"We Were DUE TO Meet, but I'M AFRAID..." - Reschedule, Change, Cancel a Meeting in English!

- Does he love me?

- Est-ce qu'il m'aime?

Does he love me?

Est-ce qu'il m'aime ?

Does he love me?

Est-ce qu'il m'aime?

Does he love me?

Est-ce qu'il m'aime?

Does he love me?

Est-ce qu'il m'aime ?

Does he love me?

Est-ce qu'il m'aime ?

Does he love me?

Est-ce qu'il m'aime?

(slow piano music)

(musique de piano lente)

- Am I beautiful?

- Suis-je belle ?

Am I beautiful?

Suis-je belle?

Am I beautiful?

Suis-je belle?

Am I beautiful?

Suis-je belle?

Am I beautiful?

Suis-je belle?

Am I beautiful?

Suis-je belle?

(slow piano music)

(musique de piano lente)

- Guess what I said?

- Devinez ce que j'ai dit ?

Hang on.

Attendez.

Hello, Yeah, who's this?

Bonjour, Ouais, qui est-ce?

- It's Becky.

- C'est Becky.

- Becky!

- Becky !

Yeah you alright, love?

Ouais tu vas bien, mon amour?

- Yeah, I was just wondering what you were gonna do tonight?

- Ouais, je me demandais juste ce que tu allais faire ce soir ?

I was thinking maybe we could hang out?

Je pensais qu'on pourrait peut-être sortir ensemble ?

- Tonight I'm a bit busy, love.

- Ce soir, je suis un peu occupé, mon amour.

I could probably fit you in

Je pourrais probablement vous accueillir

around Sunday lunch though?

vers le déjeuner du dimanche, cependant ?

Yeah, How about we pencil it in?

Ouais, et si on le dessinait au crayon ?

- Fit me in?

- M'intégrer ?

Fit me in?

M'intégrer ?

Fit me in?

M'intégrer ?

Fit me in?

M'intégrer ?

Fit me in?

M'intégrer ?

You know what, it's fine.

Tu sais quoi, c'est bon.

Totally fine, we'll do it later.

Très bien, nous le ferons plus tard.

Raincheck?

(club music)

Chèque de pluie ?

(musique club)

- Actually, Becky you know what?

- En fait, Becky tu sais quoi ?

Now let's call if off, love, yeah?

Maintenant, appelons si c'est parti, mon amour, ouais ?

- Call it off, Call it off?

- Annulez, annulez ?

Call it off, Call it off?

Annulez, annulez?

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Okay, responding to an invitation or a suggestion,

- D'accord, pour répondre à une invitation ou à une suggestion,

you need to use the appropriate level of formality.

vous devez utiliser le niveau de formalité approprié.

Maybe you need business English for arranging a meeting,

Peut-être avez-vous besoin d'un anglais des affaires pour organiser une réunion,

maybe you need formal English to make an appointment,

peut-être avez-vous besoin d'un anglais formel pour prendre un rendez-vous,

or maybe you're just using casual English

ou peut-être utilisez-vous simplement un anglais décontracté

with your friends, or to organize a date.

avec vos amis ou pour organiser un rendez-vous.

You need to use the appropriate level of formality.

Vous devez utiliser le niveau de formalité approprié.

In casual English, just be direct.

En anglais décontracté, soyez juste direct.

"Hey! Let's do drinks this Thursday."

« Hey ! Allons boire un verre ce jeudi.

Or, even shorter, "Hey, Drinks Thursday?"

Ou, encore plus court, "Hey, Drinks Thursday?"

Again, casual English, just be direct, it's better.

Encore une fois, anglais décontracté, soyez juste direct, c'est mieux.

In formal English, a dentist, a doctor, an optician,

En anglais formel, un dentiste, un médecin, un opticien,

might invite you to an appointment, like this.

pourrait vous inviter à un rendez-vous, comme celui-ci.

"Hi, can you come in Thursday for a checkup?"

« Salut, pouvez-vous venir jeudi pour un contrôle ? »

Next, business English.

Ensuite, l'anglais des affaires.

You're trying to arrange a meeting

Vous essayez d'organiser une réunion

with your colleague, for example.

avec votre collègue, par exemple.

They might say,

Ils pourraient dire :

"Can we jump on a call on Thursday?"

"Pouvons-nous sauter sur un appel jeudi ?"

And yes, there's that phrasal verb that I hate again.

Et oui, il y a ce verbe à particule que je déteste encore.

"Can we jump on a call?"

