How to do ADELE' S Accent! Tutorial and TEST!

- Hello, it's me.

- Hola soy yo.

This clip of Adele has been going crazy

Este clip de Adele se ha vuelto loco

because people don't understand her accent

porque la gente no entiende su acento

and what she's saying.

y lo que está diciendo.

- The thing is, I was in her dressing room,

- La cosa es que yo estaba en su camerino

and I was, like, she has,

y estaba como, ella tiene,

there was only a little curtain separating us

solo había una pequeña cortina que nos separaba

while she's having her makeup done, and I started, like,

mientras ella se maquillaba, y comencé, como,

"I don't think I can do this, I don't think I can do this,"

"No creo que pueda hacer esto, no creo que pueda hacer esto",

and she would have heard it all.

y ella lo habría escuchado todo.

And then she popped out, so I put on a brave face.

Y luego ella apareció, así que puse cara de valiente.

But the second time I went out on a balcony

Pero la segunda vez salí a un balcón

and got on my hands and knees and cried.

y me puse de rodillas y lloré.

- So in today's class,

- Entonces, en la clase de hoy,

I'm gonna show you how to understand everything she says,

te mostraré cómo entender todo lo que dice,

but also how you can do an Adele accent.

pero también cómo puedes hacer un acento de Adele.

- [Interviewer] Adele.

- [Entrevistador] Adele.

Adele.

Adela.

- What?

- ¿Qué?

- [Interviewer] Can we have a quick interview?

- [Entrevistador] ¿Podemos tener una entrevista rápida?

- Yeah, all right.

- Si todo bien.

(chill music)

(música relajante)

- Which accent does Adele have?

- ¿Qué acento tiene Adele?

Basically Cockney. That's the short answer.

Básicamente cockney. Esa es la respuesta corta.

The long answer is boring and you don't care anyway.

La respuesta larga es aburrida y no te importa de todos modos.

Cockney.

Cockney.

So we need to learn the sounds of the Cockney accent.

Así que tenemos que aprender los sonidos del acento cockney.

First, the "t" sound.

Primero, el sonido "t".

Get rid of it, put it in the bin, we don't need it.

Deshazte de él, tíralo a la basura, no lo necesitamos.

Instead, say, "Uh, oh."

En su lugar, diga: "Uh, oh".

See, in the middle of "uh, oh," where your throat closes,

Mira, en medio de "uh, oh", donde tu garganta se cierra,

stops the airflow, stops the sound coming out.

detiene el flujo de aire, detiene el sonido que sale.

That's a glottal stop.

Esa es una parada glótica.

Change every "t," except for words which begin with "t,"

Cambia cada "t", excepto las palabras que comienzan con "t",

to that sound.

a ese sonido.

For example, "hot" becomes "ho'."

Por ejemplo, "caliente" se convierte en "ho".

"Hotter" becomes "ho'er."

"Hotter" se convierte en "ho'er".

Make sure you practice with me,

Asegúrate de practicar conmigo,

all of these sounds in this video.

todos estos sonidos en este video.

For example, this one,

Por ejemplo, en este,

make sure you're not saying "ho-her."

asegúrate de no decir "ho-ella".

No, that airflow needs to stop.

No, ese flujo de aire debe detenerse.

That's what makes that glottal "t" sound. "Ho'er."

Eso es lo que hace que suene la "t" glótica. "Ho'er".

Not "ho-her." No.

No "ho-ella". No.

"Fit" becomes "fi'." "You're fi', love."

"Fit" se convierte en "fi'". "Estás bien, amor".

"Don't" becomes "don'."

"No" se convierte en "no".

"Curtain," "cur'ain."

"Cortina", "cortina".

"Little," "li'le."

"Pequeño", "pequeño".

You get the idea? Cool.

¿Entiendes la idea? Fresco.

- [Interviewer] You broke up with your ex.

- [Entrevistador] Rompiste con tu ex.

- Yeah.

- Sí.

- [Interviewer] Do you have a message for his new lover?

- [Entrevistador] ¿Tienes un mensaje para su nuevo amante?

- I don't know.

- No sé.

You know, give my love to her.

Ya sabes, dale mi amor a ella.

Treat her better.

Trátala mejor.

It's hot today innit?

Hace calor hoy no?

Okay.

Bueno.

Again, if a word begins with a "t" sound,

Nuevamente, si una palabra comienza con un sonido "t",

like the word "together,"

como la palabra "juntos"

you don't make that "t" glottal, like "'ogether."

, no haces esa "t" glotal, como "juntos".

No, no one does. No. Just don't.

No, nadie lo hace. No. Simplemente no lo hagas.

Together.

Juntos.

Now let's take that word "together"

Ahora tomemos esa palabra "juntos"

to illustrate the next point.

para ilustrar el siguiente punto.

