"We Were DUE TO Meet, but I'M AFRAID..." - Reschedule, Change, Cancel a Meeting in English!

"BULUŞACAKTIK ANCAK, KORKARIM Kİ.." İngilizce Toplantı Değiştirme, İptal etme, Yeniden Planlama!

- Does he love me?

0-Beni seviyor mu?

Does he love me?

Does he love me?

Beni seviyor mu?

Beni seviyor mu?

Does he love me?

Beni seviyor mu?

Does he love me?

Beni seviyor mu?

Does he love me?

Beni seviyor mu?

Does he love me?

Beni seviyor mu?

(slow piano music)

(hüzünlü piano müziği)

- Am I beautiful?

Güzel miyim?

Am I beautiful?

Güzel miyim?

Am I beautiful?

Güzel miyim?

Am I beautiful?

Güzel miyim?

Am I beautiful?

Güzel miyim?

Am I beautiful?

Güzel miyim?

(slow piano music)

- Guess what I said?

Bil bakalım ne dedim?

Hang on.

Bekle bir dakika.

Hello, Yeah, who's this?

Oh, selam, kimdiniz acaba?

- It's Becky.

Ben Becky

- Becky!

Becky!

Yeah you alright, love?

Evet, iyi misin tatlım?

- Yeah, I was just wondering what you were gonna do tonight?

Elbette, bu akşam ne yapacağını merak ediyordum?

I was thinking maybe we could hang out?

Belki de biraz takılabiliriz diye düşünmüştüm?

- Tonight I'm a bit busy, love.

Ah, şey bu akşam biraz meşgulüm canım

I could probably fit you in

Pazar günü gibi seni bir yemeğe ayarlarım!(Tüm resmiyet düzeylerini karıştırıyor)

around Sunday lunch though?

Pazar günü gibi seni bir yemeğe ayarlarım!(Tüm resmiyet düzeylerini karıştırıyor)

Yeah, How about we pencil it in?

Peki, bunu kaydetmeye ne dersin? (sanki bir ofisten randevu alıyormuş gibi söylüyor)

- Fit me in?

Ayarlarım?

Fit me in?

Ayarlarım?

Fit me in?

Ayarlarım? (çocuk resmiyet düzeylerini baya karıştırdığından kızın kafası karışıyor)

Fit me in?

Ayarlarım? (çocuk resmiyet düzeylerini baya karıştırdığından kızın kafası karışıyor)

Fit me in?

Ayarlarım?

You know what, it's fine.

Biliyor musun, aslında hiç önemli değil.

Totally fine, we'll do it later.

Tabikisi, sonra yaparız o zaman.

Raincheck?

(club music)

(klüp sesleri)

- Actually, Becky you know what?

Aslında,Becky biliyor musun?

Now let's call if off, love, yeah?

Şimdiden erteleyelim yha, tatlım, tamam mıdır? (yine aynı hatalar)

- Call it off, Call it off?

erteleyelim, erteleyelim

Call it off, Call it off?

erteleyelim, erteleyelim

(upbeat music)

- Okay, responding to an invitation or a suggestion,

Tamam, bir davete veya öneriye yanıt olarak,

you need to use the appropriate level of formality.

uygun bir konuşma düzeyini kullanmanız gerekir.

Maybe you need business English for arranging a meeting,

Belki bir toplantıyı yapmak için iş İngilizcesi'ne ihtiyacın var

maybe you need formal English to make an appointment,

Ya da bir görüşme ayarlamak için resmi İngilizce kullanmalısın,

or maybe you're just using casual English

Ya da belkide sadece arkadaşlarınla

with your friends, or to organize a date.

bir buluşma ya da organizasyon için gündelik ingilizceyi kullanacaksın

You need to use the appropriate level of formality.

Bunlar için uygun formalite düzeyini kullanmalısınız.

In casual English, just be direct.

Gündelik ingilizcede direkt olarak

"Hey! Let's do drinks this Thursday."

