"We Were DUE TO Meet, but I'M AFRAID..." - Reschedule, Change, Cancel a Meeting in English!

- Does he love me?

- 彼は私を愛していますか?

Does he love me?

彼は私を愛していますか？

Does he love me?

彼は私を愛していますか？

Does he love me?

彼は私を愛していますか？

Does he love me?

彼は私を愛していますか？

Does he love me?

彼は私を愛していますか？

Does he love me?

彼は私を愛していますか？

(slow piano music)

(ゆっくりとしたピアノ音楽)

- Am I beautiful?

- 私は美しいですか?

Am I beautiful?

私はきれいですか？

Am I beautiful?

私はきれいですか？

Am I beautiful?

私はきれいですか？

Am I beautiful?

私はきれいですか？

Am I beautiful?

私はきれいですか？

(slow piano music)

(ゆっくりとしたピアノ音楽)

- Guess what I said?

- 私が何と言ったと思いますか?

Hang on.

ちょっとまって。

Hello, Yeah, who's this?

こんにちは、ええ、これは誰ですか？

- It's Becky.

- ベッキーです。

- Becky!

-ベッキー！

Yeah you alright, love?

ええ、大丈夫ですか、愛？

- Yeah, I was just wondering what you were gonna do tonight?

-ええ、 今夜は何をするつもりだったの？

I was thinking maybe we could hang out?

たむろできるかな？

- Tonight I'm a bit busy, love.

- 今夜はちょっと忙しいよ、愛。

I could probably fit you in

でも、日曜のランチくらいなら入れますよ

around Sunday lunch though?

ね？

Yeah, How about we pencil it in?

ええ、鉛筆で入れてみませんか？

- Fit me in?

- 私に合う？

Fit me in?

私に合う？

Fit me in?

私に合う？

Fit me in?

私に合う？

Fit me in?

私に合う？

You know what, it's fine.

あなたは何を知っています、それは大丈夫です。

Totally fine, we'll do it later.

後でやります。

Raincheck?

(club music)

レインチェック？

(クラブミュージック)

- Actually, Becky you know what?

- 実はベッキー、知ってる？

Now let's call if off, love, yeah?

オフなら電話しましょう、愛、ええ？

- Call it off, Call it off?

-やめろ、やめろ？

Call it off, Call it off?

やめる、やめる？

(upbeat music)

(陽気な音楽)

- Okay, responding to an invitation or a suggestion,

- 招待や提案に応じるには

you need to use the appropriate level of formality.

、適切なレベルの形式を使用する必要があります 。

Maybe you need business English for arranging a meeting,

会議を手配するためにビジネス英語

maybe you need formal English to make an appointment,

が必要な場合もあれば、約束をするためにフォーマルな英語が必要な場合も

or maybe you're just using casual English

with your friends, or to organize a date.

あれば、友達とカジュアルな英語を使用している場合やデートを計画している場合もあります。 適切なレベルの形式

You need to use the appropriate level of formality.

を使用する必要があります 。

In casual English, just be direct.

カジュアルな英語では、率直に言ってください。

"Hey! Let's do drinks this Thursday."

「おい！今週の木曜日に飲みに行こうぜ」

Or, even shorter, "Hey, Drinks Thursday?"

または、さらに短く、「ねえ、木曜日に飲みますか?」

Again, casual English, just be direct, it's better.

繰り返しますが、カジュアルな英語ですが、 率直に言ってください。

In formal English, a dentist, a doctor, an optician,

正式な英語では、歯科医 、医者、眼鏡技師が、このように

might invite you to an appointment, like this.

あなたを予約に招待するかもしれません .

"Hi, can you come in Thursday for a checkup?"

「こんにちは、 木曜日に検査に来てもらえますか？」

Next, business English.

次にビジネス英語。 たとえば、同僚と

You're trying to arrange a meeting

のミーティングを手配しようとしていると

with your colleague, for example.

します。

They might say,

彼らは、

"Can we jump on a call on Thursday?"

「木曜日に電話に出てもいいですか?」と言うかもしれません。

And yes, there's that phrasal verb that I hate again.

