Win ANY Argument like Kellyanne - Politics: Episode 3

Today Barack Obama came out and said British people smell funky

今日、バラク・オバマが登場し、 イギリス人はファンキーなにおいがすると言った

Does he really have a deep-seated hatred towards British people?

彼は本当にイギリス人に対して根深い憎しみを持っているのでしょうか?

Barack Obama got up there and commended, and got up there and

バラク・オバマはそこに立ち上がって称賛し、そこに立ち、

said some of the nicest things I've ever heard about British people

英国の人々について私が今まで聞いた中で最も素晴らしいことをいくつか言いましたが、

yet you're focusing on the one diss.

あなたは1つの不満に焦点を合わせています.

That wasn't that good

あまり良くありませんでした。

I can do better

もっと上手にできます。

I'm continuing to learn about politics

and in this lesson we're going to learn about "spin"

政治について学び続けています。このレッスンでは、「スピン」について学びます。

basically it teaches you how to win any argument

基本的には、間違っ

even when you've been proved wrong

ていることが証明された場合でも、議論に勝つ方法を教えてくれます。

So Aaron, what's "spin"

アーロン、

"Spin" refers to a presentation of the facts

「スピン」とは「スピン」とは、事実

that might not be the most direct presentation of the facts

の最も直接的な表現ではないかもしれない事実の表現を指し

let's say this mustard dispenser is reality

ます.このマスタードディスペンサーが現実で

and we might be seeing the same thing

あり、私たちは同じものを見ているかもしれませんが、2つのまったく異なるものを見ているとし

but we're seeing two totally different sides of reality

ましょう. 現実の側面

so by spinning it, I'm showing you the reality I'm imagining

を回転させることで、私が想像している現実を見せており

and I'm seeing an alternative reality!

、別の現実を見ているのです!

see what I did?

私がしたことを見ますか？

You're saying it's a "falsehood" and they're giving Sean Spicer

あなたはそれが「虚偽」だと言っていて、彼らはショーン・スパイサーに

our press secretary gave alternative facts to that but the point remains-

私たちの報道官がそれに代わる事実を与えていると言っていますが、ポイントは残っています-

Wait a minute! "Alternative facts"?

ちょっと待ってください! 「別の事実」？

Let's say something bad happens

何か悪いことが起こったとし

You don't necessarily want to get up on a stage

ましょう 必ずしもステージに上がっ

and tell everybody "something bad just happened"

てみんなに「何か悪い ことが起こった」

so you put your spin on it

to make it sound like it was a good thing

An example, we can we can play a game

と言いたいわけではありません。 ゲームをプレイして、

so you tell me something awful that might happen

何かひどいことが起こるかもしれないことを教えてください。

and I'll spin it back to you so it sounds good

私はそれをあなたに返しますので、それはいい

okay so let's get into character

of course you'll be Kellyanne Conway

Perfect! I have the hair

ですね。

Okay so you're gonna have to defend the president's actions here

大統領の行動を弁護しなければなら

so the first one

ないので、最初の

"The president killed my dog"

「大統領は私の犬を殺した

The president just saved you a ton of money on dog food

」大統領はあなたにドッグフードのお金をたくさん節約させました。

okay Kelly put your spin on this one

The president just came out and publicly said

出てきたばかりで

that he hates newborn babies

、彼は生まれたばかりの赤ちゃんが嫌いだと公に言った

We right now have a president who has shown more appreciation for adults

than we've ever seen before

.今、私たちはこれまでに見たことがないほど大人に感謝を示している大統領を持っ

I feel like right now we're kind of somehow being unfair to Kellyanne Conway

ています.

because really both parties spin

政党がスピンする

so let's say there's a presidential debate between Hillary and Trump

ので、ヒラリーとトランプの間で大統領討論があるとしましょう。

afterwards the news stations are gonna interview the communications staff

その後、ニュースステーションは両方のキャンペーン の通信スタッフにインタビューを行い、

from both campaigns and the room that those interviews are held in is known as

インタビューが行われる部屋は「スピンルーム」として知られています

"The spin room"

Oh join us afterwards for "The spin room"

。 スピン ルーム」

yes

はい

Really? I was joking!

本当ですか？ 私は冗談を言っていました！

It would be like "now that we've heard from the candidates

「候補者から聞いたので

now let's hear what their campaigns have to say in the spin room

、スピンルームで彼らのキャンペーンが何を言わなければならないかを聞いてみましょう

"In the so called 'spin room'"

」「いわゆる「スピンルーム」で」

"The spin room"

「スピンルーム

the spin you put on something that happens it says more about your

」は、起こったことにかけるスピン それは

presidency than what you actually do

あなたが実際に何をしているかというよりも、あなたの大統領職について語っています

mm-hmm

うーん、

I like playing the game

私はゲームをするのが好き

Wanna do another one?

です 別のものをやりたいですか?

