I have a STALKER!... I got REVENGE!...

- You can find a lesson worksheet for this lesson

- Możesz znaleźć arkusz lekcji do tej lekcji

and many other lessons by joining my Patreon

i wielu innych lekcji, dołączając do mojego Patreona

or joining this channel as a member.

lub dołączając do tego kanału jako członek.

Let's start the lesson.

Zacznijmy lekcję.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Okay, I ask you to follow me here or here, for example,

OK, proszę, żebyś śledził mnie na przykład tutaj lub tutaj,

but when you follow someone in real life, that's not fun.

ale kiedy obserwujesz kogoś w prawdziwym życiu, to nie jest zabawne.

The extreme version is called

Ekstremalna wersja jest wezwana

to stalk someone.

do prześladowania kogoś.

Pronunciation, you don't pronounce the L.

Wymowa, nie wymawia się L.

Stalk, it's like walk.

Stalk, to jak spacer.

You don't pronounce that L.

Nie wymawia się tego L. Jednym

In a sentence, she is stalking him.

zdaniem, ona go prześladuje.

She follows him, she wants to know

Podąża za nim, chce wiedzieć

everything about his life.

wszystko o jego życiu.

She is obsessed.

Ona ma obsesję.

Where's he going?

Gdzie ona idzie?

What is he doing?

Co on robi?

What's he eating?

Co on je? Z

Who's he eating that with?

kim on to je?

But weirdly, we use this word in also a joking way.

Ale, co dziwne, używamy tego słowa również w żartobliwy sposób.

You know when you're in Instagram?

Wiesz, kiedy jesteś na Instagramie?

Oh my god, are you looking at his Instagram again?

O mój Boże, czy ty znowu patrzysz na jego Instagram?

No.

Nie.

Stop stalking him, it's weird.

Przestań go prześladować, to dziwne.

What?

Co? Po

I'm just liking some of his beach photos

prostu lubię niektóre jego zdjęcia z plaży,

'cause he's not wearing a shirt.

bo nie ma na sobie koszuli.

So yeah, we can use this in a more casual jokey way.

Więc tak, możemy użyć tego w bardziej swobodny, żartobliwy sposób.

Like you're always looking at someone's Instagram,

Tak jak zawsze patrzysz na czyjś Instagram

or you're always checking what someone's doing.

lub zawsze sprawdzasz, co ktoś robi.

And we also use the word to creep.

I używamy również słowa pełzać.

Hah, Becky just liked like 20 of my Instagram.

Hah, Becky właśnie polubiła jakieś 20 moich Instagramów.

Oh, they're all shirtless, okay.

Och, wszyscy są bez koszulek, okej.

Yeah, Becky's creeping on me.

Tak, Becky się na mnie czai.

If you use this verb, you need the preposition on.

Jeśli używasz tego czasownika, potrzebujesz przyimka on.

She is creeping on him.

Ona się na niego czai.

To creep on someone,

Skradanie się na kogoś

that has a more playful casual feeling than stalk.

ma bardziej zabawny, swobodny charakter niż śledzenie.

Again, just be careful, be clear, which context you mean.

Ponownie, po prostu bądź ostrożny, bądź jasny, jaki kontekst masz na myśli.

Is it that obsession thing that no one wants

Czy to obsesja, której nikt nie chce,

or is it something more playful like this?

czy może coś bardziej zabawnego?

Don't worry, I'll send her a message.

Nie martw się, wyślę jej wiadomość.

Hi, Becky, were you creeping on my Instagram?

Cześć, Becky, wkradałaś się na mojego Instagrama?

Because I kinda liked it.

Bo trochę mi się to podobało.

You see, it all depends on the context.

Widzisz, wszystko zależy od kontekstu.

Okay, these next three, they all have similar meanings.

Dobra, te następne trzy, wszystkie mają podobne znaczenie.

So, for example, someone does something bad to you.

Na przykład ktoś zrobi ci coś złego.

Usually, if you are like me,

Zwykle, jeśli jesteś taki jak ja,

you want something bad to happen to that person in return.

chcesz, aby w zamian tej osobie stało się coś złego.

