10 English Idioms About Revenge & Getting Back at Someone | English Vocabulary Lesson

- You can find a lesson worksheet for this lesson

-

and many other lessons by joining my Patreon

私のPatreonに

or joining this channel as a member.

参加するか、メンバーとしてこのチャンネルに参加すると、このレッスンと他の多くのレッスンのレッスンワークシートを見つけることができます.

Let's start the lesson.

レッスンを始めましょう。

(upbeat music)

(明るい音楽)

Okay, I ask you to follow me here or here, for example,

わかりました 、たとえば、ここやここで私

but when you follow someone in real life, that's not fun.

をフォローしてください 。

The extreme version is called

極端なバージョンは、

to stalk someone.

誰かをストーカーするために呼び出されます。

Pronunciation, you don't pronounce the L.

発音、あなたはLを発音しません。

Stalk, it's like walk.

ストーク、それは歩くようなものです。

You don't pronounce that L.

あなたはそのLを発音しません。一言で言えば

In a sentence, she is stalking him.

、彼女は彼をストーキングしています。

She follows him, she wants to know

彼女は彼をフォローし、

everything about his life.

彼の人生についてすべて知りたいと思っています。

She is obsessed.

彼女は夢中です。

Where's he going?

彼はどこへ行くの？

What is he doing?

彼は何をしているの？

What's he eating?

彼は何を食べていますか？

Who's he eating that with?

彼は誰とそれを食べていますか?

But weirdly, we use this word in also a joking way.

しかし、奇妙なことに、私たちはこの 言葉を冗談でも使っています。

You know when you're in Instagram?

Instagramにいるときは知っていますか？

Oh my god, are you looking at his Instagram again?

なんてこった、 彼のInstagramをもう一度見ていますか？

No.

いいえ

Stop stalking him, it's weird.

、彼をストーカーするのはやめてください、それは奇妙です。

What?

何？

I'm just liking some of his beach photos

彼がシャツを着ていないので、私は彼のビーチの写真のいくつかが好きです

'cause he's not wearing a shirt.

.

So yeah, we can use this in a more casual jokey way.

ええ、これ をもっとカジュアルなジョークな方法で使用できます。

Like you're always looking at someone's Instagram,

いつも 誰かのインスタグラムを見ているとか、

or you're always checking what someone's doing.

誰かが何をしているかをいつもチェックしているように。

And we also use the word to creep.

また、クリープするという言葉も使用します。

Hah, Becky just liked like 20 of my Instagram.

ハッ、ベッキー は私のインスタグラムを20個くらいいいねしてくれた。

Oh, they're all shirtless, okay.

ああ、彼らはすべて上半身裸です。

Yeah, Becky's creeping on me.

ええ、ベッキーは私に忍び寄っています。

If you use this verb, you need the preposition on.

この動詞を使用する場合 は、前置詞 on が必要です。

She is creeping on him.

彼女は彼に忍び寄っている。

To creep on someone,

誰かに忍び寄るに

that has a more playful casual feeling than stalk.

は、それは茎よりも遊び心のある カジュアル感があります。

Again, just be careful, be clear, which context you mean.

繰り返します が、どのコンテキストを意味するのか、注意して明確にしてください。

Is it that obsession thing that no one wants

誰も欲しがらない強迫観念なの

or is it something more playful like this?

か、それとももっと遊び心のあるものなのか?

Don't worry, I'll send her a message.

心配しないで、彼女にメッセージを送ります。

Hi, Becky, were you creeping on my Instagram?

こんにちは、ベッキー、あなた は私のInstagramに忍び寄っていましたか？

Because I kinda liked it.

なんか好きだったから。

You see, it all depends on the context.

ほら、それはすべて文脈に依存します。

Okay, these next three, they all have similar meanings.

さて、これらの次の 3 つは、 すべて同じような意味を持っています。

So, for example, someone does something bad to you.

たとえば、誰か があなたに悪いことをしたとします。

Usually, if you are like me,

通常、あなたが私のような

you want something bad to happen to that person in return.

人なら、見返りにその人に何か悪いことが起こることを望みます.

Of course, we're talking about revenge!

もちろん、私たちは復讐について話している！

(dramatic rock music)

(劇的なロック ミュージック)

For example, if you are in a relationship

たとえば、あなたが恋愛関係に

and the other person kisses someone else,

あり、相手が別の誰かにキスをした場合

the phrasal verb is to cheat on.

、句動詞は to cheat on です。

So if this person cheats on you, you can get revenge.

したがって、この人が あなたをだました場合、あなたは復讐することができます。

And we will change the word revenge with a phrasal verb.

そして、復讐という言葉 を句動詞に変えます。

The phrasal verb is to get back at someone.

