Win ANY Argument like Kellyanne - Politics: Episode 3

Today Barack Obama came out and said British people smell funky

اليوم ، خرج باراك أوباما وقال إن البريطانيين رائحتهم غير تقليدية.

Does he really have a deep-seated hatred towards British people?

هل لديه حقًا كراهية عميقة تجاه الشعب البريطاني؟

Barack Obama got up there and commended, and got up there and

صعد باراك أوباما إلى هناك وأثنى ، ونهض هناك

said some of the nicest things I've ever heard about British people

وقال بعضًا من أجمل الأشياء التي سمعتها عن الشعب البريطاني ،

yet you're focusing on the one diss.

لكنك تركز على الآخر.

That wasn't that good

لم يكن ذلك جيدًا

I can do better

يمكنني أن أفعله بشكل أفضل ،

I'm continuing to learn about politics

فأنا مستمر في التعرف على السياسة

and in this lesson we're going to learn about "spin"

وفي هذا الدرس سوف نتعلم عن "التدوير"

basically it teaches you how to win any argument

بشكل أساسي يعلمك كيف تكسب أي حجة

even when you've been proved wrong

حتى عندما يثبت أنك مخطئ.

So Aaron, what's "spin"

آرون ، يشير مصطلح "الدوران"

"Spin" refers to a presentation of the facts

"Spin" إلى عرض تقديمي للحقائق

that might not be the most direct presentation of the facts

قد لا يكون العرض الأكثر مباشرة للحقائق ،

let's say this mustard dispenser is reality

دعنا نقول أن موزع الخردل هذا هو الواقع

and we might be seeing the same thing

وقد نشهد نفس الشيء

but we're seeing two totally different sides of reality

ولكننا نرى اثنين مختلفين تمامًا جوانب من الواقع ،

so by spinning it, I'm showing you the reality I'm imagining

لذا من خلال تدويرها ، أريكم الواقع الذي أتخيله

and I'm seeing an alternative reality!

وأرى حقيقة بديلة!

see what I did?

ترى ماذا فعلت؟

You're saying it's a "falsehood" and they're giving Sean Spicer

أنت تقول إنها "كذبة" وهم يعطون شون سبايسر

our press secretary gave alternative facts to that but the point remains-

السكرتير الصحفي لدينا قدم حقائق بديلة عن ذلك ولكن النقطة تبقى -

Wait a minute! "Alternative facts"?

انتظر لحظة! "حقائق بديلة"؟

Let's say something bad happens

لنفترض أن شيئًا سيئًا حدث ،

You don't necessarily want to get up on a stage

فأنت لا تريد بالضرورة الصعود على خشبة المسرح

and tell everybody "something bad just happened"

وإخبار الجميع "حدث أمر سيء للتو " ،

so you put your spin on it

لذا ركزت عليه

to make it sound like it was a good thing

لتجعله يبدو وكأنه شيء جيد.

An example, we can we can play a game

مثال ، يمكننا ذلك العب لعبة

so you tell me something awful that might happen

حتى تخبرني بشيء مروع قد يحدث

and I'll spin it back to you so it sounds good

وسأعيدها إليك لذا يبدو

okay so let's get into character

جيدًا ، لذا دعنا ندخل في الشخصية

of course you'll be Kellyanne Conway

بالطبع ستكون Kellyanne Conway

Perfect! I have the hair

Perfect! لدي شعري

Okay so you're gonna have to defend the president's actions here

حسنًا ، لذا عليك أن تدافع عن تصرفات الرئيس هنا ،

so the first one

لذا فإن أول واحد

"The president killed my dog"

"قتل الرئيس كلبي"

