"We Were DUE TO Meet, but I'M AFRAID..." - Reschedule, Change, Cancel a Meeting in English!

- Does he love me?

- Czy on mnie kocha?

Does he love me?

Czy on mnie kocha?

Does he love me?

Czy on mnie kocha?

Does he love me?

Czy on mnie kocha?

Does he love me?

Czy on mnie kocha?

Does he love me?

Czy on mnie kocha?

Does he love me?

Czy on mnie kocha?

(slow piano music)

(wolna muzyka fortepianowa)

- Am I beautiful?

- Czy jestem piękna?

Am I beautiful?

Jestem piękny?

Am I beautiful?

Jestem piękny?

Am I beautiful?

Jestem piękny?

Am I beautiful?

Jestem piękny?

Am I beautiful?

Jestem piękny?

(slow piano music)

(wolna muzyka fortepianowa)

- Guess what I said?

- Zgadnij, co powiedziałem?

Hang on.

Wytrzymać.

Hello, Yeah, who's this?

Halo, tak, kto to jest?

- It's Becky.

- To Becky.

- Becky!

- Becky!

Yeah you alright, love?

Tak, wszystko w porządku, kochanie?

- Yeah, I was just wondering what you were gonna do tonight?

- Tak, zastanawiałem się, co zamierzasz robić dziś wieczorem?

I was thinking maybe we could hang out?

Pomyślałem, że może moglibyśmy się spotkać?

- Tonight I'm a bit busy, love.

- Dziś wieczorem jestem trochę zajęty, kochanie. Ale

I could probably fit you in

prawdopodobnie mógłbym cię zmieścić w

around Sunday lunch though?

okolicach niedzielnego lunchu?

Yeah, How about we pencil it in?

Tak, może zapiszemy to ołówkiem?

- Fit me in?

- Wpasować mnie?

Fit me in?

Wpasować mnie?

Fit me in?

Wpasować mnie?

Fit me in?

Wpasować mnie?

Fit me in?

Wpasować mnie?

You know what, it's fine.

Wiesz co, jest dobrze.

Totally fine, we'll do it later.

W porządku, zrobimy to później.

Raincheck?

(club music)

Ochrona przed deszczem?

(muzyka klubowa)

- Actually, Becky you know what?

- Właściwie, Becky, wiesz co?

Now let's call if off, love, yeah?

Teraz odwołajmy się, kochanie, tak?

- Call it off, Call it off?

- Odwołaj to, odwołaj to?

Call it off, Call it off?

Odwołaj to, odwołaj to?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Okay, responding to an invitation or a suggestion,

- Dobra, odpowiadając na zaproszenie lub sugestię,

you need to use the appropriate level of formality.

musisz zachować odpowiedni poziom formalności.

Maybe you need business English for arranging a meeting,

Może potrzebujesz biznesowego angielskiego, aby umówić się na spotkanie,

maybe you need formal English to make an appointment,

może potrzebujesz formalnego angielskiego, aby umówić się na spotkanie,

or maybe you're just using casual English

a może po prostu używasz swobodnego angielskiego w kontaktach

with your friends, or to organize a date.

z przyjaciółmi lub w celu zorganizowania randki.

You need to use the appropriate level of formality.

Należy zastosować odpowiedni poziom formalności.

In casual English, just be direct.

W swobodnym języku angielskim po prostu bądź bezpośredni.

"Hey! Let's do drinks this Thursday."

„Hej! Chodźmy na drinka w ten czwartek”.

Or, even shorter, "Hey, Drinks Thursday?"

Lub jeszcze krócej: „Hej, pijesz w czwartek?”

Again, casual English, just be direct, it's better.

Ponownie, swobodny angielski, po prostu bądź bezpośredni, tak będzie lepiej.

In formal English, a dentist, a doctor, an optician,

W formalnym języku angielskim dentysta, lekarz, optyk

might invite you to an appointment, like this.

może zaprosić cię na spotkanie, takie jak to.

"Hi, can you come in Thursday for a checkup?"

"Cześć, czy możesz przyjść w czwartek na kontrolę?"

Next, business English.

Następnie biznesowy angielski. Na przykład

You're trying to arrange a meeting

próbujesz umówić się na spotkanie

with your colleague, for example.

z kolegą.

They might say,

Mogą powiedzieć:

"Can we jump on a call on Thursday?"

„Czy możemy wskoczyć na telefon w czwartek?”

And yes, there's that phrasal verb that I hate again.