Because we also change the "th" sounds,

Porque también cambiamos los sonidos "th",

the "th" sounds and there are two types of "th" sounds,

los sonidos "th" y hay dos tipos de sonidos "th",

voiced and unvoiced.

sonoros y sordos.

Put your hand to your throat here

Pon tu mano en tu garganta aquí

and feel how you say the "th" sound in words

y siente cómo dices el sonido "th" en palabras

like "thanks," "think,"

como "gracias", "pensar",

"through."

"hasta el final".

On the "th" sound, there's no vibration, right?

En el sonido "th", no hay vibración, ¿verdad?

And that is called an unvoiced "th" sound

Y eso se llama sonido sordo "th"

because there's no "thhh" vibration.

porque no hay vibración "thhh".

So, if words like "this," "that,"

Entonces, si palabras como "esto", "eso",

"these," "those,"

"estos", "aquellos"

produce a vibration on the "thh" sound,

producen una vibración en el sonido "thh",

that's called a voiced "th" sound.

se llama sonido "th" sonoro.

So the unvoiced "th" sounds, throw them in the bin.

Así que los sonidos "th" sordos, tíralos a la basura.

We're gonna use "th" sounds like this:

Vamos a usar "th" suena así:

"think,"

"pensar",

"fink."

"fink".

Say it with me, it's important to practice.

Dilo conmigo, es importante practicar.

"Thanks,"

"Gracias",

"fanks."

"fanáticos".

"Bath,"

"Baño",

"baf."

"baf".

And voiced "th" sounds. We change them to "v" sounds.

Y sonidos "th" expresados. Los cambiamos a sonidos de "v".

"Together" becomes "togever."

"Juntos" se convierte en "juntos".

"Together," "togever."

"Juntos", "juntos".

"Brother,"

"Hermano",

"brova."

"brova".

"Another,"

"Otro",

"anover."

"otro".

And "with,"

Y "con",

"wiv."

"wiv".

If a word begins with a voiced "th,"

Si una palabra comienza con una "th" sonora,

you don't change that.

no cambia eso.

So words like "this," "that," "these," "those,"

Así que palabras como "esto", "eso", "estos", "aquellos"

you don't change them to "v" sounds.

, no las cambias a sonidos con "v".

So, "vis," "vat," "vese," "vose," no.

Entonces, "vis", "vat", "vese", "vose", no.

Next, "l" sounds. Throw them in the bin.

A continuación, suena "l". Tíralos a la papelera.

We don't pronounce it, "l," we pronounce it "ew."

No lo pronunciamos "l", lo pronunciamos "ew".

Watch the mouth shape. Watch my lips.

Cuida la forma de la boca. Mira mis labios.

Watch all the stuff going on here.

Mira todo lo que pasa aquí.

Words like "little." Look where my tongue is.

Palabras como "pequeño". Mira dónde está mi lengua.

"Little."

"Pequeña."

We're gonna change that to "lit-ew." "Lit-ew."

Vamos a cambiar eso a "lit-ew". "Lit-ew".

Remember your glottal "t."

Recuerda tu "t" glótica.

Practice these next words with me.

Practica conmigo las siguientes palabras.

"All,"

"Todos",

"aw."

"ay".

"While,"

"Mientras",

"Whi-ew."

"Whi-ew".

"Balcony,"

"Balcón",

"bawcony."

"bawcony".

And again, if a word begins with an "l," don't change that.

Y nuevamente, si una palabra comienza con una "l", no cambie eso.

So, "like," you don't change it to "wike."

Entonces, "me gusta", no lo cambias a "wike".

The same if that "l" is in between two vowel sounds,

Lo mismo si esa "l" está entre dos sonidos vocálicos,

like "really."

como "realmente".

Those are vowel sounds.

Esos son sonidos de vocales.

That's the "l."

Ese es el "yo".

Don't change that "l" to an "ew."

No cambies esa "l" por un "ew".

So, "reawy?" No. No one says that.

Así que, "¿reawy?" No. Nadie dice eso.

Next, The "Hs." Also in the bin.

A continuación, las "H". También en la papelera.

"Bloody hell." No, "bloody 'ew."

"Infierno sangriento." No, "[ __ ] sea".

Say it with me.

Dilo conmigo.

Nice.

Bonito.

All right, a full sentence now.

Muy bien, una oración completa ahora.

"I was having dinner with her."

"Estaba cenando con ella".

"I was 'aving dinner wiv 'er."

Estaba cenando con ella.

So we dropped the "h," we changed the "th" to a "v,"

Así que eliminamos la "h", cambiamos la "th" por una "v",

and it's also very common to change "-ing" endings

y también es muy común cambiar las terminaciones "-ing"

to "-in'."

por "-in'".

"Having?" "'Avin'."

"¿Teniendo?" "'Avin'".

- [Interviewer] How about Queen B? Do you guys get on?