句動詞は 誰かに返すことです。

Again, that replaces revenge, to get revenge.

繰り返しますが、それは 復讐を得るために、復讐に取って代わります。

So, for example, he got back at his ex by, the reason,

それで、たとえば、彼は 元に戻った理由、

what he did, putting hair removal cream in her shampoo.

彼がしたこと 、彼女のシャンプーに脱毛クリームを入れました。

Genius!

天才！

That's not what happened here, by the way.

ところで、それはここで起こったことではありません。

I just, I heard it as it came out of my mouth.

私はただ、 それが私の口から出たように聞こえました。

It's not related.

それは関係ありません。

Okay now, this phrasal verb, if you get back at someone,

さて、この句動詞は、 もしあなたが誰かに戻ってきたら、

this means that you take revenge.

これはあなたが復讐することを意味します.

Yourself, you do something in return

自分自身、

to the person who did something bad.

悪いことをした人の見返りに何かをします。 コメントで誰かに

Let me know how you have got back at someone

どのように戻ってきたか教えてください

in the comments.

.

Either you or someone else, I wanna hear your stories.

あなたか他の誰かのどちらか、 私はあなたの話を聞きたい. リベンジで

How have you been creative in your revenge?

どのように 創造的でしたか?

But, these next two expressions,

しかし、これらの次の 2 つの表現は、

they describe life getting revenge for you.

人生 があなたに復讐することを表しています。

(snaps) Think karma.

（スナップ）カルマを考えてください。

Just to note, there is one variation of get back at someone.

get back at someone のバリエーションが 1 つ あります。

For example, if you want to tell someone,

たとえば、誰かに

"I will get revenge on you,"

「私はあなたに復讐します」

you could say, "I'll get back at you."

と言いたい場合は、「私はあなたに戻ってきます」と言うことができます。

You could, but more commonly we would say this,

できますが、より 一般的には、

"I'm gonna get you back."

「私はあなたを取り戻します」と言います。

"I'm gonna get you back."

「私はあなたを取り戻すつもりです。」

In other words, "I'm gonna get revenge on you."

直訳すると「私は あなたに復讐するつもりです。」

Yes, you are right, this same sentence could also mean

はい、その通りです。この 同じ文は、

"I'm gonna get back together as a couple with you."

「あなたとカップルとして一緒に戻るつもりです」という意味にも なります。

But, look at the context, look at her face.

しかし、文脈を 見て、彼女の顔を見てください。

She's shouting, she's angry.

彼女は叫んでいる、彼女は怒っている。

Of course, she doesn't mean

もちろん、彼女は

we're gonna get our relationship back.

私たちが私たちの関係を取り戻すつもりだと言っているわけではありません.

She's angry, she wants revenge.

彼女は怒っている、復讐したい。

But her friend Maria, she doesn't want any trouble here.

しかし、彼女の友人のマリアは、 ここでトラブルを起こしたくありません。

Maria tells her, "Don't worry,

マリアは彼女に、「心配しないで

"you don't have to do anything.

」と言います。何もする必要はありません。

"Because, I believe in karma,

「なぜなら、私はカルマを信じているから、

"and life will get revenge on him."

そして人生は彼に復讐するだろう

"So you don't do anything, just wait."

.」「だからあなたは何もしないで、ただ待って.

"Forever back, don't worry, he'll get his."

This is a fixed expression.

決まった表現.

Obviously, you can change the pronouns.

明らかに代名詞を変えることができ

"She'll get hers, they'll get theirs," whatever you want.

ます. "She'll get hers, they'll get theirs." 好きなように

The other expression is this.

. もう一つの表現はこれです.

"What goes around comes around."

"What going around come around."

Which one is more common?

どちらがより一般的ですか?

Neither of them, they're both fine.

どちらも では、

Okay, so how do we talk about your feelings

towards the other person when your relationship goes bad,

あなたの関係がうまくいかなくなったとき、あなたの気持ちを相手にどのように話します

maybe you stop being friends,

か? 友達で

maybe you stop being together as a couple,

なくなったり、カップルとして一緒にいるのをやめ

how do you discuss your feelings towards that person?

たり、気持ちをどのように話しますか? その人に対して?

Hm, you know when you feel like

ええと、

(grunts) about someone,

誰かについて

just hearing their name makes you feel like (groans).

(うめき声) が好きなとき、その名前を聞くだけで (うめき声) のように感じます.

So maybe they did something personally to you

だから、彼らは あなたに個人的に何か

that made you angry, maybe they're just an idiot in general,

をして、あなたを怒らせたのかもしれません . 一般的に、

either way, they make you do this face.

どちらにしても、彼らはあなたにこの顔をさせます

The adjective to describe the way you feel

. あなたが誰かに感じる方法を説明する形容詞

at someone is this.

