Win ANY Argument like Kellyanne - Politics: Episode 3

Today Barack Obama came out and said British people smell funky

오늘 버락 오바마가 나와서 영국 사람들은 펑키한

Does he really have a deep-seated hatred towards British people?

냄새가 난다고 말했습니다.

Barack Obama got up there and commended, and got up there and

버락 오바마가 일어나서 칭찬했고

said some of the nicest things I've ever heard about British people

내가 영국 사람들에 대해 들어본 것 중 가장 좋은 말을 했지만

yet you're focusing on the one diss.

당신은 하나의 디스에 집중하고 있습니다.

That wasn't that good

그다지 좋지 않았습니다.

I can do better

저는 더 잘할 수 있습니다.

I'm continuing to learn about politics

저는 계속해서 정치에 대해 배우고

and in this lesson we're going to learn about "spin"

있으며 이번 강의에서는 "스핀"에 대해 배우게 될 것입니다.

basically it teaches you how to win any argument

기본적으로 그것은 여러분이 틀렸다고 판명된 경우에도 논쟁에서 이기는 방법을 알려줍니다.

even when you've been proved wrong

So Aaron, what's "spin"

그래서 Aaron, "스핀"은 무엇입니까

"Spin" refers to a presentation of the facts

"스핀"은

that might not be the most direct presentation of the facts

사실에 대한 가장 직접적인 표현이 아닐 수도 있는 사실의 표현을 의미합니다.

let's say this mustard dispenser is reality

이 겨자 디스펜서가 현실이고

and we might be seeing the same thing

우리는 같은 것을 보고 있을 수

but we're seeing two totally different sides of reality

있지만 완전히 다른 두 가지를 보고 있다고 가정해 봅시다. 현실의 측면을

so by spinning it, I'm showing you the reality I'm imagining

돌려서 내가 상상하는 현실을 보여주고

and I'm seeing an alternative reality!

있고 대안 현실을 보고 있어요!

see what I did?

내가 뭘했는지 알아?

You're saying it's a "falsehood" and they're giving Sean Spicer

당신은 그것이 "거짓말"이라고 말하고 그들은 Sean Spicer에게

our press secretary gave alternative facts to that but the point remains-

우리 공보 비서관이 그것에 대한 대체 사실을 제공했지만 요점은 남아 있습니다.

Wait a minute! "Alternative facts"?

잠깐만요! "대체 사실"?

Let's say something bad happens

좋지 않은 일이 발생했다고 가정해 봅시다. 반드시

You don't necessarily want to get up on a stage

무대에 올라

and tell everybody "something bad just happened"

모든 사람에게 "방금 나쁜 일이 일어났습니다"라고 말하고 싶지는 않을 것입니다.

so you put your spin on it

to make it sound like it was a good thing

An example, we can we can play a game

게임을 하셔서 일어날 수 있는

so you tell me something awful that might happen

끔찍한 일을 말씀하시면

and I'll spin it back to you so it sounds good

좋은 소리가 나도록 다시 돌려드릴 테니 캐릭터에

okay so let's get into character

들어가 봅시다.

of course you'll be Kellyanne Conway

물론 당신은 Kellyanne Conway

Perfect! I have the hair

Perfect가 될 것입니다! 난 머리가 있어

Okay so you're gonna have to defend the president's actions here

좋아 그래서 여기서 대통령의 행동을 변호해야 할거야

so the first one

그래서 첫 번째

"The president killed my dog"

"대통령이 내 개를 죽였어"

The president just saved you a ton of money on dog food

대통령은 방금 당신에게 개 사료에 엄청난 돈을 절약했습니다

okay Kelly put your spin on this one

알았어 켈리는 이것에 당신의 스핀을 넣어

The president just came out and publicly said

대통령 방금 나와서

that he hates newborn babies

그가 신생아를 싫어한다고 공개적으로 말했습니다.

