"We Were DUE TO Meet, but I'M AFRAID..." - Reschedule, Change, Cancel a Meeting in English!

- Does he love me?

- Ele me ama?

Does he love me?

Ele me ama?

Does he love me?

Ele me ama?

Does he love me?

Ele me ama?

Does he love me?

Ele me ama?

Does he love me?

Ele me ama?

Does he love me?

Ele me ama?

(slow piano music)

(música lenta de piano)

- Am I beautiful?

- Eu sou bonita?

Am I beautiful?

Eu sou bonita?

Am I beautiful?

Eu sou bonita?

Am I beautiful?

Eu sou bonita?

Am I beautiful?

Eu sou bonita?

Am I beautiful?

Eu sou bonita?

(slow piano music)

(música lenta de piano)

- Guess what I said?

- Adivinha o que eu disse?

Hang on.

Espere.

Hello, Yeah, who's this?

Olá, sim, quem é?

- It's Becky.

- É Becky.

- Becky!

- Becky!

Yeah you alright, love?

Sim, você está bem, amor?

- Yeah, I was just wondering what you were gonna do tonight?

- Sim, eu só estava me perguntando o que você ia fazer hoje à noite?

I was thinking maybe we could hang out?

Eu estava pensando que talvez pudéssemos sair?

- Tonight I'm a bit busy, love.

- Esta noite estou um pouco ocupada, amor.

I could probably fit you in

Eu provavelmente poderia encaixá-lo

around Sunday lunch though?

no almoço de domingo?

Yeah, How about we pencil it in?

Sim, que tal anotá-lo?

- Fit me in?

- Encaixar-me?

Fit me in?

Encaixar-me?

Fit me in?

Encaixar-me?

Fit me in?

Encaixar-me?

Fit me in?

Encaixar-me?

You know what, it's fine.

Quer saber, está tudo bem.

Totally fine, we'll do it later.

Tudo bem, faremos isso mais tarde.

Raincheck?

(club music)

Verificação de chuva?

(música do clube)

- Actually, Becky you know what?

- Na verdade, Becky quer saber?

Now let's call if off, love, yeah?

Agora vamos cancelar, amor, sim?

- Call it off, Call it off?

- Cancele, Cancele?

Call it off, Call it off?

Cancelar, cancelar?

(upbeat music)

(música animada)

- Okay, responding to an invitation or a suggestion,

- Ok, respondendo a um convite ou sugestão,

you need to use the appropriate level of formality.

você precisa usar o nível adequado de formalidade.

Maybe you need business English for arranging a meeting,

Talvez você precise de inglês para negócios para marcar uma reunião,

maybe you need formal English to make an appointment,

talvez precise de inglês formal para marcar um encontro,

or maybe you're just using casual English

ou talvez esteja apenas usando inglês casual

with your friends, or to organize a date.

com seus amigos ou para marcar um encontro.

You need to use the appropriate level of formality.

Você precisa usar o nível apropriado de formalidade.

In casual English, just be direct.

Em inglês casual, seja direto.

"Hey! Let's do drinks this Thursday."

"Ei! Vamos beber alguma coisa nesta quinta."

Or, even shorter, "Hey, Drinks Thursday?"

Ou, ainda mais curto, "Ei, bebe quinta-feira?"

Again, casual English, just be direct, it's better.

Novamente, inglês casual, apenas seja direto, é melhor.

In formal English, a dentist, a doctor, an optician,

Em inglês formal, um dentista, um médico, um oftalmologista

might invite you to an appointment, like this.

pode convidá-lo para uma consulta, como esta.

"Hi, can you come in Thursday for a checkup?"

"Oi, você pode vir na quinta-feira para um check-up?" Em

Next, business English.

seguida, inglês para negócios.

You're trying to arrange a meeting

Você está tentando marcar uma reunião

with your colleague, for example.

com seu colega, por exemplo.

They might say,

Eles podem dizer:

"Can we jump on a call on Thursday?"

"Podemos fazer uma ligação na quinta-feira?"

And yes, there's that phrasal verb that I hate again.

E sim, tem aquele phrasal verb que eu odeio de novo.