"Hey! Hadi perşembe günü içmeye gidelim"

Or, even shorter, "Hey, Drinks Thursday?"

Ya da daha kısa haliyle "Şşt, perşembe günü içki?"

Again, casual English, just be direct, it's better.

Tekrardan, gündelik ingilizcede direkt olarak konuşmanız daha iyi olacaktır.

In formal English, a dentist, a doctor, an optician,

Resmi ingilizcede ise, bir dişçi, bir doktor, bir gözlükçü

might invite you to an appointment, like this.

sizi randevuya çağırabilir. Şu şekilde:

"Hi, can you come in Thursday for a checkup?"

"Merhaba, perşembe günü muayene için gelebilir misin?"

Next, business English.

Sıradaki, iş ingilizcesi.

You're trying to arrange a meeting

Diyelim ki bir meslektaşın ile

with your colleague, for example.

Bir toplantı düzenlemeye çalışıyorsun.

They might say,

Şöyle diyebilirler.

"Can we jump on a call on Thursday?"

"Perşembe gününe bir çağrı atlatabilir miyiz?"

And yes, there's that phrasal verb that I hate again.

Vee evet, işte tekrardan nefret ettiğim bir kalıp fiil.

"Can we jump on a call?"

"Çağrı atlatabilir miyiz?"

It just means, can we have a call?

Bu sadece, telefon görüşmesi yapabilir miyiz?

Can we have a video chat?

Görüntülü konuşma yapabilir miyiz anlamına geliyor.

Whatever.

Her neyse

You want to confirm those plans.

Bu planları kabul edecek isen

Casual English,

Gündelik ingilizcede

"Sure, Sounds good.

"tabii olur, kulağa hoş geliyor"

Let's do it.

Hadi yapalım

I'd love to."

Çok isterim

These work for everyone,

Bunlar herkesde işe yarar.

Sadece dişçiye böyle söyleyebiliriz gibi bir şey yok.

there's no specific way to respond to a dentist.

"Yeah great."

"ah, tabii"

Or, "That works for me."

Ya da "Benlik sıkıntı yok"

They're neutral, you can use them for everything.

Bunlar nötürdür, bunları herşeye kullanabilirsiniz.

Casual, business, formal, it doesn't matter.

Gündelik, iş, resmi fark etmez.

These are neutral responses to confirm something.

Bunlar bir şeyi kabul ettiğinizi belirten nötr cümlelerdir.

These, honestly, yeah,

Aslına bakarsanız, eh

you could respond to a dentist or a doctor with these,

Bunlarla bir dişçiye ya da bir doktora cevap verebilirsiniz

it might sound a bit friendly.

Ancak bu onlara birazcık arkadaş canlısı gelecektir.

But sometimes, that's fine.

Ama bazen de sıkıntı olmaz.

I would argue sometimes you need to sound like a human.

(burayı anlamadım ama pek de önemli bir şey söylemiyor :(. )

And then, business English.

Ve şimdi de, iş ingilizcesi

Your life revolves around a calendar,

Hayatın bir takvim etrafında dönüyor.

"I'll put it in my calendar."

"Tamamdır, takvimime eklerim"

We've got some nice connected speech there,

Orada güzel bir bağlamlı konuşmamız var,

so that consonant sound goes to the next word.

Bu ünsüz sonraki kelimeye gidiyor

That consonant sound goes to the next word.

So it's like, "I'll put it in."

Ve şunun gibi oluyor:

"Put it in."

Ayarlarım(telaffuz)

Faster, "Put it in.

Daha hızlı, ayarlarım

Put it in."

"Can we hop on a call Thursday at 2?"

"Perşembe saat 2 ye bir çağrı yerleştirebilir miyiz?"

"Sure, I'll put it in my calendar."

"Tabiki, ayarlarım(takvimime eklerim ancak hızlı söyleyince buna dönüşüyor)"

If you want to refuse, if you want to say, "No."

Eğer reddedecekseniz, hayır demek istiyorsanız

With your friends, "Sorry, I can't."

