I have a STALKER!... I got REVENGE!...

- You can find a lesson worksheet for this lesson

- Puede encontrar una hoja de trabajo de lección para esta lección

and many other lessons by joining my Patreon

y muchas otras lecciones uniéndose a mi Patreon

or joining this channel as a member.

o uniéndose a este canal como miembro.

Let's start the lesson.

Comencemos la lección.

(upbeat music)

(música animada)

Okay, I ask you to follow me here or here, for example,

Bueno, te pido que me sigas aquí o aquí, por ejemplo,

but when you follow someone in real life, that's not fun.

pero cuando sigues a alguien en la vida real, eso no es divertido.

The extreme version is called

La versión extrema se llama

to stalk someone.

para acechar a alguien.

Pronunciation, you don't pronounce the L.

Pronunciación, no se pronuncia la L.

Stalk, it's like walk.

Stalk, es como caminar.

You don't pronounce that L.

No pronuncias esa L.

In a sentence, she is stalking him.

En una oración, ella lo está acechando.

She follows him, she wants to know

Ella lo sigue, quiere saber

everything about his life.

todo sobre su vida.

She is obsessed.

Ella está obsesionada.

Where's he going?

¿A dónde va ella?

What is he doing?

¿Qué está haciendo?

What's he eating?

¿Qué está comiendo?

Who's he eating that with?

¿Con quién está comiendo eso?

But weirdly, we use this word in also a joking way.

Pero extrañamente, usamos esta palabra también en forma de broma.

You know when you're in Instagram?

¿Sabes cuando estás en Instagram?

Oh my god, are you looking at his Instagram again?

Dios mío, ¿estás mirando su Instagram otra vez?

No.

No.

Stop stalking him, it's weird.

Deja de acecharlo, es raro.

What?

¿Qué?

I'm just liking some of his beach photos

Solo me gustan algunas de sus fotos en la playa

'cause he's not wearing a shirt.

porque no lleva camiseta.

So yeah, we can use this in a more casual jokey way.

Así que sí, podemos usar esto de una manera más casual y jocosa.

Like you're always looking at someone's Instagram,

Como si siempre estuvieras mirando el Instagram de alguien,

or you're always checking what someone's doing.

o siempre estuvieras revisando lo que alguien está haciendo.

And we also use the word to creep.

Y también usamos la palabra arrastrarse.

Hah, Becky just liked like 20 of my Instagram.

Hah, a Becky le acaba de gustar como 20 de mi Instagram.

Oh, they're all shirtless, okay.

Oh, están todos sin camisa, está bien.

Yeah, Becky's creeping on me.

Sí, Becky se me está acercando.

If you use this verb, you need the preposition on.

Si usas este verbo, necesitas la preposición on.

She is creeping on him.

Ella se está arrastrando sobre él.

To creep on someone,

Arrastrarse sobre alguien,

that has a more playful casual feeling than stalk.

eso tiene un sentimiento casual más juguetón que acechar.

Again, just be careful, be clear, which context you mean.

Nuevamente, solo tenga cuidado, sea claro, a qué contexto se refiere.

Is it that obsession thing that no one wants

¿Es esa cosa de obsesión que nadie quiere

or is it something more playful like this?

o es algo más lúdico como esto?

Don't worry, I'll send her a message.

No te preocupes, le enviaré un mensaje.

Hi, Becky, were you creeping on my Instagram?

Hola, Becky, ¿estabas arrastrándote en mi Instagram?

Because I kinda liked it.

Porque me gustó un poco.

You see, it all depends on the context.

Ya ves, todo depende del contexto.

Okay, these next three, they all have similar meanings.

Bien, estos tres próximos, todos tienen significados similares.

So, for example, someone does something bad to you.

Entonces, por ejemplo, alguien te hace algo malo.

Usually, if you are like me,

Por lo general, si eres como yo,

you want something bad to happen to that person in return.

quieres que le pase algo malo a esa persona a cambio.

Of course, we're talking about revenge!

Por supuesto, ¡estamos hablando de venganza!

(dramatic rock music)

(música rock dramática)

For example, if you are in a relationship

Por ejemplo, si estás en una relación

and the other person kisses someone else,

y la otra persona besa a otra persona,

the phrasal verb is to cheat on.

el phrasal verb es engañar.

So if this person cheats on you, you can get revenge.

Entonces, si esta persona te engaña , puedes vengarte.

And we will change the word revenge with a phrasal verb.

Y cambiaremos la palabra venganza por un phrasal verb.

The phrasal verb is to get back at someone.

El phrasal verb es vengarse de alguien.

Again, that replaces revenge, to get revenge.

Nuevamente, eso reemplaza la venganza, para vengarse.