"Can we jump on a call?"

"Podemos pular em uma chamada?"

It just means, can we have a call?

Significa apenas, podemos ter uma chamada?

Can we have a video chat?

Podemos bater um papo por vídeo?

Whatever.

Qualquer que seja.

You want to confirm those plans.

Você quer confirmar esses planos.

Casual English,

Inglês casual,

"Sure, Sounds good.

"Claro, parece bom.

Let's do it.

Vamos fazer isso.

I'd love to."

Eu adoraria."

These work for everyone,

Estes funcionam para todos,

there's no specific way to respond to a dentist.

não há uma maneira específica de responder a um dentista.

"Yeah great."

"Yeah, ótimo."

Or, "That works for me."

Ou, "Isso funciona para mim."

They're neutral, you can use them for everything.

Eles são neutros, você pode usá-los para tudo.

Casual, business, formal, it doesn't matter.

Casual, empresarial, formal, não importa.

These are neutral responses to confirm something.

Estas são respostas neutras para confirmar algo.

These, honestly, yeah,

Estes, honestamente, sim,

you could respond to a dentist or a doctor with these,

você poderia responder a um dentista ou médico com estes,

it might sound a bit friendly.

pode soar um pouco amigável.

But sometimes, that's fine.

Mas às vezes, tudo bem.

I would argue sometimes you need to sound like a human.

Eu diria que às vezes você precisa soar como um humano.

And then, business English.

E então, inglês para negócios.

Your life revolves around a calendar,

Sua vida gira em torno de um calendário:

"I'll put it in my calendar."

"Vou colocar no meu calendário."

We've got some nice connected speech there,

Temos uma bela fala conectada ali,

so that consonant sound goes to the next word.

de modo que o som consonantal vai para a próxima palavra.

That consonant sound goes to the next word.

Esse som consonantal vai para a próxima palavra.

So it's like, "I'll put it in."

Então é como, "Vou colocar isso."

"Put it in."

"Coloque dentro."

Faster, "Put it in.

Mais rápido, "Coloque-o.

Put it in."

Coloque-o."

"Can we hop on a call Thursday at 2?"

"Podemos atender uma ligação na quinta-feira às 2?"

"Sure, I'll put it in my calendar."

"Claro, vou colocar no meu calendário."

If you want to refuse, if you want to say, "No."

Se você quiser recusar, se quiser dizer "não".

With your friends, "Sorry, I can't."

Com seus amigos: "Desculpe, não posso".

That's it, that's fine.

É isso, tudo bem.

"How about, blah blah blah"

"Que tal, blá, blá, blá"

You suggest a different date,

Você sugere uma data diferente,

you suggest a different activity, different time, whatever.

sugere uma atividade diferente, um horário diferente, o que for.

Raincheck?

Verificação de chuva?

Raincheck is more of an American expression,

Raincheck é mais uma expressão americana,

but we understand it, we use it, It's fine.

mas nós a entendemos, nós a usamos, tudo bem.

It just means, "Let's do this thing later."

Significa apenas: "Vamos fazer isso mais tarde".

So the plan now, no.

Então o plano agora, não.

But later, Yes.

Mas depois, sim.

Specifically, when making appointments,

Especificamente, ao marcar consultas,

doctor, dentist, optician,

médico, dentista, oftalmologista:

"Sorry, is blah blah blah,

"Desculpe, blá blá blá,

this time, this day, available instead?"

desta vez, neste dia, está disponível?"

If you don't know, the word instead, means in place of.

Se você não sabe, a palavra em vez disso significa no lugar de.

Not that day, but this day, instead.

Não naquele dia, mas neste dia, em vez disso.

Also, you could say this,

Além disso, você poderia dizer:

"2 o'clock, do you have any other slots free?"

"2 horas, você tem algum outro slot livre?"

Next in business English we might say,

Em seguida, em inglês para negócios, podemos dizer:

"Sorry, I won't be able to make that,

"Desculpe, não poderei fazer isso,

are you free this time, this date, instead?"

você está livre desta vez, desta vez?"

Again, instead, in place of.

Novamente, em vez de, no lugar de.

