10 English Idioms About Revenge & Getting Back at Someone | English Vocabulary Lesson

- You can find a lesson worksheet for this lesson

- Você pode encontrar uma planilha de lição para esta lição

and many other lessons by joining my Patreon

e muitas outras lições juntando-se ao meu Patreon

or joining this channel as a member.

ou juntando-se a este canal como membro.

Let's start the lesson.

Vamos começar a lição.

(upbeat music)

(música animada)

Okay, I ask you to follow me here or here, for example,

Ok, peço que me siga aqui ou aqui, por exemplo,

but when you follow someone in real life, that's not fun.

mas quando você segue alguém na vida real, isso não é divertido.

The extreme version is called

A versão extrema é chamada

to stalk someone.

para perseguir alguém.

Pronunciation, you don't pronounce the L.

Pronúncia, você não pronuncia o L.

Stalk, it's like walk.

Stalk, é como andar.

You don't pronounce that L.

Você não pronuncia esse L.

In a sentence, she is stalking him.

Em uma frase, ela o está perseguindo.

She follows him, she wants to know

Ela o segue, quer saber

everything about his life.

tudo sobre a vida dele.

She is obsessed.

Ela é obcecada.

Where's he going?

Aonde ela está indo?

What is he doing?

O que ele está fazendo?

What's he eating?

O que ele está comendo?

Who's he eating that with?

Com quem ele está comendo isso?

But weirdly, we use this word in also a joking way.

Mas, estranhamente, usamos essa palavra também de forma brincalhona.

You know when you're in Instagram?

Sabe quando você está no Instagram?

Oh my god, are you looking at his Instagram again?

Oh meu Deus, você está olhando para o Instagram dele de novo?

No.

Não.

Stop stalking him, it's weird.

Pare de persegui-lo, é estranho.

What?

O que?

I'm just liking some of his beach photos

Só estou curtindo algumas das fotos dele na praia

'cause he's not wearing a shirt.

porque ele não está usando camisa.

So yeah, we can use this in a more casual jokey way.

Então, sim, podemos usar isso de uma maneira mais casual e brincalhona.

Like you're always looking at someone's Instagram,

Como se você estivesse sempre olhando o Instagram de alguém

or you're always checking what someone's doing.

ou sempre verificando o que alguém está fazendo.

And we also use the word to creep.

E também usamos a palavra rastejar.

Hah, Becky just liked like 20 of my Instagram.

Hah, Becky acabou de curtir 20 no meu Instagram.

Oh, they're all shirtless, okay.

Oh, eles estão todos sem camisa, ok.

Yeah, Becky's creeping on me.

Sim, Becky está me traindo.

If you use this verb, you need the preposition on.

Se você usar este verbo, precisará da preposição on.

She is creeping on him.

Ela está rastejando sobre ele.

To creep on someone,

Para rastejar em alguém,

that has a more playful casual feeling than stalk.

isso tem um sentimento casual mais brincalhão do que perseguir.

Again, just be careful, be clear, which context you mean.

Mais uma vez, apenas tome cuidado, seja claro, qual contexto você quer dizer.

Is it that obsession thing that no one wants

É aquela coisa de obsessão que ninguém quer

or is it something more playful like this?

ou é algo mais lúdico assim?

Don't worry, I'll send her a message.

Não se preocupe, vou mandar uma mensagem para ela.

Hi, Becky, were you creeping on my Instagram?

Oi, Becky, você estava rastejando no meu Instagram?

Because I kinda liked it.

Porque eu meio que gostei.

You see, it all depends on the context.

Veja bem, tudo depende do contexto.

Okay, these next three, they all have similar meanings.

Ok, esses próximos três, todos eles têm significados semelhantes.

So, for example, someone does something bad to you.

Então, por exemplo, alguém faz algo ruim para você.

Usually, if you are like me,

Normalmente, se você é como eu,

you want something bad to happen to that person in return.

deseja que algo ruim aconteça com essa pessoa em troca.

Of course, we're talking about revenge!

Claro, estamos falando de vingança!

(dramatic rock music)

(música rock dramática)

For example, if you are in a relationship

Por exemplo, se você está em um relacionamento

and the other person kisses someone else,

e a outra pessoa beija outra pessoa,

the phrasal verb is to cheat on.

o phrasal verb é trair.

So if this person cheats on you, you can get revenge.

Então, se essa pessoa te trair, você pode se vingar.

And we will change the word revenge with a phrasal verb.

E vamos trocar a palavra vingança por um phrasal verb.

The phrasal verb is to get back at someone.

O phrasal verb é se vingar de alguém.

Again, that replaces revenge, to get revenge.

Novamente, isso substitui a vingança, para se vingar.

