How to Say You're Annoyed in English | British vs. American English

- I don't know why, but everyone and everything

-理由はわかりませんが、 みんなとすべてが

just seem very annoying.

非常に迷惑に見えます。

Like English is annoying.

英語がうるさいように。

YouTube ads are annoying.

YouTube の広告がうるさいです。

(gentle music)

（優しい音楽）

Skip.

スキップ。

Sorry about that.

申し訳ありません。

But how can we specifically explain

しかし、英語で何かがどれほど迷惑であるかを具体的に説明するにはどうすればよいでしょうか

how annoying something is, in English?

?

Today, I'm going to teach you

今日は、

exactly how you can tell someone,

誰かに

"You're annoying, exactly this much."

「あなたは迷惑だ、これだけ」と正確に伝える方法を教えます。

(soft upbeat music)

(ソフトで明るい音楽)

(speaking foreign language)

(外国語を話す)

- How do you say that in English?

- それは英語でなんと言いますか?

- I wish my English was better

- 彼が

than I could explain how annoying he is.

いかにうっとうしいかを説明できるよりも、私の英語が上手だったらよかったのに。

- Just try.

- ちょうど試して。

- He's a pain in my butthole.

- 彼は私のお尻の穴の痛みです.

- Well, not exactly.

-まあ、正確ではありません。

Uh-oh, he's coming.

ああ、彼は来る。

- Can I help you?

- いかがなさいましたか？

- I just want to say, I think you are as pretty as I am!

-ただ言いたいのですが、 あなたは私と同じくらいかわいいと思います！

- Huh?

- は？

- Oh my God, we should go out sometime.

-なんてこった、私たちはいつか出かけなければならない.

Ah, you can post a selfie of us if you like.

ああ、 もしよろしければ、私たちのセルフィーを投稿してください。

- Jesus!

- イエス！

- I can't be bothered to talk to him!

- 私は彼と話すのが面倒です!

- Fair.

- 公平。

- He pisses me off!

- 彼は私を怒らせます!

You're pain in the ass!

あなたはお尻の痛みです ！

- Nice!

- 良い！

(soft upbeat music)

(ソフトなアップビートの音楽)

- You know, sometimes you just want a break

- ほら、

from something, like this is too much.

何かから離れたいだけの時もあるよね。

You, you work all day.

あなた、あなたは一日中働いています。

You work so hard.

あなたは一生懸命働いています。

I can see you trying.

私はあなたがしようとしているのを見ることができます。

You're doing your best.

あなたは最善を尽くしています。

And then this thing, it's relentless.

そして、これは執拗です。

There's so much of it, like...

- [Narrator] Papa Aroma, roasted coffee

- [ナレーター] パパアロマ、

made from mountain grown beans.

山で育った豆を焙煎したコーヒー。

Rich in roasted and fined ground

ローストして細かく砕いた挽き肉が豊富で、朝の

for a great waking up rove.

目覚めに最適です。

- No, no, no, no, skip!

- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、スキップしてください！

I'm really sorry about that.

大変申し訳ございません。

That won't happen again, I promise.

二度と起こらない、約束する。

So when you don't want any more of something,

ですから、これ以上何かが欲しくないときは 、

you can use the expression, I've had enough.

I've had enough という表現を使用できます。 たとえば、

"Ugh, I've had enough of ads," for example.

「うーん、もう十分な数の広告が表示されました 」などです。

You could also say,

"Ugh, I've had it up to here with the ads."

「うーん、 広告でここまでやってしまった」ということもできます。

Usually when you say this, I've had it up to here,

通常、あなたがこれを言うとき、 私はここまで持っていました、

you do this with your hand to show the level of annoyance.

あなたは手でこれをして 迷惑のレベルを示します.

Do you do this in your language?

あなたの言語でこれを行いますか？

I've had it up to here.

ここまで持ってきました。

No idea how this started,

これがどのように始まったのかはわかりませんが、

but it's not as common as this.

これほど一般的ではありません。

But it exists, so you can use it.

でも存在するので使えます。 これの

A more modern version of this would be, "I'm so done."

より現代的なバージョンは 、「I'm so done.」になります。

This time, you want to emphasize this word.

今回は、 この言葉を強調したいと思います。

"I'm so done."

「私はとても終わった。」

This means you don't want any more of that thing.

これは、あなたがそのことをこれ以上望んでいないことを意味します 。

"I'm so done with the ads."

「広告はもう終わりです。」

A very common mistake.

非常によくある間違いです。

I always hear my students say, "I am annoying."

