Present Perfect or Past Simple? - English Grammar lesson

What's the difference between present perfect and past simple?

Jaka jest różnica między teraźniejszością idealną a przeszłością prostą?

This is the most common grammar question I get

To jest najczęstsze pytanie gramatyczne, jakie otrzymuję,

So I want to make it very, very easy so you understand and never forget.

więc chcę, aby było bardzo, bardzo łatwe, abyś zrozumiał i nigdy nie zapomniał.

The easiest way to understand this is in terms of time and experience.

Najprostszym sposobem zrozumienia tego jest czas i doświadczenie.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

For example, something happened in the past, like:

Na przykład coś wydarzyło się w przeszłości, na przykład:

he's telling his friends about his date last night.

opowiada znajomym o swojej wczorajszej randce.

I went out with Maria last night.

Wyszedłem z Marią zeszłej nocy.

When we use specific times, specific details, we'll use past simple

Kiedy używamy określonych godzin, konkretnych szczegółów, użyjemy czasu przeszłego prostego

"I WENT out last night"

„WENTYLOWAŁEM się zeszłej nocy”,

but what else happened on this date?

ale co jeszcze wydarzyło się tego dnia?

"We kissed"

„Całowaliśmy się”

Again, he's using past simple because we know we're talking about last night.

Znowu używa czasu przeszłego, ponieważ wiemy, że mówimy o ostatniej nocy.

We don't need to say it again.

Nie musimy tego powtarzać.

But we do know the specific time, right?

Ale znamy konkretny czas, prawda?

So past simple

Tak proste,

but then

ale wtedy

and his friends want to say, "Yeah, we have that experience too. You're not special!"

i jego przyjaciele chcą powiedzieć: „Tak, my też mamy to doświadczenie. Nie jesteś wyjątkowy!”

When you say "I have this experience" you use Present Perfect.

Kiedy mówisz „Mam to doświadczenie”, używasz Present Perfect.

You're not mentioning details like time or anything.

Nie wspominasz o szczegółach, takich jak czas czy coś. Po

You're just saying, "I have this experience."

prostu mówisz: „Mam takie doświadczenie”.

That's it.

Otóż ​​to.

Use Present Perfect.

Użyj Present Perfect.

Yeah. I've kissed Maria, too.

Tak. Pocałowałem też Marię.

Okay, just checking.

Dobra, tylko sprawdzam.

We all know the form, right?

Wszyscy znamy formę, prawda?

With present perfect, you use "HAVE" with I/you/we/they

W teraźniejszości dokonanej używamy „MIEĆ” z I/ty/my/oni

or "HAS" with he/she/it and then verb3, past participle.

lub „HAS” z he/ona/ono, a następnie czasownika 3, imiesłowu czasu przeszłego.

In this case, this is a regular verb.

W tym przypadku jest to czasownik regularny.

So "ED" - Kissed.

Więc "ED" - pocałunek.

I have kissed Maria too.

Pocałowałem też Marię.

I mean, just remember that contractions

To znaczy, pamiętaj tylko, że skurcze

are always more natural when speaking English.

są zawsze bardziej naturalne, gdy mówisz po angielsku.

Yeah, I've kissed Maria too.

Tak, ja też całowałem Marię.

She also wants to say, Yeah,

Chce też powiedzieć: Tak,

I have this experience, but she won't use Present Perfect. Why?

mam takie doświadczenie, ale nie użyje Present Perfect. Dlaczego?

Because remember, with a specific time past simple.

Ponieważ pamiętaj, z określonym czasem przeszłym prostym.

Yeah, I kissed her this morning. You're not special.

Tak, pocałowałem ją dziś rano. Nie jesteś wyjątkowy.

Or if you want to

Lub jeśli chcesz

say I don't have that experience,

powiedzieć, że nie mam takiego doświadczenia,

I've never kissed Maria or I haven't kissed Maria.

nigdy nie pocałowałem Marii lub nie pocałowałem Marii.

That's fine, too.

To też jest w porządku.

When you say never, it just means in my life.

Kiedy mówisz nigdy, to znaczy tylko w moim życiu.

So it's really easy.

Więc to naprawdę łatwe.

You want to say, I have that experience or I don't have that experience Present Perfect.

Chcesz powiedzieć, że mam to doświadczenie lub nie mam tego doświadczenia Present Perfect.

I have done this. I haven't done this.

Ja to zrobiłem. nie zrobiłem tego.

If you want to say,

Jeśli chcesz powiedzieć:

Yeah, I have this experience and this is exactly when you've passed.