So, for example, he got back at his ex by, the reason,

Então, por exemplo, ele se vingou da ex pelo motivo, pelo que

what he did, putting hair removal cream in her shampoo.

ele fez, colocando creme depilatório no xampu dela.

Genius!

Gênio!

That's not what happened here, by the way.

Aliás, não foi o que aconteceu aqui.

I just, I heard it as it came out of my mouth.

Eu apenas ouvi quando saiu da minha boca.

It's not related.

Não está relacionado.

Okay now, this phrasal verb, if you get back at someone,

Ok agora, este verbo frasal, se você se vingar de alguém,

this means that you take revenge.

isso significa que você se vinga.

Yourself, you do something in return

Você mesmo, você faz algo em troca

to the person who did something bad.

da pessoa que fez algo ruim.

Let me know how you have got back at someone

Deixe-me saber como você voltou para alguém

in the comments.

nos comentários.

Either you or someone else, I wanna hear your stories.

Seja você ou outra pessoa, quero ouvir suas histórias.

How have you been creative in your revenge?

Como você tem sido criativo em sua vingança?

But, these next two expressions,

Mas essas duas próximas expressões

they describe life getting revenge for you.

descrevem a vida se vingando de você.

(snaps) Think karma.

(estala) Pense em carma.

Just to note, there is one variation of get back at someone.

Apenas para observar, há uma variação de se vingar de alguém.

For example, if you want to tell someone,

Por exemplo, se quiser dizer a alguém:

"I will get revenge on you,"

"Vou me vingar de você",

you could say, "I'll get back at you."

você pode dizer: "Vou me vingar de você".

You could, but more commonly we would say this,

Você poderia, mas normalmente diríamos:

"I'm gonna get you back."

"Eu vou te trazer de volta."

"I'm gonna get you back."

"Eu vou te pegar de volta."

In other words, "I'm gonna get revenge on you."

Em outras palavras, " Vou me vingar de você".

Yes, you are right, this same sentence could also mean

Sim, você está certo, essa mesma frase também pode significar

"I'm gonna get back together as a couple with you."

"Vou voltar a namorar com você".

But, look at the context, look at her face.

Mas, olhe para o contexto, olhe para o rosto dela.

She's shouting, she's angry.

Ela está gritando, ela está com raiva.

Of course, she doesn't mean

Claro, ela não quer dizer que

we're gonna get our relationship back.

vamos recuperar nosso relacionamento.

She's angry, she wants revenge.

Ela está com raiva, ela quer vingança.

But her friend Maria, she doesn't want any trouble here.

Mas sua amiga Maria, ela não quer problemas aqui.

Maria tells her, "Don't worry,

Maria diz a ela: "Não se preocupe,

"you don't have to do anything.

"você não precisa fazer nada.

"Because, I believe in karma,

"Porque, eu acredito em karma,

"and life will get revenge on him."

"e a vida vai se vingar dele." "

"So you don't do anything, just wait."

Então não faça nada, apenas espere." "Volte para

"Forever back, don't worry, he'll get his."

sempre, não se preocupe, ele vai pegar o dele."

This is a fixed expression.

expressão fixa.

Obviously, you can change the pronouns.

Obviamente, você pode mudar os pronomes.

"She'll get hers, they'll get theirs," whatever you want.

"Ela vai pegar o dela, eles vão pegar o deles", o que você quiser.

The other expression is this.

A outra expressão é esta.

"What goes around comes around."

"O que vai, volta."

Which one is more common?

Qual é mais comum?

Neither of them, they're both fine.

Nenhuma deles, ambos estão bem.

Okay, so how do we talk about your feelings

Ok, então como podemos falar sobre seus sentimentos

towards the other person when your relationship goes bad,

em relação à outra pessoa quando seu relacionamento vai mal,

maybe you stop being friends,

talvez vocês parem de ser amigos,

maybe you stop being together as a couple,

talvez parem de ficar juntos como um casal,

how do you discuss your feelings towards that person?

como vocês discutem seus sentimentos em relação a essa pessoa?

Hm, you know when you feel like

Hm, você sabe quando você sente vontade

(grunts) about someone,

(grunhe) de alguém,

just hearing their name makes you feel like (groans).

apenas ouvir o nome dela faz você se sentir como (gemidos).

So maybe they did something personally to you

Então, talvez eles tenham feito algo pessoalmente com você

that made you angry, maybe they're just an idiot in general,

que o deixou com raiva, talvez eles sejam apenas um idiota em geral,

either way, they make you do this face.

de qualquer forma, eles fazem você fazer essa cara.

The adjective to describe the way you feel

O adjetivo para descrever a maneira como você se sente

at someone is this.

com alguém é este.

Salty.

Salgado.

