Can AUSSIES and JAPANESE Understand BRITISH SLANG?!

- [Mike] When you have a cheeky beer,

- [مايك] عندما يكون لديك بيرة ممتلئة بالحيوية ،

it would most likely be a draft beer, right?

فمن المحتمل أن تكون بيرة براميل ، أليس كذلك؟

- Oh no, it'd be anything. It's just-

- أوه لا ، سيكون أي شيء. إنه فقط-

- Yeah, yeah It could be anything.

- نعم ، نعم ، يمكن أن يكون أي شيء.

Could be out of the can.

يمكن أن يكون خارج العلبة.

Could be out of a shoe!

يمكن أن يكون من الحذاء!

(mutters in Japanese)(laughs)

(تمتم باليابانية) (يضحك)

- Today I'm gonna see if Japanese and Aussies

- سأرى اليوم ما إذا كان اليابانيون والاستراليون

understand British regional slang.

يفهمون اللغة العامية الإقليمية البريطانية.

With me today are the very sexy,

معي اليوم مثير للغاية ،

- Rupa. Rupasensei.

- روبا. روباسينسي.

- Suna

- سونا

- What slang do you know? Like, British English?

- ما العامية التي تعرفها؟ مثل الإنجليزية البريطانية؟

- I'm chuffed.

- أنا مضطرب.

Chuffed means like I'm happy.

Chuffed تعني أنني سعيد.

- I'm dead chuffed. - [Mike] How do you say this?

- أنا متشوش ميت. - [مايك] كيف تقول هذا؟

- What's up, shaggers? Have you ever heard that before?

- ما الأمر ، شاجرز؟ هل سمعت ذلك من قبل؟

- No, I've never actually heard.

- لا ، لم أسمع من قبل.

- So this is kind of new expression.

- إذن هذا نوع من التعبير الجديد.

Do you say this in Aussie English?

هل تقول هذا باللغة الإنجليزية الأسترالية؟

What's up, shaggers? - Yeah.

ما الأمر ، شاجرز؟ - نعم.

- Would you say, call someone a shagger?

- هَلْ تَقُولُ ، يَدْعو شخصاً ما شجاع؟

- To shag means to have sex.

- أنكح يعني ممارسة الجنس.

- Yeah, yeah, yeah.

- نعم نعم نعم.

- But like in a very slang way.

- ولكن بطريقة عامية للغاية.

So if you call someone a shagger

لذلك ، إذا اتصلت بشخص ما بالهاجر

- It means they often (clicks tongue) get it done.

- فهذا يعني أنه غالبًا (ينقر اللسان) ينجزه.

- Do you have like a Japanese equivalent of saying

- هل لديك مثل اليابانية المكافئة لقول

"sup, shaggers?"

"sup ، shaggers؟"

- No, we wouldn't say that.

- لا ، لن نقول ذلك.

It's, I don't know.

إنه ، لا أعرف.

It's too sexual (laughs) for a Japanese.

إنه جنسي للغاية (يضحك) بالنسبة لليابانيين.

- [Mike] What do you say when you meet

- [مايك] ماذا تقول عندما تقابل

a really really good friend?

صديقًا جيدًا حقًا؟

- Yes.

- نعم.

- We just called their names

- لقد أطلقنا على أسمائهم فقط

but we don't usually put, like,

ولكننا لا نضع عادةً

something after the, like, greetings.

شيئًا ما بعد التحيات.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- Alright, the next one is scran.

- حسنًا ، التالي هو scran.

Rupa, do you even know what scran is?

روبا ، هل تعرف حتى ما هو سكران؟

- No idea.

- لا يوجد فكرة.

- Any idea what... Have a guess.

- أي فكرة عن ماذا ... تخمين.

What do you think scran is?

ما رأيك هو سكران؟

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- When you play rugby, like scrum is like, scram.

- عندما تلعب الرجبي ، مثل سكرم مثل ، سكرم.