"Pouvons-nous sauter sur un appel?"

It just means, can we have a call?

Ça veut juste dire, pouvons-nous avoir un appel ?

Can we have a video chat?

Pouvons-nous avoir un chat vidéo ?

Whatever.

Quoi qu'il en soit.

You want to confirm those plans.

Vous voulez confirmer ces plans.

Casual English,

Anglais décontracté,

"Sure, Sounds good.

"Bien sûr, ça sonne bien.

Let's do it.

Faisons-le.

I'd love to."

J'adorerais."

These work for everyone,

Ceux-ci fonctionnent pour tout le monde,

there's no specific way to respond to a dentist.

il n'y a pas de façon spécifique de répondre à un dentiste.

"Yeah great."

"Ouais super."

Or, "That works for me."

Ou, "Cela fonctionne pour moi."

They're neutral, you can use them for everything.

Ils sont neutres, vous pouvez les utiliser pour tout.

Casual, business, formal, it doesn't matter.

Décontracté, professionnel, formel, peu importe.

These are neutral responses to confirm something.

Ce sont des réponses neutres pour confirmer quelque chose.

These, honestly, yeah,

Ceux-ci, honnêtement, oui,

you could respond to a dentist or a doctor with these,

vous pourriez répondre à un dentiste ou à un médecin avec ceux-ci,

it might sound a bit friendly.

cela peut sembler un peu amical.

But sometimes, that's fine.

Mais parfois, ça va.

I would argue sometimes you need to sound like a human.

Je dirais que parfois, vous devez parler comme un humain.

And then, business English.

Et puis, l'anglais des affaires.

Your life revolves around a calendar,

Votre vie tourne autour d'un calendrier,

"I'll put it in my calendar."

"Je vais le mettre dans mon calendrier."

We've got some nice connected speech there,

Nous avons là un beau discours connecté, de

so that consonant sound goes to the next word.

sorte que le son de la consonne va au mot suivant.

That consonant sound goes to the next word.

Ce son de consonne va au mot suivant.

So it's like, "I'll put it in."

Donc c'est comme, "Je vais le mettre dedans."

"Put it in."

"Mettre dans."

Faster, "Put it in.

Plus vite, "Mettez-le.

Put it in."

Mettez-le dedans."

"Can we hop on a call Thursday at 2?"

"Pouvons-nous sauter sur un appel jeudi à 2?"

"Sure, I'll put it in my calendar."

"Bien sûr, je vais le mettre dans mon calendrier."

If you want to refuse, if you want to say, "No."

Si vous voulez refuser, si vous voulez dire "Non".

With your friends, "Sorry, I can't."

Avec vos amis, "Désolé, je ne peux pas."

That's it, that's fine.

C'est ça, c'est bien.

"How about, blah blah blah"

"Que diriez-vous, bla bla bla"

You suggest a different date,

Vous suggérez une date différente,

you suggest a different activity, different time, whatever.

vous suggérez une activité différente, une heure différente, peu importe.

Raincheck?

Chèque de pluie ?

Raincheck is more of an American expression,

Raincheck est plus une expression américaine,

but we understand it, we use it, It's fine.

mais on la comprend, on l'utilise, c'est bien.

It just means, "Let's do this thing later."

Ça veut juste dire " Faisons ça plus tard".

So the plan now, no.

Donc le plan maintenant, non.

But later, Yes.

Mais plus tard, oui.

Specifically, when making appointments,

Concrètement, lors de la prise de rendez-vous,

doctor, dentist, optician,

médecin, dentiste, opticien,

"Sorry, is blah blah blah,

"Désolé, est-ce que bla bla bla,

this time, this day, available instead?"

cette fois, ce jour, est disponible à la place ?"

If you don't know, the word instead, means in place of.

Si vous ne savez pas, le mot à la place, signifie à la place de.

Not that day, but this day, instead.

Pas ce jour-là, mais plutôt ce jour-là.

Also, you could say this,

Aussi, vous pourriez dire ceci,

"2 o'clock, do you have any other slots free?"

"2 heures, avez-vous d'autres créneaux libres ?"

Next in business English we might say,

Ensuite, en anglais des affaires, nous pourrions dire :

"Sorry, I won't be able to make that,

"Désolé, je ne pourrai pas le faire,

are you free this time, this date, instead?"

êtes-vous libre cette fois, à cette date, à la place ?"

Again, instead, in place of.

Encore une fois, au lieu de.

Before we continue, I won't be able to make that.