Yeah, usually it's because you are annoyed at them

Sim, geralmente é porque você está irritado t-los

because they did something bad to you,

porque eles fizeram algo ruim para você,

but yes it could extend to,

mas sim, pode se estender a,

well, they're just an idiot in general.

bem, eles são apenas um idiota em geral.

As a sentence,

Como uma frase,

"Yeah, I know I'm salty with him.

"Sim, eu sei que sou salgado com ele.

"Don't invite him to your parties anymore.

"Não o convide mais para suas festas.

"He's an idiot."

"Ele é um idiota."

Okay, when you break up with someone, usually you feel bad,

Ok, quando você termina com alguém, geralmente você se sente mal,

and it takes time for those bad feelings

e leva tempo para que esses sentimentos ruins

to disappear, to fade.

desapareçam, desapareçam.

This process has a phrasal verb.

Este processo tem um phrasal verb.

To get over someone.

Para superar alguém.

So this again, it describes the process

Então, novamente, descreve o processo

of losing your bad feelings after a breakup,

de perder seus sentimentos ruins após um rompimento,

after something bad happened

depois que algo ruim aconteceu

and you have bad feelings about someone

e você tem sentimentos ruins sobre alguém

or about your relationship,

ou sobre seu relacionamento,

and we can use this in different ways.

e podemos usar isso de maneiras diferentes.

For example, someone wants a relationship with you,

Por exemplo, alguém quer um relacionamento com você,

but you still have feelings for your ex.

mas você ainda sente algo pelo seu ex.

So those feelings, they haven't faded yet.

Então, esses sentimentos ainda não desapareceram.

They haven't disappeared yet.

Eles ainda não desapareceram.

They are disappearing so you're in that process.

Eles estão desaparecendo, então você está nesse processo.

How do we say that?

Como dizemos isso?

"I'm sorry I can't be with you

"Sinto muito por não poder ficar com você

"because I'm still getting over my ex."

"porque ainda estou superando meu ex."

You see, we used the continuous form,

Veja, usamos a forma contínua,

I'm getting over my ex.

estou superando meu ex.

It means I still have feelings.

Isso significa que ainda tenho sentimentos.

Yeah, they're disappearing, but I'm not ready,

Sim, eles estão desaparecendo, mas não estou pronto,

but how do we say, "Nah, it's finished.

mas como podemos dizer: "Nah, acabou.

"I don't have any feelings anymore." (blows raspberry)

"Eu não tenho mais nenhum sentimento ." (sopra framboesa)

When you are finished with those feelings, we say this.

Quando você terminar com esses sentimentos, dizemos isso.

For example, your friend is having a birthday party

Por exemplo, sua amiga está dando uma festa de aniversário

and she wants to invite your ex.

e quer convidar seu ex.

"Oh, is it okay if I invite your ex to the party?"

"Oh, tudo bem se eu convidar seu ex para a festa?"

"That's gonna be awkward,"

"Isso vai ser estranho",

but no she wants to say, "Eh, it's fine.

mas não, ela quer dizer: "Eh, tudo bem.

"I have no feelings about that good or bad.

"Não tenho sentimentos sobre isso, bom ou ruim.

"I have no feelings, I'm okay."

"Não tenho sentimentos, estou bem."

"Meh, I'm over it, I don't care."

"Meh, eu superei isso, eu não me importo."

Again, no feelings good or bad, "I am over it."

Novamente, sem sentimentos bons ou ruins, "Eu superei isso."

Notice we didn't use get here.

Observe que não usamos get here.

If you want to give the specific time,

Se você quiser dar o tempo específico,

for example,

por exemplo,

"I got over him ages ago."

"Eu o superei há muito tempo".

If you don't know to say ages ago,

Se você não sabe dizer eras atrás,

it means a long time in the past, a long time ago, ages ago.

significa muito tempo atrás, muito tempo atrás, eras atrás.

"Meh, I got over him ages ago, I'm fine."

"Meh, eu superei ele há muito tempo, estou bem."

But again, if you don't want to say a time,

Mas, novamente, se você não quer dizer um tempo,

you just want to say, "Hm, I don't care.

você só quer dizer: "Hm, eu não me importo.

"I'm over it."

"Eu superei isso."

A quick note is if you say I got over him,

Uma nota rápida é se você disser que eu o superei,

it does sound better if you put the specific time as well.

soa melhor se você colocar o tempo específico também.

I got over him ages ago.

Eu o superei há muito tempo.

Okay, now talking about exes

Ok, agora falando sobre ex-namorados

and people who you had something spicy with in the past,

e pessoas com quem você teve algo picante no passado,

but now you don't or maybe you do

mas agora você não tem ou talvez tenha

or maybe you want something again with them in the future,

ou talvez você quer algo novamente com eles no futuro,

but anyway, this person from your past

mas de qualquer maneira, essa pessoa do seu passado com

that you had some kind of romantic thing with

quem você teve algum tipo de coisa romântica com

that person is called an old flame.

essa pessoa é chamada de antiga paixão.

