I have a STALKER!... I got REVENGE!...

- You can find a lesson worksheet for this lesson

- Puoi trovare un foglio di lavoro per questa lezione

and many other lessons by joining my Patreon

e molte altre lezioni unendoti al mio Patreon

or joining this channel as a member.

o unendoti a questo canale come membro.

Let's start the lesson.

Iniziamo la lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)

Okay, I ask you to follow me here or here, for example,

Ok, ti ​​chiedo di seguirmi qui o qui, per esempio,

but when you follow someone in real life, that's not fun.

ma quando segui qualcuno nella vita reale, non è divertente.

The extreme version is called

La versione estrema è chiamata

to stalk someone.

a perseguitare qualcuno.

Pronunciation, you don't pronounce the L.

Pronuncia, non pronunci la L.

Stalk, it's like walk.

Stalk, è come camminare.

You don't pronounce that L.

Non pronunci quella L.

In a sentence, she is stalking him.

In una frase, lei lo sta perseguitando.

She follows him, she wants to know

Lei lo segue, vuole sapere

everything about his life.

tutto della sua vita.

She is obsessed.

È ossessionata.

Where's he going?

Dove sta andando?

What is he doing?

Cosa sta facendo?

What's he eating?

Cosa sta mangiando?

Who's he eating that with?

Con chi lo sta mangiando?

But weirdly, we use this word in also a joking way.

Ma stranamente, usiamo questa parola anche in modo scherzoso.

You know when you're in Instagram?

Hai presente quando sei su Instagram?

Oh my god, are you looking at his Instagram again?

Oh mio Dio, stai guardando di nuovo il suo Instagram?

No.

No.

Stop stalking him, it's weird.

Smettila di perseguitarlo, è strano.

What?

Che cosa?

I'm just liking some of his beach photos

Mi piacciono solo alcune delle sue foto sulla spiaggia

'cause he's not wearing a shirt.

perché non indossa una maglietta.

So yeah, we can use this in a more casual jokey way.

Quindi sì, possiamo usarlo in un modo scherzoso più casual.

Like you're always looking at someone's Instagram,

Come se guardassi sempre l' Instagram di qualcuno

or you're always checking what someone's doing.

o controllassi sempre cosa sta facendo qualcuno.

And we also use the word to creep.

E usiamo anche la parola strisciare.

Hah, Becky just liked like 20 of my Instagram.

Hah, a Becky sono piaciuti tipo 20 del mio Instagram.

Oh, they're all shirtless, okay.

Oh, sono tutti senza maglietta, okay.

Yeah, Becky's creeping on me.

Sì, Becky mi sta insinuando.

If you use this verb, you need the preposition on.

Se usi questo verbo, hai bisogno della preposizione su.

She is creeping on him.

Lei si sta insinuando su di lui.

To creep on someone,

Strisciare su qualcuno,

that has a more playful casual feeling than stalk.

che ha una sensazione casuale più giocosa che pedinare.

Again, just be careful, be clear, which context you mean.

Ancora una volta, fai solo attenzione, sii chiaro, quale contesto intendi.

Is it that obsession thing that no one wants

È quella cosa dell'ossessione che nessuno vuole

or is it something more playful like this?

o è qualcosa di più giocoso come questo?

Don't worry, I'll send her a message.

Non preoccuparti, le manderò un messaggio.

Hi, Becky, were you creeping on my Instagram?

Ciao, Becky, stavi strisciando sul mio Instagram?

Because I kinda liked it.

Perché mi è piaciuto.

You see, it all depends on the context.

Vedi, tutto dipende dal contesto.

Okay, these next three, they all have similar meanings.

Ok, i prossimi tre hanno tutti significati simili.

So, for example, someone does something bad to you.

Quindi, ad esempio, qualcuno ti fa qualcosa di brutto.

Usually, if you are like me,

Di solito, se sei come me,

you want something bad to happen to that person in return.

vuoi che accada qualcosa di brutto a quella persona in cambio.

Of course, we're talking about revenge!

Ovviamente stiamo parlando di vendetta!

(dramatic rock music)

(musica rock drammatica)

For example, if you are in a relationship

Ad esempio, se sei in una relazione

and the other person kisses someone else,

e l'altra persona bacia qualcun altro,

the phrasal verb is to cheat on.

il phrasal verb è tradire.

So if this person cheats on you, you can get revenge.

Quindi se questa persona ti tradisce, puoi vendicarti.

And we will change the word revenge with a phrasal verb.

E cambieremo la parola vendetta con un phrasal verb.

The phrasal verb is to get back at someone.

Il phrasal verb è vendicarsi di qualcuno.

Again, that replaces revenge, to get revenge.

Ancora una volta, questo sostituisce la vendetta, per vendicarsi.

