10 English Idioms About Revenge & Getting Back at Someone | English Vocabulary Lesson

- You can find a lesson worksheet for this lesson

- يمكنك العثور على ورقة عمل درس لهذا الدرس

and many other lessons by joining my Patreon

والعديد من الدروس الأخرى من خلال الانضمام إلى Patreon الخاص بي

or joining this channel as a member.

أو الانضمام إلى هذه القناة كعضو.

Let's start the lesson.

لنبدأ الدرس.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

Okay, I ask you to follow me here or here, for example,

حسنًا ، أطلب منك أن تتبعني هنا أو هنا ، على سبيل المثال ،

but when you follow someone in real life, that's not fun.

لكن عندما تتابع شخصًا ما في الحياة الواقعية ، فهذا ليس ممتعًا.

The extreme version is called

النسخة المتطرفة تسمى

to stalk someone.

لمطاردة شخص ما.

Pronunciation, you don't pronounce the L.

النطق ، أنت لا تنطق إل.

Stalk, it's like walk.

ستوك ، إنها مثل المشي.

You don't pronounce that L.

أنت لا تنطق أن (ل)

In a sentence, she is stalking him.

في جملة ، هي تلاحقه.

She follows him, she wants to know

تتبعه وتريد أن تعرف

everything about his life.

كل شيء عن حياته.

She is obsessed.

هي مهووسة.

Where's he going?

حيث يذهب؟

What is he doing?

ماذا يفعل؟

What's he eating?

ماذا يأكل؟

Who's he eating that with?

مع من يأكل ذلك؟

But weirdly, we use this word in also a joking way.

لكن الغريب أننا نستخدم هذه الكلمة أيضًا بطريقة مزحة.

You know when you're in Instagram?

هل تعلم عندما تكون في Instagram؟

Oh my god, are you looking at his Instagram again?

يا إلهي ، هل تنظر إلى Instagram الخاص به مرة أخرى؟

No.

لا ،

Stop stalking him, it's weird.

توقف عن ملاحقته ، إنه أمر غريب.

What?

ماذا؟

I'm just liking some of his beach photos

أنا فقط أحب بعض صوره الشاطئية

'cause he's not wearing a shirt.

لأنه لا يرتدي قميصًا.

So yeah, we can use this in a more casual jokey way.

حسنًا ، يمكننا استخدام هذا بطريقة مضحكة أكثر.

Like you're always looking at someone's Instagram,

كما لو كنت تنظر دائمًا إلى Instagram لشخص ما ،

or you're always checking what someone's doing.

أو أنك تتحقق دائمًا مما يفعله شخص ما.

And we also use the word to creep.

ونستخدم أيضًا الكلمة للتسلل.

Hah, Becky just liked like 20 of my Instagram.

هاه ، بيكي أحب 20 من إنستغرام الخاص بي.

Oh, they're all shirtless, okay.

أوه ، كلهم ​​بلا قميص ، حسنًا.

Yeah, Becky's creeping on me.

نعم ، بيكي يتسلل علي.

If you use this verb, you need the preposition on.

إذا كنت تستخدم هذا الفعل ، فأنت بحاجة إلى حرف الجر.

She is creeping on him.

إنها تزحف عليه.

To creep on someone,

أن تتسلل على شخص ما ،

that has a more playful casual feeling than stalk.

فهذا له شعور غير رسمي مرعب أكثر من المطاردة.

Again, just be careful, be clear, which context you mean.

مرة أخرى ، فقط كن حذرًا ، وكن واضحًا ، ما هو السياق الذي تقصده.

Is it that obsession thing that no one wants

هل هذا هو الشيء الهاجس الذي لا يريده أحد

or is it something more playful like this?

أم أنه شيء أكثر مرحًا من هذا القبيل؟

Don't worry, I'll send her a message.

لا تقلق ، سأرسل لها رسالة.

Hi, Becky, were you creeping on my Instagram?

مرحبًا بيكي ، هل كنت تتسلل على Instagram الخاص بي؟

Because I kinda liked it.

لأنني أحب ذلك نوعا ما.

You see, it all depends on the context.

ترى ، كل هذا يتوقف على السياق.

Okay, these next three, they all have similar meanings.

حسنًا ، الثلاثة التالية لديهم معاني متشابهة.

So, for example, someone does something bad to you.

لذلك ، على سبيل المثال ، شخص ما يفعل شيئًا سيئًا لك.

Usually, if you are like me,

عادة ، إذا كنت مثلي ،

you want something bad to happen to that person in return.