Before we continue, I won't be able to make that.

Antes de continuarmos, não poderei fazer isso.

If you say, "I can't make it,"

Se você disser: "Não posso ir",

it means I can't attend, I can't go.

significa que não posso comparecer, não posso ir.

Maybe I'm busy, maybe I'm sick,

Talvez eu esteja ocupado, talvez esteja doente,

for whatever reason, I can't attend this thing.

por qualquer motivo, não posso comparecer a isso.

"I can't make it."

"Eu não posso fazer isso."

And then, of course, you suggest an alternative day or time.

E então, é claro, você sugere um dia ou horário alternativo.

"Are you free, this day, this time, instead?"

"Você está livre, neste dia, desta vez, em vez disso?"

Or, "Can we do Friday, instead?"

Ou, "Podemos fazer sexta-feira, em vez disso?"

We're using the verb do, to mean can we arrange this?

Estamos usando o verbo fazer, para significar podemos organizar isso?

Can we meet up Friday?

Podemos nos encontrar sexta-feira?

Now you might be thinking,

Agora você pode estar pensando:

"Okay, but can I use something like this

"Ok, mas posso usar algo assim

in a casual situation?"

em uma situação casual?"

Or, "Just because that's in a casual situation,

Ou, "Só porque isso está em uma situação casual,

can I never use it in formal or business English?"

nunca posso usá-lo em inglês formal ou de negócios?"

You can use any of these sentences,

Você pode usar qualquer uma dessas frases,

if the moment is right.

se for o momento certo.

So just think, how do you want to sound?

Então, pense, como você quer soar?

Use the appropriate level of formality, easy.

Use o nível apropriado de formalidade, fácil.

Okay, now you have a date, a time, a thing, planned,

Ok, agora você tem um encontro, uma hora, uma coisa planejada,

but uh oh, something has come up.

mas uh oh, algo surgiu.

Remember that phrasal verb?

Lembra daquele phrasal verb?

It means something appeared unexpectedly.

Significa que algo apareceu inesperadamente.

(sighs)

(suspira)

And now you need to reschedule.

E agora você precisa reagendar.

How do we do that?

Como fazemos isso?

(upbeat jazz-techno beats)

(batidas animadas de jazz-techno)

We were due to, or we were going to meet tomorrow,

Estávamos programados para, ou iríamos nos encontrar amanhã,

but unfortunately, or I'm afraid, something has come up.

mas infelizmente, ou receio, algo aconteceu.

So, if you want to be more formal, use due to.

Então, se você quer ser mais formal, use due to.

That's more formal.

Isso é mais formal.

It basically means, we were scheduled to do something.

Basicamente, significa que estávamos programados para fazer algo.

I have a whole video on "due to" click here to see it.

Eu tenho um vídeo inteiro sobre "devido a" clique aqui para vê-lo.

Alternatively, to be more casual, just say,

Como alternativa, para ser mais casual, apenas diga:

"We were going to meet tomorrow, but,"

"Nós íamos nos encontrar amanhã, mas",

here you have a choice,

aqui você tem uma escolha,

"Unfortunately, I'm afraid, something has come up."

"Infelizmente, infelizmente, algo aconteceu."

"I'm afraid." It just means "unfortunately,"

"Estou com medo." Significa apenas "infelizmente"

or, "I'm sorry,

ou "sinto muito,

but blah blah blah."

mas blá blá blá".

"Hi, yeah, we were due to meet tomorrow

"Oi, sim, deveríamos nos encontrar amanhã,

but I'm afraid something has come up, sorry."

mas temo que algo tenha acontecido, desculpe."

So this is a good example, a good structure

Portanto, este é um bom exemplo, uma boa estrutura

to use at every level of formality,

para usar em todos os níveis de formalidade,

when you need to cancel or reschedule.

quando você precisa cancelar ou reagendar.

What happens next?

O que acontece depois?

So let's change the time, the date,

Então vamos mudar a hora, a data,

or just cancel the meeting.

ou simplesmente cancelar a reunião.

How do we do that?

Como fazemos isso?

(upbeat jazz-techno beats)

(batidas animadas de jazz-techno)

We're going to start our sentence with, "I'm afraid."

