Present Perfect or Past Simple? - English Grammar lesson

What's the difference between present perfect and past simple?

¿Cuál es la diferencia entre el presente perfecto y el pasado simple?

This is the most common grammar question I get

Esta es la pregunta de gramática más común que recibo,

So I want to make it very, very easy so you understand and never forget.

así que quiero que sea muy, muy fácil para que lo entiendas y nunca lo olvides.

The easiest way to understand this is in terms of time and experience.

La forma más fácil de entender esto es en términos de tiempo y experiencia.

What do I mean by that?

¿Qué quiero decir con eso?

For example, something happened in the past, like:

Por ejemplo, algo sucedió en el pasado, como:

he's telling his friends about his date last night.

les está contando a sus amigos sobre su cita de anoche.

I went out with Maria last night.

Salí con María anoche.

When we use specific times, specific details, we'll use past simple

Cuando usamos horas específicas, detalles específicos, usamos el pasado simple

"I WENT out last night"

"FUI anoche",

but what else happened on this date?

pero ¿qué más sucedió en esta fecha?

"We kissed"

"Nos besamos"

Again, he's using past simple because we know we're talking about last night.

Nuevamente, está usando el pasado simple porque sabemos que estamos hablando de anoche.

We don't need to say it again.

No necesitamos decirlo de nuevo.

But we do know the specific time, right?

Pero sabemos el tiempo específico, ¿verdad?

So past simple

Tan pasado simple,

but then

pero luego

and his friends want to say, "Yeah, we have that experience too. You're not special!"

y sus amigos quieren decir: "Sí, también tenemos esa experiencia. ¡No eres especial!"

When you say "I have this experience" you use Present Perfect.

Cuando dices "Tengo esta experiencia" usas Present Perfect.

You're not mentioning details like time or anything.

No estás mencionando detalles como el tiempo ni nada.

You're just saying, "I have this experience."

Solo estás diciendo: "Tengo esta experiencia".

That's it.

Eso es.

Use Present Perfect.

Usa el presente perfecto.

Yeah. I've kissed Maria, too.

Sí. También he besado a María.

Okay, just checking.

Vale, solo comprobando.

We all know the form, right?

Todos conocemos la forma, ¿verdad?

With present perfect, you use "HAVE" with I/you/we/they

Con el presente perfecto, usas "HAVE" con I/you/we/they

or "HAS" with he/she/it and then verb3, past participle.

o "HAS" con él/ella/eso y luego el verbo 3, participio pasado.

In this case, this is a regular verb.

En este caso, este es un verbo regular.

So "ED" - Kissed.

Así que "ED" - Besado.

I have kissed Maria too.

Yo también he besado a María.

I mean, just remember that contractions

Quiero decir, recuerda que las contracciones

are always more natural when speaking English.

siempre son más naturales cuando hablas inglés.

Yeah, I've kissed Maria too.

Sí, también he besado a María.

She also wants to say, Yeah,

Ella también quiere decir: Sí,

I have this experience, but she won't use Present Perfect. Why?

tengo esta experiencia, pero no usará el presente perfecto. ¿Por qué?

Because remember, with a specific time past simple.

Porque recuerda, con un tiempo específico en pasado simple.

Yeah, I kissed her this morning. You're not special.

Sí, la besé esta mañana. No eres especial.

Or if you want to

O si quieres

say I don't have that experience,

decir que no tengo esa experiencia,

I've never kissed Maria or I haven't kissed Maria.

nunca he besado a María o no he besado a María.

That's fine, too.

Eso está bien, también.

When you say never, it just means in my life.

Cuando dices nunca , solo significa en mi vida.

So it's really easy.

Así que es muy fácil.

You want to say, I have that experience or I don't have that experience Present Perfect.

Quieres decir, tengo esa experiencia o no tengo esa experiencia Present Perfect.

I have done this. I haven't done this.

He hecho esto. No he hecho esto.

If you want to say,

Si quieres decir,

Yeah, I have this experience and this is exactly when you've passed.

Sí, tengo esta experiencia y esto es exactamente cuando pasaste.

Simple.

Simple.

It's really easy.

Es muy fácil.

It's that easy.

Es fácil.

Okay, I'm lying.

