Present Perfect or Past Simple? - English Grammar lesson

What's the difference between present perfect and past simple?

ما الفرق بين المضارع التام والماضي البسيط؟

This is the most common grammar question I get

هذا هو السؤال النحوي الأكثر شيوعًا الذي أحصل عليه ،

So I want to make it very, very easy so you understand and never forget.

لذا أريد أن أجعله سهلاً للغاية حتى تفهمه ولا تنسى أبدًا.

The easiest way to understand this is in terms of time and experience.

أسهل طريقة لفهم هذا من حيث الوقت والخبرة.

What do I mean by that?

ماذا أعني بذلك؟

For example, something happened in the past, like:

على سبيل المثال ، حدث شيء ما في الماضي ، مثل:

he's telling his friends about his date last night.

أخبر أصدقاءه عن موعده الليلة الماضية.

I went out with Maria last night.

خرجت مع ماريا الليلة الماضية.

When we use specific times, specific details, we'll use past simple

عندما نستخدم أوقاتًا محددة وتفاصيل محددة ، سنستخدم عبارة

"I WENT out last night"

"خرجت الليلة الماضية" البسيطة الماضية

but what else happened on this date?

ولكن ماذا حدث أيضًا في هذا التاريخ؟

"We kissed"

"نحن قبلنا"

Again, he's using past simple because we know we're talking about last night.

مرة أخرى ، إنه يستخدم الماضي البسيط لأننا نعلم أننا نتحدث عنه الليلة الماضية.

We don't need to say it again.

لا نحتاج لقولها مرة أخرى.

But we do know the specific time, right?

لكننا نعرف الوقت المحدد ، أليس كذلك؟

So past simple

ماضي بسيط

but then

ولكن بعد ذلك

and his friends want to say, "Yeah, we have that experience too. You're not special!"

ويريد أصدقاؤه أن يقولوا ، "نعم ، لدينا هذه التجربة أيضًا. أنت لست مميزًا!"

When you say "I have this experience" you use Present Perfect.

عندما تقول "لدي هذه التجربة" فإنك تستخدم المضارع التام.

You're not mentioning details like time or anything.

أنت لا تذكر تفاصيل مثل الوقت أو أي شيء.

You're just saying, "I have this experience."

أنت فقط تقول ، "لدي هذه التجربة."

That's it.

هذا كل شيء.

Use Present Perfect.

استخدم المضارع التام.

Yeah. I've kissed Maria, too.

نعم. لقد قبلت ماريا أيضًا.

Okay, just checking.

حسنًا ، تحقق فقط.

We all know the form, right?

كلنا نعرف الشكل ، صحيح؟

With present perfect, you use "HAVE" with I/you/we/they

مع المضارع التام ، يمكنك استخدام "HAVE" مع أنا / أنت / نحن / هم

or "HAS" with he/she/it and then verb3, past participle.

أو "HAS" مع هو / هي / هي ثم الفعل 3 ، مشاركة الماضي.

In this case, this is a regular verb.

في هذه الحالة ، هذا فعل منتظم.

So "ED" - Kissed.

حتى "ED" - Kissed.

I have kissed Maria too.

لقد قبلت ماريا أيضًا.

I mean, just remember that contractions

أعني ، فقط تذكر أن الانقباضات

are always more natural when speaking English.

تكون دائمًا طبيعية أكثر عند التحدث باللغة الإنجليزية.

Yeah, I've kissed Maria too.

أجل ، لقد قبلت ماريا أيضًا.

She also wants to say, Yeah,

إنها تريد أيضًا أن تقول ، نعم ،

I have this experience, but she won't use Present Perfect. Why?

لدي هذه التجربة ، لكنها لن تستخدم Present Perfect. لماذا؟

Because remember, with a specific time past simple.

لأن تذكر ، مع وقت محدد ماضي بسيط.

Yeah, I kissed her this morning. You're not special.

أجل ، لقد قبلتها هذا الصباح. أنت لست مميز.

Or if you want to

أو إذا أردت أن

say I don't have that experience,

تقول إنني لا أمتلك هذه التجربة ،

I've never kissed Maria or I haven't kissed Maria.

فأنا لم أقبل ماريا أو لم أقبل ماريا.

That's fine, too.

لا بأس أيضًا.

When you say never, it just means in my life.

عندما تقول لا ، فهذا يعني فقط في حياتي.

So it's really easy.

لذا فهي سهلة حقًا.

You want to say, I have that experience or I don't have that experience Present Perfect.

تريد أن تقول ، لدي هذه التجربة أو ليس لدي هذه التجربة Present Perfect. وقد

I have done this. I haven't done this.

فعلت هذا. لم أفعل هذا.

If you want to say,

إذا كنت تريد أن تقول ،

Yeah, I have this experience and this is exactly when you've passed.