Avant de continuer, je ne pourrai pas le faire.

If you say, "I can't make it,"

Si vous dites : « Je ne peux pas venir »,

it means I can't attend, I can't go.

cela signifie que je ne peux pas y assister, je ne peux pas y aller.

Maybe I'm busy, maybe I'm sick,

Peut-être que je suis occupé, peut-être que je suis malade,

for whatever reason, I can't attend this thing.

pour une raison quelconque, je ne peux pas assister à ce truc.

"I can't make it."

"Je ne peux pas le faire."

And then, of course, you suggest an alternative day or time.

Et puis, bien sûr, vous suggérez un autre jour ou une autre heure.

"Are you free, this day, this time, instead?"

"Es-tu libre, ce jour, cette fois, à la place ?"

Or, "Can we do Friday, instead?"

Ou, "Pouvons-nous faire vendredi, à la place?"

We're using the verb do, to mean can we arrange this?

Nous utilisons le verbe faire, pour signifier que nous pouvons arranger cela ?

Can we meet up Friday?

Pouvons-nous nous retrouver vendredi ?

Now you might be thinking,

Maintenant, vous pensez peut-être :

"Okay, but can I use something like this

"D'accord, mais puis-je utiliser quelque chose comme ça

in a casual situation?"

dans une situation décontractée ?"

Or, "Just because that's in a casual situation,

Ou, "Juste parce que c'est dans une situation informelle,

can I never use it in formal or business English?"

ne puis-je jamais l'utiliser en anglais formel ou des affaires ?"

You can use any of these sentences,

Vous pouvez utiliser n'importe laquelle de ces phrases,

if the moment is right.

si le moment est venu.

So just think, how do you want to sound?

Alors réfléchissez, comment voulez-vous sonner?

Use the appropriate level of formality, easy.

Utilisez le niveau de formalité approprié, facile.

Okay, now you have a date, a time, a thing, planned,

Ok, maintenant vous avez une date, une heure, une chose, planifiée,

but uh oh, something has come up.

mais euh oh, quelque chose est arrivé.

Remember that phrasal verb?

Vous souvenez-vous de ce verbe à particule ?

It means something appeared unexpectedly.

Cela signifie que quelque chose est apparu de manière inattendue.

(sighs)

(soupirs)

And now you need to reschedule.

Et maintenant, vous devez reprogrammer.

How do we do that?

Comment fait-on cela?

(upbeat jazz-techno beats)

(battements jazz-techno optimistes)

We were due to, or we were going to meet tomorrow,

Nous devions ou nous allions nous rencontrer demain,

but unfortunately, or I'm afraid, something has come up.

mais malheureusement, ou j'en ai peur, quelque chose s'est produit.

So, if you want to be more formal, use due to.

Donc, si vous voulez être plus formel, utilisez due à.

That's more formal.

C'est plus formel.

It basically means, we were scheduled to do something.

Cela signifie essentiellement que nous devions faire quelque chose.

I have a whole video on "due to" click here to see it.

J'ai une vidéo entière sur "à cause de" cliquez ici pour la voir.

Alternatively, to be more casual, just say,

Sinon, pour être plus décontracté, dites simplement :

"We were going to meet tomorrow, but,"

"Nous devions nous rencontrer demain, mais",

here you have a choice,

ici, vous avez le choix :

"Unfortunately, I'm afraid, something has come up."

"Malheureusement, j'ai bien peur qu'il se soit passé quelque chose".

"I'm afraid." It just means "unfortunately,"

"J'ai peur." Cela signifie simplement "malheureusement"

or, "I'm sorry,

ou "je suis désolé,

but blah blah blah."

mais bla bla bla".

"Hi, yeah, we were due to meet tomorrow

"Salut, ouais, nous devions nous rencontrer demain

but I'm afraid something has come up, sorry."

mais j'ai bien peur que quelque chose se soit passé, désolé."

So this is a good example, a good structure

C'est donc un bon exemple, une bonne structure

to use at every level of formality,

à utiliser à tous les niveaux de formalité,

when you need to cancel or reschedule.

lorsque vous devez annuler ou reporter.

What happens next?

Que se passe-t-il ensuite ?

So let's change the time, the date,

Alors changeons l'heure, la date,

or just cancel the meeting.

ou annulons simplement la réunion.

How do we do that?

Comment fait-on cela?

(upbeat jazz-techno beats)

(battements jazz-techno optimistes)

We're going to start our sentence with, "I'm afraid."