So, for example, he got back at his ex by, the reason,

Entonces, por ejemplo, se vengó de su ex por la razón,

what he did, putting hair removal cream in her shampoo.

lo que hizo, poner crema depilatoria en su champú.

Genius!

¡Genio!

That's not what happened here, by the way.

Eso no es lo que pasó aquí, por cierto.

I just, I heard it as it came out of my mouth.

Simplemente, lo escuché cuando salió de mi boca.

It's not related.

No está relacionado.

Okay now, this phrasal verb, if you get back at someone,

Bien, ahora, este verbo compuesto, si te vengas de alguien

this means that you take revenge.

, significa que te vengarás.

Yourself, you do something in return

Tú mismo, haces algo a cambio

to the person who did something bad.

de la persona que hizo algo malo.

Let me know how you have got back at someone

Déjame saber cómo te has vengado de alguien

in the comments.

en los comentarios.

Either you or someone else, I wanna hear your stories.

Ya sea usted o alguien más, quiero escuchar sus historias.

How have you been creative in your revenge?

¿Cómo has sido creativo en tu venganza?

But, these next two expressions,

Pero, estas dos expresiones siguientes

they describe life getting revenge for you.

, describen la vida vengándose de ti.

(snaps) Think karma.

(chasquea) Piensa en el karma.

Just to note, there is one variation of get back at someone.

Solo para notar, hay una variación de vengarse de alguien.

For example, if you want to tell someone,

Por ejemplo, si quieres decirle a alguien

"I will get revenge on you,"

"Me vengaré de ti"

you could say, "I'll get back at you."

, podrías decir "Me vengaré de ti".

You could, but more commonly we would say this,

Podrías, pero más comúnmente diríamos esto,

"I'm gonna get you back."

"Voy a recuperarte".

"I'm gonna get you back."

"Te voy a recuperar".

In other words, "I'm gonna get revenge on you."

En otras palabras, "Me voy a vengar de ti".

Yes, you are right, this same sentence could also mean

Sí, tienes razón, esta misma frase también podría significar

"I'm gonna get back together as a couple with you."

"Voy a volver a estar en pareja contigo".

But, look at the context, look at her face.

Pero, mira el contexto, mira su cara.

She's shouting, she's angry.

Está gritando, está enfadada.

Of course, she doesn't mean

Por supuesto, ella no quiere decir

we're gonna get our relationship back.

que vamos a recuperar nuestra relación.

She's angry, she wants revenge.

Está enfadada, quiere venganza.

But her friend Maria, she doesn't want any trouble here.

Pero su amiga María, ella no quiere ningún problema aquí.

Maria tells her, "Don't worry,

María le dice: "No te preocupes

"you don't have to do anything.

, no tienes que hacer nada".

"Because, I believe in karma,

"Porque creo en el karma,

"and life will get revenge on him."

"y la vida se vengará de él".

"So you don't do anything, just wait."

"Así que no hagas nada, solo espera".

"Forever back, don't worry, he'll get his."

"Para siempre, no te preocupes, él obtendrá el suyo".

This is a fixed expression.

Expresión fija.

Obviously, you can change the pronouns.

Obviamente, puedes cambiar los pronombres.

"She'll get hers, they'll get theirs," whatever you want.

"Ella obtendrá la suya, ellos obtendrán la suya", lo que quieras.

The other expression is this.

La otra expresión es esta.

"What goes around comes around."

"Lo que va, vuelve".

Which one is more common?

¿Cuál es más común?

Neither of them, they're both fine.

Ninguno de ellos, ambos están bien.

Okay, so how do we talk about your feelings

Bien, entonces, ¿cómo hablamos de tus sentimientos

towards the other person when your relationship goes bad,

hacia la otra persona cuando tu relación va mal

maybe you stop being friends,

?, tal vez dejen de ser amigos,

maybe you stop being together as a couple,

tal vez dejen de estar juntos como pareja,

how do you discuss your feelings towards that person?

¿cómo hablas de tus sentimientos? hacia esa persona?

Hm, you know when you feel like

Hm, sabes cuando sientes ganas

(grunts) about someone,

(gruñidos) por alguien,

just hearing their name makes you feel like (groans).

solo escuchar su nombre te hace sentir como (gemidos).

So maybe they did something personally to you

Así que tal vez te hicieron algo personalmente

that made you angry, maybe they're just an idiot in general,

que te hizo enojar, tal vez solo son idiotas. en general, de

either way, they make you do this face.

cualquier manera, te hacen hacer esta cara.

The adjective to describe the way you feel

El adjetivo para describir la forma en que te sientes

at someone is this.

hacia alguien es esto.

Salty.

Salado.

