Win ANY Argument like Kellyanne - Politics: Episode 3

Today Barack Obama came out and said British people smell funky

Hoy Barack Obama salió y dijo que los británicos huelen raro.

Does he really have a deep-seated hatred towards British people?

¿Realmente tiene un odio profundamente arraigado hacia los británicos?

Barack Obama got up there and commended, and got up there and

Barack Obama subió allí y elogió, y subió allí y

said some of the nicest things I've ever heard about British people

dijo algunas de las cosas más bonitas que he oído sobre los británicos,

yet you're focusing on the one diss.

pero te estás enfocando en el único diss.

That wasn't that good

Eso no fue tan bueno.

I can do better

Puedo hacerlo mejor

I'm continuing to learn about politics

. Continúo aprendiendo sobre política

and in this lesson we're going to learn about "spin"

y en esta lección vamos a aprender sobre "giro".

basically it teaches you how to win any argument

Básicamente, te enseña cómo ganar cualquier discusión,

even when you've been proved wrong

incluso cuando se ha demostrado que estás equivocado.

So Aaron, what's "spin"

Aaron, ¿qué es "girar"?

"Spin" refers to a presentation of the facts

"Girar" se refiere a una presentación de los hechos

that might not be the most direct presentation of the facts

que podría no ser la presentación más directa de los

let's say this mustard dispenser is reality

hechos. Digamos que este dispensador de mostaza es la realidad

and we might be seeing the same thing

y podríamos estar viendo lo mismo

but we're seeing two totally different sides of reality

pero estamos viendo dos totalmente diferentes. lados de la realidad,

so by spinning it, I'm showing you the reality I'm imagining

así que al girarla, ¡les estoy mostrando la realidad que estoy imaginando

and I'm seeing an alternative reality!

y estoy viendo una realidad alternativa!

see what I did?

ver lo que hice?

You're saying it's a "falsehood" and they're giving Sean Spicer

Estás diciendo que es una "falsedad" y le están dando a Sean Spicer que

our press secretary gave alternative facts to that but the point remains-

nuestro secretario de prensa dio hechos alternativos a eso, pero el punto sigue siendo... ¡

Wait a minute! "Alternative facts"?

Espera un minuto! ¿"Hechos alternativos"?

Let's say something bad happens

Digamos que pasa algo malo

You don't necessarily want to get up on a stage

. No necesariamente quieres subirte a un escenario

and tell everybody "something bad just happened"

y decirles a todos "algo malo acaba de pasar",

so you put your spin on it

entonces le das tu

to make it sound like it was a good thing

toque para que suene como si fuera algo bueno.

An example, we can we can play a game

Un ejemplo, podemos, podemos. juega un juego

so you tell me something awful that might happen

para que me digas algo horrible que podría pasar

and I'll spin it back to you so it sounds good

y te lo contaré para que suene bien,

okay so let's get into character

bueno, entremos en el personaje,

of course you'll be Kellyanne Conway

por supuesto, serás Kellyanne Conway

Perfect! I have the hair

¡Perfecto! Tengo el pelo

Okay so you're gonna have to defend the president's actions here

Bueno, entonces tendrás que defender las acciones del presidente aquí,

so the first one

así que el primero

"The president killed my dog"

"El presidente mató a mi perro"

The president just saved you a ton of money on dog food

El presidente acaba de ahorrarte una tonelada de dinero en comida para perros,

okay Kelly put your spin on this one

está bien, Kelly le da tu toque a este

The president just came out and publicly said

El presidente Acabo de salir y decir públicamente

that he hates newborn babies

que odia a los bebés recién

We right now have a president who has shown more appreciation for adults

nacidos Ahora mismo tenemos un presidente que ha mostrado más aprecio por los adultos

than we've ever seen before

que nunca antes

I feel like right now we're kind of somehow being unfair to Kellyanne Conway

. Siento que en este momento estamos siendo de alguna manera injustos con Kellyanne Conway

because really both parties spin

porque en realidad ambos los partidos dan vueltas,

so let's say there's a presidential debate between Hillary and Trump

así que digamos que hay un debate presidencial entre Hillary y Trump

afterwards the news stations are gonna interview the communications staff

después, las estaciones de noticias van a entrevistar al personal de comunicaciones

from both campaigns and the room that those interviews are held in is known as

de ambas campañas y la sala en la que se llevan a cabo esas entrevistas se conoce como

"The spin room"

"La sala de giro".

Oh join us afterwards for "The spin room"

Oh, únase a nosotros después para "La sala de spinning"

yes

sí

Really? I was joking!

¿En serio? ¡Estaba bromeando!

It would be like "now that we've heard from the candidates

Sería como "ahora que hemos escuchado de los candidatos,

now let's hear what their campaigns have to say in the spin room

ahora escuchemos lo que sus campañas tienen que decir en la sala de giros

"In the so called 'spin room'"

"En la llamada 'sala de giros'"

"The spin room"

"La sala de giros"

the spin you put on something that happens it says more about your

el giro que le das a algo que sucede dice más sobre tu

presidency than what you actually do

presidencia que sobre lo que realmente haces

mm-hmm

mm-hmm

I like playing the game

Me gusta jugar el juego ¿

Wanna do another one?