So, for example, he got back at his ex by, the reason,

Quindi, per esempio, si è vendicato della sua ex, il motivo,

what he did, putting hair removal cream in her shampoo.

quello che ha fatto, mettendo la crema depilatoria nel suo shampoo.

Genius!

Genio!

That's not what happened here, by the way.

Non è quello che è successo qui, comunque. L'

I just, I heard it as it came out of my mouth.

ho solo sentito mentre usciva dalla mia bocca.

It's not related.

Non è correlato.

Okay now, this phrasal verb, if you get back at someone,

Ok, questo phrasal verb, se ti rivendichi con qualcuno,

this means that you take revenge.

significa che ti vendichi.

Yourself, you do something in return

Tu stesso, fai qualcosa in cambio

to the person who did something bad.

della persona che ha fatto qualcosa di brutto.

Let me know how you have got back at someone

Fammi sapere come hai risposto a qualcuno

in the comments.

nei commenti.

Either you or someone else, I wanna hear your stories.

O tu o qualcun altro, voglio sentire le vostre storie.

How have you been creative in your revenge?

Come sei stato creativo nella tua vendetta?

But, these next two expressions,

Ma, queste due espressioni successive,

they describe life getting revenge for you.

descrivono la vita che si vendica di te.

(snaps) Think karma.

(scatta) Pensa al karma.

Just to note, there is one variation of get back at someone.

Solo per notare, c'è una variazione di vendicarsi di qualcuno.

For example, if you want to tell someone,

Ad esempio, se vuoi dire a qualcuno

"I will get revenge on you,"

"Mi vendicherò di te",

you could say, "I'll get back at you."

potresti dire "Mi rivendicherò".

You could, but more commonly we would say this,

Potresti, ma più comunemente diremmo questo:

"I'm gonna get you back."

"Ti riporterò indietro".

"I'm gonna get you back."

"Ti riporterò indietro".

In other words, "I'm gonna get revenge on you."

In altre parole, "Mi vendicherò di te".

Yes, you are right, this same sentence could also mean

Sì, hai ragione, questa stessa frase potrebbe anche significare

"I'm gonna get back together as a couple with you."

"Tornerò insieme come coppia con te".

But, look at the context, look at her face.

Ma guarda il contesto, guarda la sua faccia.

She's shouting, she's angry.

Sta gridando, è arrabbiata.

Of course, she doesn't mean

Ovviamente, non intende dire che

we're gonna get our relationship back.

riavremo la nostra relazione.

She's angry, she wants revenge.

È arrabbiata, vuole vendetta.

But her friend Maria, she doesn't want any trouble here.

Ma la sua amica Maria, non vuole guai qui.

Maria tells her, "Don't worry,

Maria le dice: "Non preoccuparti,

"you don't have to do anything.

"non devi fare niente.

"Because, I believe in karma,

"Perché, io credo nel karma,

"and life will get revenge on him."

"e la vita si vendicherà di lui." "

"So you don't do anything, just wait."

Quindi non fare niente, aspetta e basta." "

"Forever back, don't worry, he'll get his."

Tornato per sempre, non preoccuparti, avrà il suo."

This is a fixed expression.

Questo è un espressione fissa.

Obviously, you can change the pronouns.

Ovviamente, puoi cambiare i pronomi.

"She'll get hers, they'll get theirs," whatever you want.

"Lei prenderà il suo, loro prenderanno il loro", qualunque cosa tu voglia.

The other expression is this.

L'altra espressione è questa.

"What goes around comes around."

"What goes around comes around".

Which one is more common?

Qual è la più comune?

Neither of them, they're both fine.

Nessuno dei due di loro, stanno entrambi bene.

Okay, so how do we talk about your feelings

Ok, quindi come possiamo parlare dei tuoi sentimenti

towards the other person when your relationship goes bad,

verso l'altra persona quando la tua relazione va male,

maybe you stop being friends,

forse smetti di essere amici,

maybe you stop being together as a couple,

forse smetti di stare insieme come coppia,

how do you discuss your feelings towards that person?

come discuti i tuoi sentimenti nei confronti di quella persona?

Hm, you know when you feel like

Hm, sai quando ti senti

(grunts) about someone,

(grugnisce) per qualcuno,

just hearing their name makes you feel like (groans).

solo sentire il suo nome ti fa sentire (gemiti).

So maybe they did something personally to you

Quindi forse ti hanno fatto qualcosa di personale

that made you angry, maybe they're just an idiot in general,

che ti ha fatto arrabbiare, forse sono solo degli idioti in generale, in

either way, they make you do this face.

entrambi i casi, ti fanno fare questa faccia.

The adjective to describe the way you feel

L'aggettivo per descrivere il modo in cui ti senti

at someone is this.

con qualcuno è questo.

Salty.

Salato.