- [Entrevistador] ¿Qué tal Queen B? ¿Ustedes se suben?

- What, Beyonce?

Yeah, yeah, we work together a lot, actually.

- ¿Qué, Beyoncé?

Sí, sí , en realidad trabajamos mucho juntos.

Another reason I love her is that she just turns up

Otra razón por la que la amo es que

out of the blue uninvited.

aparece de la nada sin ser invitada.

Yeah.

Sí.

And finally, in a Cockney accent,

Y finalmente, en acento cockney,

you can change "my" to "me."

puedes cambiar "my" por "me".

You don't have to, it's an option.

No es necesario, es una opción.

So, let's put everything together.

Entonces, vamos a poner todo junto.

"Let's put everyfing togever."

"Pongamos todo junto".

You say it.

Lo dices.

Nice.

Bonito.

How would you say "my throat hurts" in a Cockney accent?

¿Cómo dirías "me duele la garganta" con acento cockney?

"Me fro' 'urts."

"Yo de las heridas".

- [Interviewer] How do you write a song?

- [Entrevistador] ¿Cómo se escribe una canción?

- How do I write?

- ¿Cómo escribo?

So, I get all me ideas, put everything together

Entonces, obtengo todas mis ideas, pongo todo junto

into a song, and then,

en una canción, y luego,

there's no worries or cares.

no hay preocupaciones ni preocupaciones.

You know, regrets and mistakes,

Ya sabes, arrepentimientos y errores

they're just memories made.

, son solo recuerdos hechos.

- [Interviewer] Are you okay?

- [Entrevistador] ¿Estás bien?

- I'm okay. My froat just 'urts.

- Estoy bien. Me duele el flotador.

We also have some expressions which,

También tenemos algunas expresiones que,

if English isn't your first language,

si el inglés no es tu primer idioma,

you might not know.

es posible que no conozcas.

So ...

Así que...

- I got to meet Beyonce a couple of times,

- Conocí a Beyonce un par de veces

which the first time I really held it together.

, la primera vez que realmente me mantuve unida.

- To hold it together means to be calm and not panic.

- Mantenerse unido significa estar tranquilo y no entrar en pánico.

Keep your composure.

Mantén la compostura.

If you're like me, and if you see blood,

Si eres como yo, y si ves sangre,

you might be like:

podrías ser como:

(man groans)

So, if I ever see blood, I have to tell myself,

(el hombre gime)

Entonces, si alguna vez veo sangre, tengo que decirme a mí mismo:

"Hold it together, Allie. Don't faint."

"Mantente firme, Allie. No te desmayes".

- I was like, "Thanks for having me at your show, B."

- Yo estaba como, "Gracias por invitarme a tu show, B".

- "I was like," "he was like," "she was like."

- "Yo estaba como", "él estaba como", "ella estaba como".

"I said." "He asked me." "She told him."

"Yo dije." "Él me preguntó." "Ella le dijo."

Or, when you're talking about a conversation

O, cuando estás hablando de una conversación

and you want to show the gesture that you used,

y quieres mostrar el gesto que usaste,

maybe with your hands.

tal vez con tus manos.

For example,

Por ejemplo,

"I met this girl yesterday, and she was like, 'Hi.'

"Conocí a esta chica ayer y me dijo 'Hola'.

And I was, like, 'Hey.'"

Y yo estaba como, 'Hola'

- I was, like, "Thanks for having me at your show, B."

". Yo estaba como, "Gracias por invitarme a tu show, B".

You, know, reh, reh, reh.

Tú, sabes, reh, reh, reh.

- Alright, "reh, reh, reh"

- Muy bien, "reh, reh, reh"

is the same as "blah, blah, blah."

es lo mismo que "bla, bla, bla".

You said words, but maybe they're boring or not important.

Dijiste palabras, pero tal vez son aburridas o no son importantes.

So, you replace a long conversation, a long dialogue,

Entonces, reemplazas una conversación larga, un diálogo largo,

with just "blah, blah, blah,"

con solo "bla, bla, bla"

or in Adele's case, "reh, reh, reh."

o, en el caso de Adele, "reh, reh, reh".

And this part.

Y esta parte

- The thing is, I was in her dressing room,

and I was like, she has,

- La cosa es que yo estaba en su camerino,

y yo estaba como, ella tiene,

so there was only a little curtain separating us.

así que solo nos separaba una pequeña cortina.

- "I was, like," "she has," "so there was."

- "Yo estaba, como", "ella tiene", "así que había".

She started the sentence three different ways.

Empezó la oración de tres maneras diferentes.

I mean, we all do this.

Quiero decir, todos hacemos esto.

I know I'm not articulate all the time.

Sé que no soy elocuente todo el tiempo.

You can ignore that part.

Puedes ignorar esa parte.

