Win ANY Argument like Kellyanne - Politics: Episode 3

Today Barack Obama came out and said British people smell funky

Aujourd'hui, Barack Obama est sorti et a déclaré que les Britanniques sentaient le funky. A-

Does he really have a deep-seated hatred towards British people?

t-il vraiment une haine profonde envers les Britanniques ?

Barack Obama got up there and commended, and got up there and

Barack Obama s'est levé et a félicité, et s'est levé et a

said some of the nicest things I've ever heard about British people

dit certaines des choses les plus gentilles que j'aie jamais entendues sur les Britanniques,

yet you're focusing on the one diss.

mais vous vous concentrez sur le seul point négatif.

That wasn't that good

Ce n'était pas si bon que

I can do better

je peux faire mieux.

I'm continuing to learn about politics

Je continue à apprendre la politique

and in this lesson we're going to learn about "spin"

et dans cette leçon, nous allons en apprendre davantage sur le "spin", en

basically it teaches you how to win any argument

gros, cela vous apprend à gagner n'importe quel argument

even when you've been proved wrong

même lorsque vous vous êtes trompé.

So Aaron, what's "spin"

Aaron, qu'est-ce que "spin"

"Spin" refers to a presentation of the facts

"Spin" fait référence à une présentation des faits

that might not be the most direct presentation of the facts

qui n'est peut-être pas la présentation la plus directe des faits

let's say this mustard dispenser is reality

disons que ce distributeur de moutarde est la réalité

and we might be seeing the same thing

et nous voyons peut-être la même chose

but we're seeing two totally different sides of reality

mais nous en voyons deux totalement différents côtés de la réalité

so by spinning it, I'm showing you the reality I'm imagining

donc en le faisant tourner, je vous montre la réalité que j'imagine

and I'm seeing an alternative reality!

et je vois une réalité alternative !

see what I did?

tu vois ce que j'ai fait ?

You're saying it's a "falsehood" and they're giving Sean Spicer

Vous dites que c'est un "mensonge" et ils donnent à Sean Spicer

our press secretary gave alternative facts to that but the point remains-

notre attaché de presse qui a donné des faits alternatifs à cela mais le point demeure...

Wait a minute! "Alternative facts"?

Attendez une minute ! "Des faits alternatifs" ?

Let's say something bad happens

Disons que quelque chose de mauvais se produit

You don't necessarily want to get up on a stage

Vous ne voulez pas nécessairement monter sur scène

and tell everybody "something bad just happened"

et dire à tout le monde "quelque chose de mauvais vient de se produire"

so you put your spin on it

donc vous mettez votre tour dessus

to make it sound like it was a good thing

pour le faire sonner comme si c'était une bonne chose

An example, we can we can play a game

Un exemple, nous pouvons nous pouvons jouez à un jeu

so you tell me something awful that might happen

pour que vous me disiez quelque chose d'horrible qui pourrait arriver

and I'll spin it back to you so it sounds good

et je vous le ferai revenir pour que ça sonne bien d'

okay so let's get into character

accord alors entrons dans le personnage

of course you'll be Kellyanne Conway

bien sûr vous serez Kellyanne Conway

Perfect! I have the hair

Parfait ! J'ai les cheveux

Okay so you're gonna have to defend the president's actions here

D'accord donc tu vas devoir défendre les actions du président ici

so the first one

donc le premier

"The president killed my dog"

"Le président a tué mon chien"

The president just saved you a ton of money on dog food

Le président vient de t'économiser une tonne d'argent sur la nourriture pour chien d'

okay Kelly put your spin on this one

accord Kelly mets ton avis sur celui-ci

The president just came out and publicly said

Le président vient de sortir et a déclaré

that he hates newborn babies

publiquement qu'il détestait les nouveau-nés.

We right now have a president who has shown more appreciation for adults

Nous avons actuellement un président qui a montré plus d'appréciation pour les adultes

than we've ever seen before

que nous n'en avons jamais vu auparavant.

I feel like right now we're kind of somehow being unfair to Kellyanne Conway

because really both parties spin

les partis tournent

so let's say there's a presidential debate between Hillary and Trump

alors disons qu'il y a un débat présidentiel entre Hillary et Trump

afterwards the news stations are gonna interview the communications staff

après que les stations de nouvelles vont interviewer le personnel des communications

from both campaigns and the room that those interviews are held in is known as

des deux campagnes et la salle dans laquelle ces interviews ont lieu est connue sous le nom de

"The spin room"

"The spin room"

Oh join us afterwards for "The spin room"

Oh rejoignez-nous ensuite pour "The spin room"

yes

oui

Really? I was joking!

Vraiment ? Je rigolais!

It would be like "now that we've heard from the candidates

Ce serait comme "maintenant que nous avons entendu les candidats,

now let's hear what their campaigns have to say in the spin room

écoutons maintenant ce que leurs campagnes ont à dire dans la salle de spin

"In the so called 'spin room'"

" Dans la soi-disant "salle de spin""

"The spin room"

"La salle de spin"

the spin you put on something that happens it says more about your

la rotation que vous mettez sur quelque chose qui se passe ça en dit plus sur votre

presidency than what you actually do

présidence que sur ce que vous faites réellement

mm-hmm

mm-hmm

I like playing the game

j'aime jouer au jeu Tu

Wanna do another one?

veux en faire un autre ?