I tak, jest jeszcze ten czasownik frazowy, którego nienawidzę. – Czy

"Can we jump on a call?"

możemy wskoczyć na wezwanie?

It just means, can we have a call?

To znaczy, czy możemy zadzwonić? Czy

Can we have a video chat?

możemy porozmawiać na wideo?

Whatever.

Cokolwiek.

You want to confirm those plans.

Chcesz potwierdzić te plany.

Casual English,

Swobodny angielski:

"Sure, Sounds good.

„Jasne, brzmi dobrze.

Let's do it.

Zróbmy to. Bardzo bym

I'd love to."

chciał”.

These work for everyone,

Działają one dla wszystkich,

there's no specific way to respond to a dentist.

nie ma określonego sposobu reagowania na dentystę.

"Yeah great."

"Tak, świetnie."

Or, "That works for me."

Lub „To mi odpowiada”.

They're neutral, you can use them for everything.

Są neutralne, można ich używać do wszystkiego.

Casual, business, formal, it doesn't matter.

Swobodny, biznesowy, formalny, to nie ma znaczenia.

These are neutral responses to confirm something.

Są to neutralne odpowiedzi, które mają coś potwierdzić.

These, honestly, yeah,

Te, szczerze mówiąc, tak,

you could respond to a dentist or a doctor with these,

mógłbyś tym odpowiedzieć dentyście lub lekarzowi,

it might sound a bit friendly.

może to zabrzmieć trochę przyjaźnie.

But sometimes, that's fine.

Ale czasami to jest w porządku.

I would argue sometimes you need to sound like a human.

Twierdzę, że czasami trzeba brzmieć jak człowiek.

And then, business English.

A potem angielski biznesowy.

Your life revolves around a calendar,

Twoje życie kręci się wokół kalendarza,

"I'll put it in my calendar."

„Umieszczę to w swoim kalendarzu”.

We've got some nice connected speech there,

Mamy tam niezłą spójną mowę,

so that consonant sound goes to the next word.

więc dźwięk spółgłoski przechodzi do następnego słowa.

That consonant sound goes to the next word.

Ten dźwięk spółgłoski przechodzi do następnego słowa.

So it's like, "I'll put it in."

Więc to jest jak: „Wstawię to”.

"Put it in."

"Włóż to."

Faster, "Put it in.

Szybciej: „Włóż.

Put it in."

Włóż”.

"Can we hop on a call Thursday at 2?"

„Czy możemy wskoczyć na telefon w czwartek o 14?”

"Sure, I'll put it in my calendar."

– Jasne, wpiszę to do kalendarza.

If you want to refuse, if you want to say, "No."

Jeśli chcesz odmówić, jeśli chcesz powiedzieć: „Nie”.

With your friends, "Sorry, I can't."

Ze znajomymi: „Przepraszam, nie mogę”.

That's it, that's fine.

To jest to, to jest w porządku.

"How about, blah blah blah"

„Może, bla bla bla”

You suggest a different date,

Proponujesz inną datę,

you suggest a different activity, different time, whatever.

inną aktywność, inny czas, cokolwiek.

Raincheck?

Ochrona przed deszczem?

Raincheck is more of an American expression,

Raincheck to bardziej amerykańskie określenie,

but we understand it, we use it, It's fine.

ale rozumiemy je, używamy, jest w porządku.

It just means, "Let's do this thing later."

To po prostu znaczy: „ Zróbmy to później”.

So the plan now, no.

Więc plan teraz, nie.

But later, Yes.

Ale później Tak.

Specifically, when making appointments,

W szczególności podczas umawiania się na wizytę

doctor, dentist, optician,

lekarz, dentysta, optyk:

"Sorry, is blah blah blah,

„Przepraszam, czy bla bla bla o

this time, this day, available instead?"

tej porze, w tym dniu, są dostępne w zamian?”

If you don't know, the word instead, means in place of.

Jeśli nie wiesz, słowo zamiast tego oznacza zamiast.

Not that day, but this day, instead.

Nie tego dnia, ale tego dnia.

Also, you could say this,

Możesz też powiedzieć:

"2 o'clock, do you have any other slots free?"

„Godzina 2:00, czy masz jeszcze jakieś wolne miejsca?”

Next in business English we might say,

Następnie w biznesowym angielskim możemy powiedzieć:

"Sorry, I won't be able to make that,

„Przepraszam, nie będę w stanie tego zrobić, czy zamiast tego

are you free this time, this date, instead?"

masz wolne tym razem ?”

Again, instead, in place of.

