How to do ADELE' S Accent! Tutorial and TEST!

- Hello, it's me.

- مرحبا انها انا. لقد

This clip of Adele has been going crazy

أصبح مقطع Adele هذا مجنونًا

because people don't understand her accent

لأن الناس لا يفهمون لهجتها

and what she's saying.

وما تقوله.

- The thing is, I was in her dressing room,

- الشيء هو أنني كنت في غرفة ملابسها ،

and I was, like, she has,

وكنت ، مثل ، لديها ، لم يكن هناك سوى

there was only a little curtain separating us

ستارة صغيرة تفصل بيننا

while she's having her makeup done, and I started, like,

بينما كانت تضع مكياجها ، وبدأت ، مثل ،

"I don't think I can do this, I don't think I can do this,"

"لا أعتقد أنني أستطيع افعل هذا ، لا أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك ، "

and she would have heard it all.

وكانت ستسمع كل ذلك.

And then she popped out, so I put on a brave face.

ثم خرجت ، لذا ارتديت وجهًا شجاعًا.

But the second time I went out on a balcony

لكن في المرة الثانية خرجت إلى الشرفة

and got on my hands and knees and cried.

وجلست على يدي وركبتي وبكيت.

- So in today's class,

- لذلك في فصل اليوم ،

I'm gonna show you how to understand everything she says,

سأوضح لك كيفية فهم كل ما تقوله ،

but also how you can do an Adele accent.

ولكن أيضًا كيف يمكنك أن تفعل لهجة Adele.

- [Interviewer] Adele.

- [المحاور] أديل.

Adele.

أديل.

- What?

- ماذا؟

- [Interviewer] Can we have a quick interview?

- [المحاور] هل يمكننا إجراء مقابلة سريعة؟

- Yeah, all right.

- حسنا كل شيء على ما يرام.

(chill music)

(موسيقى هادئة)

- Which accent does Adele have?

- ما هي اللهجة التي تمتلكها أديل؟

Basically Cockney. That's the short answer.

كوكني في الأساس. هذا هو الجواب القصير.

The long answer is boring and you don't care anyway.

الإجابة الطويلة مملة ولا تهتم بأي حال.

Cockney.

كوكني.

So we need to learn the sounds of the Cockney accent.

لذلك نحن بحاجة إلى تعلم أصوات لهجة كوكني.

First, the "t" sound.

أولاً ، صوت "t".

Get rid of it, put it in the bin, we don't need it.

تخلص منه ، ضعه في سلة المهملات ، لسنا بحاجة إليه.

Instead, say, "Uh, oh."

بدلاً من ذلك ، قل ، "آه ، أوه".

See, in the middle of "uh, oh," where your throat closes,

انظر ، في منتصف "آه ، أوه" ، حيث ينغلق حلقك ،

stops the airflow, stops the sound coming out.

ويوقف تدفق الهواء ، ويوقف خروج الصوت.

That's a glottal stop.

هذا هو توقف المزمار.

Change every "t," except for words which begin with "t,"

غيّر كل حرف "t" ، باستثناء الكلمات التي تبدأ بحرف "t" ،

to that sound.

إلى ذلك الصوت.

For example, "hot" becomes "ho'."

على سبيل المثال ، "hot" تصبح "ho".

"Hotter" becomes "ho'er."

"Hotter" تصبح "ho'er".

Make sure you practice with me,

تأكد من أنك تتدرب معي ،

all of these sounds in this video.

كل هذه الأصوات في هذا الفيديو.

For example, this one,

على سبيل المثال ، هذا ،

make sure you're not saying "ho-her."

تأكد من أنك لا تقول "مرحبًا".

No, that airflow needs to stop.

لا ، يجب أن يتوقف تدفق الهواء هذا.

That's what makes that glottal "t" sound. "Ho'er."

هذا ما يجعل صوت المزمار. "هوير".

Not "ho-her." No.

ليس "هوها". لا ،

"Fit" becomes "fi'." "You're fi', love."