Arkadaşınıza"üzgünüm, yapamam" diyebilirsiniz.

That's it, that's fine.

Bu normal, normal

"How about, blah blah blah"

"peki ya........ Ya ne dersin?"

You suggest a different date,

Bu şekilde farklı bir tarih,

you suggest a different activity, different time, whatever.

farklı bir aktivite, farklı bir zaman, her ne olursa önermiş olursunuz.

Raincheck?

Raincheck?

Raincheck is more of an American expression,

Raincheck daha çok Amerikalıların kullandığı bir ifadedir,

but we understand it, we use it, It's fine.

ancak biz de anlıyoruz, kullanıyoruz, sıkıntı yok.

It just means, "Let's do this thing later."

"Neyse o zaman sonra yapalım" anlamına gelir

So the plan now, no.

Yani plan şuan için 'hayır'

But later, Yes.

Ama sonrası için 'evet'

Specifically, when making appointments,

Özellikle, bir randevu ayarlarken

doctor, dentist, optician,

Doktor, dişçi, gözlükçü..

"Sorry, is blah blah blah,

"Pardon, bu....'

this time, this day, available instead?"

şu saat, şu günün yerine ayarlayabilir miyiz? "

If you don't know, the word instead, means in place of.

Eğer '"instead"' ın anlamını bilmiyorsanız, yerine demek.

Not that day, but this day, instead.

O gün değil de, şu gün (onun yerine) (kısacası karşındakinin söylediğini kendine göre düzenliyorsun)

Also, you could say this,

Aynı zamanda şunu da diyebilirsiniz,

"2 o'clock, do you have any other slots free?"

"Saat 2'de, başka boş yerin var mı?"

Next in business English we might say,

Sıradaki, İş ingilizcesinde ise şöyle diyebiliriz,

"Sorry, I won't be able to make that,

"üzgünüm, bunu yapamam,

are you free this time, this date, instead?"

onun yerine şu saat, şu tarihte müsait misin? "

Again, instead, in place of.

Yine, instead, onun yerine olarak kullanılıyor.

Before we continue, I won't be able to make that.

Devam etmeden önce, Bunu yapabilecek durumda değilim.

If you say, "I can't make it,"

Eğer "Bunu yapamam" derseniz

it means I can't attend, I can't go.

Katılamam, gidemem anlamına gelir.

Maybe I'm busy, maybe I'm sick,

Belki meşgulüm, belki de hastayım,

for whatever reason, I can't attend this thing.

Her ne sebepten ise, bu şeye katılamayacağım.

"I can't make it."

"Gelemiyorum."

And then, of course, you suggest an alternative day or time.

Ve sonra, tabiki, daha uygun bir gün veya zaman önereceksiniz.

"Are you free, this day, this time, instead?"

"Onun yerine şu gün, şu saat, uygun musun?"

Or, "Can we do Friday, instead?"

Ya da "Onun yerine cuma günü yapsak?"

We're using the verb do, to mean can we arrange this?

Do(yapmak) fiilini şunun için kullanırız, bunu ayarlayabilir miyiz?

Can we meet up Friday?

Cuma buluşabilir miyiz?

Now you might be thinking,

Belki de şimdi diyorsunuzdur

"Okay, but can I use something like this

"Tamam da ben bunları günlük dilde de

in a casual situation?"

kullanabilir miyim? "

Or, "Just because that's in a casual situation,

Ya da "bunlar gündelik kalıplar olduğundan

can I never use it in formal or business English?"

Resmi ya da İş İngilizcesinde asla bunları kullanamaz mıyım? "

You can use any of these sentences,

Bu cümlelerden istediğinizi kullanabilirsiniz

if the moment is right.

Tabii, doğru zamanda(yerine göre konuş diyor yani)

So just think, how do you want to sound?

Düşünsene, nasıl konuşmak istersin?

Use the appropriate level of formality, easy.

Resmi dili kullan bakalım, kolay.