فأنت تريد أن يحدث شيء سيء لذلك الشخص في المقابل.

Of course, we're talking about revenge!

بالطبع نحن نتحدث عن الانتقام!

(dramatic rock music)

(موسيقى الروك الدرامية)

For example, if you are in a relationship

على سبيل المثال ، إذا كنت في علاقة وقام

and the other person kisses someone else,

الشخص الآخر بتقبيل شخص آخر ، فإن

the phrasal verb is to cheat on.

العبارة الفعلية هي الغش.

So if this person cheats on you, you can get revenge.

لذلك إذا قام هذا الشخص بخداعك ، يمكنك الانتقام.

And we will change the word revenge with a phrasal verb.

وسنغير كلمة الانتقام بفعل الجمل الفعلية.

The phrasal verb is to get back at someone.

الفعل الاصطلاحي هو الرجوع إلى شخص ما.

Again, that replaces revenge, to get revenge.

مرة أخرى ، هذا يحل محل الانتقام ، من أجل الانتقام.

So, for example, he got back at his ex by, the reason,

لذلك ، على سبيل المثال ، عاد إلى زوجته السابقة ، والسبب ،

what he did, putting hair removal cream in her shampoo.

وما فعله ، بوضع كريم إزالة الشعر في الشامبو الخاص بها.

Genius!

عبقري!

That's not what happened here, by the way.

بالمناسبة ، هذا ليس ما حدث هنا.

I just, I heard it as it came out of my mouth.

أنا فقط سمعته وهو يخرج من فمي.

It's not related.

لا علاقة له.

Okay now, this phrasal verb, if you get back at someone,

حسنًا ، هذا الفعل الاصطلاحي ، إذا عدت إلى شخص ما ،

this means that you take revenge.

فهذا يعني أنك تنتقم.

Yourself, you do something in return

أنت نفسك تفعل شيئًا في مقابل

to the person who did something bad.

الشخص الذي فعل شيئًا سيئًا.

Let me know how you have got back at someone

اسمحوا لي أن أعرف كيف عادت إلى شخص ما

in the comments.

في التعليقات.

Either you or someone else, I wanna hear your stories.

سواء كنت أنت أو أي شخص آخر ، أريد أن أسمع قصصك.

How have you been creative in your revenge?

كيف كنت مبدعا في الانتقام الخاص بك؟

But, these next two expressions,

لكن ، هذين التعبيرين التاليين ،

they describe life getting revenge for you.

يصفان الحياة تنتقم لك.

(snaps) Think karma.

(يستقر) فكر في الكرمة.

Just to note, there is one variation of get back at someone.

فقط للإشارة ، هناك اختلاف واحد في العودة إلى شخص ما.

For example, if you want to tell someone,

على سبيل المثال ، إذا كنت تريد أن تقول لشخص ما ،

"I will get revenge on you,"

"سأنتقم منك ،"

you could say, "I'll get back at you."

يمكنك أن تقول ، "سأعود إليك".

You could, but more commonly we would say this,

يمكنك ذلك ، ولكن بشكل أكثر شيوعًا ، نقول هذا ،

"I'm gonna get you back."

"سأعيدك."

"I'm gonna get you back."

"سأعيدك".

In other words, "I'm gonna get revenge on you."

بعبارة أخرى ، " سأنتقم منك."

Yes, you are right, this same sentence could also mean

نعم ، أنت محق ، هذه الجملة نفسها يمكن أن تعني أيضًا

"I'm gonna get back together as a couple with you."

"سأعود معًا كزوجين معك".

But, look at the context, look at her face.

لكن ، انظر إلى السياق ، انظر إلى وجهها.

She's shouting, she's angry.

إنها تصرخ ، إنها غاضبة.

Of course, she doesn't mean

بالطبع ، هي لا تعني أننا

we're gonna get our relationship back.

سنستعيد علاقتنا.

She's angry, she wants revenge.

إنها غاضبة وتريد الانتقام.

But her friend Maria, she doesn't want any trouble here.

لكن صديقتها ماريا ، لا تريد أي مشكلة هنا.

Maria tells her, "Don't worry,

تقول لها ماريا ، "لا تقلقي ،

"you don't have to do anything.

" ليس عليك فعل أي شيء.

"Because, I believe in karma,

"لأنني أؤمن بالكارما ،

"and life will get revenge on him."

" وستنتقم منه الحياة "."

"So you don't do anything, just wait."