Tak, mam to doświadczenie i właśnie wtedy zdałeś.

Simple.

Prosty.

It's really easy.

To naprawdę łatwe.

It's that easy.

To jest takie proste.

Okay, I'm lying.

Dobra, kłamię.

There's more you want to say how many times you did something until now?

Jest jeszcze coś, co chcesz powiedzieć, ile razy zrobiłeś coś do tej pory? Może

Like maybe you want to do it again in the future.

chcesz to zrobić ponownie w przyszłości.

I've kissed Maria five times again.

Znowu pocałowałem Marię pięć razy.

Maybe he wants to do it again in the future.

Może w przyszłości chce to powtórzyć .

So he'll use Present Perfect.

Więc użyje Present Perfect.

"I've kissed..." (Number of times)

„Całowałem się…” (liczba razy)

until now, maybe again in the future.

do tej pory, może znowu w przyszłości.

However,

Jednak

she's also saying the number of times.

mówi też, ile razy.

Once until now.

Raz do teraz.

Yeah. I only kissed Maria once.

Tak. Tylko raz pocałowałem Marię.

Never again. Yeah, it's not her cup of tea.

Nigdy więcej. Tak, to nie jej filiżanka herbaty.

So she counts how many times

Więc liczy, ile razy

Once. And that's until now.

Raz. I to do teraz.

However, what's the difference?

Jaka jest jednak różnica?

Probably won't happen again.

Prawdopodobnie już się nie powtórzy.

So for her, this action and the amount of times is completely in the past.

Więc dla niej ta akcja i ilość razy jest całkowicie w przeszłości.

That's a finished, finished period.

To skończony, skończony okres.

Yes, she could use present.

Tak, przydałaby jej się prezent.

Perfect, because she's still alive.

Idealnie, bo wciąż żyje.

It could happen again.

To może się powtórzyć.

But again, like everything in English, we use grammar

Ale znowu, jak wszystko w języku angielskim, używamy gramatyki,

to show how we feel about the situation.

aby pokazać, co myślimy o danej sytuacji.

For her, it's not going to happen again.

Dla niej to się już nie powtórzy.

So it's past simple.

Więc to przeszłość prosta.

Also, before we continue, can you just press like on this video?

Zanim przejdziemy dalej, czy możesz po prostu kliknąć „Lubię to” na tym filmie?

Thanks. You're a legend.

Dzięki. Jesteś legendą.

I knew I could trust you.

Wiedziałem, że mogę ci zaufać. Po

You just have a trustworthy face! :)

prostu masz godną zaufania twarz! :)

and finally, length of time.

i wreszcie długość czasu.

This is where you understand everything about the difference.

Tutaj zrozumiesz wszystko na temat różnicy.

Because it's the same rule.

Bo to ta sama zasada.

Again, with this.

Znów z tym.

If you want to talk about how long something happens

Jeśli chcesz na przykład porozmawiać o tym, jak długo coś się dzieje

from a time in the past until now, for example.

od czasu w przeszłości do teraz.

"But we've been together for a month!"

- Ale jesteśmy razem od miesiąca!

Present Perfect. Why?

Obecny doskonały. Dlaczego?

Because it's a length of time from the past.

Bo to kawał czasu z przeszłości.

Until now.

Do teraz.

A month ago, until now.

Miesiąc temu, aż do teraz.

But if the time period is in the past,

Ale jeśli okres jest w przeszłości,

it started in the past and finished in the past.

zaczął się w przeszłości i zakończył w przeszłości.

You want to talk about how long,

Chcesz porozmawiać o tym, jak długo?

Which grammar form should you use? Exactly! Past Simple!

Jakiej formy gramatycznej powinieneś użyć? Dokładnie! Czas przeszły prosty!

You're really good at this.

Jesteś w tym naprawdę dobry.

"I dated her for a week, but that was last year."

„Umawiałem się z nią przez tydzień, ale to było w zeszłym roku”.

Past Simple - length of time. Why?

Past Simple - długość czasu. Dlaczego?

Because this all happened a year ago.

Bo to wszystko wydarzyło się rok temu.

It started a year ago in the past and finished in the past.

Zaczęło się rok temu w przeszłości i skończyło w przeszłości.

That's why we use past simple

Dlatego używamy past simple

and in fact, we don't need to use this part.

i właściwie nie musimy używać tej części.

You don't even need the time reference if you use past simple.

Nie potrzebujesz nawet odniesienia do czasu, jeśli używasz Past Simple.