Ponownie zamiast tego zamiast.

Before we continue, I won't be able to make that.

Zanim przejdziemy dalej, nie będę w stanie tego zrobić.

If you say, "I can't make it,"

Jeśli powiesz: „Nie dam rady”,

it means I can't attend, I can't go.

oznacza to, że nie mogę uczestniczyć, nie mogę iść.

Maybe I'm busy, maybe I'm sick,

Może jestem zajęty, może jestem chory,

for whatever reason, I can't attend this thing.

z jakiegoś powodu nie mogę w tym uczestniczyć.

"I can't make it."

„Nie dam rady”.

And then, of course, you suggest an alternative day or time.

A potem oczywiście sugerujesz alternatywny dzień lub godzinę.

"Are you free, this day, this time, instead?"

„Czy zamiast tego jesteś wolny tego dnia, tym razem?”

Or, "Can we do Friday, instead?"

Lub: „Czy zamiast tego możemy zrobić piątek?”

We're using the verb do, to mean can we arrange this?

Czasownika do używamy w znaczeniu, czy możemy to zorganizować? Czy

Can we meet up Friday?

możemy się spotkać w piątek?

Now you might be thinking,

Teraz możesz pomyśleć:

"Okay, but can I use something like this

„Dobra, ale czy mogę użyć czegoś takiego

in a casual situation?"

w zwykłej sytuacji?”

Or, "Just because that's in a casual situation,

Lub: „Czy tylko dlatego, że jest to sytuacja swobodna,

can I never use it in formal or business English?"

nigdy nie mogę go używać w formalnym lub biznesowym języku angielskim?”

You can use any of these sentences,

Możesz użyć dowolnego z tych zdań,

if the moment is right.

jeśli moment jest odpowiedni.

So just think, how do you want to sound?

Więc pomyśl, jak chcesz brzmieć?

Use the appropriate level of formality, easy.

Użyj odpowiedniego poziomu formalności, łatwe.

Okay, now you have a date, a time, a thing, planned,

Dobra, teraz masz datę, godzinę, coś zaplanowanego,

but uh oh, something has come up.

ale uh oh, coś wypadło.

Remember that phrasal verb?

Pamiętasz ten czasownik frazowy?

It means something appeared unexpectedly.

Oznacza to, że coś pojawiło się nieoczekiwanie.

(sighs)

(wzdycha)

And now you need to reschedule.

A teraz musisz zmienić termin.

How do we do that?

Jak to zrobimy?

(upbeat jazz-techno beats)

(optymistyczne bity jazz-techno)

We were due to, or we were going to meet tomorrow,

Mieliśmy się spotkać jutro,

but unfortunately, or I'm afraid, something has come up.

ale niestety albo obawiam się, że coś wypadło.

So, if you want to be more formal, use due to.

Tak więc, jeśli chcesz być bardziej formalny, użyj due to.

That's more formal.

To bardziej formalne.

It basically means, we were scheduled to do something.

Zasadniczo oznacza to, że mieliśmy coś zrobić.

I have a whole video on "due to" click here to see it.

Mam cały film na temat „z powodu ”, kliknij tutaj, aby go zobaczyć.

Alternatively, to be more casual, just say,

Alternatywnie, aby być bardziej swobodnym, po prostu powiedz:

"We were going to meet tomorrow, but,"

„Mieliśmy się spotkać jutro, ale”

here you have a choice,

tutaj masz wybór:

"Unfortunately, I'm afraid, something has come up."

„Niestety, obawiam się, że coś wypadło”.

"I'm afraid." It just means "unfortunately,"

"Obawiam się." Oznacza po prostu „niestety”

or, "I'm sorry,

lub „Przepraszam,

but blah blah blah."

ale bla bla bla”.

"Hi, yeah, we were due to meet tomorrow

„Cześć, tak, mieliśmy się spotkać jutro,

but I'm afraid something has come up, sorry."

ale obawiam się, że coś wypadło, przepraszam”.

So this is a good example, a good structure

Jest to więc dobry przykład, dobra struktura

to use at every level of formality,

do wykorzystania na każdym poziomie formalności,

when you need to cancel or reschedule.

kiedy trzeba odwołać lub zmienić termin.

What happens next?

Co się potem dzieje?

So let's change the time, the date,

Zmieńmy więc godzinę, datę

or just cancel the meeting.

lub po prostu odwołajmy spotkanie.

How do we do that?

Jak to zrobimy?