Nous allons commencer notre phrase par "J'ai peur".

Remember, it means unfortunately,

Rappelez-vous, cela signifie malheureusement,

or "I'm sorry, but blah blah blah."

ou "Je suis désolé, mais bla bla bla".

If you just want to say no,

Si vous voulez juste dire non

and you don't want to give more details,

et que vous ne voulez pas donner plus de détails,

you could just say this,

vous pouvez simplement dire ceci :

"I'm afraid I won't be able to make it."

« J'ai peur de ne pas pouvoir venir.

Stop, that's it.

Arrêtez, c'est tout.

"I won't be able to make it."

"Je ne pourrai pas y arriver."

You already learned this, "I won't be able to attend."

Vous avez déjà appris ceci, "Je ne pourrai pas y assister."

"Sorry, I'm afraid I have to put off, postpone,

"Désolé, j'ai peur de devoir reporter, reporter

or put back the meeting, the event, the whatever."

ou reporter la réunion, l'événement, quoi que ce soit."

These three all mean the same thing, to make it later.

Ces trois signifient tous la même chose, pour le faire plus tard.

Rain heck, for example.

Merde de pluie, par exemple.

So those three mean to make it later.

Donc, ces trois-là veulent le faire plus tard.

What about to make it earlier?

Que diriez-vous de le faire plus tôt?

"Sorry, I'm afraid I have to bring it forward an hour."

"Désolé, j'ai bien peur de devoir l' avancer d'une heure."

To "bring something forward" to make it earlier.

Pour "faire avancer quelque chose " pour le faire plus tôt.

Or if you just want to cancel, use this,

Ou si vous voulez simplement annuler, utilisez ceci,

"Sorry, I'm afraid we have to call off the meeting."

"Désolé, j'ai bien peur que nous devions annuler la réunion."

"I'm afraid we have to cancel the meeting."

"J'ai peur que nous devions annuler la réunion."

So lots of really useful phrasal verbs that you can use,

Donc, beaucoup de verbes à particule vraiment utiles que vous pouvez utiliser

when you want to reschedule, to cancel,

lorsque vous souhaitez reprogrammer, annuler,

make something later, or make something earlier.

faire quelque chose plus tard ou faire quelque chose plus tôt.

And again, remember, that all of these can be used

Et encore une fois, rappelez-vous que tous ces éléments peuvent être utilisés

at every level of formality.

à tous les niveaux de formalité.

So we explained, Something has come up,

Alors nous avons expliqué, quelque chose est arrivé,

we need to change the date, or the time,

nous devons changer la date, ou l'heure,

of the meeting or of the event.

de la réunion ou de l'événement.

Now, we are going to suggest an alternative.

Maintenant, nous allons proposer une alternative.

(upbeat jazz-techno beats)

(battements jazz-techno optimistes)

"Can we reschedule for Friday?"

"Pouvons-nous reprogrammer pour vendredi ?"

You know the prefix, re, it means again.

Vous connaissez le préfixe, re, ça veut dire encore.

So schedule again for Friday.

Alors programmez à nouveau pour vendredi.

Let's say, "Can we do it Friday instead?"

Disons : "Pouvons-nous le faire vendredi à la place ?"

Or, "Can we make it Friday instead?"

Ou, "Pouvons-nous le faire vendredi à la place ?"

I know.

Do, make, mean the same thing in this context

Je sais.

Faites, faites, signifiez la même chose dans ce contexte

and they're both fine.

et ils vont bien tous les deux.

So if you've taken notes through today's lesson,

Donc, si vous avez pris des notes pendant la leçon d'aujourd'hui,

you can make your own example dialogues

vous pouvez créer vos propres exemples de dialogues

or, in real life if you're trying to arrange an appointment,

ou, dans la vraie vie, si vous essayez d'organiser un rendez-vous,

a meeting, a date, a hangout day with a friend.

une réunion, une date, une journée de rencontre avec un ami.

Send them a message,

Envoyez-leur un message,

let me know what happens in the comments.

faites-moi savoir ce qui se passe dans les commentaires.

I want to read your dialogues.

Je veux lire vos dialogues.

So now I'm going to show you three example conversations

Alors maintenant, je vais vous montrer trois exemples de conversations

at each different formality level,

à chaque niveau de formalité différent, anglais des

business, formal, and casual English.

affaires, formel et décontracté.

So you can hear how a natural conversation might sound.

Ainsi, vous pouvez entendre à quoi pourrait ressembler une conversation naturelle.

