"We Were DUE TO Meet, but I'M AFRAID..." - Reschedule, Change, Cancel a Meeting in English!

- Does he love me?

- هل هو يحبني؟

Does he love me?

هل هو يحبني؟

Does he love me?

هل هو يحبني؟

Does he love me?

هل هو يحبني؟

Does he love me?

هل هو يحبني؟

Does he love me?

هل هو يحبني؟

Does he love me?

هل هو يحبني؟

(slow piano music)

(موسيقى بيانو بطيئة)

- Am I beautiful?

- هل أنا جميلة؟

Am I beautiful?

هل أنا جميل؟

Am I beautiful?

هل أنا جميل؟

Am I beautiful?

هل أنا جميل؟

Am I beautiful?

هل أنا جميل؟

Am I beautiful?

هل أنا جميل؟

(slow piano music)

(موسيقى بيانو بطيئة)

- Guess what I said?

- خمن ما قلته؟

Hang on.

تشبث.

Hello, Yeah, who's this?

مرحبا من هذا؟

- It's Becky.

- إنها بيكي.

- Becky!

- بيكي!

Yeah you alright, love?

نعم انت بخير الحب؟

- Yeah, I was just wondering what you were gonna do tonight?

- نعم ، كنت أتساءل فقط ماذا ستفعل الليلة؟

I was thinking maybe we could hang out?

كنت أفكر ربما يمكننا التسكع؟

- Tonight I'm a bit busy, love.

- الليلة أنا مشغول قليلاً ، يا حبيبي.

I could probably fit you in

ربما يمكنني أن أضعك في

around Sunday lunch though?

غداء يوم الأحد على الرغم من ذلك؟

Yeah, How about we pencil it in?

أجل ، ماذا لو نضعها بالقلم الرصاص؟

- Fit me in?

- تناسبني؟

Fit me in?

تناسبني؟

Fit me in?

تناسبني؟

Fit me in?

تناسبني؟

Fit me in?

تناسبني؟

You know what, it's fine.

أنت تعرف ماذا ، لا بأس.

Totally fine, we'll do it later.

حسنًا تمامًا ، سنفعل ذلك لاحقًا.

Raincheck?

(club music)

فحص المطر؟

(موسيقى النادي)

- Actually, Becky you know what?

- في الواقع ، بيكي هل تعلم ماذا؟

Now let's call if off, love, yeah?

الآن دعنا نلغى إذا ، الحب ، نعم؟

- Call it off, Call it off?

- أطلقيها ، أطلقيها؟

Call it off, Call it off?

نطلق عليه ، يطلق عليه قبالة؟

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Okay, responding to an invitation or a suggestion,

- حسنًا ، استجابة لدعوة أو اقتراح ،

you need to use the appropriate level of formality.

تحتاج إلى استخدام المستوى المناسب من الإجراءات الشكلية.

Maybe you need business English for arranging a meeting,

ربما تحتاج إلى اللغة الإنجليزية للأعمال لترتيب اجتماع ، أو

maybe you need formal English to make an appointment,

ربما تحتاج إلى اللغة الإنجليزية الرسمية لتحديد موعد ،

or maybe you're just using casual English

أو ربما تستخدم اللغة الإنجليزية العادية

with your friends, or to organize a date.

مع أصدقائك ، أو لتنظيم موعد.

You need to use the appropriate level of formality.

تحتاج إلى استخدام المستوى المناسب من الإجراءات الشكلية.

In casual English, just be direct.

في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، فقط كن مباشرًا.

"Hey! Let's do drinks this Thursday."

"مهلا! لنشرب يوم الخميس."

Or, even shorter, "Hey, Drinks Thursday?"

أو حتى أقصر من ذلك ، "مرحبًا ، أشرب الخميس؟"

Again, casual English, just be direct, it's better.

مرة أخرى ، اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، فقط كن مباشرًا ، إنها أفضل.

In formal English, a dentist, a doctor, an optician,

في اللغة الإنجليزية الرسمية ، قد يدعوك طبيب أسنان أو طبيب أو اختصاصي بصريات

might invite you to an appointment, like this.

إلى موعد مثل هذا.

"Hi, can you come in Thursday for a checkup?"