Of course, we're talking about revenge!

Oczywiście mówimy o zemście!

(dramatic rock music)

(dramatyczna muzyka rockowa)

For example, if you are in a relationship

Na przykład, jeśli jesteś w związku

and the other person kisses someone else,

i druga osoba całuje kogoś innego,

the phrasal verb is to cheat on.

czasownikiem frazowym jest zdradzać.

So if this person cheats on you, you can get revenge.

Więc jeśli ta osoba cię zdradza , możesz się zemścić.

And we will change the word revenge with a phrasal verb.

I zamienimy słowo zemsta na czasownik frazowy.

The phrasal verb is to get back at someone.

Czasownik frazowy to zemścić się na kimś.

Again, that replaces revenge, to get revenge.

Ponownie, to zastępuje zemstę, zemstę. I

So, for example, he got back at his ex by, the reason,

tak na przykład zemścił się na swojej byłej, z powodu tego,

what he did, putting hair removal cream in her shampoo.

co zrobił, dodając krem ​​do depilacji do jej szamponu.

Genius!

Geniusz!

That's not what happened here, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie tak się tutaj stało. Po

I just, I heard it as it came out of my mouth.

prostu usłyszałem to, co wyszło z moich ust.

It's not related.

To nie jest powiązane.

Okay now, this phrasal verb, if you get back at someone,

Dobra teraz, ten czasownik frazowy, jeśli się na kimś zemścisz,

this means that you take revenge.

oznacza to, że się zemścisz.

Yourself, you do something in return

Sam robisz coś w zamian

to the person who did something bad.

za osobę, która zrobiła coś złego.

Let me know how you have got back at someone

Daj mi znać, jak zemściłeś się na kimś

in the comments.

w komentarzach.

Either you or someone else, I wanna hear your stories.

Albo ty, albo ktoś inny, chcę usłyszeć twoje historie.

How have you been creative in your revenge?

Jak byłeś kreatywny w zemście?

But, these next two expressions,

Ale te dwa następne wyrażenia

they describe life getting revenge for you.

opisują życie, które się za ciebie zemści.

(snaps) Think karma.

(pstryka) Pomyślcie o karmie.

Just to note, there is one variation of get back at someone.

Dla przypomnienia, istnieje jedna odmiana wyrażenia zemścić się na kimś.

For example, if you want to tell someone,

Na przykład, jeśli chcesz komuś powiedzieć:

"I will get revenge on you,"

„Zemszczę się na tobie”,

you could say, "I'll get back at you."

możesz powiedzieć: „Zemszczę się na tobie”.

You could, but more commonly we would say this,

Mógłbyś, ale częściej mówilibyśmy tak:

"I'm gonna get you back."

„Odzyskam cię”.

"I'm gonna get you back."

– Odzyskam cię.

In other words, "I'm gonna get revenge on you."

Innymi słowy: „ Zemszczę się na tobie”.

Yes, you are right, this same sentence could also mean

Tak, masz rację, to samo zdanie może również oznaczać

"I'm gonna get back together as a couple with you."

„Wrócę razem jako para z tobą”.

But, look at the context, look at her face.

Ale spójrz na kontekst, spójrz na jej twarz.

She's shouting, she's angry.

Krzyczy, jest wściekła.

Of course, she doesn't mean

Oczywiście nie oznacza to, że

we're gonna get our relationship back.

odzyskamy nasz związek.

She's angry, she wants revenge.

Jest zła, chce zemsty.

But her friend Maria, she doesn't want any trouble here.

Ale jej przyjaciółka Maria nie chce tu żadnych kłopotów.

Maria tells her, "Don't worry,

Maria mówi jej: „Nie martw się,

"you don't have to do anything.

nie musisz nic robić.

"Because, I believe in karma,

„Ponieważ wierzę w karmę,

"and life will get revenge on him."

a życie się na nim zemści.” „

"So you don't do anything, just wait."

Więc nic nie rób, tylko poczekaj

"Forever back, don't worry, he'll get his."