Yeah, usually it's because you are annoyed at them

Sì, di solito è perché sei arrabbiato con loro

because they did something bad to you,

perché ti hanno fatto qualcosa di brutto,

but yes it could extend to,

ma sì, potrebbe estendere a,

well, they're just an idiot in general.

beh, sono solo un idiota in generale.

As a sentence,

Come frase,

"Yeah, I know I'm salty with him.

"Sì, lo so che sono salato con lui.

"Don't invite him to your parties anymore.

"Non invitarlo più alle tue feste.

"He's an idiot."

"È un idiota."

Okay, when you break up with someone, usually you feel bad,

Ok, quando rompi con qualcuno, di solito ti senti male,

and it takes time for those bad feelings

e ci vuole tempo perché quei brutti sentimenti

to disappear, to fade.

scompaiano, svaniscano.

This process has a phrasal verb.

Questo processo ha un phrasal verb.

To get over someone.

Dimenticare qualcuno.

So this again, it describes the process

Quindi, ancora una volta, descrive il processo

of losing your bad feelings after a breakup,

di perdita dei tuoi sentimenti negativi dopo una rottura,

after something bad happened

dopo che è successo qualcosa di brutto

and you have bad feelings about someone

e hai sentimenti negativi per qualcuno

or about your relationship,

o per la tua relazione,

and we can use this in different ways.

e possiamo usarlo in modi diversi.

For example, someone wants a relationship with you,

Ad esempio, qualcuno vuole una relazione con te,

but you still have feelings for your ex.

ma provi ancora dei sentimenti per il tuo ex.

So those feelings, they haven't faded yet.

Quindi quei sentimenti non sono ancora svaniti.

They haven't disappeared yet.

Non sono ancora scomparsi.

They are disappearing so you're in that process.

Stanno scomparendo, quindi sei in quel processo.

How do we say that?

Come lo diciamo?

"I'm sorry I can't be with you

"Mi dispiace di non poter stare con te

"because I'm still getting over my ex."

"perché sto ancora dimenticando il mio ex."

You see, we used the continuous form,

Vedi, abbiamo usato la forma continua,

I'm getting over my ex.

sto dimenticando il mio ex.

It means I still have feelings.

Significa che ho ancora dei sentimenti.

Yeah, they're disappearing, but I'm not ready,

Sì, stanno scomparendo, ma non sono pronto,

but how do we say, "Nah, it's finished.

ma come si dice: "No, è finito.

"I don't have any feelings anymore." (blows raspberry)

"Non ho più sentimenti." (soffia lampone)

When you are finished with those feelings, we say this.

Quando hai finito con quei sentimenti, diciamo questo.

For example, your friend is having a birthday party

Ad esempio, la tua amica sta organizzando una festa di compleanno

and she wants to invite your ex.

e vuole invitare il tuo ex.

"Oh, is it okay if I invite your ex to the party?"

"Oh, va bene se invito il tuo ex alla festa?"

"That's gonna be awkward,"

"Sarà imbarazzante",

but no she wants to say, "Eh, it's fine.

ma no lei vuole dire, "Eh, va bene.

"I have no feelings about that good or bad.

"Non ho sentimenti riguardo a questo bene o male.

"I have no feelings, I'm okay."

"Non ho sentimenti, sto bene."

"Meh, I'm over it, I don't care."

"Meh, l'ho superato, non mi interessa."

Again, no feelings good or bad, "I am over it."

Ancora una volta, nessun sentimento buono o cattivo, "Ho superato".

Notice we didn't use get here.

Si noti che non abbiamo usato arriva qui.

If you want to give the specific time,

Se vuoi dare l'ora specifica,

for example,

ad esempio,

"I got over him ages ago."

"L'ho dimenticato secoli fa".

If you don't know to say ages ago,

Se non sai dire secoli fa,

it means a long time in the past, a long time ago, ages ago.

significa molto tempo fa, molto tempo fa, secoli fa.

"Meh, I got over him ages ago, I'm fine."

"Meh, l'ho dimenticato anni fa, sto bene."

But again, if you don't want to say a time,

Ma ancora una volta, se non vuoi dire un'ora,

you just want to say, "Hm, I don't care.

vuoi solo dire "Hm, non mi interessa.

"I'm over it."

"L'ho superato".

A quick note is if you say I got over him,

Una breve nota è se dici che l'ho superato,

it does sound better if you put the specific time as well.

suona meglio se metti anche l'ora specifica. L'ho

I got over him ages ago.

dimenticato anni fa.

Okay, now talking about exes

Ok, ora parlo di ex

and people who you had something spicy with in the past,

e persone con cui hai avuto qualcosa di piccante in passato,

but now you don't or maybe you do

ma ora non lo fai o forse lo fai

or maybe you want something again with them in the future,

o forse lo fai vuoi qualcosa di nuovo con loro in futuro,

but anyway, this person from your past

ma comunque, questa persona del tuo passato con

that you had some kind of romantic thing with

cui hai avuto una specie di relazione romantica con

that person is called an old flame.

quella persona è chiamata una vecchia fiamma.