はこれです.

Salty.

Yeah, usually it's because you are annoyed at them

because they did something bad to you,

彼らはあなたに何か悪いことをしたから

but yes it could extend to,

well, they're just an idiot in general.

です。

As a sentence,

文として、

"Yeah, I know I'm salty with him.

「ええ、私は彼に塩辛いことを知っています。

"Don't invite him to your parties anymore.

」もう彼をあなたのパーティーに招待しないでください.

"He's an idiot."

「彼はばかだ。」

Okay, when you break up with someone, usually you feel bad,

誰かと別れると 、たいてい気分が悪くなって、

and it takes time for those bad feelings

その嫌な気持ちが消えるのに時間がかかります

to disappear, to fade.

。

This process has a phrasal verb.

このプロセスには句動詞があります。

To get over someone.

誰かを乗り越えるために。

So this again, it describes the process

繰り返し

of losing your bad feelings after a breakup,

ますが 、別れた後、

after something bad happened

何か悪いことが起こった後、

and you have bad feelings about someone

誰か

or about your relationship,

やあなたの

and we can use this in different ways.

関係について悪い感情を抱いた後、悪い感情を失うプロセスを説明しています。これはさまざまな方法で使用できます.

For example, someone wants a relationship with you,

たとえば、誰かが あなたとの関係を望んで

but you still have feelings for your ex.

いますが、あなたはまだあなたの元に感情を持っています.

So those feelings, they haven't faded yet.

ですから、その気持ちは、まだ色あせていません。

They haven't disappeared yet.

彼らはまだ消えていません。

They are disappearing so you're in that process.

それらは消えつつあるので、 あなたはその過程にいます。

How do we say that?

どうやってそれを言うのですか？

"I'm sorry I can't be with you

「私はあなたと一緒にいられなくて

"because I'm still getting over my ex."

ごめんなさい.なぜなら私はまだ私の元を乗り越えているからです.」

You see, we used the continuous form,

ほら、私たちは継続的なフォームを使用しました

I'm getting over my ex.

It means I still have feelings.

.

Yeah, they're disappearing, but I'm not ready,

それらは消えつつありますが、 私は準備ができていませんが

but how do we say, "Nah, it's finished.

、「いや、終わった。

"I don't have any feelings anymore." (blows raspberry)

「もう何の感情もあり ません。」 （ラズベリーを吹く

When you are finished with those feelings, we say this.

）その気持ちが終わったら 、私たちはこう言います。

For example, your friend is having a birthday party

たとえば、あなたの友人 が誕生日パーティーをしていて

and she wants to invite your ex.

、彼女があなたの元を招待したいと思っているとします。

"Oh, is it okay if I invite your ex to the party?"

「ああ、 あなたの元彼をパーティーに招待してもよろしいですか？」

"That's gonna be awkward,"

「ぎこちないだろうな」

but no she wants to say, "Eh, it's fine.

とはいえ、「ええ、いいですよ」と言いたいわけでは

"I have no feelings about that good or bad.

ありません 。

"I have no feelings, I'm okay."

「気持ちはありません、大丈夫です。」

"Meh, I'm over it, I don't care."

「まあ、私はそれで終わりです、気にしません。」

Again, no feelings good or bad, "I am over it."

繰り返しますが、気分は 良くも悪くもありません。

Notice we didn't use get here.

get here を使用していないことに注意してください。

If you want to give the specific time,

具体的な時間を伝えたい場合は

for example,

、たとえば

"I got over him ages ago."

「私は何年も前に彼を乗り越えました」などです。

If you don't know to say ages ago,

何年も前と言うことがわからない場合、それはずっと昔、ずっと前、何年も前の

it means a long time in the past, a long time ago, ages ago.

ことを意味し ます。

"Meh, I got over him ages ago, I'm fine."

「ええと、私は何年も前に彼を乗り越えました。私は元気です。」

But again, if you don't want to say a time,

しかし、繰り返しになりますが 、時間

you just want to say, "Hm, I don't care.

を言いたくない場合は、「うーん、どうでも

"I'm over it."

いいです。もう終わりです」と言い

A quick note is if you say I got over him,

たいだけです。 特定の時間

it does sound better if you put the specific time as well.

も入れた方がいいですね .

I got over him ages ago.

私は何年も前に彼を乗り越えました.

Okay, now talking about exes

さて、過去に

and people who you had something spicy with in the past,

あなたが何か辛いことをしたエグゼや人々について話してい

but now you don't or maybe you do

ますが、今はそうではないか、そう

or maybe you want something again with them in the future,

かもしれません. 将来、彼らと再び何かをしたい,

but anyway, this person from your past

しかし、とにかく,

that you had some kind of romantic thing with

あなたがその人 とある種のロマンチックな関係

that person is called an old flame.