"Fit" تصبح "fi". "أنت فاي ، حبي".

"Don't" becomes "don'."

"لا" تصبح "دون".

"Curtain," "cur'ain."

"الستار" ، "الكورن".

"Little," "li'le."

"ليتل" ، "ليل".

You get the idea? Cool.

انت وجدت الفكرة؟ رائع.

- [Interviewer] You broke up with your ex.

- [المحاور] لقد انفصلت عن حبيبتك السابقة.

- Yeah.

- نعم.

- [Interviewer] Do you have a message for his new lover?

- [المقابل] هل لديك رسالة لحبيبته الجديدة؟

- I don't know.

- لا أعرف.

You know, give my love to her.

أنت تعرف ، أعطها حبي.

Treat her better.

عاملها بشكل أفضل. الجو

It's hot today innit?

حار اليوم أليس كذلك؟

Okay.

تمام.

Again, if a word begins with a "t" sound,

مرة أخرى ، إذا بدأت الكلمة بصوت "t" ،

like the word "together,"

مثل كلمة "معًا" ،

you don't make that "t" glottal, like "'ogether."

فلن تجعل ذلك "t" glottal ، مثل "" ogether ".

No, no one does. No. Just don't.

لا ، لا أحد يفعل. رقم فقط لا.

Together.

معاً.

Now let's take that word "together"

لنأخذ الآن كلمة "معًا"

to illustrate the next point.

لتوضيح النقطة التالية.

Because we also change the "th" sounds,

لأننا نغير أيضًا أصوات "th" ،

the "th" sounds and there are two types of "th" sounds,

أصوات "th" وهناك نوعان من الأصوات "th" ،

voiced and unvoiced.

صوتية وغير مسموعة.

Put your hand to your throat here

ضع يدك على حلقك هنا

and feel how you say the "th" sound in words

وشعر كيف تقول الصوت "th" في كلمات

like "thanks," "think,"

مثل "شكرًا" ، "فكر" ،

"through."

"من خلال".

On the "th" sound, there's no vibration, right?

على الصوت "ال" ، لا يوجد اهتزاز ، أليس كذلك؟

And that is called an unvoiced "th" sound

وهذا ما يسمى الصوت "th" غير مسموع

because there's no "thhh" vibration.

لأنه لا يوجد اهتزاز "thhh".

So, if words like "this," "that,"

لذا ، إذا كانت كلمات مثل "هذا" ، "تلك" ، "

"these," "those,"

هذه" ، "تلك"

produce a vibration on the "thh" sound,

تنتج اهتزازًا على الصوت "thh" ،

that's called a voiced "th" sound.

فهذا يسمى الصوت "th".

So the unvoiced "th" sounds, throw them in the bin.

لذا فإن أصوات "ال" غير المنفوخة ، قم برميها في سلة المهملات.

We're gonna use "th" sounds like this:

سنستخدم الأصوات "th" مثل هذا:

"think,"

"think" ، "

"fink."

fink".

Say it with me, it's important to practice.

قلها معي ، من المهم أن تتدرب.

"Thanks,"

"شكرا" ،

"fanks."

"فانك".

"Bath,"

"باث" ،

"baf."

"باف".

And voiced "th" sounds. We change them to "v" sounds.

وعبروا عن أصوات "ال". نغيرها إلى أصوات "v".

"Together" becomes "togever."

"معًا" تصبح "togever".

"Together," "togever."

"معا" ، "معا".

"Brother,"

"الأخ" ،

"brova."

"brova".

"Another,"

"آخر" ،

"anover."

"anover".

And "with,"

و "مع" ،

"wiv."

"wiv".

If a word begins with a voiced "th,"

إذا بدأت الكلمة بحرف "th" صوتي ،

you don't change that.

فلا يمكنك تغيير ذلك.

So words like "this," "that," "these," "those,"

لذا فإن كلمات مثل "هذا" ، " ذلك" ، "هؤلاء" ، "هؤلاء" ،

you don't change them to "v" sounds.