We right now have a president who has shown more appreciation for adults

우리는 지금 우리가 이전에 본 것보다 어른들에게 더 많은 감사를 표한 대통령이 있습니다. 저는

than we've ever seen before

I feel like right now we're kind of somehow being unfair to Kellyanne Conway

지금 우리가 Kellyanne Conway에게 다소 불공평하다고 느낍니다.

because really both parties spin

파티 회전

so let's say there's a presidential debate between Hillary and Trump

그래서 나중에 힐러리와 트럼프 사이에 대통령 토론이 있다고 가정 해 봅시다.

afterwards the news stations are gonna interview the communications staff

뉴스 방송국은 두 캠페인의 커뮤니케이션 스태프를 인터뷰 할 것이며

from both campaigns and the room that those interviews are held in is known as

인터뷰가 진행되는 방은

"The spin room"

"스핀 룸"으로 알려져 있습니다.

Oh join us afterwards for "The spin room"

오 나중에 "The 스핀 룸"

yes

네

Really? I was joking!

정말요? 농담 이었어!

It would be like "now that we've heard from the candidates

그것은 "이제 우리는 후보자들로부터 들었으니

now let's hear what their campaigns have to say in the spin room

이제 그들의 캠페인이 스핀룸에서 말하는 것을 들어봅시다

"In the so called 'spin room'"

"소위 '스핀룸'에서" "

"The spin room"

스핀룸"

the spin you put on something that happens it says more about your

당신이 일어나는 일에 가하는 회전

presidency than what you actually do

당신이 실제로 하는 것보다 당신의 대통령직에 대해 더 많은 것을 말해줍니다

mm-hmm

mm-hmm

I like playing the game

나는 게임하는 것을 좋아합니다

Wanna do another one?

다른 게임을 할래요?

Keep throwing stuff my way

Okay let's let's adapt this to real life

okay let's do this one you've definitely been caught out in a lie

거짓말

You go to work and you're late, everyone knows that you're late

당신은 출근하고 늦습니다. 모두가 당신이 늦었다는 것을 알고 있습니다.

You say "I'm sorry my dog was sick I had to take him to the vet it was an emergency

당신은 "우리 개가 아파서 수의사에게 데려 가야해서 미안합니다. 피할 수없는 응급 상황이었습니다. "라고 말합니다.

it couldn't be avoided"

Your boss says "I was in the bar last night"

사장님이 "어젯밤에 술집에 있었다"고 술을

and I saw you drinking heavily

많이 마시는 걸 봤는데

I know that you're just hungover

그냥 숙취인 줄 알아요 당신은

You're a very smart man

아주 똑똑한 사람이에요

You're saying I am? Or "The boss"?

당신은 내가? 아니면 "상사"라고 말하는 건가요?

The boss yes

사장님 예

Am I hungover? This is fully irrelevant to this discussion

내가 이것은 이 토론과 전혀 관련이 없습니다

Fully irrelevant

완전히 관련이 없습니다

You're you're correct in certain ways

당신이 어떤 면에서는 옳지만 제 생각에는 기업 범죄라는

but I think we need to focus on the real issue

실제 문제에 집중해야 한다고 생각합니다

which is a corporate culture that

makes it very very hard for somebody

개인이 번창하는 것을 매우 어렵게 만들고

for an individual to thrive and I am

있으며, 우리 모두를 위해 더 건강하고 강력한 문화를 가질 수 있는 방법을 알아내기 위해 필요한

fully dedicated to working with you as much as we need to do to kind of figure

만큼 여러분과 함께 일하는 데 전적으로 헌신하고 있습니다.

out how to have a healthier and stronger culture for all of us to kind of thrive

in and all of us to do our best work in and I mean if I look like shit you look like shit

우리 모두가 최선을 다할 수 있도록 최선을 다할 수 있도록 노력하겠습니다. 제가 똥처럼 보이면 여러분도 똥처럼 보이니 함께 파트너가 되는

so let's figure out a way to kind of

방법을 찾아봅시다.

partner together and both smell like fucking roses

그리고 둘 다 빌어먹을 장미 냄새가 나요

That was like poetry of arguing

그건 논쟁의 시 같았어요

So I think again it seems to me that the idea is to shift focus and also

그래서 제 생각에는 다시 한 번 아이디어는 초점을 이동하고

if possible shift blame

가능한 경우 책임을 이동하는 것 같습니다.