.”

This is a fixed expression.

stałe wyrażenie.

Obviously, you can change the pronouns.

Oczywiście możesz zmienić zaimki.

"She'll get hers, they'll get theirs," whatever you want.

„Ona dostanie swoje, oni dostaną swoje”, cokolwiek chcesz.

The other expression is this.

Drugie wyrażenie to to. „

"What goes around comes around."

Co się kręci, to się kręci”.

Which one is more common?

Który z nich jest bardziej powszechny?

Neither of them, they're both fine.

z nich oboje są w porządku

Okay, so how do we talk about your feelings

Ok, więc jak mamy rozmawiać o twoich uczuciach

towards the other person when your relationship goes bad,

do drugiej osoby, kiedy twój związek się psuje,

maybe you stop being friends,

może przestajecie się przyjaźnić,

maybe you stop being together as a couple,

może przestajecie być razem jako para,

how do you discuss your feelings towards that person?

jak rozmawiacie o swoich uczuciach w stosunku do tej osoby?

Hm, you know when you feel like

Hm, wiesz, kiedy masz ochotę

(grunts) about someone,

(chrząka) do kogoś,

just hearing their name makes you feel like (groans).

samo słyszenie jego imienia sprawia, że ​​​​masz ochotę (jęczy).

So maybe they did something personally to you

Więc może ta osoba zrobiła ci coś osobiście,

that made you angry, maybe they're just an idiot in general,

co cię rozzłościła, może jest po prostu idiotą ogólnie rzecz biorąc,

either way, they make you do this face.

tak czy inaczej, każą ci zrobić tę minę.

The adjective to describe the way you feel

Przymiotnik opisujący sposób, w jaki się do

at someone is this.

kogoś czujesz, jest taki.

Salty.

Słony.

Yeah, usually it's because you are annoyed at them

Tak, zwykle dlatego, że jesteś na niego zirytowany,

because they did something bad to you,

ponieważ zrobił ci coś złego,

but yes it could extend to,

ale tak, może rozciągają się na,

well, they're just an idiot in general.

cóż, są po prostu idiotami w ogóle.

As a sentence,

Jako zdanie:

"Yeah, I know I'm salty with him.

„Tak, wiem, że jestem z nim słona.

"Don't invite him to your parties anymore.

Nie zapraszaj go więcej na swoje imprezy.

"He's an idiot."

"On jest idiotą."

Okay, when you break up with someone, usually you feel bad,

Ok, kiedy z kimś zrywasz, zwykle czujesz się źle

and it takes time for those bad feelings

i potrzeba czasu, aby te złe uczucia

to disappear, to fade.

zniknęły, wyblakły.

This process has a phrasal verb.

Ten proces ma czasownik frazowy.

To get over someone.

Przejść nad kimś.

So this again, it describes the process

Więc to znowu opisuje proces

of losing your bad feelings after a breakup,

utraty złych uczuć po zerwaniu,

after something bad happened

po tym, jak stało się coś złego

and you have bad feelings about someone

i masz złe uczucia do kogoś

or about your relationship,

lub do swojego związku,

and we can use this in different ways.

i możemy to wykorzystać na różne sposoby.

For example, someone wants a relationship with you,

Na przykład ktoś chce z tobą związku,

but you still have feelings for your ex.

ale nadal masz uczucia do swojego byłego.

So those feelings, they haven't faded yet.

Więc te uczucia jeszcze nie wyblakły.

They haven't disappeared yet.

Jeszcze nie zniknęły.

They are disappearing so you're in that process.

Znikają, więc jesteś w tym procesie.

How do we say that?

Jak to powiedzieć?

"I'm sorry I can't be with you

„Przepraszam, że nie mogę być z tobą,

"because I'm still getting over my ex."

bo wciąż dochodzę do siebie po moim byłym". Widzisz,

You see, we used the continuous form,

użyliśmy formy ciągłej,

I'm getting over my ex.

dochodzę do siebie po moim byłym.

It means I still have feelings.