نعم ، لدي هذه التجربة وهذا بالضبط عندما تكون قد مررت.

Simple.

بسيط.

It's really easy.

إنه سهل حقًا.

It's that easy.

انه من السهل.

Okay, I'm lying.

حسنًا ، أنا أكذب.

There's more you want to say how many times you did something until now?

هناك المزيد الذي تريد أن تقوله كم مرة فعلت شيئًا حتى الآن؟

Like maybe you want to do it again in the future.

ربما تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى في المستقبل.

I've kissed Maria five times again.

لقد قبلت ماريا خمس مرات مرة أخرى.

Maybe he wants to do it again in the future.

ربما يريد أن يفعل ذلك مرة أخرى في المستقبل.

So he'll use Present Perfect.

لذلك سوف يستخدم المضارع التام.

"I've kissed..." (Number of times)

"لقد قبلت ..." (عدد المرات)

until now, maybe again in the future.

حتى الآن ، ربما مرة أخرى في المستقبل.

However,

ومع ذلك ،

she's also saying the number of times.

فهي تقول أيضًا عدد المرات.

Once until now.

مرة حتى الآن.

Yeah. I only kissed Maria once.

نعم. لقد قبلت ماريا مرة واحدة فقط.

Never again. Yeah, it's not her cup of tea.

لن يحدث مطلقا مرة اخري. نعم ، إنه ليس فنجان الشاي الخاص بها.

So she counts how many times

لذا فهي تحسب عدد المرات

Once. And that's until now.

مرة واحدة. وهذا حتى الآن.

However, what's the difference?

ومع ذلك ، ما الفرق؟

Probably won't happen again.

ربما لن يحدث مرة أخرى.

So for her, this action and the amount of times is completely in the past.

بالنسبة لها ، فإن هذا الإجراء ومقدار المرات كان في الماضي تمامًا.

That's a finished, finished period.

هذه فترة منتهية.

Yes, she could use present.

نعم ، يمكنها استخدام الحاضر.

Perfect, because she's still alive.

مثالية ، لأنها لا تزال على قيد الحياة.

It could happen again.

يمكن أن يحدث مرة أخرى.

But again, like everything in English, we use grammar

لكن مرة أخرى ، مثل كل شيء في اللغة الإنجليزية ، نستخدم القواعد

to show how we feel about the situation.

لإظهار كيف نشعر حيال الموقف.

For her, it's not going to happen again.

بالنسبة لها ، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

So it's past simple.

لذا فالأمر بسيط.

Also, before we continue, can you just press like on this video?

أيضًا ، قبل المتابعة ، هل يمكنك الضغط على "أعجبني" في هذا الفيديو؟

Thanks. You're a legend.

شكرًا. أنت أسطورة.

I knew I could trust you.

كنت أعلم أنني يمكن أن أثق بك.

You just have a trustworthy face! :)

لديك فقط وجه جدير بالثقة! :)

and finally, length of time.

وأخيرًا ، طول الوقت.

This is where you understand everything about the difference.

هذا هو المكان الذي تفهم فيه كل شيء عن الاختلاف.

Because it's the same rule.

لأنها نفس القاعدة.

Again, with this.

مرة أخرى مع هذا.

If you want to talk about how long something happens

إذا كنت تريد التحدث عن المدة التي يحدث فيها شيء ما

from a time in the past until now, for example.

من وقت في الماضي حتى الآن ، على سبيل المثال.

"But we've been together for a month!"

"لكننا معا لمدة شهر!"

Present Perfect. Why?

المضارع التام. لماذا؟

Because it's a length of time from the past.

لأنها فترة زمنية من الماضي.

Until now.

الى الآن.

A month ago, until now.

منذ شهر وحتى الآن.

But if the time period is in the past,

ولكن إذا كانت الفترة الزمنية في الماضي ،

it started in the past and finished in the past.

فقد بدأت في الماضي وانتهت في الماضي.

You want to talk about how long,

تريد التحدث عن طول المدة ،

Which grammar form should you use? Exactly! Past Simple!

أي صيغة نحوية يجب أن تستخدمها؟ بالضبط! الماضي البسيط!

You're really good at this.

أنت جيد حقًا في هذا.

"I dated her for a week, but that was last year."

"لقد واعدتها لمدة أسبوع ، لكن هذا كان العام الماضي".

Past Simple - length of time. Why?

الماضي البسيط - طول الوقت. لماذا؟

Because this all happened a year ago.

لأن كل هذا حدث قبل عام.

It started a year ago in the past and finished in the past.

لقد بدأ قبل عام في الماضي وانتهى في الماضي.

That's why we use past simple

لهذا السبب نستخدم الماضي البسيط

and in fact, we don't need to use this part.

وفي الواقع ، لا نحتاج إلى استخدام هذا الجزء.

You don't even need the time reference if you use past simple.