For example, an ex or someone who you used to date

Ad esempio, un ex o qualcuno con cui uscivi

a long time ago, but now they came back into your life.

molto tempo fa , ma ora sono tornati nella tua vita.

They are an old flame.

Sono una vecchia fiamma.

For example, "I'm seeing an old flame tonight."

Ad esempio, "Vedo una vecchia fiamma stasera".

Of course, we would understand

Ovviamente, capiremmo

that they're probably going to

che probabilmente

have something,

avranno qualcosa,

something's gonna happen

succederà qualcosa

because they used to have something.

perché avevano qualcosa. Si

They're meeting tonight, so.

incontrano stasera, quindi.

To describe your feelings or relationship with someone

Per descrivere i tuoi sentimenti o la tua relazione con qualcuno

after something ends, for example, you leave a job.

dopo che qualcosa finisce, ad esempio, lasci un lavoro.

What's your relationship now with your ex boss.

Qual è la tua relazione ora con il tuo ex capo.

You break up, you don't see a friend anymore.

Ti lasci, non vedi più un amico.

What's that relationship like?

Com'è quel rapporto?

We describe this as being on good terms

Descriviamo questo come essere in buoni rapporti

or being on bad terms.

o essere in cattivi rapporti.

For example,

Ad esempio,

"We broke up."

"Ci siamo lasciati".

"It took ages to get over the relationship."

"Ci sono voluti anni per superare la relazione."

You already know this vocabulary, ages,

Conosci già questo vocabolario, età,

it's a long time to get over the relationship,

è molto tempo per superare la relazione,

to lose your feelings good or bad about that relationship,

per perdere i tuoi sentimenti positivi o negativi riguardo a quella relazione,

but, "We're on good terms."

ma "Siamo in buoni rapporti".

This just means, "Ah, we're fine with each other.

Questo significa solo: "Ah, stiamo bene l'uno con l'altro.

"We're cool, there's no bad feelings.

"Siamo a posto, non ci sono cattivi sentimenti.

"We're on good terms."

"Siamo in buoni rapporti".

But what if you end something in a bad way

Ma cosa succede se finisci qualcosa in un brutto modo

and both of you feel pretty salty at each other maybe.

e forse entrambi vi sentite piuttosto salati l'uno con l'altro.

For example, you leave your job in a very bad way.

Ad esempio, lasci il tuo lavoro in un modo molto brutto.

(growls) "You're a rubbish boss!"

(ringhia) "Sei un boss della spazzatura!"

"You're a rubbish worker!"

"Sei uno spazzino!"

You can imagine that after this,

Puoi immaginare che dopo questo

they're not going to be friends.

non diventeranno amici.

They're going to maybe be salty with each other.

Forse saranno salati l'uno con l'altro.

They're going to have bad feelings with each other.

Avranno cattivi sentimenti l'uno con l'altro.

We could say this.

Potremmo dire questo.

"I left my job on bad terms."

"Ho lasciato il mio lavoro in cattivi rapporti."

Notice that here he isn't talking about his feelings

Nota che qui non sta parlando dei suoi sentimenti,

so he didn't use the verb to be.

quindi non ha usato il verbo essere.

He's describing how he left his job.

Sta descrivendo come ha lasciato il lavoro.

"I left my job on bad terms."

"Ho lasciato il mio lavoro in cattivi rapporti."

Definitely never do this.

Sicuramente non farlo mai.

I have done something similar.

Ho fatto qualcosa di simile.

Yeah, when you quit your job, don't leave on bad terms.

Sì, quando lasci il lavoro, non andartene in cattivi rapporti.

Even if you hate your boss,

Anche se odi il tuo capo,

you never know if you need a reference from them later.

non sai mai se in seguito avrai bisogno di una sua referenza.

So I wanna know about you.

Quindi voglio sapere di te.

Are you on good or bad terms with your ex?

Sei in buoni o cattivi rapporti con il tuo ex?

If an old flame contacted you today to meet,

Se una vecchia fiamma ti contattasse oggi per incontrarla,

would you go meet them?

andresti a incontrarla? A

Who are you salty at?

chi sei salato?

Let me know, use your examples in the comments

Fammi sapere, usa i tuoi esempi nei commenti

or in your Instagram stories tag me @papateachme

o nelle tue storie di Instagram taggami @papateachme

and I'll repost the best ones.

e ripubblicherò i migliori.

Again, you can find a worksheet for this

Ancora una volta, puoi trovare un foglio di lavoro per questa

and many other lessons by joining my Patreon

e molte altre lezioni iscrivendoti al mio Patreon

or joining this channel as a member,

o iscrivendoti a questo canale come membro,

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)