- Almost, okay, almost but that's a different spelling.

- تقريبًا ، حسنًا ، تقريبًا ولكن هذا تهجئة مختلفة.

So that's scrum with a "U-M",

إذاً هذا سكروم مع "U-M" ،

I'm talking scran with an "A-N".

أنا أتحدث مع كلمة "A-N".

"S-C-R-A-N" - Scran

"S-C-R-A-N" - سكران

- No idea.

- ليس لدي فكرة.

- I'm hungry. I'm gonna get some scran.

- أنا جائع. سأحصل على بعض scran.

- Oh, snack?

- أوه ، وجبة خفيفة؟

- Yeah. Some scran is your food!

- نعم. بعض سكران هو طعامك!

- There we go.

- هناك نذهب.

- What's like an Aussie slang for food?

- ما هي اللغة العامية الأسترالية للطعام؟

- Grub. Grub. - What?

- اليرقة. نكش. - ماذا؟

Grub. Get some Grub.

نكش. احصل على بعض اليرقة.

- Grab?

- يمسك؟

- Grub. "G-R-U-B". "U-B" - Grab? Grab?

- اليرقة. "نكش". "U-B" - انتزاع؟ يمسك؟

- [Together] Grub.

- [معا] اليرقة.

- Yeah, grub. - Not grab.

- نعم ، نكش. - لا يمسك.

- Nah, nah, nah, no.

- ناه ، ناه ، ناه ، لا.

But you can say "grab some grub".

ولكن يمكنك أن تقول "خذ بعض اليرقة".

- What's like Japanese slang for food?

- ما هي الكلمات العامية اليابانية للطعام؟

- Meshi.

- Meshi?

- مشى.

- مشى؟

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- Let's grab, let's grab food.

- لنأخذ الطعام ، لنلتقط الطعام.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- I like that.

What's your favorite meshi?

- أحب ذلك.

ما هو شبكتك المفضلة؟

- Uh (speaking Japanese) Japanese barbecue.

- اه (يتحدث اليابانية) الشواء الياباني.

- I love that!

- [Mike] How do you say business card?

- أحب ذلك!

- [مايك] كيف تقول بطاقة العمل؟

- Oh yeah! - Business card?

- أوه نعم! - بطاقة العمل؟

What do you mean, like "meishi"?

ماذا تقصد ، مثل "meishi"؟

- Meishi! (speaking Japanese)

- ميشي! (يتحدث اليابانية)

- [Mike] And food is?

- Meshi.

- [مايك] والطعام؟

- مشى.

So you don't put "I" in.

لذلك لا تضع "أنا" فيها.

Meishi, that's business card like at all.

Meishi ، هذه بطاقة عمل مثل على الإطلاق.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- Absolute madlad!

- مجنون مطلق!

- Mad lad?

- مجنون الفتى؟

- Have a guess. What do you think madlad is?

- خمن. ما رأيك في مادلاد؟

- Mad means like angry, I'm sure. Very angry?

- الجنون يعني الغضب ، أنا متأكد. غاضب جدا؟

- It could mean angry.

- قد يعني الغضب.

- Lad is... Lad? - Yeah.

- الفتى ... الفتى؟ - نعم.

- Yeah, what's a lad?

- نعم ، ما هو الفتى؟

- "L-A-D"?

- "L-A-D"؟ يا

Lad? Ladder or something? (laughs)

فتى؟ سلم أو شيء من هذا القبيل؟ (يضحك)

- It's a shit guess

- إنه تخمين هراء

(laughing)

(يضحك)

but lad, you say the same in Australia.

لكنك يا فتى تقول الشيء نفسه في أستراليا.

- We say "top bloke".

- نقول "الرجل الأعلى".

- Top block?

- أعلى كتلة؟

- Top bloke.

- شخص لبق.

- Top block?

- أعلى كتلة؟

- Yeah. It means madlad.