For example, an ex or someone who you used to date

Por exemplo, um ex ou alguém com quem você namorou

a long time ago, but now they came back into your life.

há muito tempo , mas agora eles voltaram para sua vida.

They are an old flame.

Eles são uma antiga paixão.

For example, "I'm seeing an old flame tonight."

Por exemplo, "Estou saindo com uma antiga paixão esta noite."

Of course, we would understand

Claro, entenderíamos

that they're probably going to

que eles provavelmente

have something,

terão algo,

something's gonna happen

algo acontecerá

because they used to have something.

porque eles costumavam ter algo.

They're meeting tonight, so.

Eles estão se encontrando hoje à noite, então.

To describe your feelings or relationship with someone

Para descrever seus sentimentos ou relacionamento com alguém

after something ends, for example, you leave a job.

depois que algo termina, por exemplo, você sai de um emprego.

What's your relationship now with your ex boss.

Qual é a sua relação nship agora com seu ex-chefe.

You break up, you don't see a friend anymore.

Você termina, não vê mais um amigo.

What's that relationship like?

Como é esse relacionamento?

We describe this as being on good terms

Descrevemos isso como estar em boas condições

or being on bad terms.

ou estar em condições ruins.

For example,

Por exemplo,

"We broke up."

"Nós terminamos".

"It took ages to get over the relationship."

"Demorou anos para superar o relacionamento."

You already know this vocabulary, ages,

Você já conhece esse vocabulário, envelhece,

it's a long time to get over the relationship,

é muito tempo para superar o relacionamento,

to lose your feelings good or bad about that relationship,

para perder seus sentimentos bons ou ruins sobre esse relacionamento,

but, "We're on good terms."

mas, "Estamos em boas condições."

This just means, "Ah, we're fine with each other.

Isso significa apenas: "Ah, estamos bem um com o outro.

"We're cool, there's no bad feelings.

"Estamos bem, não há ressentimentos.

"We're on good terms."

"Estamos em boas condições."

But what if you end something in a bad way

Mas e se você terminar algo de uma maneira ruim

and both of you feel pretty salty at each other maybe.

e ambos se sentirem muito salgados um com o outro, talvez.

For example, you leave your job in a very bad way.

Por exemplo, você deixa seu emprego de uma forma muito ruim.

(growls) "You're a rubbish boss!"

(rosna) "Você é um chefe lixo!"

"You're a rubbish worker!"

"Você é um trabalhador do lixo!"

You can imagine that after this,

Você pode imaginar que depois disso

they're not going to be friends.

eles não serão amigos.

They're going to maybe be salty with each other.

Eles vão talvez ser salgados um com o outro.

They're going to have bad feelings with each other.

Eles vão ter sentimentos ruins um com o outro.

We could say this.

Poderíamos dizer isso.

"I left my job on bad terms."

"Deixei meu emprego em más condições."

Notice that here he isn't talking about his feelings

Observe que aqui ele não está falando sobre seus sentimentos,

so he didn't use the verb to be.

então não usou o verbo to be.

He's describing how he left his job.

Ele está descrevendo como deixou o emprego.

"I left my job on bad terms."

"Deixei meu emprego em más condições."

Definitely never do this.

Definitivamente, nunca faça isso.

I have done something similar.

Eu fiz algo semelhante.

Yeah, when you quit your job, don't leave on bad terms.

Sim, quando você sair do seu emprego, não saia em más condições.

Even if you hate your boss,

Mesmo que você odeie seu chefe,

you never know if you need a reference from them later.

nunca sabe se precisará de uma referência dele mais tarde.

So I wanna know about you.

Então eu quero saber sobre você.

Are you on good or bad terms with your ex?

Você está em bons ou maus termos com seu ex?

If an old flame contacted you today to meet,

Se uma antiga paixão entrasse em contato com você hoje para se encontrar,

would you go meet them?

você iria encontrá-los?

Who are you salty at?

Em quem você é salgado?

Let me know, use your examples in the comments

Deixe-me saber, use seus exemplos nos comentários

or in your Instagram stories tag me @papateachme

ou em suas histórias do Instagram, marque-me @papateachme

and I'll repost the best ones.

e eu repostarei os melhores.

Again, you can find a worksheet for this

Novamente, você pode encontrar uma planilha para esta

and many other lessons by joining my Patreon

e muitas outras lições inscrevendo-se no meu Patreon

or joining this channel as a member,

ou inscrevendo-se neste canal como membro,

and I'll see you in the next class.

e vejo você na próxima aula.

(upbeat music)

(Música animada)