(upbeat jazz-techno beats)

(optymistyczne bity jazz-techno)

We're going to start our sentence with, "I'm afraid."

Zaczniemy nasze zdanie od „Boję się”.

Remember, it means unfortunately,

Pamiętaj, że oznacza to niestety

or "I'm sorry, but blah blah blah."

lub „Przepraszam, ale bla bla bla”.

If you just want to say no,

Jeśli po prostu chcesz odmówić

and you don't want to give more details,

i nie chcesz podawać więcej szczegółów,

you could just say this,

możesz po prostu powiedzieć:

"I'm afraid I won't be able to make it."

„Obawiam się, że nie dam rady”.

Stop, that's it.

Przestań, to wszystko.

"I won't be able to make it."

„Nie dam rady”.

You already learned this, "I won't be able to attend."

Nauczyłeś się już tego: „Nie będę mógł uczestniczyć”.

"Sorry, I'm afraid I have to put off, postpone,

„Przepraszam, obawiam się, że muszę odłożyć, przełożyć

or put back the meeting, the event, the whatever."

lub przełożyć spotkanie, wydarzenie, cokolwiek”.

These three all mean the same thing, to make it later.

Te trzy wszystkie oznaczają to samo, aby później.

Rain heck, for example.

Na przykład deszcz.

So those three mean to make it later.

Więc ci trzej zamierzają zrobić to później. A

What about to make it earlier?

gdyby tak zrobić to wcześniej?

"Sorry, I'm afraid I have to bring it forward an hour."

„Przepraszam, obawiam się, że muszę to przesunąć o godzinę”.

To "bring something forward" to make it earlier.

Aby „przynieść coś do przodu”, aby zrobić to wcześniej.

Or if you just want to cancel, use this,

Lub jeśli chcesz po prostu anulować, użyj tego:

"Sorry, I'm afraid we have to call off the meeting."

„Przepraszam, obawiam się, że musimy odwołać spotkanie”.

"I'm afraid we have to cancel the meeting."

– Obawiam się, że musimy odwołać spotkanie.

So lots of really useful phrasal verbs that you can use,

Mnóstwo naprawdę przydatnych czasowników frazowych, których możesz użyć,

when you want to reschedule, to cancel,

gdy chcesz przełożyć, anulować,

make something later, or make something earlier.

zrobić coś później lub zrobić coś wcześniej.

And again, remember, that all of these can be used

I znowu pamiętaj, że wszystkie z nich można wykorzystać

at every level of formality.

na każdym poziomie formalności.

So we explained, Something has come up,

Wyjaśniliśmy więc, że coś wypadło,

we need to change the date, or the time,

musimy zmienić datę lub godzinę

of the meeting or of the event.

spotkania lub wydarzenia.

Now, we are going to suggest an alternative.

Teraz zaproponujemy alternatywę.

(upbeat jazz-techno beats)

(optymistyczne rytmy jazz-techno)

"Can we reschedule for Friday?"

„Czy możemy przełożyć na piątek?”

You know the prefix, re, it means again.

Znasz ten przedrostek, re, to znaczy znowu.

So schedule again for Friday.

Więc zaplanuj ponownie na piątek.

Let's say, "Can we do it Friday instead?"

Powiedzmy: „Czy zamiast tego możemy to zrobić w piątek?”

Or, "Can we make it Friday instead?"

Lub: „Czy zamiast tego możemy zrobić to w piątek?”

I know.

Do, make, mean the same thing in this context

Ja wiem.

Robić, robić, oznaczać to samo w tym kontekście

and they're both fine.

i oba są w porządku.

So if you've taken notes through today's lesson,

Więc jeśli zrobiłeś notatki z dzisiejszej lekcji,

you can make your own example dialogues

możesz stworzyć własne przykładowe dialogi

or, in real life if you're trying to arrange an appointment,

lub, w prawdziwym życiu, jeśli próbujesz umówić się na spotkanie

a meeting, a date, a hangout day with a friend.

, randkę, spotkanie z przyjacielem.

Send them a message,

Wyślij im wiadomość,

let me know what happens in the comments.

daj mi znać, co się dzieje w komentarzach.

I want to read your dialogues.

Chcę czytać twoje dialogi.

So now I'm going to show you three example conversations

Teraz pokażę ci trzy przykładowe konwersacje

at each different formality level,

na różnych poziomach formalności,

business, formal, and casual English.

biznesowym, formalnym i swobodnym.

So you can hear how a natural conversation might sound.

Dzięki temu możesz usłyszeć, jak może brzmieć naturalna rozmowa.