First, business English.

Tout d'abord, l'anglais des affaires.

(phone ringing tone)

(sonnerie du téléphone)

- Hello?

- Allô ?

- T-man!

- T-man !

- Is this Patrick?

- C'est Patrick ?

- (laughs) the one and only.

- (rires) le seul et unique.

How are you, T-Man?

Comment vas-tu, T-Man ?

You having a good day?

Vous passez une bonne journée ?

- Yeah, a bit busy, but good, you?

- Ouais, un peu occupé, mais bon, toi ?

- I'm good, I'm good.

- Je vais bien, je vais bien.

Listen, I was just wondering if this week was good

Écoute, je me demandais juste si cette semaine était bonne

for you to jump on a call with me,

pour que tu sautes sur un coup de fil avec moi,

maybe we could talk about the details of this contract.

peut-être qu'on pourrait parler des détails de ce contrat.

- Yeah, sure.

- Oui bien sûr.

- (laughs) amazing.

- (rires) incroyable.

When works for you, T-Man?

Quand ça marche pour toi, T-Man ?

- I'm pretty busy most of the week, but how about Thursday?

- Je suis assez occupé la majeure partie de la semaine, mais qu'en est-il du jeudi ?

- I'm afraid I can't make Thursday, T-Dog!

- J'ai bien peur de ne pas pouvoir être jeudi, T-Dog !

How about Friday?

Que diriez-vous de vendredi?

- No, yeah, I think Friday works for me.

- Non, oui, je pense que vendredi fonctionne pour moi.

Can I pencil you in for 2?

Puis-je vous écrire pour 2 ?

And I'll have to confirm with you later,

Et je devrai confirmer avec vous plus tard,

is that alright?

est-ce que ça va?

- (laughs) Sure thing, T-Bone, I'll see you later.

- (rires) Bien sûr, T-Bone, je te verrai plus tard.

- Alright, great, thanks, Bye.

- D'accord, super, merci, au revoir.

Next, a conversation which might happen arranging a date.

Ensuite, une conversation qui pourrait avoir lieu pour organiser un rendez-vous.

(phone ringing)

(le téléphone sonne)

- Hello?

- Allô ?

- Hey Kyle?

- Salut Kyle ?

- You alright, Becky love, How you doing?

- Ça va, Becky chérie, comment ça va ?

- Yeah, I was just wondering

- Ouais, je me demandais juste

if maybe you wanted to get pizza tonight.

si tu voulais peut-être une pizza ce soir.

- Yeah, pizza sounds good.

- Ouais, la pizza sonne bien.

- What?

- Quoi?

Really!?

Vraiment!?

I mean, yeah cool, Whatever, that's fine.

Je veux dire, ouais cool, peu importe, ça va.

What time are you coming to pick me up?

A quelle heure viens-tu me chercher ?

- Can you do 7?

- Pouvez-vous faire 7?

- Yeah, whatever.

- Oui peut importe.

Okay, I'll see you then?

D'accord, je te verrai alors ?

- Alright.

- Très bien.

- Bye.

- Au revoir.

- Alright.

- Très bien.

See you then, Bye.

A bientôt, Bye.

And finally, making an appointment.

Et enfin, prise de rendez-vous.

How might that conversation go?

Comment cette conversation pourrait-elle se dérouler ?

- Hello?

- Bonjour?

- Oh hi, yeah, I was due for an appointment today at 1:30

- Oh salut, ouais, j'avais un rendez-vous aujourd'hui à 13h30

but something's come up and I can't make it anymore.

mais quelque chose se passe et je ne peux plus y aller.

Is it possible to push it back 2 hours?

Est-il possible de le repousser de 2 heures ?

- Yeah sure, we can fit you in at 3:30.

- Oui, bien sûr, nous pouvons vous intégrer à 15h30.

Does that work for you?

Est-ce que ça marche pour toi?

- Amazing, alright thank you so much.

- Incroyable, d'accord merci beaucoup.

See you then.

- Okay great, see you then.

À plus tard.

- D'accord super, à bientôt.

(fart noise)

(bruit de pet)

You can get the lesson worksheet for this,

Vous pouvez obtenir la feuille de travail de la leçon pour cela,

and many other lessons, by joining my Patreon.

et bien d'autres leçons, en rejoignant mon Patreon.

Also, you can find out how to request your own lesson

En outre, vous pouvez découvrir comment demander votre propre leçon

the links, all in the description.

les liens, tous dans la description.

See you next time.

À la prochaine.