- نعم. يعني مادلاد.

We also say mad lad or top lad.

نقول أيضا الفتى المجنون أو الفتى الأعلى.

- So, what's the meaning?

- إذن ، ما المعنى؟

- So, a "lad" is just another word for a guy.

- إذن ، "الفتى" هي مجرد كلمة أخرى للرجل. مرة

So again, it's kind of a masculine thing to say,

أخرى ، إنه أمر ذكوري نوعًا ما أن تقوله ،

but if, let's say you're going down an escalator

ولكن إذا ، لنفترض أنك تنزل سلمًا متحركًا

but instead of going down the stairs,

ولكن بدلاً من نزول السلم ،

you jump on the the railing

تقفز على السور

and you slide down the escalator.

وتنزلق على السلم المتحرك.

You're doing something dangerous, but really fun.

أنت تفعل شيئًا خطيرًا ، لكنه ممتع حقًا.

Absolute madlad.

مادلد المطلقة.

- Madlad.

- مادلاد.

- Ah, Madlad.

- آه ، مادلاد.

- So it's like a slang to say, wow,

- لذا فهي أشبه بالعامية أن تقول ، واو ،

he's doing something like, kind of crazy,

إنه يفعل شيئًا مثل ، نوع من الجنون ،

kind of dangerous, kind of stupid,

نوع من الخطر ، نوع من الغباء ،

but it's kind of fun.

لكنه نوع من المرح.

- Living his best life. - Like that.

- يعيش أفضل حياته. - مثل هذا.

- Oh, I'm thinking about the word I can say, but...

- أوه ، أنا أفكر في الكلمة التي يمكنني قولها ، لكن ...

Iketerune. (speaking Japanese) - Iketerune.

Iketerune. (يتحدث اليابانية) - Iketerune.

- Can you use iketeru for both guys and girls?

- هل يمكنك استخدام iketeru لكل من الرجال والفتيات؟

- Iketeru? Yeah, it sounds a little bit masculine

- إيكيتيرو؟ نعم ، يبدو الأمر ذكوريًا بعض الشيء

but like we both use actually.

ولكن مثل كلانا يستخدم في الواقع.

- And would you use it like, if someone did something crazy?

- وهل ستستخدمه مثل ، إذا فعل شخص ما شيئًا مجنونًا؟

- Uh.

- أوه.

I think that's a kind of like, cultural difference.

أعتقد أن هذا نوع من الاختلاف الثقافي.

We wouldn't say like (speaking Japanese)

لن نقول مثل (التحدث باللغة اليابانية)

(laughing)

(يضحك)

- Very Japanese. Humble. Polite.

- ياباني جدًا. متواضع. مؤدب.

- Yeah, yeah.

- نعم نعم.

For example, if you do like bungee jump or something,

على سبيل المثال ، إذا كنت تحب القفز بالحبال أو شيء من هذا القبيل ،

like we say, (speaking Japanese)

كما نقول ، (تتحدث اليابانية)

but you guys react like, whoa! - Bro! Madlad!

لكنك يا رفاق تتفاعل مثل ، قف! - أخ! مادلاد!

Yeah, yeah, yeah, but Japanese like, oh...

نعم ، نعم ، نعم ، لكن اليابانيين يحبون ، أوه ...

(soft clapping)

(تصفيق ناعم)

- You can use Mad lad as a noun.

- يمكنك استخدام Mad lad كاسم.

Like, absolute madlad.

مثل ، مجنون مطلق.

Or you could use it as a verb.

أو يمكنك استخدامه كفعل.

- Madladding.

- مادلدينج.

- "I madladded it."

- "لقد جننت ذلك".

Or "I'm just gonna madlad it." So,

أو "أنا فقط سأضربها". لذا ،

- Madladded?

- مملد؟

- Let's madlad it!

- دعونا جعله!

On the fly. Spontaneous. Cool.

على الطاير. تلقائي. رائع.