Okay, now you have a date, a time, a thing, planned,

Tamam, şimdi bir tarih, zaman, bir şey, planlanmış bir şeyin var

but uh oh, something has come up.

Ama tüh! Bir şeyler oldu.

Remember that phrasal verb?

Bu kalıp fiili hatırlıyor musun?

It means something appeared unexpectedly.

beklenmeyen bir durum olduğu anlamına geliyor.

(sighs)

And now you need to reschedule.

Ve şimdi de yeniden ayarlaman gerekiyor.

How do we do that?

Nasıl yapacağız bunu?

(upbeat jazz-techno beats)

We were due to, or we were going to meet tomorrow,

Diyelim ki "yarın buluşacaktık

but unfortunately, or I'm afraid, something has come up.

ama ne yazık ki, ya da korkarım ki, bi sıkıntı çıktı."

So, if you want to be more formal, use due to.

Eğer daha resmi olmak istiyorsanız "due to" kullanın.

That's more formal.

Bu daha resmidir.

It basically means, we were scheduled to do something.

Kısacası, bir şeyler yapacaktık anlamına gelir.

I have a whole video on "due to" click here to see it.

"due to" hakkında ayrı bir videom var, buraya tıklayıp izleyebilirsiniz.

Alternatively, to be more casual, just say,

Alternatif olarak, daha gündelik olması için, sadece şunu diyin,

"We were going to meet tomorrow, but,"

"Yarın buluşacaktık ancak,.."

here you have a choice,

İşte bunlar seçenekleriniz

"Unfortunately, I'm afraid, something has come up."

"ne yazık ki, korkarım ki bişeyler oldu"

"I'm afraid." It just means "unfortunately,"

I'm afraid(korkarım ki) ile unfotunately(ne yazık ki) aynı anlamdalar.

or, "I'm sorry,

Ya da "üzgünüm ama bişi bişi bişi"

but blah blah blah."

"Hi, yeah, we were due to meet tomorrow

"Merhaba, evet, yarın buluşacaktık

but I'm afraid something has come up, sorry."

ancak korkarım ki bir sıkıntı çıktı, üzgünüm"

So this is a good example, a good structure

Şimdi, bu iyi bir örnek,resmiyetin her türünde kullanabileceğiniz

to use at every level of formality,

güzel bir yapısı var.

when you need to cancel or reschedule.

bir şeyi iptal edecekseniz ya da yeniden ayarlayacaksanız

What happens next?

Ne olacak?

So let's change the time, the date,

Hadi o zaman tarihi, saati değiştirelim

or just cancel the meeting.

ya da direkt buluşmayı iptal edelim.

How do we do that?

Bunu nasıl yaparız?

(upbeat jazz-techno beats)

We're going to start our sentence with, "I'm afraid."

Cümlemize"korkarım ki"ile başlıyoruz

Remember, it means unfortunately,

Unutmayın, bu ne yazık ki anlamına geliyor.

or "I'm sorry, but blah blah blah."

Ya da "ah üzgünüm ama bişi bişi bişi."

If you just want to say no,

Eğer sadece hayır demek istiyorsanız

and you don't want to give more details,

Ve daha fazla detay vermek istemiyorsanız

you could just say this,

sadece şunu söyleyin,

"Korkarım ki bunu yapamam"

"I'm afraid I won't be able to make it."

Stop, that's it.

Bitti, işte bu kadar.

"I won't be able to make it."

"Bunu yapamam"

You already learned this, "I won't be able to attend."

Zaten bunu öğrendiniz.

"Sorry, I'm afraid I have to put off, postpone,

"üzgünüm, korkarım ki bunu ertelemeliyim,ertelemeliyim(eş anlamlılar),

or put back the meeting, the event, the whatever."

ya da toplantı, etkinlik, ne olursa olsun ertelemeliyim

These three all mean the same thing, to make it later.

Bu üçü de aynı anlama gelir, sonra yapmak.

Rain heck, for example.

Raincheck, mesela .

So those three mean to make it later.