"مرحبًا ، هل يمكنك القدوم يوم الخميس لإجراء فحص طبي؟"

Next, business English.

بعد ذلك ، اللغة الإنجليزية للأعمال.

You're trying to arrange a meeting

أنت تحاول ترتيب لقاء

with your colleague, for example.

مع زميلك ، على سبيل المثال.

They might say,

قد يقولون ،

"Can we jump on a call on Thursday?"

"هل يمكننا القفز على مكالمة يوم الخميس؟"

And yes, there's that phrasal verb that I hate again.

ونعم ، هناك فعل العبارة الذي أكرهه مرة أخرى.

"Can we jump on a call?"

"هل يمكننا القفز على مكالمة؟"

It just means, can we have a call?

هذا يعني فقط ، هل يمكننا إجراء مكالمة؟

Can we have a video chat?

هل يمكننا إجراء محادثة فيديو؟

Whatever.

أيا كان.

You want to confirm those plans.

تريد تأكيد تلك الخطط.

Casual English,

اللغة الإنجليزية العادية ،

"Sure, Sounds good.

"بالتأكيد ، تبدو جيدة.

Let's do it.

لنفعل ذلك.

I'd love to."

أحب ذلك."

These work for everyone,

هذه مناسبة للجميع ،

there's no specific way to respond to a dentist.

ولا توجد طريقة محددة للرد على طبيب الأسنان.

"Yeah great."

"نعم عظيم."

Or, "That works for me."

أو ، "هذا يناسبني".

They're neutral, you can use them for everything.

إنها محايدة ، يمكنك استخدامها في كل شيء.

Casual, business, formal, it doesn't matter.

عارضة ، عمل ، رسمية ، لا يهم.

These are neutral responses to confirm something.

هذه ردود محايدة لتأكيد شيء ما.

These, honestly, yeah,

هذه ، بصراحة ، نعم ،

you could respond to a dentist or a doctor with these,

يمكنك الرد على طبيب الأسنان أو الطبيب بهؤلاء ،

it might sound a bit friendly.

قد يبدو الأمر ودودًا بعض الشيء.

But sometimes, that's fine.

لكن في بعض الأحيان ، لا بأس بذلك.

I would argue sometimes you need to sound like a human.

أود أن أجادل في بعض الأحيان أنك بحاجة إلى أن تبدو كإنسان.

And then, business English.

وبعد ذلك ، اللغة الإنجليزية للأعمال.

Your life revolves around a calendar,

حياتك تدور حول التقويم ،

"I'll put it in my calendar."

"سأضعه في التقويم الخاص بي."

We've got some nice connected speech there,

لدينا بعض الكلام المتصل اللطيف هناك ،

so that consonant sound goes to the next word.

بحيث ينتقل الصوت الساكن إلى الكلمة التالية. يذهب

That consonant sound goes to the next word.

هذا الصوت الساكن إلى الكلمة التالية.

So it's like, "I'll put it in."

لذا فهي مثل ، "سأضعها فيه."

"Put it in."

"ضعها في."

Faster, "Put it in.

أسرع ، "ضعه.

Put it in."

ضعه".

"Can we hop on a call Thursday at 2?"

"هل يمكننا إجراء مكالمة الخميس الساعة 2؟"

"Sure, I'll put it in my calendar."

"بالتأكيد ، سأضعه في التقويم الخاص بي."

If you want to refuse, if you want to say, "No."

إذا كنت تريد الرفض ، إذا كنت تريد أن تقول "لا".

With your friends, "Sorry, I can't."

مع أصدقائك ، "آسف ، لا أستطيع."

That's it, that's fine.

هذا كل شيء ، هذا جيد.

"How about, blah blah blah"

"How about، blah blah blah"

You suggest a different date,

أنت تقترح تاريخًا مختلفًا ،

you suggest a different activity, different time, whatever.

تقترح نشاطًا مختلفًا ، وقتًا مختلفًا ، أيا كان.

Raincheck?

فحص المطر؟

Raincheck is more of an American expression,

Raincheck هو أكثر من تعبير أمريكي ،

but we understand it, we use it, It's fine.

لكننا نفهمه ، ونستخدمه ، إنه جيد.

It just means, "Let's do this thing later."