لا يمكنك تغييرها إلى أصوات "v".

So, "vis," "vat," "vese," "vose," no.

إذن ، "vis" ، "vat" ، "vese" ، "vose" ، لا.

Next, "l" sounds. Throw them in the bin.

بعد ذلك ، أصوات "l". رميهم في سلة المهملات.

We don't pronounce it, "l," we pronounce it "ew."

نحن لا ننطقها ، "l" ، نحن نلفظها "ew".

Watch the mouth shape. Watch my lips.

راقب شكل الفم. راقب شفتي.

Watch all the stuff going on here.

شاهد كل الاشياء التي تحدث هنا

Words like "little." Look where my tongue is.

كلمات مثل "القليل". انظر أين لساني.

"Little."

"قليل."

We're gonna change that to "lit-ew." "Lit-ew."

سنغير ذلك إلى "مضاءة". "مضاءة".

Remember your glottal "t."

تذكر الخاص بك المزمار "t."

Practice these next words with me.

تدرب على هذه الكلمات التالية معي.

"All,"

"الكل" ،

"aw."

"عذرًا".

"While,"

"بينما" ،

"Whi-ew."

"Whi-ew."

"Balcony,"

"شرفة" ،

"bawcony."

"شرفة."

And again, if a word begins with an "l," don't change that.

ومرة أخرى ، إذا بدأت الكلمة بحرف "l" ، فلا تغير ذلك.

So, "like," you don't change it to "wike."

لذلك ، "مثل" ، لا يمكنك تغييرها إلى "wike".

The same if that "l" is in between two vowel sounds,

نفس الشيء إذا كان الحرف "l" بين صوتين متحركين ،

like "really."

مثل "حقًا".

Those are vowel sounds.

هذه هي أصوات الحروف المتحركة.

That's the "l."

هذا هو "ل".

Don't change that "l" to an "ew."

لا تغير هذا "l" إلى "نعجة."

So, "reawy?" No. No one says that.

لذا ، "ريوي؟" لا أحد يقول ذلك.

Next, The "Hs." Also in the bin.

التالي ، "Hs." أيضا في سلة المهملات.

"Bloody hell." No, "bloody 'ew."

"الجحيم الدموي." لا ، "نعجة دموية".

Say it with me.

قلها معي. لطيف -

Nice.

جيد.

All right, a full sentence now.

حسنًا ، جملة كاملة الآن.

"I was having dinner with her."

"كنت أتناول العشاء معها".

"I was 'aving dinner wiv 'er."

"كنت أتناول العشاء مع زوجتي."

So we dropped the "h," we changed the "th" to a "v,"

لذلك أسقطنا حرف "h" ، وقمنا بتغيير "th" إلى "v" ،

and it's also very common to change "-ing" endings

ومن الشائع أيضًا تغيير النهايات "-ing"

to "-in'."

إلى "-in".

"Having?" "'Avin'."

"نأخذ؟" "أفين".

- [Interviewer] How about Queen B? Do you guys get on?

- [المحاور] ماذا عن الملكة ب؟ هل تصعدون يا رفاق؟

- What, Beyonce?

Yeah, yeah, we work together a lot, actually.

- ماذا بيونسيه؟

نعم ، نعم ، نحن نعمل معًا كثيرًا في الواقع.

Another reason I love her is that she just turns up

سبب آخر أحبها هو أنها ظهرت

out of the blue uninvited.

من اللون الأزرق غير مدعوة.

Yeah.

نعم.

And finally, in a Cockney accent,

وأخيرًا ، بلهجة كوكني ،

you can change "my" to "me."

يمكنك تغيير كلمة "my" إلى "me".

You don't have to, it's an option.

لست مضطرًا لذلك ، إنه خيار.

So, let's put everything together.

لذا ، دعونا نجمع كل شيء معًا.

"Let's put everyfing togever."

"دعونا نضع كل شيء على ما يرام."

You say it.

أنت تقولها. لطيف -

Nice.

جيد.

How would you say "my throat hurts" in a Cockney accent?