Vamos começar nossa frase com "Estou com medo".

Remember, it means unfortunately,

Lembre-se, significa infelizmente,

or "I'm sorry, but blah blah blah."

ou "Sinto muito, mas blá, blá, blá".

If you just want to say no,

Se você quiser apenas dizer não

and you don't want to give more details,

e não quiser dar mais detalhes,

you could just say this,

pode apenas dizer:

"I'm afraid I won't be able to make it."

"Receio não poder ir".

Stop, that's it.

Pare, é isso.

"I won't be able to make it."

"Não vou conseguir."

You already learned this, "I won't be able to attend."

Você já aprendeu isso: "Não poderei comparecer".

"Sorry, I'm afraid I have to put off, postpone,

"Desculpe, mas tenho que adiar, adiar

or put back the meeting, the event, the whatever."

ou adiar a reunião, o evento, o que quer que seja."

These three all mean the same thing, to make it later.

Todos esses três significam a mesma coisa, para torná-lo mais tarde.

Rain heck, for example.

Chuva heck, por exemplo.

So those three mean to make it later.

Portanto, esses três pretendem fazê-lo mais tarde.

What about to make it earlier?

Que tal fazer antes?

"Sorry, I'm afraid I have to bring it forward an hour."

"Desculpe, acho que tenho que adiantar uma hora."

To "bring something forward" to make it earlier.

Para "apresentar algo " para torná-lo mais cedo.

Or if you just want to cancel, use this,

Ou, se você quiser apenas cancelar, use:

"Sorry, I'm afraid we have to call off the meeting."

"Desculpe, mas precisamos cancelar a reunião".

"I'm afraid we have to cancel the meeting."

"Receio que tenhamos que cancelar a reunião."

So lots of really useful phrasal verbs that you can use,

Muitos verbos frasais realmente úteis que você pode usar,

when you want to reschedule, to cancel,

quando quiser reagendar, cancelar,

make something later, or make something earlier.

fazer algo mais tarde ou fazer algo mais cedo.

And again, remember, that all of these can be used

E, novamente, lembre-se de que tudo isso pode ser usado

at every level of formality.

em todos os níveis de formalidade.

So we explained, Something has come up,

Então nós explicamos, Aconteceu alguma coisa,

we need to change the date, or the time,

precisamos mudar a data, ou a hora,

of the meeting or of the event.

da reunião ou do evento.

Now, we are going to suggest an alternative.

Agora, vamos sugerir uma alternativa.

(upbeat jazz-techno beats)

(batidas animadas de jazz-techno)

"Can we reschedule for Friday?"

"Podemos remarcar para sexta-feira?"

You know the prefix, re, it means again.

Você conhece o prefixo, re, significa novamente.

So schedule again for Friday.

Então agende novamente para sexta-feira.

Let's say, "Can we do it Friday instead?"

Digamos: "Podemos fazer na sexta?"

Or, "Can we make it Friday instead?"

Ou, "Podemos fazer isso na sexta-feira?"

I know.

Do, make, mean the same thing in this context

Eu sei.

Faça, faça, significa a mesma coisa neste contexto

and they're both fine.

e ambos estão bem.

So if you've taken notes through today's lesson,

Portanto, se você fez anotações durante a lição de hoje,

you can make your own example dialogues

pode criar seus próprios diálogos de exemplo

or, in real life if you're trying to arrange an appointment,

ou, na vida real, se estiver tentando marcar um compromisso,

a meeting, a date, a hangout day with a friend.

uma reunião, um encontro, um dia de encontro com um amigo.

Send them a message,

Envie-lhes uma mensagem,

let me know what happens in the comments.

deixe-me saber o que acontece nos comentários.

I want to read your dialogues.

Eu quero ler seus diálogos.

So now I'm going to show you three example conversations

Então, agora vou mostrar três exemplos de conversas

at each different formality level,

em cada nível de formalidade diferente,

business, formal, and casual English.

inglês comercial, formal e casual.

So you can hear how a natural conversation might sound.

Assim, você pode ouvir como uma conversa natural pode soar.