إنها تعني فقط ، " لنفعل هذا الشيء لاحقًا."

So the plan now, no.

لذا فإن الخطة الآن ، لا.

But later, Yes.

لكن لاحقًا ، نعم.

Specifically, when making appointments,

على وجه التحديد ، عند تحديد المواعيد ،

doctor, dentist, optician,

طبيب ، طبيب أسنان ، اختصاصي بصريات ،

"Sorry, is blah blah blah,

"آسف ، هل بلاه بلاه بلاه ،

this time, this day, available instead?"

هذه المرة ، هذا اليوم ، متاح بدلاً من ذلك؟"

If you don't know, the word instead, means in place of.

إذا كنت لا تعرف ، فإن الكلمة بدلاً من ذلك ، تعني مكان.

Not that day, but this day, instead.

ليس ذلك اليوم ، ولكن هذا اليوم بدلاً من ذلك.

Also, you could say this,

يمكنك أيضًا أن تقول هذا ،

"2 o'clock, do you have any other slots free?"

"الساعة الثانية ، هل لديك أي فتحات أخرى مجانية؟"

Next in business English we might say,

بعد ذلك في اللغة الإنجليزية للأعمال ، قد نقول ،

"Sorry, I won't be able to make that,

"عذرًا ، لن أتمكن من فعل ذلك ،

are you free this time, this date, instead?"

هل أنت متفرغ هذه المرة ، هذا التاريخ ، بدلاً من ذلك؟"

Again, instead, in place of.

مرة أخرى ، بدلاً من ذلك ، بدلاً من.

Before we continue, I won't be able to make that.

قبل أن نواصل ، لن أتمكن من القيام بذلك.

If you say, "I can't make it,"

إذا قلت ، "لا يمكنني الحضور" ،

it means I can't attend, I can't go.

فهذا يعني أنه لا يمكنني الحضور ، ولا يمكنني الحضور.

Maybe I'm busy, maybe I'm sick,

ربما أنا مشغول ، ربما أنا مريضة ،

for whatever reason, I can't attend this thing.

لأي سبب من الأسباب ، لا يمكنني حضور هذا الشيء.

"I can't make it."

"لا يمكنني القيام بذلك."

And then, of course, you suggest an alternative day or time.

وبعد ذلك ، بالطبع ، تقترح يومًا أو وقتًا بديلاً.

"Are you free, this day, this time, instead?"

"هل أنت متفرغ ، هذا اليوم ، هذه المرة ، بدلاً من ذلك؟"

Or, "Can we do Friday, instead?"

أو ، "هل يمكننا أن نفعل يوم الجمعة ، بدلاً من ذلك؟"

We're using the verb do, to mean can we arrange this?

نحن نستخدم الفعل do ، بمعنى هل يمكننا ترتيب هذا؟

Can we meet up Friday?

هل يمكننا ان نلتقي الجمعة؟

Now you might be thinking,

الآن قد تفكر ،

"Okay, but can I use something like this

"حسنًا ، لكن هل يمكنني استخدام شيء كهذا

in a casual situation?"

في موقف غير رسمي؟"

Or, "Just because that's in a casual situation,

أو ، "لمجرد أن هذا في وضع غير رسمي ، ألا

can I never use it in formal or business English?"

يمكنني استخدامه مطلقًا في اللغة الإنجليزية الرسمية أو الإنجليزية الخاصة بالعمل؟"

You can use any of these sentences,

يمكنك استخدام أي من هذه الجمل ،

if the moment is right.

إذا كانت اللحظة مناسبة.

So just think, how do you want to sound?

لذا فقط فكر ، كيف تريد أن تبدو؟

Use the appropriate level of formality, easy.

استخدام المستوى المناسب من الشكليات ، سهل.

Okay, now you have a date, a time, a thing, planned,

حسنًا ، لديك الآن موعد ، وقت ، شيء ، مخطط ،

but uh oh, something has come up.

لكن آه ، لقد حدث شيء ما.

Remember that phrasal verb?

تذكر هذا الفعل الاصطلاحي؟

It means something appeared unexpectedly.

هذا يعني أن شيئًا ما ظهر بشكل غير متوقع.

(sighs)

(يتنهد)

And now you need to reschedule.