James Bond.

جيمس بوند.

- Madlad.

- مادلاد.

- Madlad. - Exactly!

- مادلاد. - بالضبط!

(laughing)

(يضحك)

- We might use like crazy, like,

- قد نستخدم كلمة "مجنون" ، مثل

(speaking Japanese)

(التحدث باليابانية)

(speaking Japanese)

(التحدث باليابانية)

- [Mike] I, I think when it comes to Japanese they use like,

- [مايك] أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر باليابانية ، فإنهم يستخدمون مثل ،

one word for a lot of stuff, so maybe-

كلمة واحدة للعديد من الأشياء ، لذا ربما-

(speaking Japanese)

(يتحدث ياباني)

- [Mike] So there's not much-

- [مايك] إذن ليس هناك الكثير -

- Yabai can be like anything.

- ياباي يمكن أن يكون مثل أي شيء.

- [Together] Yeah, yeah, yeah.

- [معًا] أجل ، أجل ، أجل.

- I like that.

- أحب ذلك.

- Happy. Crazy. Stupid.

- سعيد. مجنون. غبي.

- Yeah. If I say like, ah man,

- نعم. إذا قلت مثل ، آه يا ​​رجل

(speaking Japanese) what would you say?

(يتحدث اليابانية) ماذا ستقول؟

- Madlad! - Yeah.

- مادلاد! - نعم.

Yaba!

يابا!

(laughing)

(يضحك)

Yeah. There you go! - Nice.

أجل. ها أنت ذا! - لطيف - جيد.

Well done!

أحسنت!

Thanks Mike.

شكرا مايك.

- [Together] Yaba! Yaba!

- [معا] يابا! يابا!

- Next one. A cheeky blank.

- التالي. فارغ صفيق.

I actually kind of hate this one because

أنا في الواقع أكره نوعًا ما هذا لأن

Everyone uses it, but like, - Cheeky blank.

الجميع يستخدمه ، لكن مثل - فارغ صفيق.

- Really?

- حقًا؟

- Yeah. So if, if we were like, we're working,

- نعم. لذا ، إذا كنا مثل ، كنا نعمل ،

I'm like "do you wanna go for a cheeky pint after work?"

فأنا مثل "هل تريد الذهاب لتناول نصف لتر بعد العمل؟"

- Cheeky pine?

- صفيق الصنوبر؟

- A cheeky pint.

- نصف لتر صفيق.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- Yes!

- نعم!

But what's the "cheeky"?

ولكن ما هو "صفيق"؟

- Cheeky.

- صفيق.

Cheeky?

صفيق؟

- That is, that is your cheek.

- هذا هو خدك.

(laughing)

(يضحك)

But like, "let's go for a cheeky pint"?

لكن مثل ، "دعنا نذهب إلى نصف لتر صفيق"؟

- I don't know, that sounds sexual.

- لا أعرف ، هذا يبدو جنسيًا.

(all laughing)

(الكل يضحك)

- You say "no, no, no.

- تقول "لا ، لا ، لا.

"After work I have to go home to feed my cat."

" بعد العمل يجب أن أعود إلى المنزل لإطعام قطتي. "

I'm like, "nah, let's go for a cheeky pint."

أنا أحب ،" ناه ، دعنا نذهب إلى نصف لتر صفيق. -

A cheeky pint.

- Ah, go easy? Something like?

نصف لتر صفيق.

- آه ، اذهب بسهولة؟ شيء من هذا القبيل؟

- [Mike] You should go home.

- [مايك] يجب أن تعود إلى المنزل.

But then today you had a really rough day.

ولكن بعد ذلك اليوم كان لديك يوم عصيب حقًا.

- Ah, cheeky pint.

- آه ، باينت صفيق.

- [Mike] Yeah. So how would you say that in Japanese?