生徒からは 「うるさい」とよく言われます。

And sometimes that's true,

時にはそれが正しいこともあります

but usually it's just a mistake.

が、通常は単なる間違いです。

For example, in the morning you make a cup of coffee,

たとえば、朝、 コーヒーを淹れると、

but then, "Ah."

「ああ」となります。

You spill it on yourself.

あなたはそれを自分自身にこぼします。

Well, if you want to talk about your feeling,

まあ、 自分の気持ちを話したいなら

you use the ED ending.

EDエンディングを使う。

I'm so annoyed.

私はとてもイライラしています。

That's my feeling.

それが私の気持ちです。 この状況が

I feel annoyed, because this situation is annoying.

煩わしいので、私はイライラします 。

Use ING.

ING を使用します。

My feeling, "I'm annoyed!"

「ムカつく！」という自分の気持ち。

ED ending.

EDエンディング。

The person, the situation.

人、状況。

"You're annoying."

"あなたはうるさい。"

ING ending.

INGエンディング。

Pronunciation, ah , that's schwa, nnoyed.

発音、ああ、それは schwa、noyed です。

Annoyed.

イライラします。

The stress is on nnoyed.

ストレスがたまります。

Annoyed.

イライラします。

"I'm annoyed!

「私はイライラしている!

Why?

"You're annoying!"

なぜ?」「

あなたはイライラしている!」

Okay, specifically the levels of being annoyed.

具体的には、 イライラするレベルです.

Let's imagine that you want to go and talk to someone,

誰かと話をしたい

but you want to check that you are not being annoying.

が、迷惑になっていないかどうかを確認したいと想像してみましょう.

We usually use the word bother.

迷惑という言葉を使う.

"Sorry, am I bothering you?"

「すみません、迷惑をかけていますか?」

Use the word bother.

迷惑という言葉を使います. 迷惑をかけることを

It means to annoy.

意味します.

The meaning is the same,

意味は同じです

but that is the way we ask this question in this situation.

が、この状況でこの質問をする方法です .

"Sorry, am I bothering you?

「すみません、迷惑をかけていますか?」 ?

I just have a quick question," for example.

たとえば、ちょっとした質問があります 。

Or you could say, "I don't wanna be a bother, but..."

または、「邪魔になりたく ないのですが...」と

And then ask your question.

言う

When you say bother, it can be a verb.

ことができます。 「

"Am I bothering you?"

お邪魔しますか？」

And it can be a noun.

そして、それは名詞にすることができます.

"I don't want to be a bother."

「私は

A bother is someone who is annoying.

迷惑になりたくない.」迷惑は迷惑な人です.オーケー

Okay, verb, noun.

、動詞、名詞.

Uh-huh, how about an adjective?

うーん、形容詞はどうですか?

"Hi, am I bothersome?"

「こんにちは、 いいえ

No, don't ask this.

、これは聞かないでください。

I usually see students translate

通常、学生がこの単語を母国語から英語に翻訳しているのを見て

the word from their language into English

and they use bothersome.

、彼らは「面倒」を使用します。「

Bothersome is very formal.

面倒」は非常にフォーマルです。カジュアルな会話では実際に

We don't really use it in casual conversation.

は使用しません 。

No, in casual conversation, don't use bothersome.

いいえ、カジュアルな会話では 会話、 面倒なことは使わないでください.

Just say, "Sorry, am I being annoying?"

「すみません、私は迷惑ですか?」

Okay, when someone or something is annoying

誰かまたは 何かが迷惑で、

and makes you feel like, "Ugh!"

「うーん!」と感じたら、

You could say, "Ugh, this teacher really gets on my nerves!"

「うーん、この先生は本当に上手です」と言うことができます. 私の神経!"

Pronunciation, this word, nerves.

発音、この単語、神経.

Yes, it has that er, the annoying sound,

はい、それはええと、迷惑な音を持っています,

but we are gonna practice it together.

しかし、私たちは一緒にそれを練習します.

Nerves.

神経.

Nerves.

神経.

Did you say it perfectly?

完璧に言いましたか?

Of course, you did.

You're a legend.

Also, we have another option.

また、別のオプションがあります。

It's a strongest slang version and it's way more British.

最強のスラング バージョンで、 より英国的です。

"It really gets on my tits!"

「本当に胸に染みます！」

We British people love to use body parts in expressions

私たちイギリス人は、 体のパーツを表現に使うのが大好きです。

because it's childish and it sounds funny,

なぜなら、それは幼稚で変に聞こえるからです。

and it doesn't matter if you actually have boobs or not.

実際におっぱいがあるかどうかは問題ではありません。

That's irrelevant.