لذا لا تفعل أي شيء ، فقط انتظر "." عد إلى الأبد

"Forever back, don't worry, he'll get his."

، لا تقلق ، سيحصل على ما لديه. "

This is a fixed expression.

تعبير ثابت.

Obviously, you can change the pronouns.

من الواضح أنه يمكنك تغيير الضمائر.

"She'll get hers, they'll get theirs," whatever you want.

"ستحصل على ضمائرها ، وستحصل على ضمائرهم ،" ما تريده.

The other expression is this.

التعبير الآخر هو هذا.

"What goes around comes around."

"ما يدور حولك يأتي."

Which one is more common?

أيهما أكثر شيوعًا؟

Neither of them, they're both fine.

كلاهما على ما يرام.

Okay, so how do we talk about your feelings

حسنًا ، كيف نتحدث عن مشاعرك

towards the other person when your relationship goes bad,

تجاه الشخص الآخر عندما تسوء علاقتكما ،

maybe you stop being friends,

ربما تتوقفان عن كونكما أصدقاء ،

maybe you stop being together as a couple,

ربما تتوقفان عن التواجد معًا كزوجين ،

how do you discuss your feelings towards that person?

كيف تناقشان مشاعركما تجاه هذا الشخص؟

Hm, you know when you feel like

حسنًا ، أنت تعرف عندما تشعر

(grunts) about someone,

(همهمات) تجاه شخص ما ، فإن

just hearing their name makes you feel like (groans).

مجرد سماع اسمه يجعلك تشعر وكأنك (آهات).

So maybe they did something personally to you

لذلك ربما فعلوا شيئًا لك شخصيًا

that made you angry, maybe they're just an idiot in general,

جعلك غاضبًا ، ربما يكونون مجرد أحمق بشكل عام ، في

either way, they make you do this face.

كلتا الحالتين ، يجعلونك تفعل هذا الوجه.

The adjective to describe the way you feel

الصفة لوصف الطريقة التي تشعر بها

at someone is this.

تجاه شخص ما هي هذه.

Salty.

مالح.

Yeah, usually it's because you are annoyed at them

نعم ، عادة ما يكون ذلك بسبب أنك منزعج منهم

because they did something bad to you,

لأنهم فعلوا شيئًا سيئًا لك ،

but yes it could extend to,

ولكن نعم يمكن يمتد إلى ،

well, they're just an idiot in general.

حسنًا ، إنهم مجرد أحمق بشكل عام.

As a sentence,

جملة ،

"Yeah, I know I'm salty with him.

"نعم ، أعلم أنني مالح معه.

"Don't invite him to your parties anymore.

" لا تدعوه إلى حفلاتك بعد الآن.

"He's an idiot."

"هو أحمق."

Okay, when you break up with someone, usually you feel bad,

حسنًا ، عندما تنفصل عن شخص ما ، عادة ما تشعر بالسوء ،

and it takes time for those bad feelings

ويستغرق الأمر وقتًا حتى تختفي تلك المشاعر السيئة

to disappear, to fade.

وتتلاشى.

This process has a phrasal verb.

هذه العملية لها فعل أشباه.

To get over someone.

للتغلب على شخص ما.

So this again, it describes the process

إذن هذا مرة أخرى ، يصف عملية

of losing your bad feelings after a breakup,

فقدان مشاعرك السيئة بعد الانفصال ،

after something bad happened

بعد حدوث شيء سيئ

and you have bad feelings about someone

ولديك مشاعر سيئة تجاه شخص ما

or about your relationship,

أو حول علاقتك ،

and we can use this in different ways.

ويمكننا استخدام هذا بطرق مختلفة.

For example, someone wants a relationship with you,

على سبيل المثال ، يريد شخص ما علاقة معك ،

but you still have feelings for your ex.

لكن لا تزال لديك مشاعر تجاه حبيبتك السابقة.

So those feelings, they haven't faded yet.

إذن هذه المشاعر لم تتلاشى بعد.

They haven't disappeared yet.

لم يختفوا بعد.

They are disappearing so you're in that process.

إنهم يختفون لذا فأنت في هذه العملية.

How do we say that?

كيف نقول ذلك؟

"I'm sorry I can't be with you

"أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون معك

"because I'm still getting over my ex."

" لأنني ما زلت أتغلب على حبيبي السابق. "كما ترى ،

You see, we used the continuous form,

استخدمنا الشكل المستمر ، لقد

I'm getting over my ex.

تجاوزت زوجتي السابقة.