Está bien, estoy mintiendo.

There's more you want to say how many times you did something until now?

Hay más que quieras decir ¿ Cuántas veces hiciste algo hasta ahora?

Like maybe you want to do it again in the future.

Como si quisieras volver a hacerlo en el futuro.

I've kissed Maria five times again.

He besado a María cinco veces más.

Maybe he wants to do it again in the future.

Tal vez quiera volver a hacerlo en el futuro.

So he'll use Present Perfect.

Así que usará el presente perfecto.

"I've kissed..." (Number of times)

"He besado..." (Número de veces)

until now, maybe again in the future.

hasta ahora, tal vez de nuevo en el futuro.

However,

Sin embargo,

she's also saying the number of times.

ella también está diciendo el número de veces.

Once until now.

Una vez hasta ahora.

Yeah. I only kissed Maria once.

Sí. Sólo besé a María una vez.

Never again. Yeah, it's not her cup of tea.

Nunca más. Sí, no es su taza de té.

So she counts how many times

Así que cuenta cuántas veces

Once. And that's until now.

Una vez. Y eso es hasta ahora.

However, what's the difference?

Sin embargo, ¿cuál es la diferencia?

Probably won't happen again.

Probablemente no vuelva a suceder.

So for her, this action and the amount of times is completely in the past.

Entonces, para ella, esta acción y la cantidad de veces está completamente en el pasado.

That's a finished, finished period.

Ese es un período terminado, terminado.

Yes, she could use present.

Sí, le vendría bien un regalo.

Perfect, because she's still alive.

Perfecto, porque todavía está viva.

It could happen again.

Podría volver a suceder.

But again, like everything in English, we use grammar

Pero nuevamente, como todo en inglés, usamos la gramática

to show how we feel about the situation.

para mostrar cómo nos sentimos acerca de la situación.

For her, it's not going to happen again.

Para ella, no va a volver a suceder.

So it's past simple.

Así que es pasado simple.

Also, before we continue, can you just press like on this video?

Además, antes de continuar, ¿puedes presionar Me gusta en este video?

Thanks. You're a legend.

Gracias. eres una leyenda

I knew I could trust you.

Sabía que podía confiar en ti.

You just have a trustworthy face! :)

¡Solo tienes una cara de confianza! :)

and finally, length of time.

y finalmente, la cantidad de tiempo.

This is where you understand everything about the difference.

Aquí es donde entiendes todo sobre la diferencia.

Because it's the same rule.

Porque es la misma regla.

Again, with this.

De nuevo, con esto.

If you want to talk about how long something happens

Si quieres hablar sobre cuánto tiempo pasa algo

from a time in the past until now, for example.

desde un tiempo en el pasado hasta ahora, por ejemplo.

"But we've been together for a month!"

"¡Pero hemos estado juntos por un mes!"

Present Perfect. Why?

Presente perfecto. ¿Por qué?

Because it's a length of time from the past.

Porque es un período de tiempo del pasado.

Until now.

Hasta ahora.

A month ago, until now.

Hace un mes, hasta ahora.

But if the time period is in the past,

Pero si el período de tiempo está en el pasado

it started in the past and finished in the past.

, comenzó en el pasado y terminó en el pasado.

You want to talk about how long,

¿Quieres hablar sobre cuánto tiempo?

Which grammar form should you use? Exactly! Past Simple!

¿Qué forma gramatical deberías usar? ¡Exactamente! ¡Pasado simple!

You're really good at this.

Eres realmente bueno en esto.

"I dated her for a week, but that was last year."

"Salí con ella durante una semana, pero eso fue el año pasado".

Past Simple - length of time. Why?

Pasado simple - duración del tiempo. ¿Por qué?

Because this all happened a year ago.

Porque todo esto sucedió hace un año.

It started a year ago in the past and finished in the past.

Comenzó hace un año en el pasado y terminó en el pasado.

That's why we use past simple

Es por eso que usamos el pasado simple

and in fact, we don't need to use this part.

y, de hecho, no necesitamos usar esta parte.

You don't even need the time reference if you use past simple.

Ni siquiera necesita la referencia de tiempo si usa el pasado simple.

You're saying this is a past experience and it's completely finished.