كيف يمكنك أن تقول "حلقي يؤلمني" بلهجة كوكني؟ يحث

"Me fro' 'urts."

"لي جيئة وذهابا".

- [Interviewer] How do you write a song?

- [المقابل] كيف تكتب أغنية؟

- How do I write?

- كيف أكتب؟

So, I get all me ideas, put everything together

لذا ، أحصل على كل الأفكار لي ، وأجمع كل شيء معًا

into a song, and then,

في أغنية ، وبعد ذلك ،

there's no worries or cares.

لا داعي للقلق أو هموم.

You know, regrets and mistakes,

أنت تعلم ، الندم والأخطاء ،

they're just memories made.

إنها مجرد ذكريات.

- [Interviewer] Are you okay?

- [المحاور] هل أنت بخير؟

- I'm okay. My froat just 'urts.

- أنا بخير. فراغي فقط 'يحث.

We also have some expressions which,

لدينا أيضًا بعض التعبيرات التي قد لا تعرفها

if English isn't your first language,

إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى

you might not know.

.

So ...

لذا ...

- I got to meet Beyonce a couple of times,

- التقيت بيونسيه عدة مرات ،

which the first time I really held it together.

وهي المرة الأولى التي جمعتها معًا حقًا.

- To hold it together means to be calm and not panic.

- إن تماسكها يعني التزام الهدوء وعدم الذعر.

Keep your composure.

حافظ على رباطة جأشك.

If you're like me, and if you see blood,

إذا كنت مثلي ، وإذا رأيت الدم ،

you might be like:

فقد تكون مثل:

(man groans)

So, if I ever see blood, I have to tell myself,

(رجل يتأوه)

لذا ، إذا رأيت الدم في أي وقت ، يجب أن أقول لنفسي ، "

"Hold it together, Allie. Don't faint."

امسكها معًا ، ألي. لا تغمى عليك."

- I was like, "Thanks for having me at your show, B."

- كنت مثل ، "شكرًا لاستضافتي في عرضك ، ب."

- "I was like," "he was like," "she was like."

- "كنت مثل" ، "كان مثل ،" "كانت مثل".

"I said." "He asked me." "She told him."

"انا قلت." "سألني." "هي أخبرته."

Or, when you're talking about a conversation

أو عندما تتحدث عن محادثة

and you want to show the gesture that you used,

وتريد إظهار الإيماءة التي استخدمتها ،

maybe with your hands.

ربما بيديك.

For example,

على سبيل المثال ،

"I met this girl yesterday, and she was like, 'Hi.'

"قابلت هذه الفتاة بالأمس ، وكانت تقول" مرحبًا ".

And I was, like, 'Hey.'"

وكنت ، مثل ، "مرحبًا." "

- I was, like, "Thanks for having me at your show, B."

- كنت ، مثل ،" شكرًا لاستضافتي في عرضك ، ب. "

You, know, reh, reh, reh.

أنت ، تعرف ، ريه ، ريه ، ريه.

- Alright, "reh, reh, reh"

- حسنًا ، "ريه ، ريه ، ريه"

is the same as "blah, blah, blah."

هي نفسها "كذا وكذا وكذا".

You said words, but maybe they're boring or not important.

قلت كلمات ، لكنها ربما تكون مملة أو غير مهمة.

So, you replace a long conversation, a long dialogue,

لذا ، يمكنك استبدال محادثة طويلة ، حوار طويل ،

with just "blah, blah, blah,"

بكلمة "كذا وكذا وكذا"

or in Adele's case, "reh, reh, reh."

أو في حالة أديل ، "ريه ، ريه ، ريه".

And this part.

وهذا الجزء.

- The thing is, I was in her dressing room,

and I was like, she has,

- الشيء هو أنني كنت في غرفة ملابسها ،

وكنت مثل ، لديها ،

so there was only a little curtain separating us.

لذلك لم يكن هناك سوى ستارة صغيرة تفصل بيننا.

- "I was, like," "she has," "so there was."