It means I still have feelings.

هذا يعني أنه لا يزال لدي مشاعر.

Yeah, they're disappearing, but I'm not ready,

نعم ، إنهم يختفون ، لكنني لست مستعدًا ،

but how do we say, "Nah, it's finished.

لكن كيف نقول ، "لا ، لقد انتهى.

"I don't have any feelings anymore." (blows raspberry)

"ليس لدي أي مشاعر بعد الآن." (ضربات التوت)

When you are finished with those feelings, we say this.

عندما تنتهي من تلك المشاعر ، نقول هذا.

For example, your friend is having a birthday party

على سبيل المثال ، تقيم صديقتك حفلة عيد ميلاد

and she wants to invite your ex.

وتريد دعوة حبيبتك السابقة.

"Oh, is it okay if I invite your ex to the party?"

"أوه ، هل لا بأس إذا قمت بدعوة حبيبك السابق إلى الحفلة؟"

"That's gonna be awkward,"

"سيكون هذا محرجًا ،"

but no she wants to say, "Eh, it's fine.

لكن لا تريد أن تقول ، "حسنًا ، لا بأس.

"I have no feelings about that good or bad.

" ليس لدي أي مشاعر تجاه هذا الخير أو السيئ.

"I have no feelings, I'm okay."

"ليس لدي أي مشاعر ، أنا بخير."

"Meh, I'm over it, I don't care."

"مه ، لقد تجاوزت الأمر ، لا أهتم."

Again, no feelings good or bad, "I am over it."

مرة أخرى ، لا توجد مشاعر جيدة أو سيئة ، "لقد تجاوزتها."

Notice we didn't use get here.

لاحظ أننا لم نستخدم الوصول إلى هنا.

If you want to give the specific time,

إذا كنت تريد إعطاء وقت محدد ،

for example,

على سبيل المثال ،

"I got over him ages ago."

"لقد تجاوزته منذ زمن طويل".

If you don't know to say ages ago,

إذا كنت لا تعرف أن تقول عصورًا ،

it means a long time in the past, a long time ago, ages ago.

فهذا يعني وقتًا طويلاً في الماضي ، منذ زمن طويل ، منذ زمن طويل.

"Meh, I got over him ages ago, I'm fine."

"مه ، لقد تجاوزته منذ زمن طويل ، أنا بخير."

But again, if you don't want to say a time,

ولكن مرة أخرى ، إذا كنت لا تريد أن تقول وقتًا ،

you just want to say, "Hm, I don't care.

فأنت تريد فقط أن تقول ، "حسنًا ، لا أهتم.

"I'm over it."

" لقد تجاوزت الأمر. "

A quick note is if you say I got over him,

ملاحظة سريعة هي إذا قلت أنني تجاوزته ،

it does sound better if you put the specific time as well.

يبدو أفضل إذا حددت الوقت المحدد أيضًا. لقد

I got over him ages ago.

تجاوزته منذ زمن طويل.

Okay, now talking about exes

حسنًا ، أتحدث الآن عن exes

and people who you had something spicy with in the past,

والأشخاص الذين كان لديك شيء حار معهم في الماضي ،

but now you don't or maybe you do

ولكنك الآن لا تفعل ذلك أو ربما تفعله

or maybe you want something again with them in the future,

أو ربما أنت تريد شيئًا ما معهم مرة أخرى في المستقبل ،

but anyway, this person from your past

ولكن على أي حال ، هذا الشخص من ماضيك

that you had some kind of romantic thing with

الذي كان لديك نوع من الرومانسية مع

that person is called an old flame.

هذا الشخص يسمى شعلة قديمة.

For example, an ex or someone who you used to date

على سبيل المثال ، شخص سابق أو شخص اعتدت مواعدته منذ

a long time ago, but now they came back into your life.

وقت طويل ، لكنهم عادوا الآن إلى حياتك.

They are an old flame.

إنها شعلة قديمة.

For example, "I'm seeing an old flame tonight."

على سبيل المثال ، "أرى شعلة قديمة الليلة."

Of course, we would understand

بالطبع ، سوف نفهم

that they're probably going to

أنهم ربما سيحصلون على

have something,

شيء ما ،

something's gonna happen

سيحدث شيء ما

because they used to have something.

لأن اعتادوا أن يحصلوا على شيء ما.

They're meeting tonight, so.

إنهم يجتمعون الليلة ، لذا.

To describe your feelings or relationship with someone

لوصف مشاعرك أو علاقتك مع شخص

after something ends, for example, you leave a job.