Yeah, usually it's because you are annoyed at them

Sí, por lo general es porque estás molesto un t

because they did something bad to you,

ellos porque te hicieron algo malo,

but yes it could extend to,

pero sí podría extenderse a,

well, they're just an idiot in general.

bueno, son solo un idiota en general.

As a sentence,

Como una oración,

"Yeah, I know I'm salty with him.

"Sí, sé que soy salado con él

"Don't invite him to your parties anymore.

". No lo invites más a tus fiestas.

"He's an idiot."

"El es un idiota."

Okay, when you break up with someone, usually you feel bad,

Vale, cuando rompes con alguien, por lo general te sientes mal,

and it takes time for those bad feelings

y lleva tiempo que esos malos

to disappear, to fade.

sentimientos desaparezcan, que se desvanezcan.

This process has a phrasal verb.

Este proceso tiene un phrasal verb.

To get over someone.

Superar a alguien.

So this again, it describes the process

De nuevo, esto describe el proceso

of losing your bad feelings after a breakup,

de perder los malos sentimientos después de una ruptura,

after something bad happened

después de que sucedió algo malo

and you have bad feelings about someone

y tienes malos sentimientos sobre alguien

or about your relationship,

o sobre tu relación,

and we can use this in different ways.

y podemos usar esto de diferentes maneras.

For example, someone wants a relationship with you,

Por ejemplo, alguien quiere una relación contigo,

but you still have feelings for your ex.

pero aún sientes algo por tu ex.

So those feelings, they haven't faded yet.

Así que esos sentimientos, aún no se han desvanecido.

They haven't disappeared yet.

Todavía no han desaparecido.

They are disappearing so you're in that process.

Están desapareciendo, así que estás en ese proceso.

How do we say that?

¿Cómo decimos eso?

"I'm sorry I can't be with you

"Lo siento, no puedo estar contigo

"because I'm still getting over my ex."

" porque todavía estoy superando a mi ex".

You see, we used the continuous form,

Verás, usamos la forma continua,

I'm getting over my ex.

estoy superando a mi ex

It means I still have feelings.

. Significa que todavía tengo sentimientos.

Yeah, they're disappearing, but I'm not ready,

Sí, están desapareciendo, pero no estoy listo,

but how do we say, "Nah, it's finished.

pero ¿cómo decimos: "Nah, está terminado.

"I don't have any feelings anymore." (blows raspberry)

"Ya no tengo sentimientos ". (sopla frambuesa)

When you are finished with those feelings, we say this.

Cuando haya terminado con esos sentimientos, decimos esto.

For example, your friend is having a birthday party

Por ejemplo, tu amiga tiene una fiesta de cumpleaños

and she wants to invite your ex.

y quiere invitar a tu ex.

"Oh, is it okay if I invite your ex to the party?"

"Oh, ¿está bien si invito a tu ex a la fiesta?"

"That's gonna be awkward,"

"Eso va a ser incómodo",

but no she wants to say, "Eh, it's fine.

pero no, ella quiere decir: "Eh, está bien

"I have no feelings about that good or bad.

". No tengo sentimientos sobre eso, bueno o malo.

"I have no feelings, I'm okay."

"No tengo sentimientos, estoy bien".

"Meh, I'm over it, I don't care."

"Meh, ya lo superé, no me importa".

Again, no feelings good or bad, "I am over it."

Una vez más, sin sentimientos buenos o malos, "Ya lo superé".

Notice we didn't use get here.

Tenga en cuenta que no usamos llegar aquí.

If you want to give the specific time,

Si quieres dar la hora específica,

for example,

por ejemplo,

"I got over him ages ago."

"Lo superé hace años".

If you don't know to say ages ago,

Si no sabe decir hace mucho tiempo

it means a long time in the past, a long time ago, ages ago.

, significa hace mucho tiempo en el pasado, hace mucho tiempo, hace mucho tiempo.

"Meh, I got over him ages ago, I'm fine."

"Meh, lo superé hace años, estoy bien".

But again, if you don't want to say a time,

Pero de nuevo, si no quiere decir una hora

you just want to say, "Hm, I don't care.

, solo quiere decir: "Hm, no me importa.

"I'm over it."

"Ya lo superé".

A quick note is if you say I got over him,

Una nota rápida es que si dices que lo superé

it does sound better if you put the specific time as well.

, es Suena mejor si también pones la hora específica.

I got over him ages ago.

Lo superé hace años.

Okay, now talking about exes

Bien, ahora hablando de ex

and people who you had something spicy with in the past,

y personas con las que tuviste algo picante en el pasado,

but now you don't or maybe you do

pero ahora no o tal vez sí

or maybe you want something again with them in the future,

o tal vez tú. quieres volver a tener algo con ellos en el futuro,

but anyway, this person from your past

pero de todos modos, esta persona de tu pasado

that you had some kind of romantic thing with

que tuviste algún tipo de relación romántica con

that person is called an old flame.

esa persona se llama un viejo amor.