You're saying this is a past experience and it's completely finished.

Mówisz, że to doświadczenie z przeszłości i jest całkowicie skończone.

But if you use present perfect,

Ale jeśli używasz Present Perfect,

you're suggesting at least that it still continues now

sugerujesz przynajmniej, że nadal trwa teraz

"We've been dating."

„Umawialiśmy się”.

Probably you're still together

Prawdopodobnie nadal jesteście razem.

"Yeah, we dated."

„Tak, spotykaliśmy się”.

Probably It's finished. Again, though.

Prawdopodobnie to już koniec. Jednak znowu.

Grammar is not an objective truth.

Gramatyka nie jest obiektywną prawdą.

It's how we understand and view the world.

Tak rozumiemy i postrzegamy świat.

God, that sounds deep. It's not meant to be.

Boże, to brzmi głęboko. To nie tak miało być.

All right, so to understand everything, let's put this in the question form.

W porządku, więc aby wszystko zrozumieć, postawmy to w formie pytania.

Okay, this final example, I showed this to my class once,

Dobra, ten ostatni przykład, pokazałem to kiedyś mojej klasie

and it made everyone sad.

i wszystkich to zasmuciło.

So sorry in advance.

Więc z góry przepraszam.

But you know what?

Ale wiesz co?

They remembered it and now you will too. So...

Oni o tym pamiętali, teraz ty też będziesz. Więc...

Imagine you see a guy playing with his dog

Wyobraź sobie, że widzisz faceta bawiącego się ze swoim psem

and you want to know "How long have you had a dog?"

i chcesz wiedzieć „Jak długo masz psa?”

And he tells you, "I've had the dog for eight years."

A on ci mówi: „Mam tego psa od ośmiu lat”.

"He's so cute. I love him. He's everything to me!"

„Jest taki słodki. Kocham go. Jest dla mnie wszystkim!”

So you start playing with the dog.

Więc zaczynasz bawić się z psem.

This is so cute.

To takie urocze.

How long have you had the dog?

Jak długo masz psa?

From a past time until now.

Od przeszłości do teraz.

Present Perfect.

Obecny doskonały.

The exact same question that we asked here.

Dokładnie to samo pytanie, które zadaliśmy tutaj.

But now in Past Simple.

Ale teraz w Past Simple.

"How long did you have a dog?"

– Od jak dawna masz psa?

Remember asking "How long...?"

Pamiętasz pytanie „Jak długo...?”

With a Past Simple means the time is finished.

Past Simple oznacza, że czas się skończył.

"How long...?" with Present Perfect = The dog is alive.

"Jak długo...?" z Present Perfect = Pies żyje.

"How long...?" with Past Simple = The dog is dead.

"Jak długo...?" z Past Simple = Pies nie żyje.

Yes, it's sad but now you won't forget.

Tak, to smutne, ale teraz nie zapomnisz.

So to use everything that we've learned today, for example,

Aby wykorzystać wszystko, czego się dzisiaj nauczyliśmy, na przykład

I have never had a dog, but I've had a cat before.

nigdy nie miałem psa, ale wcześniej miałem kota.

I had my cat for like 20 years before it died.

Miałem mojego kota przez jakieś 20 lat, zanim zdechł.

And again.

I jeszcze raz.

I know it's sad, but your turn to practice in the comments.

Wiem, że to smutne, ale twoja kolej na ćwiczenia w komentarzach.

Let me know.

Daj mi znać. Czy

Have you ever been to London?

kiedykolwiek byłeś w Londynie? Czy

Have you ever had a dog or a cat?

miałeś kiedyś psa lub kota?

How long have you worked at your company?

Jak długo pracujesz w swojej firmie?

and have you ever kissed anyone called Maria?

a czy całowałeś się kiedyś z kimś o imieniu Maria?

How many times have you kissed someone called Maria?

Ile razy całowałeś kogoś o imieniu Maria?

Practice this in the comments or you can practice this in my e-book.

Przećwicz to w komentarzach lub możesz to przećwiczyć w moim e-booku.

There's a lesson on this.

Jest lekcja na ten temat.

You can get it right now on my Patreon Patreon.com/papateachme

Możesz go pobrać już teraz na moim Patreonie Patreon.com/papateachme Jest on

It's also available on my website papateachme.com

również dostępny na mojej stronie internetowej papateachme.com

and I'll see you in the next class! Bye!

i do zobaczenia na następnych zajęciach! Do widzenia!