それは関係ありません。

It's just an expression.

あくまでも表現です。

It gets on my tits.

それは私のおっぱいにかかります。

I use this all the time.

私はいつもこれを使っています。

So yeah, as British, I don't think Americans use it though.

そうですね、イギリス人として、 アメリカ人は使わないと思います。

But let me just clarify.

しかし、はっきりさせておきます。

I'll ask my friend Monica, Amy Winehouse,

友人のモニカ、エイミー・ワインハウスに

to see what the situation is.

状況を聞いてみます。

Monica, can you just clarify,

モニカ、はっきりさせて

do Americans use, it gets on my tits?

くれる？

- [Amy] So what we would say is, it gets on my nerves.

- [エイミー] だから私たちが言うことは 、それは私の神経質になるということです.

For example, "It gets on my nerves

たとえば、「

when you leave the juice out

ジュースを出しっぱなしにして

and don't put it back in the fridge."

冷蔵庫に戻さないと神経質になる」などです。

- Nice.

- 良い。

Cheers, mate.

歓声メイト。

You could also describe a situation or someone

状況や誰かを、

as being a pain in the ass or a pain in the ass.

お尻の痛みやお尻の痛みとして説明することもできます.

It depends if you prefer the American spelling

アメリカン スペリング

or the British spelling.

とブリティッシュ スペリングのどちらを好むかによって異なります。

It's your choice completely.

それは完全にあなたの選択です。

Pronunciation, you're gonna stress here and here.

発音、 こことここで強調します。

A pain in the ass.

お尻の痛み。

"You're a pain in the ass!"

「あなたはお尻の痛みです！」

See the word stress, pain in the ass.

ストレス、お尻の痛みという言葉を見てください。

Say it with me.

私と一緒に言ってください。

You're a pain in the ass.

あなたはお尻の痛みです。

Nice.

良い。

Again, you can change that word to a different body part,

繰り返しますが、その 単語を別の体の部分に変更できます。

like a common one that is okay for kids to use

たとえば、子供が使用しても問題ない一般的な単語は

is pain in the neck.

首の痛みです。

"You are a pain in the neck."

「あなたは首の痛みです。」

Another fun one.

もう一つの楽しいもの。

A pain in the butt.

お尻の痛み。

That's really good too.

それも本当にいいです。

Basically, just change this to any fun sounding body part.

基本的に、これを 楽しいサウンドのボディ パーツに変更するだけです。

"You're such a pain in the knee."

「あなたは膝がとても痛いです。」

Okay, maybe not any body part.

さて、体のどの部分でもないかもしれません。

The fun sounding ones.

楽しい響きのもの。

Usually just genitals.

通常は性器だけです。

So your kid could use this and it's totally fine.

だからあなたの子供はこれを使うことができ、 それはまったく問題ありません.

However, your kid will probably prefer to use this one

ただし、面白くてかわいいので、お子様は おそらくこれを使用することを好むでしょう

because it's funny and cute.

。

And again, yet to be more British,

もう一度言いますが、よりイギリスらしくするには、

you could change this to,

これを

"Mate, you are such a pain in the tits today."

「メイト、 今日はおっぱいがとても痛いです」に変更できます。

We don't change everything to tits.

すべてをおっぱいに変えるわけではありません。

There is a pattern though.

パターンはあるけど。

Practice the pronunciation.

発音を練習します。

Remember the word stress is here and here.

ストレスという言葉がこことここにあることを忘れないでください。

You're a pain in the ass.

あなたはお尻の痛みです。

You say it.

あなたはそれを言う。

Nice, legend.

いいね、レジェンド。

Also, let me know in the comments,

また、コメントで教えてください。

who of your friends is a pain in the butt?

あなたの友達の中で誰が面倒くさいですか?

Who gets on your nerves and why?

誰があなたの神経質になり、その理由は?

What did they do?

彼らは何をしましたか？

Also, if you are new to my channel, welcome.

また、 私のチャンネルが初めての場合は、ようこそ。

I hope you enjoy your studies here.

ここでの学習を楽しんでいただければ幸いです。

Remember to subscribe, like this video,

このビデオのように購読して、

share it with your friends,

友達と共有してください。YouTuber が

and all that stuff that YouTubers should say

言うべきで、

that I don't say enough.

私が十分に語っていないことをすべて伝えてください。

Okay, stronger.

よし、もっと強く。

Something so annoying, it makes you angry like this much.

