Win ANY Argument like Kellyanne - Politics: Episode 3

Today Barack Obama came out and said British people smell funky

Dzisiaj Barack Obama wyszedł i powiedział, że Brytyjczycy śmierdzą dziwacznie.

Does he really have a deep-seated hatred towards British people?

Czy naprawdę ma głęboko zakorzenioną nienawiść do Brytyjczyków?

Barack Obama got up there and commended, and got up there and

Barack Obama wstał i pochwalił, wstał i

said some of the nicest things I've ever heard about British people

powiedział jedne z najmilszych rzeczy, jakie kiedykolwiek słyszałem o Brytyjczykach,

yet you're focusing on the one diss.

a ty skupiasz się na jednym dissie.

That wasn't that good

To nie było zbyt dobre

I can do better

Mogę zrobić to lepiej

I'm continuing to learn about politics

Kontynuuję naukę o polityce

and in this lesson we're going to learn about "spin"

iw tej lekcji będziemy uczyć się o „skręceniu”

basically it teaches you how to win any argument

w zasadzie uczy cię jak wygrać każdy spór

even when you've been proved wrong

nawet jeśli udowodniono ci, że się mylisz

So Aaron, what's "spin"

Więc Aaron, co to jest „spin” „

"Spin" refers to a presentation of the facts

Spin” odnosi się do prezentacji faktów,

that might not be the most direct presentation of the facts

które mogą nie być najbardziej bezpośrednią prezentacją faktów,

let's say this mustard dispenser is reality

powiedzmy, że ten dozownik musztardy jest rzeczywistością

and we might be seeing the same thing

i możemy widzieć to samo,

but we're seeing two totally different sides of reality

ale widzimy dwa zupełnie różne stron rzeczywistości,

so by spinning it, I'm showing you the reality I'm imagining

więc obracając ją, pokazuję rzeczywistość, którą sobie wyobrażam

and I'm seeing an alternative reality!

i widzę alternatywną rzeczywistość!

see what I did?

zobacz co zrobiłem?

You're saying it's a "falsehood" and they're giving Sean Spicer

Mówisz, że to „fałsz” i dają Seanowi Spicerowi, że

our press secretary gave alternative facts to that but the point remains-

nasz sekretarz prasowy podał alternatywne fakty, ale sprawa pozostaje…

Wait a minute! "Alternative facts"?

Chwileczkę! „Alternatywne fakty”?

Let's say something bad happens

Powiedzmy, że dzieje się coś złego

You don't necessarily want to get up on a stage

Niekoniecznie chcesz wyjść na scenę

and tell everybody "something bad just happened"

i powiedzieć wszystkim, że „właśnie stało się coś złego”,

so you put your spin on it

więc obróć to tak,

to make it sound like it was a good thing

aby brzmiało to tak, jakby to była dobra rzecz

An example, we can we can play a game

Przykład, możemy, możemy zagraj w grę,

so you tell me something awful that might happen

więc powiedz mi coś okropnego, co może się wydarzyć,

and I'll spin it back to you so it sounds good

a ja powtórzę ci to, żeby brzmiało

okay so let's get into character

dobrze, w porządku, więc przejdźmy do postaci,

of course you'll be Kellyanne Conway

oczywiście, że będziesz Kellyanne Conway

Perfect! I have the hair

Perfekcyjna! Mam włosy

Okay so you're gonna have to defend the president's actions here

Okej, więc będziesz musiał tutaj bronić działań prezydenta,

so the first one

więc pierwsze

"The president killed my dog"

„Prezydent zabił mojego psa”

The president just saved you a ton of money on dog food

Prezydent właśnie zaoszczędził ci mnóstwo pieniędzy na karmę dla psów,

okay Kelly put your spin on this one

dobrze Kelly, pokręć się na tym

The president just came out and publicly said

Prezydent właśnie wyszedł i publicznie powiedział,

that he hates newborn babies

że nienawidzi noworodków

We right now have a president who has shown more appreciation for adults

Mamy teraz prezydenta, który okazał więcej szacunku dla dorosłych

than we've ever seen before

niż kiedykolwiek wcześniej

I feel like right now we're kind of somehow being unfair to Kellyanne Conway

Czuję, że teraz jesteśmy trochę niesprawiedliwi wobec Kellyanne Conway,

because really both parties spin

ponieważ tak naprawdę oboje imprezy się kręcą,

so let's say there's a presidential debate between Hillary and Trump

więc powiedzmy, że po debacie prezydenckiej między Hillary i Trumpem

afterwards the news stations are gonna interview the communications staff

stacje informacyjne przeprowadzą wywiady z personelem komunikacyjnym

from both campaigns and the room that those interviews are held in is known as

z obu kampanii, a sala, w której odbywają się te wywiady, jest znana jako

"The spin room"

„The Spin Room”

Oh join us afterwards for "The spin room"

Och, dołącz do nas później na „The spin room” tak

yes

Really? I was joking!

Naprawdę? Żartowałem!

It would be like "now that we've heard from the candidates

To byłoby tak: „Teraz, kiedy wysłuchaliśmy kandydatów,

now let's hear what their campaigns have to say in the spin room

teraz posłuchajmy, co mają do powiedzenia ich kampanie w spin

"In the so called 'spin room'"

"The spin room"

roomie”.

the spin you put on something that happens it says more about your

to mówi więcej o twojej

presidency than what you actually do

prezydenturze niż o tym, co faktycznie robisz

mm-hmm

mm-hmm

I like playing the game

lubię grać w tę grę

Wanna do another one?

Chcesz zrobić jeszcze jedną?

