this expression.

이것은 매우 영국적인 표현입니다.

Pronunciation, this has two syllables.

발음, 이것은 두 음절이 있습니다.

Bothered.

귀찮아.

Bothered.

귀찮아.

Stress here, bothered.

여기 스트레스, 귀찮게.

I can't be bothered.

귀찮게 할 수 없습니다.

Say it with me.

저와 함께 말해 보세요.

I can't be bothered.

귀찮게 할 수 없습니다.

Nailed it.

못 박았다.

Also, I've noticed in my classes,

또한 제 수업에서

when students use a piece of vocabulary in an unnatural way,

학생들이 부 자연스러운 방식으로 어휘를 사용하는 것은

it's because they've learned it from a dictionary,

사전,

from translate, whatever, and then they just use it.

번역 등에서 배운 다음 그냥 사용하기 때문입니다.

So try to make sure when you hear a new word

그러니 새로운 단어를 듣거나

or you see a new word,

새로운 단어를 볼 때,

make sure you've heard it in similar situations

비슷한 상황에서 그 단어를 들었는지 확인하고 대화에서

and that level of formality in conversation.

그 수준의 격식을 갖추도록 하세요.

Then you'll know if it sounds natural to use or not.

그러면 사용하기에 자연스러운지 아닌지 알 수 있습니다.

Okay, practice time.

좋아, 연습 시간.

Let me know in the comments, who pisses you off?

누가 당신을 화나게 했는지 댓글로 알려주세요. 오늘

Who can't you be bothered to talk to today?

누구와 이야기하기 귀찮게 할 수 없습니까 ?

Who did something that got on your nerves?

신경을 거슬릴 만한 행동을 한 사람은 누구입니까?

Tell me.

말해 주세요.

Let me know your frustrations in the comments,

댓글로 답답함을 알려주시면

and I'll see you in the next class.

다음 수업에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

(soft upbeat music)

(부드러운 경쾌한 음악)