First, business English.

Primeiro, inglês para negócios.

(phone ringing tone)

(tom de toque do telefone)

- Hello?

- Alô?

- T-man!

- T-homem!

- Is this Patrick?

- É o Patrick?

- (laughs) the one and only.

- (risos) o único.

How are you, T-Man?

Como vai, T-Man?

You having a good day?

Está tendo um bom dia?

- Yeah, a bit busy, but good, you?

- Sim, um pouco ocupado, mas bom, e você?

- I'm good, I'm good.

- Estou bem, estou bem.

Listen, I was just wondering if this week was good

Ouça, eu só estava pensando se esta semana seria boa

for you to jump on a call with me,

para você ligar para mim,

maybe we could talk about the details of this contract.

talvez pudéssemos conversar sobre os detalhes deste contrato.

- Yeah, sure.

- Sim claro.

- (laughs) amazing.

- (risos) incrível.

When works for you, T-Man?

Quando funciona para você, T-Man?

- I'm pretty busy most of the week, but how about Thursday?

- Estou bem ocupada a maior parte da semana, mas que tal na quinta-feira?

- I'm afraid I can't make Thursday, T-Dog!

- Infelizmente não posso chegar na quinta-feira, T-Dog!

How about Friday?

Que tal sexta-feira?

- No, yeah, I think Friday works for me.

- Não, sim, acho que sexta-feira funciona para mim.

Can I pencil you in for 2?

Posso marcar para 2?

And I'll have to confirm with you later,

E eu vou ter que confirmar com você mais tarde,

is that alright?

tudo bem?

- (laughs) Sure thing, T-Bone, I'll see you later.

- (risos) Claro, T-Bone, te vejo mais tarde.

- Alright, great, thanks, Bye.

- Tudo bem, ótimo, obrigado, tchau. A

Next, a conversation which might happen arranging a date.

seguir, uma conversa que pode acontecer marcando um encontro.

(phone ringing)

(telefone tocando)

- Hello?

- Alô?

- Hey Kyle?

- Oi Kyle?

- You alright, Becky love, How you doing?

- Você está bem, Becky amor, como vai?

- Yeah, I was just wondering

- Sim, eu só queria saber

if maybe you wanted to get pizza tonight.

se talvez você queira comer pizza hoje à noite.

- Yeah, pizza sounds good.

- Sim, pizza soa bem.

- What?

- O que?

Really!?

Realmente!?

I mean, yeah cool, Whatever, that's fine.

Quero dizer, sim legal, tanto faz, tudo bem.

What time are you coming to pick me up?

Que horas você vem me buscar?

- Can you do 7?

- Você pode fazer 7?

- Yeah, whatever.

- Sim, tanto faz.

Okay, I'll see you then?

Ok, vejo você então?

- Alright.

- Tudo bem.

- Bye.

- Tchau.

- Alright.

- Tudo bem.

See you then, Bye.

Até lá, tchau.

And finally, making an appointment.

E, finalmente, marcar uma consulta.

How might that conversation go?

Como pode ser essa conversa?

- Hello?

- Olá?

- Oh hi, yeah, I was due for an appointment today at 1:30

- Oi, sim, eu estava marcada para uma consulta hoje às 13h30,

but something's come up and I can't make it anymore.

mas aconteceu um imprevisto e não posso mais comparecer.

Is it possible to push it back 2 hours?

É possível atrasar 2 horas?

- Yeah sure, we can fit you in at 3:30.

- Sim, claro, podemos encaixá-lo às 3:30.

Does that work for you?

Isso funciona para você?

- Amazing, alright thank you so much.

- Incrível, tudo bem, muito obrigado.

See you then.

- Okay great, see you then.

Vejo você então.

- Ok ótimo, até lá.

(fart noise)

(barulho de peido)

You can get the lesson worksheet for this,

Você pode obter a planilha de lições para esta

and many other lessons, by joining my Patreon.

e muitas outras lições, inscrevendo-se no meu Patreon.

Also, you can find out how to request your own lesson

Além disso, você pode descobrir como solicitar sua própria aula

the links, all in the description.

nos links, tudo na descrição.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.