والآن أنت بحاجة إلى إعادة الجدولة.

How do we do that?

كيف نفعل ذلك؟

(upbeat jazz-techno beats)

(إيقاعات موسيقى الجاز والتكنو المتفائلة)

We were due to, or we were going to meet tomorrow,

كان من المقرر أن نلتقي ، أو سنلتقي غدًا ،

but unfortunately, or I'm afraid, something has come up.

لكن لسوء الحظ ، أو أنا خائف ، حدث شيء ما.

So, if you want to be more formal, use due to.

لذا ، إذا كنت تريد أن تكون أكثر رسمية ، استخدم بسبب.

That's more formal.

هذا أكثر رسمية.

It basically means, we were scheduled to do something.

هذا يعني في الأساس ، أنه كان من المقرر أن نفعل شيئًا.

I have a whole video on "due to" click here to see it.

لدي مقطع فيديو كامل على "بسبب " انقر هنا لمشاهدته.

Alternatively, to be more casual, just say,

بدلاً من ذلك ، لكي تكون غير رسمي ، فقط قل ،

"We were going to meet tomorrow, but,"

"كنا سنلتقي غدًا ، ولكن"

here you have a choice,

هنا لديك خيار ،

"Unfortunately, I'm afraid, something has come up."

"للأسف ، أخشى ، حدث شيء ما."

"I'm afraid." It just means "unfortunately,"

"أنا خائف." إنها تعني فقط "للأسف"

or, "I'm sorry,

أو "أنا آسف ،

but blah blah blah."

لكن بلاه بلاه بلاه".

"Hi, yeah, we were due to meet tomorrow

"مرحبًا ، نعم ، كان من المقرر أن نلتقي غدًا

but I'm afraid something has come up, sorry."

لكنني أخشى أن يحدث شيء ما ، آسف".

So this is a good example, a good structure

هذا مثال جيد ، هيكل جيد

to use at every level of formality,

لاستخدامه في كل مستوى من الإجراءات الشكلية ،

when you need to cancel or reschedule.

عندما تحتاج إلى الإلغاء أو إعادة الجدولة.

What happens next?

ماذا حدث بعد ذلك؟

So let's change the time, the date,

لذلك دعونا نغير الوقت أو التاريخ

or just cancel the meeting.

أو نلغي الاجتماع فقط.

How do we do that?

كيف نفعل ذلك؟

(upbeat jazz-techno beats)

(إيقاعات موسيقى الجاز والتكنو المتفائلة)

We're going to start our sentence with, "I'm afraid."

سنبدأ جملتنا بعبارة "أنا خائف".

Remember, it means unfortunately,

تذكر ، هذا يعني للأسف ،

or "I'm sorry, but blah blah blah."

أو "أنا آسف ، لكن بلاه بلاه بلاه".

If you just want to say no,

إذا كنت تريد فقط أن تقول لا ،

and you don't want to give more details,

ولا تريد إعطاء المزيد من التفاصيل ،

you could just say this,

يمكنك فقط قول هذا ،

"I'm afraid I won't be able to make it."

"أخشى ألا أتمكن من فعل ذلك."

Stop, that's it.

توقف ، هذا كل شيء.

"I won't be able to make it."

"لن أكون قادرة على القيام بذلك." لقد

You already learned this, "I won't be able to attend."

تعلمت هذا بالفعل ، "لن أتمكن من الحضور".

"Sorry, I'm afraid I have to put off, postpone,

"آسف ، أخشى أن علي تأجيل أو تأجيل

or put back the meeting, the event, the whatever."

أو تأجيل الاجتماع أو الحدث أو أي شيء آخر."

These three all mean the same thing, to make it later.

هؤلاء الثلاثة جميعهم يعنون نفس الشيء ، لنفعله لاحقًا.

Rain heck, for example.

المطر هيك ، على سبيل المثال.

So those three mean to make it later.

لذلك هؤلاء الثلاثة يقصدون القيام بذلك لاحقًا.

What about to make it earlier?

ماذا على وشك جعله في وقت سابق؟

"Sorry, I'm afraid I have to bring it forward an hour."

"آسف ، أخشى أنني يجب أن أقدمها لمدة ساعة."

To "bring something forward" to make it earlier.