لا تحتاج حتى إلى مرجع الوقت إذا كنت تستخدم الماضي البسيط.

You're saying this is a past experience and it's completely finished.

أنت تقول أن هذه تجربة سابقة وانتهت تمامًا.

But if you use present perfect,

ولكن إذا كنت تستخدم المضارع التام ،

you're suggesting at least that it still continues now

فأنت تقترح على الأقل أنه لا يزال مستمراً الآن

"We've been dating."

"لقد كنا نتواعد".

Probably you're still together

ربما ما زلتما معًا

"Yeah, we dated."

"نعم ، لقد تواعدنا."

Probably It's finished. Again, though.

ربما انتهى. مرة أخرى ، على الرغم من ذلك.

Grammar is not an objective truth.

القواعد ليست حقيقة موضوعية.

It's how we understand and view the world.

إنها الطريقة التي نفهم بها وننظر إلى العالم.

God, that sounds deep. It's not meant to be.

يا إلهي ، هذا يبدو عميقًا. لم يكن مقصودا حدوثه.

All right, so to understand everything, let's put this in the question form.

حسنًا ، لفهم كل شيء ، دعنا نضع هذا في صيغة السؤال.

Okay, this final example, I showed this to my class once,

حسنًا ، هذا المثال الأخير ، لقد عرضت هذا على صفي مرة واحدة ،

and it made everyone sad.

وجعل الجميع حزينًا.

So sorry in advance.

آسف لذلك مقدما.

But you know what?

ولكن هل تعلم؟

They remembered it and now you will too. So...

لقد تذكروا ذلك والآن ستفعل ذلك أيضًا. لذا ...

Imagine you see a guy playing with his dog

تخيل أنك ترى رجلاً يلعب مع كلبه

and you want to know "How long have you had a dog?"

وتريد أن تعرف "منذ متى لديك كلب؟"

And he tells you, "I've had the dog for eight years."

ويخبرك ، "لدي الكلب منذ ثماني سنوات."

"He's so cute. I love him. He's everything to me!"

"إنه لطيف للغاية. أنا أحبه. إنه كل شيء بالنسبة لي!"

So you start playing with the dog.

لذلك تبدأ باللعب مع الكلب.

This is so cute.

هذا لطيف جدا.

How long have you had the dog?

منذ متى وأنت تملك الكلب؟

From a past time until now.

من وقت مضى حتى الآن.

Present Perfect.

المضارع التام.

The exact same question that we asked here.

نفس السؤال الذي طرحناه هنا بالضبط.

But now in Past Simple.

ولكن الآن في Past Simple.

"How long did you have a dog?"

"منذ متى كان لديك كلب؟"

Remember asking "How long...?"

تذكر أن تسأل "إلى متى ...؟"

With a Past Simple means the time is finished.

مع الماضي البسيط يعني أن الوقت قد انتهى.

"How long...?" with Present Perfect = The dog is alive.

"حتى متى...؟" مع Present Perfect = الكلب حي.

"How long...?" with Past Simple = The dog is dead.

"حتى متى...؟" مع Past Simple = مات الكلب.

Yes, it's sad but now you won't forget.

نعم ، إنه أمر محزن لكنك لن تنسى الآن.

So to use everything that we've learned today, for example,

لذا لاستخدام كل ما تعلمناه اليوم ، على سبيل المثال ،

I have never had a dog, but I've had a cat before.

لم يكن لدي قط كلب ، لكن كان لدي قطة من قبل.

I had my cat for like 20 years before it died.

كان لدي قطتي لمدة 20 عامًا قبل أن تموت.

And again.

ومره اخرى.

I know it's sad, but your turn to practice in the comments.

أعلم أنه أمر محزن ، لكن دورك للتدرب في التعليقات.

Let me know.

اسمحوا لي أن أعرف. هل

Have you ever been to London?

سبق وكنت في لندن؟

Have you ever had a dog or a cat?

هل سبق لك أن حصلت على كلب أو قطة؟

How long have you worked at your company?

منذ متى وانت تعمل في شركتك؟

and have you ever kissed anyone called Maria?

وهل سبق لك أن قبلت أحداً يسمى ماريا؟

How many times have you kissed someone called Maria?

كم مرة قبلت شخصا يدعى ماريا؟

Practice this in the comments or you can practice this in my e-book.

تدرب على هذا في التعليقات أو يمكنك التدرب على ذلك في كتابي الإلكتروني.

There's a lesson on this.

هناك درس في هذا.

You can get it right now on my Patreon Patreon.com/papateachme

يمكنك الحصول عليه الآن على Patreon Patreon.com/papateachme

It's also available on my website papateachme.com

وهو متاح أيضًا على موقع الويب الخاص بي papateachme.com

and I'll see you in the next class! Bye!

وسأراك في الفصل التالي! الوداع!