Keep throwing stuff my way

私のやり方で物事を投げ続けてください

Okay let's let's adapt this to real life

よし、これを現実の生活に適応させましょう よし、これを

okay let's do this one you've definitely been caught out in a lie

やりましょ う 嘘

You go to work and you're late, everyone knows that you're late

あなたは仕事に行き、あなたは遅れます、誰もがあなたが遅れていることを知っていますあなたは

You say "I'm sorry my dog was sick I had to take him to the vet it was an emergency

言う「ごめんなさい、私の犬は病気でした。彼を獣医に連れて行かなければなりませんでした。それは緊急事態

it couldn't be avoided"

であり、避けられませんでした」

Your boss says "I was in the bar last night"

あなたの 上司は「私は昨夜バーにいました」

and I saw you drinking heavily

と言い、あなたが大量に飲んでいるのを見まし

I know that you're just hungover

たあなたは二日酔いだと知ってい

You're a very smart man

ますあなたはとても賢い人

You're saying I am? Or "The boss"?

ですあなたは私だと言っていますかそれとも「上司」ですか

The boss yes

? 上司はそうですか

Am I hungover? This is fully irrelevant to this discussion

私は 二日酔い? これはこの議論とは

Fully irrelevant

まったく無関係です まったく無関係

You're you're correct in certain ways

です あなたの言うことはある意味で正しいです

but I think we need to focus on the real issue

が、私たちは企業のカルトである本当の問題に焦点を当てる必要があると思います

which is a corporate culture that

個人が成功

makes it very very hard for somebody

することを非常に困難にし

for an individual to thrive and I am

ています。私は、私たち全員がより健康的でより強い文化を築く方法を理解するために必要な

fully dedicated to working with you as much as we need to do to kind of figure

限り、あなたと協力することに専念しています。

out how to have a healthier and stronger culture for all of us to kind of thrive

繁栄

in and all of us to do our best work in and I mean if I look like shit you look like shit

し、私たち全員が最高の仕事 をすることができます.つまり、私がたわごとのように見える場合、あなたはたわごとの

so let's figure out a way to kind of

ように見えるので、一緒にパートナーのような方法を

partner together and both smell like fucking roses

見つけて、両方ともクソバラのようなにおいがする.

That was like poetry of arguing

それは議論の詩のようだった

So I think again it seems to me that the idea is to shift focus and also

繰り返しになります が、考えは焦点を移すことであり、可能であれば責任を移すことでもある

if possible shift blame

ようです

Exactly so it's deflect so that one was a full

正確に 偏向しているので、1つは完全な

deflection where it's I was so caught that like if I were to say I wasn't caught

偏向であり、私は非常 に捕らえられていました

you would laugh me out of the room

。 私は部屋の外に出たの

it was so bad I need to agree with you

はとてもひどかったです私はあなたに同意する必要があります

because obviously if I'm agreeing with you if you like it it's good

なぜなら明らかに私があなたに同意し ているならあなたがそれを好きならそれは良い

It's healthy

ことですそれは健康的で

and I've noticed you also throw in a

あり、私はあなたがあちこちで良い褒め言葉を投げかけていることに気づきました

good compliment here and there

Oh of course

ああもちろん

okay try one on me I wanna try this

よし、試してみよう これを試してみ

I know we're roommates

たい 私たちはルームメイトだとわかっている

I come home with three pieces left of my mama's famous meatballs

3つのパイを持って帰ってきた ママの有名なミートボールが 3 個残った ママの有名なミートボールが

three of my mama's famous meatballs left

3 個残った

I write "Aaron. No eating!"

私は「アーロン. 食べないで！」

I come home from work one day, the meatballs are gone

ある日、仕事から帰っ てきたら、ミートボールがなくなってい

there's a tomato sauce stain on your shirt

て、あなたのシャツにトマトソースの染みがついている

Look we can discuss who ate what

誰が何を食べたか話し合うことはでき

but I think the real focus here needs to be on our friendship

ますが、ここでの本当の焦点は、私たちの友情と、毎日の生活状況にある必要があると思います

and also our living situation

every week I pay rent on time I'm always very clean we can both agree there and

毎週家賃を時間通りに支払います いつも とてもきれいです 私たちはそこに同意でき

you're a very handsome man

ます あなたはとてもハンサムな男です

and I just thought "Wow! Isn't it great that we such good friends?!"

そして私はただ「うわー！ 私たちがこんなに仲良しなのは素晴らしいことじゃない?!」

I would have thrown in "I think your mother would have wanted me to have some"

私は「 あなたのお母さんは私に何か食べさせたかったと思うわ」と投げかけただろうし

and she's a great cook

、彼女は素晴らしい料理人

That would've been genius!

だからそれは天才だっただろう!

But otherwise that was great

but essentially you kind of got the gist of it where you

you shift slightly away from like the focus

焦点を少しずらして他

and you bring up other things

so it's like you bringing up the friendship

のことを持ち出すところが要点をつかんだので、ルームメイトの友情を育むようなものです

the roommate, I was like "You ARE a good room mate!"

、私は「あなたは良いルームメイトです！」のようでした

This fictional apartment we share together is fucking clean!

この架空のアパート 私たちが一緒に分かち合っているのはクソきれいです!

So thank you Aaron, I think I'm ready for for politics now

だからありがとうアーロン、私は 今政治の準備ができていると思います

Keep in mind, neither of us lied once.

覚えておいてください、私たちのどちらも一度も嘘をつきません.