The president just saved you a ton of money on dog food

لقد وفر لك الرئيس للتو الكثير من المال على طعام الكلاب ،

okay Kelly put your spin on this one

حسنًا ، كيلي وضع رأيك في هذا

The president just came out and publicly said

الرئيس خرج للتو وقال علنًا

that he hates newborn babies

إنه يكره الأطفال حديثي الولادة

We right now have a president who has shown more appreciation for adults

لدينا الآن رئيس أظهر تقديرًا أكبر للبالغين أكثر

than we've ever seen before

مما رأيناه من قبل ،

I feel like right now we're kind of somehow being unfair to Kellyanne Conway

أشعر الآن أننا نوعا ما غير منصفين لكيليان كونواي

because really both parties spin

لأن كلاهما حقًا تدور الأحزاب ،

so let's say there's a presidential debate between Hillary and Trump

لذا دعنا نقول أن هناك نقاشًا رئاسيًا بين هيلاري وترامب

afterwards the news stations are gonna interview the communications staff

بعد ذلك ، ستجري المحطات الإخبارية مقابلة مع طاقم الاتصالات

from both campaigns and the room that those interviews are held in is known as

من كلتا الحملتين ، وتُعرف الغرفة التي تُجرى فيها تلك المقابلات باسم

"The spin room"

"غرفة التدوير".

Oh join us afterwards for "The spin room"

غرفة الدوران "

yes

نعم

Really? I was joking!

حقًا؟ كنت امزح!

It would be like "now that we've heard from the candidates

سيكون الأمر مثل "الآن بعد أن سمعنا من المرشحين

now let's hear what their campaigns have to say in the spin room

الآن ، دعنا نسمع ما تقوله حملاتهم في غرفة التدوير

"In the so called 'spin room'"

" في ما يسمى بـ "غرفة الدوران" ""

"The spin room"

غرفة الدوران "

the spin you put on something that happens it says more about your

تدور حول شيء يحدث إنها تتحدث عن رئاستك أكثر

presidency than what you actually do

مما تفعله في

mm-hmm

I like playing the game

Wanna do another one?

Keep throwing stuff my way

Okay let's let's adapt this to real life

الواقع.

okay let's do this one you've definitely been caught out in a lie

كذبة ،

You go to work and you're late, everyone knows that you're late

تذهب إلى العمل وتتأخر ، يعلم الجميع أنك متأخر ،

You say "I'm sorry my dog was sick I had to take him to the vet it was an emergency

تقول "أنا آسف ، كلبي كان مريضًا ، كان عليّ اصطحابه إلى الطبيب البيطري ، كانت حالة طارئة

it couldn't be avoided"

لا يمكن تجنبها"

Your boss says "I was in the bar last night"

يقول الرئيس "كنت في الحانة الليلة الماضية"

and I saw you drinking heavily

ورأيتك تشرب بكثرة

I know that you're just hungover

وأنا أعلم أنك مجرد جائع.

You're a very smart man

أنت رجل ذكي جدًا

You're saying I am? Or "The boss"?

أنت تقول إنني كذلك؟ أو "الرئيس"؟

The boss yes

Am I hungover? This is fully irrelevant to this discussion

هذا لا علاقة له بهذا النقاش تمامًا

Fully irrelevant

You're you're correct in certain ways

أنت على صواب من نواحٍ معينة

but I think we need to focus on the real issue

ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى التركيز على المشكلة الحقيقية وهي

which is a corporate culture that

ثقافة الشركة التي

makes it very very hard for somebody

تجعل من الصعب جدًا على أي

for an individual to thrive and I am

شخص أن يزدهر وأنا

fully dedicated to working with you as much as we need to do to kind of figure

مكرس تمامًا للعمل معك بقدر ما نحتاج إلى القيام به

out how to have a healthier and stronger culture for all of us to kind of thrive

لمعرفة كيفية الحصول على ثقافة أكثر صحة وقوة لنا جميعًا لنزدهر

in and all of us to do our best work in and I mean if I look like shit you look like shit