- "كنت ، مثل" ، " لديها" ، "لذلك كان هناك".

She started the sentence three different ways.

بدأت الجملة بثلاث طرق مختلفة.

I mean, we all do this.

أعني ، كلنا نفعل هذا.

I know I'm not articulate all the time.

أعلم أنني لا أتحدث طوال الوقت.

You can ignore that part.

يمكنك تجاهل هذا الجزء.

So finally, to bring this all together,

أخيرًا ، لجمع كل هذا معًا ،

to sound natural with a British accent,

لتبدو طبيعية بلهجة بريطانية ،

you really need connected speech.

فأنت تحتاج حقًا إلى كلام متصل.

This is not just a Cockney thing,

هذا ليس مجرد شيء كوكني ،

this is a British accent thing.

هذا شيء لهجة بريطانية.

I made detailed videos about it here, but for this lesson,

لقد أنشأت مقاطع فيديو مفصلة حول هذا الموضوع هنا ، ولكن في هذا الدرس ،

let's concentrate on this one thing,

دعنا نركز على هذا الشيء الوحيد ،

and it's very important.

وهو مهم جدًا.

In British English,

في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

when a word ends in a "-er" sound,

عندما تنتهي الكلمة بصوت "-er" ،

like "better," "doctor," "actor,"

مثل "أفضل" ، "دكتور" ، "ممثل" ،

we don't pronounce the "-er,"

فإننا لا ننطق "-er" ،

we pronounce it like a schwa.

فإننا نلفظها مثل schwa.

"Uh." Say it with me. "Uh."

"أوه." قلها معي. "أوه."

It's a really lazy sound.

إنه صوت كسول حقًا.

"Betta, docta, acta."

"بيتا ، ديكتا ، أكتا".

Again, that's called a schwa. Video here.

مرة أخرى ، هذا يسمى schwa. فيديو هنا.

However, when the next word starts with a vowel sound,

ومع ذلك ، عندما تبدأ الكلمة التالية بصوت حرف متحرك ،

then we pronounce the "-er" sound.

فإننا ننطق الصوت "-er".

For example, "better," "actor," separately, that's fine.

على سبيل المثال ، "أفضل" ، "ممثل" بشكل منفصل ، هذا جيد.

But, put them together, "better actor."

لكن ، ضعهم معًا ، "ممثل أفضل".

We need to link those two words with that "-er" sound.

نحن بحاجة إلى ربط هاتين الكلمتين بهذا الصوت "-er".

- [Interviewer] You have to choose,

- [المحاور] عليك أن تختار ،

Robert Downey Jr. or Paul Rudd.

روبرت داوني جونيور أو بول رود.

- Wow. All right.

- رائع. حسنًا.

So, I think RDJ is a better actor than him,

لذا ، أعتقد أن RDJ ممثل أفضل منه ،

but, I mean, he just doesn't age does he?

لكن ، أعني ، هو فقط لا يكبر ، أليس كذلك؟

Do you know what I mean?

هل تعرف ما أعنيه؟

- Video explaining all about connected speech right there.

- فيديو يشرح كل شيء عن الكلام المتصل هناك.

All right. Put this all together for the final test.

حسنًا. ضع كل هذا معًا للاختبار النهائي.

This sentence. How would you say it in Adele's accent?

هذه الجملة. كيف يمكنك أن تقولها بلكنة (أديل)؟

Make her proud.

اجعلها فخورة.

You know everything you need to change.

أنت تعرف كل ما تحتاجه للتغيير.

"Th/th" sounds. Drop the "H"s.

أصوات "Th / th". قم بإسقاط الحرف "H".

"T"s, change them for glottal stops.

"T" ، قم بتغييرها للتوقفات المزمنة.

"L"s, change them for "ew"s.

"L" s ، قم بتغييرها إلى "ew".

Take your time.

خذ وقتك.

Plan how you're gonna say this,

خطط كيف ستقول هذا ،

then say it and then check your pronunciation with me

ثم قلها ثم تحقق من نطقك معي

and we'll say it together.