To znaczy, że wciąż mam uczucia.

Yeah, they're disappearing, but I'm not ready,

Tak, znikają, ale nie jestem gotowy,

but how do we say, "Nah, it's finished.

ale jak powiedzieć: „Nie, to koniec.

"I don't have any feelings anymore." (blows raspberry)

– Nie mam już żadnych uczuć . (wieje maliną)

When you are finished with those feelings, we say this.

Kiedy skończysz z tymi uczuciami, powiemy to.

For example, your friend is having a birthday party

Na przykład twoja przyjaciółka urządza przyjęcie urodzinowe

and she wants to invite your ex.

i chce zaprosić twojego byłego.

"Oh, is it okay if I invite your ex to the party?"

„Och, czy to w porządku, jeśli zaproszę twojego byłego na imprezę?”

"That's gonna be awkward,"

„To będzie niezręczne”,

but no she wants to say, "Eh, it's fine.

ale nie, chce powiedzieć: „Ech, w porządku”.

"I have no feelings about that good or bad.

„Nie mam przeczuć, czy to dobrze, czy źle.

"I have no feelings, I'm okay."

„Nie mam uczuć, wszystko w porządku”.

"Meh, I'm over it, I don't care."

"Meh, skończyłem z tym, nie obchodzi mnie to."

Again, no feelings good or bad, "I am over it."

Ponownie, żadnych uczuć dobrych lub złych, „Mam to za sobą”.

Notice we didn't use get here.

Zauważ, że nie użyliśmy polecenia get here.

If you want to give the specific time,

Jeśli chcesz podać konkretny czas,

for example,

np.

"I got over him ages ago."

„Przestałem go mieć już dawno temu”.

If you don't know to say ages ago,

Jeśli nie wiesz, co powiedzieć „wieki temu”,

it means a long time in the past, a long time ago, ages ago.

oznacza to dawno temu , dawno temu, wieki temu.

"Meh, I got over him ages ago, I'm fine."

„Meh, przezwyciężyłem go wieki temu, wszystko w porządku”.

But again, if you don't want to say a time,

Ale znowu, jeśli nie chcesz mówić o czasie,

you just want to say, "Hm, I don't care.

po prostu chcesz powiedzieć: „Hm, nie obchodzi mnie to.„

"I'm over it."

Skończyłem z tym ”.

A quick note is if you say I got over him,

Krótka uwaga jest taka, że ​​jeśli powiesz, że mi przeszło,

it does sound better if you put the specific time as well.

brzmi lepiej, jeśli określisz również konkretny czas.

I got over him ages ago.

Pokonałem go wieki temu.

Okay, now talking about exes

Dobra, teraz mówimy o byłych

and people who you had something spicy with in the past,

i ludziach, z którymi miałeś coś pikantnego w przeszłości,

but now you don't or maybe you do

ale teraz nie, a może tak,

or maybe you want something again with them in the future,

a może ty chcesz coś z nimi ponownie w przyszłości,

but anyway, this person from your past

ale tak czy inaczej, ta osoba z twojej przeszłości, z

that you had some kind of romantic thing with

którą miałeś coś romantycznego,

that person is called an old flame.

nazywana jest starą miłością.

For example, an ex or someone who you used to date

Na przykład były lub ktoś, z kim byłeś na randce

a long time ago, but now they came back into your life.

dawno temu , ale teraz wrócili do twojego życia.

They are an old flame.

Są dawną miłością.

For example, "I'm seeing an old flame tonight."

Na przykład: „Widzę dziś wieczorem starą miłość”.

Of course, we would understand

Oczywiście rozumiemy,

that they're probably going to

że prawdopodobnie

have something,

coś będą mieli,

something's gonna happen

coś się wydarzy,

because they used to have something.

ponieważ kiedyś coś mieli.

They're meeting tonight, so.

Spotykają się dziś wieczorem, więc aby

To describe your feelings or relationship with someone

opisać swoje uczucia lub relacje z kimś

after something ends, for example, you leave a job.

po tym, jak coś się skończyło, na przykład odchodzisz z pracy.