First, business English.

Najpierw biznesowy angielski.

(phone ringing tone)

(dzwonek telefonu)

- Hello?

- Halo?

- T-man!

- Człowieku!

- Is this Patrick?

- Czy to jest Patryk?

- (laughs) the one and only.

- (śmiech) jedyny.

How are you, T-Man?

Jak się masz, T-Manie?

You having a good day?

Masz dobry dzień?

- Yeah, a bit busy, but good, you?

- Tak, trochę zajęty, ale dobrze, ty?

- I'm good, I'm good.

- Jestem dobry, jestem dobry.

Listen, I was just wondering if this week was good

Słuchaj, zastanawiałem się, czy ten tydzień byłby

for you to jump on a call with me,

dla ciebie dobry, żebyś wskoczył ze mną na telefon,

maybe we could talk about the details of this contract.

może moglibyśmy porozmawiać o szczegółach tej umowy.

- Yeah, sure.

- Jasne.

- (laughs) amazing.

- (śmiech) niesamowite.

When works for you, T-Man?

Kiedy ci pasuje, T-Man?

- I'm pretty busy most of the week, but how about Thursday?

- Jestem dość zajęty przez większość tygodnia, ale co powiesz na czwartek?

- I'm afraid I can't make Thursday, T-Dog!

- Obawiam się, że nie zdążę w czwartek, T-Dog!

How about Friday?

Co powiecie na piątek?

- No, yeah, I think Friday works for me.

- Nie, tak, myślę, że piątek mi pasuje.

Can I pencil you in for 2?

Mogę cię zapisać na 2?

And I'll have to confirm with you later,

Później będę musiał to potwierdzić,

is that alright?

czy to w porządku?

- (laughs) Sure thing, T-Bone, I'll see you later.

- (śmiech) Jasne, T-Bone, do zobaczenia później.

- Alright, great, thanks, Bye.

- Dobra, świetnie, dzięki, pa.

Next, a conversation which might happen arranging a date.

Następnie rozmowa, która może się wydarzyć w celu umówienia się na randkę.

(phone ringing)

(dzwoni telefon)

- Hello?

- Halo?

- Hey Kyle?

- Hej Kyle?

- You alright, Becky love, How you doing?

- Wszystko w porządku, kochanie Becky, jak się masz?

- Yeah, I was just wondering

- Tak, zastanawiałem się tylko,

if maybe you wanted to get pizza tonight.

czy może nie chciałbyś dziś wieczorem zjeść pizzy.

- Yeah, pizza sounds good.

- Tak, pizza brzmi dobrze.

- What?

- Co?

Really!?

Naprawdę!?

I mean, yeah cool, Whatever, that's fine.

To znaczy, tak, spoko, nieważne, w porządku. O

What time are you coming to pick me up?

której godzinie przyjedziesz po mnie?

- Can you do 7?

- Możesz zrobić 7?

- Yeah, whatever.

- Tak, cokolwiek.

Okay, I'll see you then?

Dobrze, zobaczymy się wtedy?

- Alright.

- W porządku.

- Bye.

- Do widzenia.

- Alright.

- W porządku. Do zobaczenia

See you then, Bye.

, pa.

And finally, making an appointment.

I wreszcie umówienie się na wizytę.

How might that conversation go?

Jak może przebiegać ta rozmowa?

- Hello?

- Cześć?

- Oh hi, yeah, I was due for an appointment today at 1:30

- Och, cześć, tak, miałem dzisiaj spotkanie o 13:30,

but something's come up and I can't make it anymore.

ale coś mi wypadło i nie mogę już przyjść.

Is it possible to push it back 2 hours?

Czy można cofnąć czas o 2 godziny?

- Yeah sure, we can fit you in at 3:30.

- Jasne, możemy cię zmieścić o 15:30.

Does that work for you?

Czy to Ci pasuje?

- Amazing, alright thank you so much.

- Niesamowite, w porządku, dziękuję bardzo.

See you then.

- Okay great, see you then.

Do zobaczenia.

- Ok, super, do zobaczenia.

(fart noise)

(odgłos pierdnięcia)

You can get the lesson worksheet for this,

Możesz otrzymać arkusz lekcji do tej

and many other lessons, by joining my Patreon.

i wielu innych lekcji, dołączając do mojego Patreona.

Also, you can find out how to request your own lesson

Możesz także dowiedzieć się, jak poprosić o własną lekcję,

the links, all in the description.

linki, wszystko w opisie. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.