はい、また 嫌いな句動詞があります。

"Can we jump on a call?"

「電話に出てもいいですか？」

It just means, can we have a call?

電話していいですか？

Can we have a video chat?

ビデオチャットはできますか？

Whatever.

なんでもいい。

You want to confirm those plans.

それらの計画を確認したい。

Casual English,

カジュアルな英語

"Sure, Sounds good.

「はい、いいです

Let's do it.

ね。やりましょう。ぜひやって

I'd love to."

みたいです。」

These work for everyone,

これらはすべての人に有効で

there's no specific way to respond to a dentist.

あり、歯科医に対応する特定の方法はありません 。

"Yeah great."

"うんすごい。"

Or, "That works for me."

または、「それは私にとってうまくいきます。」

They're neutral, you can use them for everything.

それらはニュートラルで、 あらゆる用途に使用できます。

Casual, business, formal, it doesn't matter.

カジュアル、ビジネス、フォーマル、問い ません。

These are neutral responses to confirm something.

これらは 何かを確認する中立的な反応です。

These, honestly, yeah,

これらは、正直なところ、ええ

you could respond to a dentist or a doctor with these,

、歯科医 や医師にこれらで答える

it might sound a bit friendly.

ことができます。少し友好的に聞こえるかもしれません.

But sometimes, that's fine.

でも、たまにはそれでいい。

I would argue sometimes you need to sound like a human.

私は時々、あなた は人間のように聞こえる必要があると主張します.

And then, business English.

そして、ビジネス英語。

Your life revolves around a calendar,

あなたの人生はカレンダーを中心に回ってい

"I'll put it in my calendar."

ます。

We've got some nice connected speech there,

子音の音が次の単語に行くように、いくつかの素敵な 接続されたスピーチがあり

so that consonant sound goes to the next word.

ます。

That consonant sound goes to the next word.

その子音 が次の単語に移ります。

So it's like, "I'll put it in."

だから「入れます」みたいな。

"Put it in."

"中に入れて。"

Faster, "Put it in.

はやく、「入れ

Put it in."

て。入れて」。

"Can we hop on a call Thursday at 2?"

「木曜日の 2 時に電話できますか？」

"Sure, I'll put it in my calendar."

「はい、カレンダーに入れておきます。」

If you want to refuse, if you want to say, "No."

断りたい なら「いいえ」と言いたいなら。

With your friends, "Sorry, I can't."

友達と「ごめん、できない」。

That's it, that's fine.

それだけです、それでいいのです。

"How about, blah blah blah"

「どうですか、何とか何とか」

You suggest a different date,

あなたは別の日付

you suggest a different activity, different time, whatever.

を提案し、別の活動、別の時間を提案します 。

Raincheck?

レインチェック？

Raincheck is more of an American expression,

レインチェックはどちらかというと アメリカ的な表現です

but we understand it, we use it, It's fine.

が、私たちはそれを理解しており、 使用しています。大丈夫です。

It just means, "Let's do this thing later."

「これは後でやろう」という意味 です。

So the plan now, no.

ですから、今の計画ではありません。

But later, Yes.

しかし、後で、はい。

Specifically, when making appointments,

具体的には、

doctor, dentist, optician,

医師、歯科医、眼鏡技師の予約をするときに、

"Sorry, is blah blah blah,

「申し訳ありませんが、

this time, this day, available instead?"

今回、この日、代わりに何とか何とか利用できますか?」と尋ねます。

If you don't know, the word instead, means in place of.

わからない場合は、代わりにという言葉 を意味します。

Not that day, but this day, instead.

その日ではなく、この日。

Also, you could say this,

また、

"2 o'clock, do you have any other slots free?"

「2 時、 他に空いているスロットはありますか?」と言うことができます。

Next in business English we might say,

次にビジネス英語で

"Sorry, I won't be able to make that,

、「申し訳ありませんが、それを行うことができませ

are you free this time, this date, instead?"

ん。代わりに、今回は空いていますか?」と言うかもしれません。

Again, instead, in place of.

繰り返しますが、代わりに。

Before we continue, I won't be able to make that.