Exactly so it's deflect so that one was a full

정확히 그렇게 편향되어 하나가 완전히

deflection where it's I was so caught that like if I were to say I wasn't caught

편향되어 내가 너무 잡혔기 때문에 내가 잡히지 않았다고 말하면

you would laugh me out of the room

웃을 것입니다. 내가 방에서 나가서

it was so bad I need to agree with you

너무 나빴어 동의해야 겠어

because obviously if I'm agreeing with you if you like it it's good

왜냐면 분명히 내가 동의한다면 당신이 좋아한다면 좋은거야

It's healthy

건강

and I've noticed you also throw in a

하고 여기저기서 좋은 칭찬을 던지는 것도 알아 챘어 물론이야

good compliment here and there

Oh of course

okay try one on me I wanna try this

좋아 나에게 한 번 해봐 이거 한 번 해보고 싶어

I know we're roommates

우리 룸메이트인 거 알아

I come home with three pieces left of my mama's famous meatballs

난 집에 파이 3개 가지고 와 우리 엄마의 유명한 미트볼이 남았고

three of my mama's famous meatballs left

엄마의 유명한 미트볼이 세 개 남았습니다.

I write "Aaron. No eating!"

"Aaron. 안 먹어!"

I come home from work one day, the meatballs are gone

어느 날 퇴근하고 집에 왔는데 미트볼이 없어졌어

there's a tomato sauce stain on your shirt

셔츠에 토마토 소스 얼룩이 있어

Look we can discuss who ate what

누가 무엇을 먹었는지에 대해 논의할 수

but I think the real focus here needs to be on our friendship

있지만 여기서 진정한 초점은 우리의 우정과 생활 상황에 있어야 한다고 생각합니다.

and also our living situation

every week I pay rent on time I'm always very clean we can both agree there and

저는 집세를 제때 내고 항상 매우 깨끗합니다. 우리 둘 다 거기에 동의할 수 있고

you're a very handsome man

당신은 아주 잘생긴 남자라는 데 동의

and I just thought "Wow! Isn't it great that we such good friends?!"

하고 저는 그냥 "와! 우리가 그렇게 좋은 친구가 된 것이 좋지 않습니까?!"

I would have thrown in "I think your mother would have wanted me to have some"

나는 " 당신의 어머니가 내가 좀 갖기를 원했을 것 같아요"라고 던졌을 것이고

and she's a great cook

그녀는 훌륭한 요리사입니다

That would've been genius!

그것은 천재였을 것입니다!

But otherwise that was great

그러나 그렇지 않으면 그것은 훌륭했지만

but essentially you kind of got the gist of it where you

본질적으로 당신은 당신이

you shift slightly away from like the focus

초점에서 약간 벗어나서

and you bring up other things

다른 것들을 가져오는 요점을 이해했습니다.

so it's like you bringing up the friendship

그래서 룸메이트와의 우정을 키우는 것과 같습니다.

the roommate, I was like "You ARE a good room mate!"

저는 "당신은 좋은 룸메이트입니다!"라고 말했습니다.

This fictional apartment we share together is fucking clean!

이 가상의 아파트 우리가 함께 나누는 건 존나 깨끗해 고마워

So thank you Aaron, I think I'm ready for for politics now

아론, 난 이제 정치를 할 준비가 된 것 같아

Keep in mind, neither of us lied once.

기억해둬, 우리 둘 다 한 번도 거짓말을 하지 않았어.