- [مايك] نعم. إذن كيف يمكنك أن تقول ذلك باللغة اليابانية؟

- Uh... - Something you shouldn't do

- آه. .. - شيء لا يجب عليك فعله

but you're gonna do it.

ولكنك ستفعله. ستكون

You're gonna be cheeky, you're gonna be naughty.

خبيثًا ، وستكون شقيًا.

- Ah, cheeky! The cheating, (speaking Japanese)

- آه ، صفيق! الغش ، (التحدث باليابانية)

- Kind of.

- نوع من.

- Yeah. I think there is a word.

- نعم. أعتقد أن هناك كلمة.

(speaking Japanese)

(تتحدث اليابانية)

- Did "cheeky something" make its way to Australia?

- هل شق "شيء خادع" طريقه إلى أستراليا؟

- Oh, yeah, yeah. Hell yeah.

- أوه ، نعم ، نعم. حسنًا.

Yeah, we use it all the time.

نعم ، نحن نستخدمها طوال الوقت.

Cheeky Nandos.

Cheeky Nandos.

- You have cheeky Nandos!?

- لديك Nandos صفيق ؟

- Of course, of course!

- No way! - Yeah, the best.

- I thought that was just a British thing.

- Chicken and chips. Best.

- Stew, when was the last time you had a cheeky Nandos?

- [Stew] Too long ago.

- [يخنة] منذ زمن بعيد.

- Too long.

- طويل جدًا.

- [Stew] No cheeky Nandos here.

- [يخنة] لا ناندوس صفيق هنا.

- I wish! (speaking Japanese)

- أتمنى! (يتحدث اليابانية)

I wish there was some-

- [Stew] Cheeky Yakitori.

أتمنى أن يكون هناك بعض-

- [يخنة] صفيق ياكيتوري.

- Yeah! Cheeky Yakitori.

- نعم! صفيق ياكيتوري.

- Cheeky Yakitori!

- صفيق ياكيتوري!

Do you wanna go for a cheeky Yakitori later?

هل تريد الذهاب إلى Yakitori صفيق لاحقًا؟

- Yeah, for sure.

- أجل ، بالتأكيد.

But let me think, I'm thinking hard.

لكن دعني أفكر ، أنا أفكر بجدية.

- [Mike] When you have a cheeky beer,

- [مايك] عندما يكون لديك بيرة ممتلئة بالحيوية ،

it would most likely be a draft beer, right?

فمن المحتمل أن تكون بيرة براميل ، أليس كذلك؟

- Oh no, it'd be anything. It's just-

- أوه لا ، سيكون أي شيء. إنه فقط-

- Yeah, yeah It could be anything.

- نعم ، نعم ، يمكن أن يكون أي شيء.

Could be out of the can.

يمكن أن يكون خارج العلبة.

Could be out of a shoe!

يمكن أن يكون من الحذاء!

(mutters in Japanese)(laughs)

(تمتم باليابانية) (يضحك)

(Mike speaking Japanese)

(مايك يتحدث اليابانية)

- For example, like, when you are like,

- على سبيل المثال ، عندما تكون مثل ،

you know go on a diet, then you have a like,

تعلم أن تتبع نظامًا غذائيًا ، ثم يكون لديك

day off the show.

يوم إجازة من العرض.

- Yeah.

- نعم.

- [Mike] Oh, you're talking about a cheat day.

- [مايك] أوه ، أنت تتحدث عن يوم الغش.

- Blah blah blah. Yeah, we definitely said,

- الخ الخ الخ. نعم ، لقد قلنا بالتأكيد ،

- Blah, blah, blah.

- كذا وكذا وكذا.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- Okay. So the, the closest thing you'd have

- حسنًا. لذا فإن أقرب شيء لديك

is like cheat... Cheat something?

هو مثل الغش ... خداع شيء ما؟

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- To link the two, you can have a cheeky shag.

- للربط بين الاثنين ، يمكنك الحصول على أشعث صفيق.

- Cheeky shag. Wow. - [Mike] Wow.