続行する前に、私 はそれを行うことができません。

If you say, "I can't make it,"

「行けない」と言えば、

it means I can't attend, I can't go.

出席できない、行けないということです。

Maybe I'm busy, maybe I'm sick,

忙しいのかもしれないし、病気かもしれないし

for whatever reason, I can't attend this thing.

、なんらかの理由で このイベントに出席できないのかもしれません。

"I can't make it."

「私はそれを作ることができません。」

And then, of course, you suggest an alternative day or time.

そしてもちろん 、別の日または時間を提案します。

"Are you free, this day, this time, instead?"

「代わりに、今日、今回、空いています か？」

Or, "Can we do Friday, instead?"

または、「代わりに金曜日にできますか?」

We're using the verb do, to mean can we arrange this?

do という動詞を使っていますが、 これを手配できますか?という意味です。

Can we meet up Friday?

金曜日に会えますか？

Now you might be thinking,

"Okay, but can I use something like this

「さて、でも

in a casual situation?"

こんなカジュアルな場面で使ってもいいの？」と思うかもしれません。

Or, "Just because that's in a casual situation,

または、「それ はカジュアルな状況だからといって

can I never use it in formal or business English?"

、フォーマルまたはビジネス英語では絶対に使用できません か?」 タイミングがよければ

You can use any of these sentences,

、これらの文のどれでも使用でき

if the moment is right.

ます。

So just think, how do you want to sound?

考えてみてください、どのように聞こえたいですか？

Use the appropriate level of formality, easy.

適切な レベルの形式を使用して、簡単に。

Okay, now you have a date, a time, a thing, planned,

さて、あなたは日付 、時間、物事、計画を立てました

but uh oh, something has come up.

が、ええと、何かが出てきました.

Remember that phrasal verb?

その句動詞を覚えていますか？

It means something appeared unexpectedly.

何かが思いがけず現れたという意味です。

(sighs)

（ため息）

And now you need to reschedule.

そして今、あなたは再スケジュールする必要があります。

How do we do that?

どうやってそれを行うのですか？

(upbeat jazz-techno beats)

(アップビートなジャズテクノ ビート)

We were due to, or we were going to meet tomorrow,

明日会う予定だった、または 明日会う予定だったの

but unfortunately, or I'm afraid, something has come up.

ですが、残念ながら 、何かが起きてしまったのです。

So, if you want to be more formal, use due to.

したがって、 よりフォーマルにしたい場合は due to を使用します。

That's more formal.

その方がフォーマルです。

It basically means, we were scheduled to do something.

それは基本的に、私たちが何かをする 予定だったことを意味します。

I have a whole video on "due to" click here to see it.

「原因」に関するビデオ全体があり ます ここをクリックしてご覧ください.

Alternatively, to be more casual, just say,

または、 もっとカジュアルに言うと、

"We were going to meet tomorrow, but,"

「明日会う予定だっ

here you have a choice,

たのですが」ここでは、

"Unfortunately, I'm afraid, something has come up."

「残念ながら、残念ながら、 何かが起こった」という選択肢があります。

"I'm afraid." It just means "unfortunately,"

"私は怖いです。" 「残念ながら」

or, "I'm sorry,

または「申し訳ありません

but blah blah blah."

が、何とか何とか」という意味です。

"Hi, yeah, we were due to meet tomorrow

「こんにちは、ええ、私たちは明日会う予定でしたが、

but I'm afraid something has come up, sorry."

何かが起きてしまったのではないかと心配して います。申し訳ありません。」

So this is a good example, a good structure

したがって、これは 良い例で

to use at every level of formality,

when you need to cancel or reschedule.

あり、キャンセルまたは再スケジュールが必要な場合に、あらゆるレベルの形式で使用するのに適した構造です.

What happens next?

次は何が起こる？

So let's change the time, the date,

ですから、時間、日付を変更する

or just cancel the meeting.

か、会議をキャンセルしましょう。

How do we do that?

どうやってそれを行うのですか？

(upbeat jazz-techno beats)

(アップビートなジャズテクノ ビート)

We're going to start our sentence with, "I'm afraid."