What's your relationship now with your ex boss.

Jakie są teraz Twoje relacje z byłym szefem.

You break up, you don't see a friend anymore.

Zrywasz, nie widzisz już przyjaciela.

What's that relationship like?

Jaki jest ten związek?

We describe this as being on good terms

Opisujemy to jako bycie w dobrych

or being on bad terms.

lub złych stosunkach.

For example,

Na przykład

"We broke up."

„Zerwaliśmy”.

"It took ages to get over the relationship."

„Pozbycie się tego związku zajęło wieki”.

You already know this vocabulary, ages,

Znasz już to słownictwo, wiek,

it's a long time to get over the relationship,

to dużo czasu, aby wyjść z tego związku,

to lose your feelings good or bad about that relationship,

stracić dobre lub złe uczucia dotyczące tego związku,

but, "We're on good terms."

ale „Jesteśmy w dobrych stosunkach”.

This just means, "Ah, we're fine with each other.

To po prostu oznacza: „Ach, jest nam ze sobą dobrze”. „

"We're cool, there's no bad feelings.

Jesteśmy fajni, nie ma złych uczuć.

"We're on good terms."

„Jesteśmy w dobrych stosunkach”.

But what if you end something in a bad way

Ale co, jeśli skończysz coś w zły sposób

and both of you feel pretty salty at each other maybe.

i oboje poczujecie się do siebie dość słoni.

For example, you leave your job in a very bad way.

Na przykład odchodzisz z pracy w bardzo zły sposób.

(growls) "You're a rubbish boss!"

(warczy) „Jesteś śmieciowym szefem!”

"You're a rubbish worker!"

"Jesteś śmieciarzem!"

You can imagine that after this,

Możesz sobie wyobrazić, że po tym

they're not going to be friends.

nie będą przyjaciółmi.

They're going to maybe be salty with each other.

Być może będą słoni wobec siebie.

They're going to have bad feelings with each other.

Będą mieć do siebie złe przeczucia.

We could say this.

Moglibyśmy to powiedzieć.

"I left my job on bad terms."

„Zrezygnowałem z pracy na złych warunkach”.

Notice that here he isn't talking about his feelings

Zauważ, że tutaj nie mówi o swoich uczuciach,

so he didn't use the verb to be.

więc nie użył czasownika być.

He's describing how he left his job.

Opisuje, jak rzucił pracę.

"I left my job on bad terms."

„Zrezygnowałem z pracy na złych warunkach”.

Definitely never do this.

Zdecydowanie nigdy tego nie rób.

I have done something similar.

Zrobiłem coś podobnego.

Yeah, when you quit your job, don't leave on bad terms.

Tak, kiedy rzucasz pracę, nie odchodź na złych warunkach.

Even if you hate your boss,

Nawet jeśli nienawidzisz swojego szefa, nigdy

you never know if you need a reference from them later.

nie wiesz, czy później nie będziesz potrzebować od niego referencji.

So I wanna know about you.

Więc chcę wiedzieć o tobie. Czy

Are you on good or bad terms with your ex?

jesteś w dobrych czy złych stosunkach ze swoim byłym?

If an old flame contacted you today to meet,

Gdyby stary ukochany skontaktował się z tobą dzisiaj, by się spotkać,

would you go meet them?

poszedłbyś się z nim spotkać?

Who are you salty at?

Do kogo jesteś słony?

Let me know, use your examples in the comments

Dajcie znać, wykorzystajcie swoje przykłady w komentarzach

or in your Instagram stories tag me @papateachme

lub w relacjach na Instagramie, oznaczcie mnie @papateachme,

and I'll repost the best ones.

a najlepsze z nich wrzucę ponownie.

Again, you can find a worksheet for this

Ponownie, możesz znaleźć arkusz roboczy do tej

and many other lessons by joining my Patreon

i wielu innych lekcji, dołączając do mojego Patreona

or joining this channel as a member,

lub dołączając do tego kanału jako członek,

and I'll see you in the next class.

i do zobaczenia na następnych zajęciach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)