Yani bu üçü de sonra yaparız anlamına geliyor.

What about to make it earlier?

Peki ya daha erken yapmak istersek?

"Sorry, I'm afraid I have to bring it forward an hour."

"Üzgünüm, korkarım bir saat erkene çekmek zorundayım."

To "bring something forward" to make it earlier.

" bring something forward" daha erken yapmak anlamına gelir

Or if you just want to cancel, use this,

Ya da sadece iptal mi etmek istiyorsun, bunu kullan,

"Sorry, I'm afraid we have to call off the meeting."

"üzgünüm, korkarım ki toplantıyı iptal etmeliyim"

"I'm afraid we have to cancel the meeting."

"Üzgünüm, toplantıyı iptal etmeliyiz"

So lots of really useful phrasal verbs that you can use,

Gerçekten kullanabileceğiniz çok fazla kalıp var

when you want to reschedule, to cancel,

Yeniden ayarlamak, iptal etmek

make something later, or make something earlier.

bir şeyi daha sonra veya daha erken yapmak istersen

And again, remember, that all of these can be used

Ve yine unutma ki bunların hepsi

at every level of formality.

tüm resmiyet seviyelerinde geçerlidir.

So we explained, Something has come up,

Şimdii, bir sıkıntı çıktığını

we need to change the date, or the time,

tarihi veya saati, bir toplantı veya etkinliği

of the meeting or of the event.

değiştirmemiz gerektiğini nasıl söyleyeceğimizi öğrendik.

Now, we are going to suggest an alternative.

Şimdi de bir öneri sunacağız

(upbeat jazz-techno beats)

"Can we reschedule for Friday?"

"Cuma günü için yeniden planlayabilir miyiz?"

You know the prefix, re, it means again.

"-re" ekinin bir şeyi tekrardan yapma anlamına geldiğini biliyorsun.

So schedule again for Friday.

Yani, cuma günü için tekrardan ayarla.

Let's say, "Can we do it Friday instead?"

Şimdi de "onun yerine cuma günü yapsak?" diyelim.

Or, "Can we make it Friday instead?"

Ya da "Onun yerine cuma günü yapsak?" (make ve do değişti)

I know.

Do, make, mean the same thing in this context

Biliyorum.

Do, make burada aynı anlamda,

and they're both fine.

ve ikisini de kullanmanızda sıkıntı yok

So if you've taken notes through today's lesson,

Eğer bugünün dersi için not alıyorsanız

you can make your own example dialogues

kendi örnek diyaloglarınızı yapabilirsiniz.

or, in real life if you're trying to arrange an appointment,

ya da gerçek hayatta bir randevu ayarlamaya çalışın,

a meeting, a date, a hangout day with a friend.

bir toplantı, bir buluşma veya da arkadaşınızla takılacağınız bir gün.

Send them a message,

Onlara bir mesaj atın,

let me know what happens in the comments.

yorumlarda neler olduğunu bana bildirin

I want to read your dialogues.

Diyaloglarınızı okumak istiyorum.

So now I'm going to show you three example conversations

Şimdi size 3 tane örnek konuşma göstereceğim.

at each different formality level,

Hepsi de farklı resmiyet düzeyinde,

business, formal, and casual English.

İş, resmi ve gündelik İngilizce.

So you can hear how a natural conversation might sound.

Bu sayede normal bir konuşmanın nasıl olduğunu bir duyabilirsiniz.

First, business English.

İlk olarak, İş İngilizcesi.

(phone ringing tone)

(telefon çalıyor)

- Hello?

-Merhaba?

- T-man!

-T-man!

- Is this Patrick?

-Patrick misiniz?

- (laughs) the one and only.

-(güler)Ta kendisi!

How are you, T-Man?

Nasılsın, T-Man?

You having a good day?

Günün güzel geçiyor mu?

- Yeah, a bit busy, but good, you?

-Evet, birazcık yoğunum, ama iyiyim, ya senin?

- I'm good, I'm good.