「恐れ入ります」で文を始めましょう。

Remember, it means unfortunately,

残念ながら、

or "I'm sorry, but blah blah blah."

または「申し訳ありませんが、何とか何とか何とか」という意味です。

If you just want to say no,

ノーと言いたいだけで

and you don't want to give more details,

、それ以上の詳細を教えたくない場合は

you could just say this,

、

"I'm afraid I won't be able to make it."

「申し訳ありませんが、私はそれを作ることができません」と言うことができます.

Stop, that's it.

やめて、それだけです。

"I won't be able to make it."

「私はそれを作ることができません。」

You already learned this, "I won't be able to attend."

「私は出席できません」ということは、あなたはすでに知っています。

"Sorry, I'm afraid I have to put off, postpone,

「申し訳ありませんが、会議やイベントなど を延期、延期、

or put back the meeting, the event, the whatever."

または延期 する必要があります。」

These three all mean the same thing, to make it later.

これら 3 つはすべて 同じことを意味します。後で説明します。

Rain heck, for example.

たとえば、雨が降ります。

So those three mean to make it later.

つまり、その 3 つは後で作成するという意味です。

What about to make it earlier?

早めに作ってはどうですか？

"Sorry, I'm afraid I have to bring it forward an hour."

「申し訳ありませんが、1 時間前に進めなければなりません。」

To "bring something forward" to make it earlier.

「何かを 前に出す」ことで、それをより早くすること。

Or if you just want to cancel, use this,

または、単にキャンセルしたい場合は

"Sorry, I'm afraid we have to call off the meeting."

、「申し訳ありませんが、 会議を中止する必要があります」と使用します。

"I'm afraid we have to cancel the meeting."

「申し訳ありませんが 、会議をキャンセルしなければなりません。」

So lots of really useful phrasal verbs that you can use,

when you want to reschedule, to cancel,

スケジュールを変更したいとき、キャンセルしたいとき、

make something later, or make something earlier.

後で何かを作るとき、または 何かを早くするときなどに使える、とても便利な句動詞がたくさんあります。

And again, remember, that all of these can be used

繰り返しになりますが、 これらはすべて、

at every level of formality.

あらゆるレベルの形式で使用できることを覚えておいてください.

So we explained, Something has come up,

そこで私たちは、「何かが起こったので

we need to change the date, or the time,

、会議またはイベントの日付または時間を変更する必要がある」と説明

of the meeting or of the event.

しました.

Now, we are going to suggest an alternative.

今、私たちは代替案を提案しようと しています。

(upbeat jazz-techno beats)

(アップビートなジャズテクノ ビート)

"Can we reschedule for Friday?"

「金曜日にスケジュールを変更できますか?」

You know the prefix, re, it means again.

あなたは接頭辞、re、それは再び意味することを知っています.

So schedule again for Friday.

そのため、金曜日に再度スケジュールを設定します。

Let's say, "Can we do it Friday instead?"

「代わりに金曜日にできますか？」としましょう。

Or, "Can we make it Friday instead?"

または、「代わりに金曜日にできますか?」

I know.

Do, make, mean the same thing in this context

知っている。 この文脈

では、Do、make、は同じことを意味し、

and they're both fine.

どちらも問題ありません。

So if you've taken notes through today's lesson,

したがって、 今日のレッスンでメモを取った

you can make your own example dialogues

場合は、独自の会話の例を作成し

or, in real life if you're trying to arrange an appointment,

たり、実際に 予定

a meeting, a date, a hangout day with a friend.

、会議、日付 、友人とのたまり場を手配しようとしている場合に使用したりできます。

Send them a message,

彼らにメッセージを送って

let me know what happens in the comments.

、コメントで何が起こるか教えてください.

I want to read your dialogues.

私はあなたの対話を読みたいです。

So now I'm going to show you three example conversations

それでは

at each different formality level,

、

business, formal, and casual English.

ビジネス英語、フォーマル英語、カジュアル英語の 3 つの会話例を紹介します。

So you can hear how a natural conversation might sound.

そのため、自然な会話がどのように聞こえるかを聞くことができます 。

First, business English.