"لتقديم شيء ما " لجعله في وقت سابق.

Or if you just want to cancel, use this,

أو إذا كنت تريد الإلغاء فقط ، فاستخدم هذا ،

"Sorry, I'm afraid we have to call off the meeting."

"آسف ، أخشى أنه يتعين علينا إلغاء الاجتماع."

"I'm afraid we have to cancel the meeting."

"أخشى أن نضطر إلى إلغاء الاجتماع".

So lots of really useful phrasal verbs that you can use,

لذلك الكثير من أفعال الجمل الفعلية المفيدة التي يمكنك استخدامها ،

when you want to reschedule, to cancel,

عندما تريد إعادة الجدولة ، أو الإلغاء ، أو

make something later, or make something earlier.

عمل شيء ما لاحقًا ، أو عمل شيء ما في وقت سابق.

And again, remember, that all of these can be used

ومرة أخرى ، تذكر أنه يمكن استخدام كل ذلك

at every level of formality.

في كل مستوى من الإجراءات الشكلية.

So we explained, Something has come up,

لذلك أوضحنا ، لقد حدث شيء ما ،

we need to change the date, or the time,

نحتاج إلى تغيير تاريخ أو وقت

of the meeting or of the event.

الاجتماع أو الحدث.

Now, we are going to suggest an alternative.

الآن ، سوف نقترح بديلاً.

(upbeat jazz-techno beats)

(إيقاعات مبهجة لموسيقى الجاز والتكنو)

"Can we reschedule for Friday?"

"هل يمكننا إعادة الجدولة ليوم الجمعة؟"

You know the prefix, re, it means again.

أنت تعرف البادئة ، re ، هذا يعني مرة أخرى.

So schedule again for Friday.

لذا حدد موعدًا مرة أخرى ليوم الجمعة.

Let's say, "Can we do it Friday instead?"

دعنا نقول ، "هل يمكننا أن نفعل ذلك يوم الجمعة بدلاً من ذلك؟"

Or, "Can we make it Friday instead?"

أو ، "هل يمكننا أن نجعلها يوم الجمعة بدلاً من ذلك؟"

I know.

Do, make, mean the same thing in this context

أنا أعرف.

افعل ، اجعل ، يعني نفس الشيء في هذا السياق ،

and they're both fine.

وكلاهما بخير.

So if you've taken notes through today's lesson,

لذا ، إذا كنت قد دونت ملاحظات خلال درس اليوم ،

you can make your own example dialogues

فيمكنك إجراء حواراتك الخاصة كمثال

or, in real life if you're trying to arrange an appointment,

أو ، في الحياة الواقعية ، إذا كنت تحاول ترتيب موعد ، أو

a meeting, a date, a hangout day with a friend.

اجتماع ، أو موعد ، أو يوم استراحة مع صديق.

Send them a message,

أرسل لهم رسالة ،

let me know what happens in the comments.

اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث في التعليقات.

I want to read your dialogues.

اريد قراءة الحوارات الخاصة بك.

So now I'm going to show you three example conversations

لذا سأعرض عليكم الآن ثلاثة أمثلة من المحادثات

at each different formality level,

على كل مستوى شكلي مختلف ، في

business, formal, and casual English.

العمل ، والإنجليزية الرسمية ، وغير الرسمية.

So you can hear how a natural conversation might sound.

حتى تتمكن من سماع كيف قد تبدو المحادثة طبيعية.

First, business English.

أولاً ، اللغة الإنجليزية للأعمال.

(phone ringing tone)

(نغمة رنين الهاتف)

- Hello?

- مرحبًا؟

- T-man!

- تي مان!

- Is this Patrick?

- هل هذا باتريك؟

- (laughs) the one and only.

- (يضحك) الوحيد.

How are you, T-Man?

كيف حالك يا تي مان؟

You having a good day?

هل تحظى بيوم جيد؟

- Yeah, a bit busy, but good, you?

- نعم ، مشغول بعض الشيء ، لكن جيد ، أنت؟

- I'm good, I'm good.

- أنا بخير ، أنا بخير.