ونبذل جميعًا قصارى جهدنا في يعني إذا كنت أبدو مثل القرف ، فأنت تبدو مثل القرف ،

so let's figure out a way to kind of

لذلك دعونا نتعرف على طريقة

partner together and both smell like fucking roses

للشريك معًا ورائحة كلاهما مثل الورود

That was like poetry of arguing

اللعينة كان ذلك مثل شعر الجدل ،

So I think again it seems to me that the idea is to shift focus and also

لذا أعتقد مرة أخرى أنه يبدو لي أن الفكرة هي تحويل التركيز وأيضًا

if possible shift blame

إذا كان اللوم على التحول ممكنًا

Exactly so it's deflect so that one was a full

تمامًا ، فهو انحراف بحيث يكون أحدهم

deflection where it's I was so caught that like if I were to say I wasn't caught

انحرافًا كاملاً حيث تم الإمساك بي لدرجة أنه إذا قلت إنني لم يتم القبض عليك ،

you would laugh me out of the room

فسوف تضحك مني خارج الغرفة ،

it was so bad I need to agree with you

كان الأمر سيئًا للغاية وأحتاج إلى الاتفاق معه أنت

because obviously if I'm agreeing with you if you like it it's good

لأنه من الواضح أنني إذا كنت أتفق معك إذا كنت ترغب في ذلك ، فهذا أمر جيد ، لقد

It's healthy

and I've noticed you also throw in a

لاحظت أنك تلقيت أيضًا

good compliment here and there

مجاملة جيدة هنا وهناك ،

Oh of course

بالطبع

okay try one on me I wanna try this

حسنًا ، جرب واحدًا علي أريد أن أجرب هذا ، وأنا

I know we're roommates

أعلم أننا زملائي في السكن ،

I come home with three pieces left of my mama's famous meatballs

أعود إلى المنزل مع ثلاث قطع متبقية من كرات اللحم الشهيرة لأمي ،

three of my mama's famous meatballs left

تركت ثلاثة من كرات اللحم الشهيرة لأمي ،

I write "Aaron. No eating!"

أكتب "آرون. لا يأكل! "لقد

I come home from work one day, the meatballs are gone

عدت إلى المنزل من العمل يومًا ما ، لقد اختفت كرات اللحم ، وهناك بقعة

there's a tomato sauce stain on your shirt

صلصة طماطم على قميصك.

Look we can discuss who ate what

but I think the real focus here needs to be on our friendship

and also our living situation

every week I pay rent on time I'm always very clean we can both agree there and

أسبوعًا أدفع الإيجار في الوقت المحدد ، أنا دائمًا نظيف جدًا ، يمكننا الاتفاق هناك وأنت

you're a very handsome man

رجل وسيم للغاية

and I just thought "Wow! Isn't it great that we such good friends?!"

وفكرت للتو "رائع! أليس من الرائع أن نكون أصدقاء جيدين ؟! "كنت

I would have thrown in "I think your mother would have wanted me to have some"

سألتقي بعبارة" أعتقد أن والدتك كانت تريدني أن أحصل على بعض "وهي

and she's a great cook

طاهية رائعة

That would've been genius!

لكان ذلك عبقريًا!

But otherwise that was great

ولكن بخلاف ذلك كان ذلك رائعًا

but essentially you kind of got the gist of it where you

ولكن في الأساس لقد فهمت نوعًا ما جوهر الأمر حيث

you shift slightly away from like the focus

تبتعد قليلاً عن الإعجاب بالتركيز

and you bring up other things

وتطرح أشياء أخرى ،

so it's like you bringing up the friendship

لذا يبدو الأمر كما لو كنت تتحدث عن الصداقة مع

the roommate, I was like "You ARE a good room mate!"

رفيق السكن ، كنت مثل "أنت رفيق غرفة جيد!"

This fictional apartment we share together is fucking clean!

هذه الشقة الخيالية نتشارك معًا أمرًا نظيفًا!

So thank you Aaron, I think I'm ready for for politics now

شكرًا لك يا آرون ، أعتقد أنني مستعد للسياسة الآن

Keep in mind, neither of us lied once.

ضع في اعتبارك ، لم يكذب أي منا مرة واحدة.