ما بعد انتهاء شيء ما ، على سبيل المثال ، تركت الوظيفة.

What's your relationship now with your ex boss.

ما علاقتك الآن مع رئيسك السابق.

You break up, you don't see a friend anymore.

إذا انفصلت ، لم تعد ترى صديقًا.

What's that relationship like?

كيف تبدو هذه العلاقة؟

We describe this as being on good terms

نحن نصف هذا على أنه على علاقة جيدة

or being on bad terms.

أو في ظروف سيئة.

For example,

على سبيل المثال ،

"We broke up."

"لقد انفصلنا".

"It took ages to get over the relationship."

"لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجاوز العلاقة."

You already know this vocabulary, ages,

أنت تعرف بالفعل هذه المفردات ، الأعمار ،

it's a long time to get over the relationship,

لقد حان الوقت لتجاوز العلاقة ،

to lose your feelings good or bad about that relationship,

لتفقد مشاعرك الجيدة أو السيئة بشأن تلك العلاقة ،

but, "We're on good terms."

ولكن ، "نحن على علاقة جيدة."

This just means, "Ah, we're fine with each other.

هذا يعني فقط ، "آه ، نحن بخير مع بعضنا البعض.

"We're cool, there's no bad feelings.

" نحن رائعون ، ليس هناك مشاعر سيئة.

"We're on good terms."

"نحن على علاقة جيدة".

But what if you end something in a bad way

ولكن ماذا لو أنهيت شيئًا ما بطريقة سيئة

and both of you feel pretty salty at each other maybe.

وشعر كل منكما بالملح الشديد تجاه بعضهما البعض.

For example, you leave your job in a very bad way.

على سبيل المثال ، تترك وظيفتك بطريقة سيئة للغاية.

(growls) "You're a rubbish boss!"

(هدير) "أنت رئيس قمامة!"

"You're a rubbish worker!"

"أنت عامل قمامة!"

You can imagine that after this,

يمكنك أن تتخيل أنه بعد ذلك ،

they're not going to be friends.

لن يصبحوا أصدقاء.

They're going to maybe be salty with each other.

ربما ستكون مالحة مع بعضها البعض.

They're going to have bad feelings with each other.

سيكون لديهم مشاعر سيئة مع بعضهم البعض.

We could say this.

يمكننا قول هذا.

"I left my job on bad terms."

"تركت وظيفتي بشروط سيئة".

Notice that here he isn't talking about his feelings

لاحظ أنه هنا لا يتحدث عن مشاعره

so he didn't use the verb to be.

لذلك لم يستخدم الفعل ليكون.

He's describing how he left his job.

إنه يصف كيف ترك وظيفته.

"I left my job on bad terms."

"تركت وظيفتي بشروط سيئة".

Definitely never do this.

بالتأكيد لا تفعل هذا أبدا.

I have done something similar.

لقد فعلت شيئًا مشابهًا.

Yeah, when you quit your job, don't leave on bad terms.

نعم ، عندما تترك وظيفتك ، لا تغادر بشروط سيئة.

Even if you hate your boss,

حتى لو كنت تكره رئيسك في العمل ،

you never know if you need a reference from them later.

فأنت لا تعرف أبدًا ما إذا كنت بحاجة إلى مرجع منهم لاحقًا.

So I wanna know about you.

لذلك اريد ان اعرف عنك.

Are you on good or bad terms with your ex?

هل أنت على علاقة جيدة أم سيئة مع حبيبتك السابقة؟

If an old flame contacted you today to meet,

إذا اتصلت بك شعلة قديمة لتلتقي بها ،

would you go meet them?

فهل ستذهب لمقابلتها؟

Who are you salty at?

من أنت مالح؟

Let me know, use your examples in the comments

اسمحوا لي أن أعرف ، استخدم الأمثلة الخاصة بك في التعليقات

or in your Instagram stories tag me @papateachme

أو في قصص Instagram الخاصة بك ضع علامة علىpapateachme

and I'll repost the best ones.

وسأعيد نشر أفضلها.

Again, you can find a worksheet for this

مرة أخرى ، يمكنك العثور على ورقة عمل لهذا

and many other lessons by joining my Patreon

والعديد من الدروس الأخرى من خلال الانضمام إلى Patreon الخاص بي

or joining this channel as a member,

أو الانضمام إلى هذه القناة كعضو ،

and I'll see you in the next class.

وسأراكم في الفصل التالي.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)