Listen, I was just wondering if this week was good

اسمع ، كنت أتساءل فقط عما إذا كان هذا الأسبوع جيدًا

for you to jump on a call with me,

بالنسبة لك للقفز على مكالمة معي ،

maybe we could talk about the details of this contract.

ربما يمكننا التحدث عن تفاصيل هذا العقد.

- Yeah, sure.

- طبعا أكيد.

- (laughs) amazing.

- (يضحك) مذهل.

When works for you, T-Man?

متى تعمل من أجلك يا تي مان؟

- I'm pretty busy most of the week, but how about Thursday?

- أنا مشغول معظم أيام الأسبوع ، لكن ماذا عن الخميس؟

- I'm afraid I can't make Thursday, T-Dog!

- أخشى أنني لا أستطيع أن أجعل يوم الخميس ، تي دوج!

How about Friday?

مارأيك بيوم الجمعة؟

- No, yeah, I think Friday works for me.

- لا ، نعم ، أعتقد أن يوم الجمعة يناسبني.

Can I pencil you in for 2?

هل يمكنني قلمك لمدة 2؟

And I'll have to confirm with you later,

وسأضطر للتأكيد معك لاحقًا ،

is that alright?

هل هذا جيد؟

- (laughs) Sure thing, T-Bone, I'll see you later.

- (يضحك) بالتأكيد ، T-Bone ، سأراك لاحقًا.

- Alright, great, thanks, Bye.

- حسنًا ، عظيم ، شكرًا ، إلى اللقاء.

Next, a conversation which might happen arranging a date.

بعد ذلك ، محادثة قد تحدث لترتيب موعد.

(phone ringing)

(رنين الهاتف)

- Hello?

- مرحبًا؟

- Hey Kyle?

- يا كايل؟

- You alright, Becky love, How you doing?

- أنت بخير ، بيكي تحب ، كيف حالك؟

- Yeah, I was just wondering

- نعم ، كنت أتساءل عما

if maybe you wanted to get pizza tonight.

إذا كنت ترغب في الحصول على البيتزا الليلة.

- Yeah, pizza sounds good.

- نعم ، البيتزا تبدو جيدة.

- What?

- ماذا؟

Really!?

حقًا!؟

I mean, yeah cool, Whatever, that's fine.

أعني ، نعم رائع ، أيا كان ، هذا جيد. في

What time are you coming to pick me up?

أي وقت ستأتي لاصطحابي؟

- Can you do 7?

- هل تستطيع أن تفعل 7؟

- Yeah, whatever.

- حسنا أياكان.

Okay, I'll see you then?

حسنًا ، أراكم بعد ذلك؟

- Alright.

- على ما يرام.

- Bye.

- الوداع.

- Alright.

- على ما يرام.

See you then, Bye.

اراك بعد ذلك ، وداعا.

And finally, making an appointment.

وأخيرًا ، تحديد موعد.

How might that conversation go?

كيف يمكن أن تذهب هذه المحادثة؟

- Hello?

- مرحبًا؟

- Oh hi, yeah, I was due for an appointment today at 1:30

- أوه ، نعم ، كنت على موعد اليوم في الساعة 1:30

but something's come up and I can't make it anymore.

ولكن حدث شيء ما ولا يمكنني القيام به بعد الآن.

Is it possible to push it back 2 hours?

هل من الممكن إعادتها لمدة ساعتين؟

- Yeah sure, we can fit you in at 3:30.

- نعم بالتأكيد ، يمكننا أن نلائمك في الساعة 3:30.

Does that work for you?

هل هذا مناسب لك؟

- Amazing, alright thank you so much.

- رائع ، حسنًا ، شكرًا جزيلاً.

See you then.

- Okay great, see you then.

اراك لاحقا.

- حسنًا ، أراكِ بعد ذلك.

(fart noise)

(ضجيج ضرطة)

You can get the lesson worksheet for this,

يمكنك الحصول على ورقة عمل الدرس لهذا ،

and many other lessons, by joining my Patreon.

والعديد من الدروس الأخرى ، من خلال الانضمام إلى Patreon الخاص بي.

Also, you can find out how to request your own lesson

أيضا ، يمكنك معرفة كيفية طلب الدرس الخاص بك

the links, all in the description.

الروابط ، كل ذلك في الوصف.

See you next time.

أراك المرة القادمة.