Keep throwing stuff my way

Rzucaj rzeczami po swojemu

Okay let's let's adapt this to real life

Dobra, dostosujmy to do prawdziwego życia,

okay let's do this one you've definitely been caught out in a lie

dobrze, zróbmy tę, w którą na pewno zostałeś przyłapany kłamstwo

You go to work and you're late, everyone knows that you're late

Idziesz do pracy i jesteś spóźniony, wszyscy wiedzą, że jesteś spóźniony

You say "I'm sorry my dog was sick I had to take him to the vet it was an emergency

Mówisz „Przepraszam, mój pies był chory, musiałem go zabrać do weterynarza, to był nagły wypadek,

it couldn't be avoided"

którego nie można było uniknąć”

Your boss says "I was in the bar last night"

Twoje Szef mówi: „Byłem w barze zeszłej nocy”

and I saw you drinking heavily

i widziałem, jak dużo pijesz.

I know that you're just hungover

Wiem, że masz po prostu kaca.

You're a very smart man

Jesteś bardzo mądrym człowiekiem.

You're saying I am? Or "The boss"?

Mówisz, że jestem? Albo „Szef”?

The boss yes

Szef tak.

Am I hungover? This is fully irrelevant to this discussion

kac? To jest całkowicie nieistotne dla tej dyskusji

Fully irrelevant

Całkowicie nieistotne

You're you're correct in certain ways

Masz w pewnym sensie rację,

but I think we need to focus on the real issue

ale myślę, że musimy skupić się na prawdziwym problemie,

which is a corporate culture that

którym jest kultura korporacyjna, która

makes it very very hard for somebody

bardzo utrudnia komuś

for an individual to thrive and I am

rozwój indywidualny i jestem

fully dedicated to working with you as much as we need to do to kind of figure

w pełni oddany pracy z wami na tyle, na ile jest to konieczne, aby dowiedzieć

out how to have a healthier and stronger culture for all of us to kind of thrive

się, jak stworzyć zdrowszą i silniejszą kulturę, abyśmy wszyscy mogli się rozwijać

in and all of us to do our best work in and I mean if I look like shit you look like shit

i byśmy wszyscy mogli jak najlepiej pracować, i ja to znaczy, jeśli ja wyglądam jak gówno, ty wyglądasz jak gówno,

so let's figure out a way to kind of

więc wymyślmy sposób, by być

partner together and both smell like fucking roses

razem partnerami i oboje pachnieć pieprzonymi różami. To

That was like poetry of arguing

było jak poezja kłótni.

So I think again it seems to me that the idea is to shift focus and also

if possible shift blame

jeśli to możliwe zmień winę

Exactly so it's deflect so that one was a full

Dokładnie tak, żeby to było odchylenie tak, żeby to było pełne odchylenie tam, gdzie to

deflection where it's I was so caught that like if I were to say I wasn't caught

you would laugh me out of the room

it was so bad I need to agree with you

ty bo

because obviously if I'm agreeing with you if you like it it's good

oczywiście jeśli się z tobą zgadzam jeśli ci się to podoba to jest dobre To jest

It's healthy

zdrowe

and I've noticed you also throw in a

i zauważyłem że ty też rzucasz

good compliment here and there

dobre komplementy tu i tam

Oh of course

Och oczywiście

okay try one on me I wanna try this

dobrze spróbuj na mnie Chcę tego spróbować Wiem że

I know we're roommates

jesteśmy współlokatorzy

I come home with three pieces left of my mama's famous meatballs

wracam do domu z trzema kawałkami słynnych klopsików mojej mamy zostały

three of my mama's famous meatballs left

trzy słynne klopsiki mojej mamy

I write "Aaron. No eating!"

piszę "Aaron. Żadnego jedzenia!"

I come home from work one day, the meatballs are gone

Pewnego dnia wracam z pracy, klopsików nie ma,

there's a tomato sauce stain on your shirt

na twojej koszuli jest plama sosu pomidorowego. Słuchaj,

Look we can discuss who ate what

możemy przedyskutować, kto co jadł,

but I think the real focus here needs to be on our friendship

ale myślę, że prawdziwy nacisk powinien być położony na naszą przyjaźń,

and also our living situation

a także na naszą sytuację życiową

every week I pay rent on time I'm always very clean we can both agree there and

każdego dnia tydzień Płacę czynsz na czas Zawsze jestem bardzo czysty, możemy się zgodzić, a

you're a very handsome man

ty jesteś bardzo przystojnym mężczyzną

and I just thought "Wow! Isn't it great that we such good friends?!"

i po prostu pomyślałem „Wow! Czy to nie wspaniałe, że jesteśmy takimi dobrymi przyjaciółmi?!”

I would have thrown in "I think your mother would have wanted me to have some"

Dodałbym „ Myślę, że twoja mama chciałaby, żebym trochę zjadł”

and she's a great cook

i jest świetną kucharką.

That would've been genius!

To byłoby genialne!

But otherwise that was great

Ale poza tym to było świetne,

but essentially you kind of got the gist of it where you

ale zasadniczo w pewnym sensie uchwyciłeś sedno sprawy, gdy

you shift slightly away from like the focus

odsuwasz się nieco od punktu skupienia

and you bring up other things

i poruszasz inne rzeczy,

so it's like you bringing up the friendship

więc to tak, jakbyś poruszał przyjaźń

the roommate, I was like "You ARE a good room mate!"

współlokatora, ja na to: „Jesteś dobrym współlokatorem!”

This fictional apartment we share together is fucking clean!

To fikcyjne mieszkanie Dzielimy się razem jest [ __ ] czysto!

So thank you Aaron, I think I'm ready for for politics now

Więc dziękuję Aaron, myślę, że jestem teraz gotowy do polityki

Keep in mind, neither of us lied once.

Pamiętaj, że żadne z nas nie skłamało ani razu.