こんなに腹立たしいのに。

You have a date with this guy in 20 minutes,

この男と 20 分後にデートをする予定なのに、

but then you get a message saying,

"I know we plan to meet in 20 minutes,

「20 分後に会う予定なのはわかっていますが、

but I'm sorry, I have to cancel our date."

申し訳ありませんが、デートをキャンセルしなければなりません」というメッセージが表示されます。

You want to express that now you are angry

あなたは今、この人、この事、この状況のせいで怒っていることを表現したいと思っています

because of this person or this thing, this situation.

。

What can you say?

何が言えますか？

"I'm so pissed off."

"ムカつく。"

To pissed someone off means to make them angry,

誰かを怒らせるとは、相手を 怒らせることを意味します

but we're using this in the passive voice here.

が、 ここではこれを受動態で使用しています。

"I'm pissed off."

"私は腹を立てています。"

Maybe by him, by this situation.

多分彼によって、この状況によって。

"This situation really pissed me off."

「この状況は本当に私を怒らせました。」

And also, yes, pissed off as an exclamation.

そしてまた、はい、 感嘆符として腹を立てました。

It's a very rude way to say, "Hey you, I don't like you.

「やあ、あなたのことが嫌いなの。出て行っ

Please leave.

て。

Pissed off!"

腹が立つわ！」と言うのは非常に失礼な言い方です。

But like this, it means I'm angry.

でも、このように、それは私が怒っていることを意味します。

"He pissed me off."

「彼は私を怒らせた。」

Pronunciation, again, it's easier to stress here and here.

発音も、 こことここで強調する方が簡単です。

Do you notice a pattern?

パターンに気づきましたか？

We stress the annoying sounding words.

耳障りな響きの言葉を強調します。

"He pissed me off!

「彼は私を怒らせた!

He's a pain in the ass!

彼はお尻の痛みだ!

He gets on my nerves!"

彼は私の神経質になる!」

Let's keep going.

続けましょう。

When you don't want to do something,

何かをしたくないときは、

maybe because it's annoying or maybe it just makes you tired

それが面倒だったり、 単に疲れていたりして、そのことをしたいという

and you don't have the energy

エネルギーや欲求がない場合に

or the desire to do this thing, use this expression.

、この表現を使います。

For example, he is annoying.

たとえば、彼は迷惑です。

It takes energy to talk to him.

彼と話すにはエネルギーが必要です。

You want to say, "Ugh, no, just no."

あなたは「うーん、いや、いやだ」と言いたいです。

Say this, "I can't be bothered to talk to him."

「 彼と話すのは面倒だ」と言ってください。

If you say I can't be bothered,

私が気にならないと言ったら、

you are basically saying this situation will bother me.

あなたは基本的に、この 状況が私を悩ませると言っている.

It will annoy me.

それは私を悩ませます。

So no, I'm not gonna do it.

いいえ、私はそれをするつもりはありません。

I can't be bothered.

私は気にすることはできません。

This is very, very British, this expression.

これは非常に 英国的な表現です。

Pronunciation, this has two syllables.

発音、これには 2 つの音節があります。

Bothered.

困った。

Bothered.

困った。

Stress here, bothered.

ここでストレス、気になります。

I can't be bothered.

私は気にすることはできません。

Say it with me.

私と一緒に言ってください。

I can't be bothered.

私は気にすることはできません。 ばっちり

Nailed it.

成功。

Also, I've noticed in my classes,

また、私の授業で気付いたのです

when students use a piece of vocabulary in an unnatural way,

が、生徒が 語彙を不自然な方法で使用しているのは、

it's because they've learned it from a dictionary,

辞書や

from translate, whatever, and then they just use it.

翻訳などから学んだものであり、 それをそのまま使用しているからです。

So try to make sure when you hear a new word

ですから、 新しい単語を聞いたり、

or you see a new word,

新しい単語を見たりするときは、

make sure you've heard it in similar situations

同じような状況でそれを聞いたことがあること

and that level of formality in conversation.

と、 会話の形式のレベルを確認してください.

Then you'll know if it sounds natural to use or not.

そうすれば、 使用するのが自然に聞こえるかどうかがわかります。

Okay, practice time.

さて、練習時間。

Let me know in the comments, who pisses you off?

コメントで教えてください、 誰があなたを怒らせますか?

Who can't you be bothered to talk to today?

今日は誰と話をするのが面倒ですか?

Who did something that got on your nerves?

誰があなたの神経質になったことをしましたか?

Tell me.

教えて。

Let me know your frustrations in the comments,

コメントで不満を教えてください。

and I'll see you in the next class.

次のクラスでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

(soft upbeat music)

(ソフトでアップビートな音楽)