-İyiyim, iyiyim

Listen, I was just wondering if this week was good

Dinle, düşünüyordum da bu hafta

for you to jump on a call with me,

bana bi çağrı atlatsan(arasan) ,

maybe we could talk about the details of this contract.

Sözleşme hakkındaki detayları konuşsak güzel olurdu.

- Yeah, sure.

-Elbette, tabii

- (laughs) amazing.

-(güler) harika

When works for you, T-Man?

Sana ne zaman uyar T-Man?

- I'm pretty busy most of the week, but how about Thursday?

-Bu hafta baya meşgulüm, ancak Perşembeye ne dersin?

- I'm afraid I can't make Thursday, T-Dog!

-Korkarım ki Perşembe gelemem, T-Dog!

How about Friday?

Peki ya cuma?

- No, yeah, I think Friday works for me.

-yok, ya da, düşündüm de cuma bana uygun.

Can I pencil you in for 2?

Seni saat 2 ye kaydedebilir miyim?

And I'll have to confirm with you later,

ve daha sonra sizinle teyit etmek zorunda kalacağım,

is that alright?

tamam mıdır?

- (laughs) Sure thing, T-Bone, I'll see you later.

-(güler) Tamamdır T-Bone, sonra görüşürüz.

- Alright, great, thanks, Bye.

-Olur, tamam, teşekkürler,bay.

Next, a conversation which might happen arranging a date.

Sonraki ise, bir buluşma ayarlarken geçebilecek olası bir konuşma.

(phone ringing)

(telefon çalıyor)

- Hello?

-Alo

- Hey Kyle?

-Hey Kyle?

- You alright, Becky love, How you doing?

-Buyur, benim, Beckyciğim, Napıyosun bakalım

- Yeah, I was just wondering

-ee, merak ediyordum da

if maybe you wanted to get pizza tonight.

belki de bu akşam bir pizza isteyebilirsin?

- Yeah, pizza sounds good.

-olur, pizza kulağa hoş geliyor

- What?

-Ne?

Really!?

Cidden mi!?

I mean, yeah cool, Whatever, that's fine.

Ay yani şey, tabii, Herneyse, olur

What time are you coming to pick me up?

Beni almaya kaç gibi gelirsin?

-7 gibi hazır olur musun?

- Can you do 7?

- Yeah, whatever.

-Tabir, olur evet, hıhı

Okay, I'll see you then?

Tamam, sonra görüşürüz o zaman?

- Alright.

-Tammamdır

- Bye.

-bay

- Alright.

-peki

See you then, Bye.

-kapatıyorum öyleyse, hoşçakal

And finally, making an appointment.

Ve son olarak, randevu oluşturma.

How might that conversation go?

Sizce konuşma nasıl ilerleyecek?

- Hello?

-Alo

- Oh hi, yeah, I was due for an appointment today at 1:30

-Oh merhaba, Bugün saat 1:30 a randevum vardı da

but something's come up and I can't make it anymore.

bir sorun çıktığı için gelemeyeceğim.

Is it possible to push it back 2 hours?

2 saat sonraya almamız mümkün mü acaba?

- Yeah sure, we can fit you in at 3:30.

-Tabii, elbette, sizi saat 3:30 a ayarlayabilirim.

Does that work for you?

Sizin için uygun mudur?

- Amazing, alright thank you so much.

-Harika, tamamdır çok teşekkür ederim.

See you then.

- Okay great, see you then.

Sonra görüşürüz o zaman.

-Tamamdır, harika sonra görüşürüz.

(fart noise)

(osuruk sesi)

You can get the lesson worksheet for this,

Patreon hesabıma katılarak bu derslerin fotokopilerini

and many other lessons, by joining my Patreon.

ve daha fazla dersimi alabilirsiniz.

Also, you can find out how to request your own lesson

Aynı zamanda,nasıl istek ders isteyebileceğinizi

the links, all in the description.

linkten bulabilirsiniz, hepsi açıklama kutusunda.

See you next time.

Sonra görüşürüz.