- صفيق أشعث. رائع. - [مايك] واو.

- What does it mean "cheeky shag"?

- ماذا تعني "صفيق أشعث"؟

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- Or to do it where you're not supposed to.

- أو أن تفعل ذلك حيث ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

- Ah, we would say, (speaking Japanese)

- آه ، يمكننا أن نقول ، (التحدث باليابانية)

(speaking Japanese)

(التحدث باليابانية)

- Ay - Noice, noice.

- نعم - Noice ، noice.

- Like, I got a lady last night.

- مثل ، حصلت على سيدة الليلة الماضية.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- You did? Madlad.

- هل فعلت؟ مادلاد.

(laughing)

- Madlad, madlad.

(يضحك)

مادلاد ، مادلاد.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- Okay, this one is a very, very regional,

- حسنًا ، هذا واحد إقليمي للغاية ،

This is like from the northern parts of England.

هذا يشبه الأجزاء الشمالية من إنجلترا.

You can say "owt" or "nowt".

يمكنك قول "owt" أو "nowt".

Let me give you a clue what it means.

اسمحوا لي أن أقدم لك فكرة عما تعنيه.

I haven't done owt all day.

أنا لم أنتهي من أداء الواجب طوال اليوم.

- Gone out? Gone outside?

- خرج؟ ذهب للخارج؟

- Nothing? - Pronunciation...

- لا شئ؟ - النطق ...

Oh!

أوه!

- Nothing.

- لا شئ.

- Oh.

- أوه.

- Ah, I'm so smart.

- آه ، أنا ذكي جدًا.

(laughing)

(يضحك)

- Yaba! - Nice.

- يابا! - لطيف - جيد.

- Yeah. So owt means anything,

- نعم. إذن ، owt تعني أي شيء ،

nowt, with the "N" means-

الآن ، مع "N" تعني

- Ah! (speaking Japanese)

- آه! (يتحدث اليابانية)

- Wow, I didn't- No idea.

- واو ، لم أفعل - ليس لدي فكرة.

- Nowt.

- نيوت.

- No? Australia, no?

- لا؟ أستراليا ، أليس كذلك؟

- Didn't travel across the seas, you know.

- لم يسافر عبر البحار ، كما تعلم.

- But you do have like an Australian nothing, right?

- ولكن لديك مثل لا شيء أسترالي ، أليس كذلك؟

- Bugger all. I did bugger all today.

- كل الفتى. فعلت فتى كل يوم.

- Bugger all.

- كل الفتى.

- Yeah, it means I did nothing,

- نعم ، هذا يعني أنني لم أفعل شيئًا ،

did bugger all today.

لم أفعل كل شيء اليوم.

- [Mike] That sounds Australian.

- [مايك] هذا يبدو أستراليًا.

- Yeah, - It really does.

- نعم ، - إنها كذلك حقًا.

- That's really Australian, bugger all.

- هذا أسترالي حقًا ، أيها الفتى.

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

(speaking Japanese)

(يتحدث اليابانية)

- So, thanks for watching.

- لذا ، شكرًا على المشاهدة.

I hope you learned some new words.

أتمنى أن تكون قد تعلمت بعض الكلمات الجديدة.

Do you think that you are gonna

هل تعتقد أنك

incorporate some regional British slang into your-

ستدمج بعض اللغة العامية البريطانية الإقليمية في -

- I feel like I'm totally British now.

- أشعر أنني بريطاني تمامًا الآن.

- Nice.

- لطيف - جيد.

Noice!

نويس!

- Noice.

- نويس.

- Noice.

- نويس.

- Check out their YouTube channels

- تحقق من قنواتهم على YouTube

in the description below and I'll see you next time.

في الوصف أدناه وسأراكم في المرة القادمة.

Bye.

الوداع.

- Peace. - Peace.

- سلام. - سلام.

(mellow music)

(موسيقى هادئة)