Quieres hacer otro?

Keep throwing stuff my way

Okay let's let's adapt this to real life

okay let's do this one you've definitely been caught out in a lie

una mentira

You go to work and you're late, everyone knows that you're late

Vas al trabajo y llegas tarde, todos saben que llegas tarde

You say "I'm sorry my dog was sick I had to take him to the vet it was an emergency

Dices "lo siento, mi perro estaba enfermo, tuve que llevarlo al veterinario, era una emergencia

it couldn't be avoided"

, no se pudo evitar"

Your boss says "I was in the bar last night"

Tu El jefe dice: "Estuve en el bar anoche"

and I saw you drinking heavily

y te vi bebiendo mucho

I know that you're just hungover

. Sé que solo tienes resaca

You're a very smart man

. Eres un hombre muy inteligente.

You're saying I am? Or "The boss"?

¿Estás diciendo que lo soy? ¿O "El jefe"?

The boss yes

El jefe sí

Am I hungover? This is fully irrelevant to this discussion

. ¿Tienes resaca? Esto es completamente irrelevante para esta discusión.

Fully irrelevant

Completamente irrelevante.

You're you're correct in certain ways

but I think we need to focus on the real issue

which is a corporate culture that

tura que

makes it very very hard for somebody

hace que sea muy difícil para alguien

for an individual to thrive and I am

que un individuo prospere y estoy

fully dedicated to working with you as much as we need to do to kind of figure

completamente dedicado a trabajar con usted tanto como sea necesario para

out how to have a healthier and stronger culture for all of us to kind of thrive

descubrir cómo tener una cultura más saludable y más fuerte para que todos nosotros podamos

in and all of us to do our best work in and I mean if I look like shit you look like shit

prosperar y todos nosotros para hacer nuestro mejor trabajo y quiero decir, si me veo como una [ __ ], te ves como una [ __ ],

so let's figure out a way to kind of

así que busquemos una manera de

partner together and both smell like fucking roses

asociarnos y ambos huelan a jodidas rosas

That was like poetry of arguing

Eso fue como una discusión poética

So I think again it seems to me that the idea is to shift focus and also

Así que creo de nuevo, me parece que la idea es cambiar el enfoque y también,

if possible shift blame

si es posible, cambiar la culpa.

Exactly so it's deflect so that one was a full

deflection where it's I was so caught that like if I were to say I wasn't caught

you would laugh me out of the room

sacarme de la

it was so bad I need to agree with you

habitación fue tan malo que necesito estar de acuerdo contigo

because obviously if I'm agreeing with you if you like it it's good

porque obviamente si estoy de acuerdo contigo si te gusta es

It's healthy

bueno es saludable

and I've noticed you also throw in a

y he notado que también lanzas un

good compliment here and there

buen cumplido aquí y allá

Oh of course

Oh, por supuesto

okay try one on me I wanna try this

bueno, pruébame uno, quiero probar esto

I know we're roommates

, sé que somos compañeros de cuarto,

I come home with three pieces left of my mama's famous meatballs

vuelvo a casa con tres pasteles. ces quedan de las famosas albóndigas

three of my mama's famous meatballs left

de mi mamá quedan tres de las famosas albóndigas de mi mamá

I write "Aaron. No eating!"

escribo "Aarón. ¡No comer!" Un día

I come home from work one day, the meatballs are gone

llego a casa del trabajo, las albóndigas se han ido,

there's a tomato sauce stain on your shirt

hay una mancha de salsa de tomate en tu camisa

Look we can discuss who ate what

Mira , podemos discutir quién comió qué,

but I think the real focus here needs to be on our friendship

pero creo que el enfoque real aquí debe estar en nuestra amistad

and also our living situation

y también en nuestra situación de vida

every week I pay rent on time I'm always very clean we can both agree there and

cada semana pago el alquiler a tiempo siempre estoy muy limpio ambos podemos estar de acuerdo allí y

you're a very handsome man

eres un hombre muy guapo

and I just thought "Wow! Isn't it great that we such good friends?!"

y solo pensé "¡Guau! ¡¿No es genial que seamos tan buenos amigos?!"

I would have thrown in "I think your mother would have wanted me to have some"

Hubiera agregado " Creo que tu madre hubiera querido que yo tuviera un poco"

and she's a great cook

y ella es una gran cocinera. ¡

That would've been genius!

Eso hubiera sido genial!

But otherwise that was great

Pero por lo demás, eso fue genial,

but essentially you kind of got the gist of it where you

pero esencialmente En cierto modo entendiste la esencia de eso en el que

you shift slightly away from like the focus

te alejas un poco del enfoque

and you bring up other things

y sacas a relucir otras cosas,

so it's like you bringing up the friendship

así que es como si mencionaras la amistad con

the roommate, I was like "You ARE a good room mate!"

el compañero de cuarto, yo estaba como "¡ERES un buen compañero de cuarto!"

This fictional apartment we share together is fucking clean!

Este apartamento ficticio compartimos juntos es jodidamente limpio

So thank you Aaron, I think I'm ready for for politics now

Así que gracias Aaron, creo que estoy listo para la política ahora

Keep in mind, neither of us lied once.

Tenga en cuenta, ninguno de nosotros mintió una vez.