Estás diciendo que esta es una experiencia pasada y está completamente terminada.

But if you use present perfect,

Pero si usas el presente perfecto,

you're suggesting at least that it still continues now

estás sugiriendo al menos que todavía continúa ahora

"We've been dating."

"Hemos estado saliendo".

Probably you're still together

Probablemente todavía estén juntos

"Yeah, we dated."

"Sí, salimos".

Probably It's finished. Again, though.

Probablemente esté terminado. De nuevo, sin embargo.

Grammar is not an objective truth.

La gramática no es una verdad objetiva.

It's how we understand and view the world.

Es la forma en que entendemos y vemos el mundo.

God, that sounds deep. It's not meant to be.

Dios, eso suena profundo. No debería ser.

All right, so to understand everything, let's put this in the question form.

Muy bien, para entender todo, pongamos esto en forma de pregunta.

Okay, this final example, I showed this to my class once,

Bien, este ejemplo final, se lo mostré a mi clase una vez,

and it made everyone sad.

y entristeció a todos.

So sorry in advance.

Lo siento de antemano.

But you know what?

¿Pero sabes que?

They remembered it and now you will too. So...

Ellos lo recordaron y ahora tú también lo harás. Entonces...

Imagine you see a guy playing with his dog

Imagina que ves a un chico jugando con su perro

and you want to know "How long have you had a dog?"

y quieres saber "¿Cuánto tiempo hace que tienes un perro?"

And he tells you, "I've had the dog for eight years."

Y te dice: "Tengo el perro desde hace ocho años".

"He's so cute. I love him. He's everything to me!"

"Es tan lindo. Lo amo. ¡Lo es todo para mí!"

So you start playing with the dog.

Así que empiezas a jugar con el perro.

This is so cute.

Este es tan lindo.

How long have you had the dog?

¿Hace cuánto que tienes el perro?

From a past time until now.

Desde un tiempo pasado hasta ahora.

Present Perfect.

Presente perfecto.

The exact same question that we asked here.

Exactamente la misma pregunta que hicimos aquí.

But now in Past Simple.

Pero ahora en pasado simple.

"How long did you have a dog?"

"¿Cuánto tiempo tuviste un perro?"

Remember asking "How long...?"

Recuerda haber preguntado "¿Cuánto tiempo...?"

With a Past Simple means the time is finished.

Con un Pasado Simple significa que el tiempo ha terminado.

"How long...?" with Present Perfect = The dog is alive.

"Cuánto tiempo...?" con Present Perfect = El perro está vivo.

"How long...?" with Past Simple = The dog is dead.

"Cuánto tiempo...?" con Pasado Simple = El perro está muerto.

Yes, it's sad but now you won't forget.

Sí, es triste, pero ahora no lo olvidarás.

So to use everything that we've learned today, for example,

Entonces, para usar todo lo que hemos aprendido hoy, por ejemplo,

I have never had a dog, but I've had a cat before.

nunca he tenido un perro, pero he tenido un gato antes.

I had my cat for like 20 years before it died.

Tuve mi gato durante 20 años antes de que muriera.

And again.

Y otra vez.

I know it's sad, but your turn to practice in the comments.

Sé que es triste, pero te toca practicar en los comentarios.

Let me know.

Hágamelo saber.

Have you ever been to London?

¿Has estado alguna vez en Londres?

Have you ever had a dog or a cat?

¿Alguna vez has tenido un perro o un gato?

How long have you worked at your company?

¿Cuánto tiempo ha trabajado en su empresa?

and have you ever kissed anyone called Maria?

¿Y alguna vez has besado a alguien llamada María?

How many times have you kissed someone called Maria?

¿Cuántas veces has besado a alguien llamada María?

Practice this in the comments or you can practice this in my e-book.

Practica esto en los comentarios o puedes practicar esto en mi libro electrónico.

There's a lesson on this.

Hay una lección sobre esto.

You can get it right now on my Patreon Patreon.com/papateachme

Puedes obtenerlo ahora mismo en mi Patreon Patreon.com/papateachme

It's also available on my website papateachme.com

También está disponible en mi sitio web papateachme.com

and I'll see you in the next class! Bye!

y ¡nos vemos en la próxima clase! ¡Adiós!