Keep throwing stuff my way

Okay let's let's adapt this to real life

okay let's do this one you've definitely been caught out in a lie

un mensonge

You go to work and you're late, everyone knows that you're late

Tu vas au travail et tu es en retard, tout le monde sait que tu es en retard

You say "I'm sorry my dog was sick I had to take him to the vet it was an emergency

it couldn't be avoided"

Your boss says "I was in the bar last night"

le patron dit "j'étais au bar hier soir"

and I saw you drinking heavily

et je t'ai vu boire beaucoup

I know that you're just hungover

Je sais que tu as juste la gueule de bois

You're a very smart man

Tu es un homme très intelligent

You're saying I am? Or "The boss"?

Tu dis que je le suis? Ou "Le patron"?

The boss yes

Le patron oui

Am I hungover? This is fully irrelevant to this discussion

Suis-je Cela n'a absolument rien à voir avec cette discussion

Fully irrelevant

Entièrement hors de propos

You're you're correct in certain ways

Vous avez raison à certains égards,

but I think we need to focus on the real issue

mais je pense que nous devons nous concentrer sur le vrai problème

which is a corporate culture that

qui est un cul d'entreprise ture qui

makes it very very hard for somebody

rend très très difficile pour quelqu'un

for an individual to thrive and I am

pour un individu de s'épanouir et je suis

fully dedicated to working with you as much as we need to do to kind of figure

entièrement dédié à travailler avec vous autant que nous devons le faire pour trouver en

out how to have a healthier and stronger culture for all of us to kind of thrive

quelque sorte comment avoir une culture plus saine et plus forte pour nous tous en quelque sorte

in and all of us to do our best work in and I mean if I look like shit you look like shit

prospérer et nous tous pour faire de notre mieux et je veux dire si je ressemble à de la merde, tu ressembles à de la merde

so let's figure out a way to kind of

alors trouvons un moyen de nous

partner together and both smell like fucking roses

associer ensemble et tous les deux sentent comme des [ __ ] de roses

That was like poetry of arguing

C'était comme de la poésie d'argumentation

So I think again it seems to me that the idea is to shift focus and also

Alors je pense encore une fois, il me semble que l'idée est de déplacer l'attention et aussi

if possible shift blame

si possible de déplacer le blâme

Exactly so it's deflect so that one was a full

Exactement donc c'est dévié de sorte que l'un était une

deflection where it's I was so caught that like if I were to say I wasn't caught

déviation complète où c'est j'étais tellement pris que comme si je disais que je n'étais pas pris

you would laugh me out of the room

vous ririez moi hors de la

it was so bad I need to agree with you

pièce c'était tellement mauvais Je dois être d'accord avec toi

because obviously if I'm agreeing with you if you like it it's good

parce qu'évidemment si je suis d'accord avec toi si tu aimes ça c'est bien

It's healthy

C'est sain

and I've noticed you also throw in a

et j'ai remarqué que tu fais aussi un

good compliment here and there

bon compliment ici et là

Oh of course

Oh bien sûr

okay try one on me I wanna try this

d'accord essaie-en un sur moi je veux essayer ça

I know we're roommates

je sais qu'on est colocataires

I come home with three pieces left of my mama's famous meatballs

je rentre à la maison avec trois tartes ces gauche des célèbres boulettes de viande

three of my mama's famous meatballs left

de ma maman trois des célèbres boulettes de viande de ma maman laissé

I write "Aaron. No eating!"

j'écris "Aaron. Je ne mange pas!"

I come home from work one day, the meatballs are gone

Un jour, je rentre du travail, les boulettes de viande sont parties,

there's a tomato sauce stain on your shirt

il y a une tache de sauce tomate sur ta chemise.

Look we can discuss who ate what

but I think the real focus here needs to be on our friendship

and also our living situation

every week I pay rent on time I'm always very clean we can both agree there and

semaine je paie le loyer à temps je suis toujours très propre nous pouvons tous les deux être d'accord là-bas et

you're a very handsome man

tu es un très bel homme

and I just thought "Wow! Isn't it great that we such good friends?!"

et j'ai juste pensé "Wow ! N'est-ce pas génial que nous soyons si bons amis ?!"

I would have thrown in "I think your mother would have wanted me to have some"

J'aurais ajouté "Je pense que ta mère aurait voulu que j'en ai"

and she's a great cook

et c'est une excellente cuisinière.

That would've been genius!

Cela aurait été du génie !

But otherwise that was great

Mais sinon, c'était génial

but essentially you kind of got the gist of it where you

mais essentiellement vous avez en quelque sorte compris l'essentiel où vous

you shift slightly away from like the focus

vous éloignez légèrement de l'accent

and you bring up other things

et vous évoquez d'autres choses,

so it's like you bringing up the friendship

donc c'est comme si vous évoquiez l'amitié

the roommate, I was like "You ARE a good room mate!"

du colocataire, je me disais "Tu ES un bon colocataire!"

This fictional apartment we share together is fucking clean!

Cet appartement fictif nous partageons ensemble c'est [ __ ] de propre

So thank you Aaron, I think I'm ready for for politics now

Alors merci Aaron, je pense que je suis prêt pour la politique maintenant

Keep in mind, neither of us lied once.

Gardez à l'esprit qu'aucun de nous n'a menti une seule fois.