وسنقولها معًا.

- [Interviewer] Final thoughts on Beyonce?

- [المحاور] الأفكار النهائية حول بيونسيه؟

- I mean, I just think she's well pretty.

- أعني ، أعتقد أنها جميلة بشكل جيد. كما

You know, I just want to put her in a little bottle.

تعلم ، أريد فقط أن أضعها في زجاجة صغيرة.

Yeah. I saw her last November actually, in a Tesco.

نعم. لقد رأيتها في نوفمبر الماضي في الواقع ، في تيسكو.

She was with her auntie and she was buying Weetabix

كانت مع خالتها وكانت تشتري Weetabix

and I was, like, "Oh my God, you buy Weetabix, too?

وقلت ، "يا إلهي ، لقد اشتريت Weetabix أيضًا؟

You're such a legend."

أنت أسطورة."

I mean, Beyonce in a bowl of Weetabix? Can you imagine?

أعني بيونسيه في وعاء ويتابيكس؟ هل يمكنك أن تتخيل؟ لطيف -

Nice. Well done.

جيد. أحسنت.

- Got to meet Beyonce couple of times,

- حصلت على لقاء بيونسيه عدة مرات ، وفي

which the first time I really held it together, I was like,

المرة الأولى التي جمعتها معًا ، كنت مثل ،

"Thanks for having me the show, B, you know, reh, reh, reh."

"شكرًا لاستضافتي العرض ، B ، كما تعلم ، ريه ، ريه ، ريه."

The thing is, I was in her dressing room and I was like,

الشيء هو أنني كنت في غرفة ملابسها وكنت مثل ،

she has, there was only a little curtain separating us

لديها ، لم يكن هناك سوى ستارة صغيرة تفصل بيننا

while she's having her makeup done.

And I started like,

بينما كانت تقوم بعمل مكياجها.

وبدأت مثل ،

"I don't think I can do this, I don't think I can do this,"

"لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ، لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ،"

and she would have heard it all.

وكانت ستسمع كل ذلك.

And then she popped out, so I put on a brave face,

ثم خرجت ، لذلك ارتديت وجهًا شجاعًا ،

but the second time I went out on a balcony

لكن في المرة الثانية خرجت إلى الشرفة

and got on my hands and knees and cried.

وركبت على يدي وركبتي وبكيت.

(Adele giggles)

(أديل ضحك)

- Did you? Bowing at the altar of Beyonce.

- هل فعلت؟ الركوع على مذبح بيونسيه.

- I've been listening to her since I was, like, nine, man,

- لقد كنت أستمع إليها منذ أن كنت ، مثل ، تسعة ، رجل ،

do you know what I mean?

هل تعرف ما أعنيه؟

It's incredible.

إنه أمر لا يصدق.

- All right, so if you want

- حسنًا ، إذا كنت تريد

to really improve your British accent,

حقًا تحسين لهجتك البريطانية ، فقد

I've made an entire course.

قمت بعمل دورة كاملة.

It's free, it's on YouTube,

إنه مجاني ، وهو موجود على YouTube ،

and there's a free ebook to go with it.

وهناك كتاب إلكتروني مجاني لاستخدامه.

With this course, you'll understand why we all sound weird

من خلال هذه الدورة ، ستفهم لماذا نبدو جميعًا غريبين

and how you can make your own

وكيف يمكنك صنع

natural sounding British accent.

لهجتك البريطانية الطبيعية.

Really good if you're an actor,

جيد حقًا إذا كنت ممثلًا ،

but if English is your second language,

ولكن إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتك الثانية ،

it's also helpful

فمن المفيد أيضًا

to improve your listening and pronunciation.

تحسين الاستماع والنطق.

Or, if you just want to continue your journey

أو ، إذا كنت ترغب فقط في مواصلة رحلتك

for the Cockney accent, click this video.

بلهجة كوكني ، فانقر فوق هذا الفيديو.

And I'll see you in the next class.

وسأراكم في الفصل التالي.