を持っていたあなたの過去のこの人は、古い炎と呼ばれます.

For example, an ex or someone who you used to date

例えば, あなたが昔付き合ってい

a long time ago, but now they came back into your life.

た元恋人や誰か , しかし今、彼らは あなたの人生に戻ってきました.

They are an old flame.

彼らは古い炎です.

For example, "I'm seeing an old flame tonight."

たとえば、「 今夜古い炎を見ています.」

Of course, we would understand

もちろん、

that they're probably going to

彼らがおそらく

have something,

何かを持っている

something's gonna happen

because they used to have something.

ことは理解できます. 彼らはかつて何かを持っていました.

They're meeting tonight, so.

彼らは今夜会うので.何かが終わった後の

To describe your feelings or relationship with someone

あなたの気持ち や誰かとの関係を説明する.

after something ends, for example, you leave a job.

例えば,あなたは仕事を辞めます.

What's your relationship now with your ex boss.

あなたの関係は何ですか. あなたの元上司と今すぐnship.

You break up, you don't see a friend anymore.

あなたは別れる、あなたは もう友達に会わない。

What's that relationship like?

その関係はどのようなものですか？

We describe this as being on good terms

私たちはこれを、仲が良い

or being on bad terms.

か悪いかで表現します。

For example,

たとえば、

"We broke up."

「私たちは別れました。」

"It took ages to get over the relationship."

「関係を乗り越えるのに何年もかかり ました。」

You already know this vocabulary, ages,

あなたはすでにこの語彙を知っています、年齢、

it's a long time to get over the relationship,

その関係を乗り越え、その関係についての

to lose your feelings good or bad about that relationship,

良いまたは悪い感情を失うには長い時間がかかります

but, "We're on good terms."

が、「私たちは良い関係にある」.

This just means, "Ah, we're fine with each other.

これは単に「ああ、 私たちはお互いに元気です

"We're cool, there's no bad feelings.

」という意味です。

"We're on good terms."

「私たちは仲が良いです。」

But what if you end something in a bad way

しかし、あなたが何かを悪い方法で終わらせ、お互いに

and both of you feel pretty salty at each other maybe.

かなり塩辛いと感じたらどうなる でしょうか.

For example, you leave your job in a very bad way.

たとえば 、非常に悪い方法で仕事を辞めたとします。

(growls) "You're a rubbish boss!"

（うなり声）「あなたはゴミの上司です！」

"You're a rubbish worker!"

「お前はゴミ屋敷だ！」

You can imagine that after this,

この後、

they're not going to be friends.

彼らは友達ではなくなると想像できます。

They're going to maybe be salty with each other.

彼らはおそらく お互いに塩辛いでしょう. お互い

They're going to have bad feelings with each other.

に嫌な思いをすることになります 。

We could say this.

こう言えます。

"I left my job on bad terms."

「私は悪い条件で仕事を辞めました。」

Notice that here he isn't talking about his feelings

ここで彼は 自分の気持ちについて話しているわけではない

so he didn't use the verb to be.

ので、動詞 to be を使用していないことに注意してください。

He's describing how he left his job.

彼はどのように仕事を辞めたかを説明しています。

"I left my job on bad terms."

「私は悪い条件で仕事を辞めました。」

Definitely never do this.

これは絶対にしないでください。

I have done something similar.

私は似たようなことをしました。

Yeah, when you quit your job, don't leave on bad terms.

ええ、仕事を辞めるときは 、悪い条件で辞めないでください。

Even if you hate your boss,

上司が嫌いでも、後で上司からの参照

you never know if you need a reference from them later.

が必要かどうかはわかりません 。

So I wanna know about you.

だから私はあなたのことを知りたいです。

Are you on good or bad terms with your ex?

あなたは元彼と仲が良いですか、悪いですか？

If an old flame contacted you today to meet,

今日、古い炎があなたに会うために連絡した場合、

would you go meet them?

あなたは彼らに会いに行きますか?

Who are you salty at?

あなたは誰にしょっぱいですか？

Let me know, use your examples in the comments

あなたの 例をコメント

or in your Instagram stories tag me @papateachme

や Instagram の ストーリーで使用して、私に @papateachme のタグを付けてください

and I'll repost the best ones.

。最高のものを再投稿します。

Again, you can find a worksheet for this

繰り返しになりますが

and many other lessons by joining my Patreon

、Patreon に

or joining this channel as a member,

参加するか、このチャンネルにメンバーとして参加することで、このレッスンや他の多くのレッスンのワークシートを見つけることができます

and I'll see you in the next class.

。次のクラスでお会いしましょう。

(upbeat music)

(明るい音楽)