まずはビジネス英語。

(phone ringing tone)

（電話の呼び出し音）

- Hello?

- こんにちは？

- T-man!

- Tマン！

- Is this Patrick?

- これはパトリックですか?

- (laughs) the one and only.

――（笑）唯一無二。

How are you, T-Man?

Tマン元気？

You having a good day?

良い一日を過ごしていますか？

- Yeah, a bit busy, but good, you?

- うん、ちょっと忙しいけど、元気？

- I'm good, I'm good.

- 私はいいです、私はいいです。

Listen, I was just wondering if this week was good

聞いてください、 今週

for you to jump on a call with me,

私と電話をするのはあなたにとって良いかどうか疑問に思っていました.この契約の詳細

maybe we could talk about the details of this contract.

について話すことができるかもしれません .

- Yeah, sure.

-ええ、確かに。

- (laughs) amazing.

――（笑）すごい。

When works for you, T-Man?

T-マン、あなたの仕事はいつですか？

- I'm pretty busy most of the week, but how about Thursday?

- 私は週のほとんどがかなり忙しいです が、木曜日はどうですか?

- I'm afraid I can't make Thursday, T-Dog!

- T-ドッグさん、残念ながら木曜日には間に合いません！

How about Friday?

金曜日はどうですか？

- No, yeah, I think Friday works for me.

- いいえ、ええ、金曜日は私にとってうまくいくと思います。

Can I pencil you in for 2?

2 ペンシルでお願いできますか？

And I'll have to confirm with you later,

後で確認する必要があります

is that alright?

が、よろしいですか？

- (laughs) Sure thing, T-Bone, I'll see you later.

- (笑) 確かに、 T-Bone、後で会いましょう。

- Alright, great, thanks, Bye.

- わかりました、ありがとう、さようなら。

Next, a conversation which might happen arranging a date.

続いて 、デートの打ち合わせで起こりそうな会話。

(phone ringing)

（電話が鳴る）

- Hello?

- こんにちは？

- Hey Kyle?

- ちょっとカイル？

- You alright, Becky love, How you doing?

- 大丈夫です、ベッキーの愛、調子はどうですか?

- Yeah, I was just wondering

-ええ、

if maybe you wanted to get pizza tonight.

今夜ピザを食べたいと思っていたのですが。

- Yeah, pizza sounds good.

- ええ、ピザはおいしそうですね。

- What?

- 何？

Really!?

本当！？

I mean, yeah cool, Whatever, that's fine.

つまり、ええ、かっこいい、何でも、それで結構です。

What time are you coming to pick me up?

何時に迎えに来ますか？

- Can you do 7?

- 7つできますか?

- Yeah, whatever.

-ええ、何でも。

Okay, I'll see you then?

わかりました、じゃあまた会いましょう？

- Alright.

- 大丈夫。

- Bye.

- さよなら。

- Alright.

- 大丈夫。

See you then, Bye.

それでは、さようなら。

And finally, making an appointment.

そして、いよいよ待ち合わせです。

How might that conversation go?

その会話はどうなるでしょうか？

- Hello?

- こんにちは？

- Oh hi, yeah, I was due for an appointment today at 1:30

- ああ、ええ、 今日は 1:30 に予約する予定だったのですが、事情

but something's come up and I can't make it anymore.

があっ てもう間に合いません。

Is it possible to push it back 2 hours?

2時間戻すことは可能ですか？

- Yeah sure, we can fit you in at 3:30.

- はい、3:30 に間に合います。

Does that work for you?

それはあなたのために働きますか？

- Amazing, alright thank you so much.

- すごいですね、ありがとうございます。

See you then.

- Okay great, see you then.

またね。

- わかりました、また会いましょう。

(fart noise)

(おならノイズ) 私の Patreon に参加することで、

You can get the lesson worksheet for this,

このレッスンのワークシートや他の多くのレッスンを入手できます

and many other lessons, by joining my Patreon.

。

Also, you can find out how to request your own lesson

また、 自分のレッスンをリクエストする方法

the links, all in the description.

、リンク、すべて説明をご覧ください。

See you next time.

またね。