For example, an ex or someone who you used to date

Por ejemplo, un ex o alguien con quien solías salir

a long time ago, but now they came back into your life.

hace mucho tiempo. , pero ahora volvieron a tu vida.

They are an old flame.

Son un antiguo amor.

For example, "I'm seeing an old flame tonight."

Por ejemplo, "Voy a ver a un antiguo amor esta noche".

Of course, we would understand

Por supuesto, entenderíamos

that they're probably going to

que probablemente van a

have something,

tener algo,

something's gonna happen

algo va a pasar

because they used to have something.

porque solían tener algo.

They're meeting tonight, so.

Se reunirán esta noche, así que.

To describe your feelings or relationship with someone

Para describir tus sentimientos o la relación con alguien

after something ends, for example, you leave a job.

después de que algo termine, por ejemplo, dejas un trabajo.

What's your relationship now with your ex boss.

¿Cuál es tu relación? Nship ahora con su ex jefe.

You break up, you don't see a friend anymore.

Te separas, ya no ves a un amigo.

What's that relationship like?

¿Cómo es esa relación?

We describe this as being on good terms

Describimos esto como estar en buenos términos

or being on bad terms.

o estar en malos términos.

For example,

Por ejemplo,

"We broke up."

"Nos separamos".

"It took ages to get over the relationship."

"Tomó años superar la relación".

You already know this vocabulary, ages,

Ya conoces este vocabulario, edades

it's a long time to get over the relationship,

, es mucho tiempo para superar la relación,

to lose your feelings good or bad about that relationship,

para perder tus sentimientos buenos o malos sobre esa relación,

but, "We're on good terms."

pero, "Estamos en buenos términos".

This just means, "Ah, we're fine with each other.

Esto solo significa: "Ah, estamos bien el uno con el otro

"We're cool, there's no bad feelings.

". Estamos bien, no hay malos sentimientos.

"We're on good terms."

"Estamos en buenos términos".

But what if you end something in a bad way

Pero, ¿qué pasa si terminas algo de mala manera

and both of you feel pretty salty at each other maybe.

y quizás ambos se sientan bastante irritados el uno con el otro?

For example, you leave your job in a very bad way.

Por ejemplo, dejas tu trabajo muy mal.

(growls) "You're a rubbish boss!"

(gruñe) "¡Eres un jefe de basura!"

"You're a rubbish worker!"

"¡Eres un basurero!"

You can imagine that after this,

Te puedes imaginar que después de esto,

they're not going to be friends.

no van a ser amigos.

They're going to maybe be salty with each other.

Tal vez van a ser salados el uno con el otro.

They're going to have bad feelings with each other.

Van a tener malos sentimientos el uno con el otro.

We could say this.

Podríamos decir esto.

"I left my job on bad terms."

"Dejé mi trabajo en malos términos".

Notice that here he isn't talking about his feelings

Note que aquí no está hablando de sus sentimientos,

so he didn't use the verb to be.

así que no usó el verbo ser.

He's describing how he left his job.

Está describiendo cómo dejó su trabajo.

"I left my job on bad terms."

"Dejé mi trabajo en malos términos".

Definitely never do this.

Definitivamente nunca hagas esto.

I have done something similar.

He hecho algo similar.

Yeah, when you quit your job, don't leave on bad terms.

Sí, cuando renuncies a tu trabajo, no te vayas en malos términos.

Even if you hate your boss,

Incluso si odias a tu jefe

you never know if you need a reference from them later.

, nunca sabes si necesitarás una referencia de él más adelante.

So I wanna know about you.

Así que quiero saber de ti.

Are you on good or bad terms with your ex?

¿Estás en buenos o malos términos con tu ex?

If an old flame contacted you today to meet,

Si un viejo amor te contactara hoy para conocerte,

would you go meet them?

¿irías a conocerlo?

Who are you salty at?

¿Con quién eres salado?

Let me know, use your examples in the comments

Házmelo saber, usa tus ejemplos en los comentarios

or in your Instagram stories tag me @papateachme

o en tus historias de Instagram etiquétame @papateachme

and I'll repost the best ones.

y volveré a publicar los mejores.

Again, you can find a worksheet for this

Nuevamente, puedes encontrar una hoja de trabajo para esta

and many other lessons by joining my Patreon

y muchas otras lecciones uniéndote a mi Patreon

or joining this channel as a member,

o uniéndote a este canal como miembro,

and I'll see you in the next class.

y te veré en la próxima clase.

(upbeat music)

(música optimista)