So finally, to bring this all together,

Finalmente, para unir todo esto,

to sound natural with a British accent,

para que suene natural con un acento británico

you really need connected speech.

, realmente necesita un habla conectada.

This is not just a Cockney thing,

Esto no es solo una cosa de Cockney,

this is a British accent thing.

esto es una cosa de acento británico.

I made detailed videos about it here, but for this lesson,

Hice videos detallados al respecto aquí, pero para esta lección

let's concentrate on this one thing,

, concentrémonos en esta cosa,

and it's very important.

y es muy importante.

In British English,

En inglés británico,

when a word ends in a "-er" sound,

cuando una palabra termina en un sonido "-er",

like "better," "doctor," "actor,"

como "better", "doctor", "actor

we don't pronounce the "-er,"

", no pronunciamos el "-er",

we pronounce it like a schwa.

lo pronunciamos como schwa.

"Uh." Say it with me. "Uh."

"Oh." Dilo conmigo. "Oh."

It's a really lazy sound.

Es un sonido muy perezoso.

"Betta, docta, acta."

"Betta, docta, acta".

Again, that's called a schwa. Video here.

Una vez más, eso se llama schwa. Vídeo aquí.

However, when the next word starts with a vowel sound,

Sin embargo, cuando la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal

then we pronounce the "-er" sound.

, pronunciamos el sonido "-er".

For example, "better," "actor," separately, that's fine.

Por ejemplo, "mejor", "actor" , por separado, está bien.

But, put them together, "better actor."

Pero, póngalos juntos, "mejor actor".

We need to link those two words with that "-er" sound.

Necesitamos vincular esas dos palabras con ese sonido "-er".

- [Interviewer] You have to choose,

- [Entrevistador] Tienes que elegir,

Robert Downey Jr. or Paul Rudd.

Robert Downey Jr. o Paul Rudd.

- Wow. All right.

- Guau. Todo bien.

So, I think RDJ is a better actor than him,

Entonces, creo que RDJ es mejor actor que él,

but, I mean, he just doesn't age does he?

pero, quiero decir, simplemente no envejece, ¿verdad?

Do you know what I mean?

¿Sabes lo que quiero decir?

- Video explaining all about connected speech right there.

- Video que explica todo sobre el habla conectada allí mismo.

All right. Put this all together for the final test.

Todo bien. Ponga todo esto junto para la prueba final.

This sentence. How would you say it in Adele's accent?

Esta oración. ¿Cómo lo dirías con el acento de Adele?

Make her proud.

Hazla sentir orgullosa.

You know everything you need to change.

Sabes todo lo que necesitas para cambiar.

"Th/th" sounds. Drop the "H"s.

Suena "th/th". Suelta las "H".

"T"s, change them for glottal stops.

"T", cámbialas por oclusivas glóticas.

"L"s, change them for "ew"s.

"L", cámbialas por "ew".

Take your time.

Tome su tiempo.

Plan how you're gonna say this,

Planifica cómo vas a decir esto,

then say it and then check your pronunciation with me

luego dilo y luego verifica tu pronunciación conmigo

and we'll say it together.

y lo decimos juntos.

- [Interviewer] Final thoughts on Beyonce?

- [Entrevistador] ¿Pensamientos finales sobre Beyonce?

- I mean, I just think she's well pretty.

- Quiero decir, solo creo que ella es bien bonita.

You know, I just want to put her in a little bottle.

Sabes, solo quiero ponerla en una botella pequeña.

Yeah. I saw her last November actually, in a Tesco.

Sí. De hecho, la vi en noviembre pasado , en un Tesco.

She was with her auntie and she was buying Weetabix

Estaba con su tía y estaba comprando Weetabix

and I was, like, "Oh my God, you buy Weetabix, too?

y yo dije: " Dios mío, ¿tú también compras Weetabix?

You're such a legend."

Eres una leyenda".

I mean, Beyonce in a bowl of Weetabix? Can you imagine?

Quiero decir, ¿Beyonce en un tazón de Weetabix? ¿Puedes imaginar?

Nice. Well done.

Bonito. Bien hecho.

- Got to meet Beyonce couple of times,

- Conocí a Beyonce un par de veces

which the first time I really held it together, I was like,

, y la primera vez que realmente me mantuve unido, dije:

"Thanks for having me the show, B, you know, reh, reh, reh."

"Gracias por invitarme al espectáculo, B, ya sabes, reh, reh, reh".

The thing is, I was in her dressing room and I was like,

La cosa es que yo estaba en su vestidor y dije,

she has, there was only a little curtain separating us

ella lo ha hecho, solo había una pequeña cortina que nos separaba

while she's having her makeup done.

And I started like,

mientras se maquillaba.

Y comencé como,

"I don't think I can do this, I don't think I can do this,"

"No creo que pueda hacer esto, no creo que pueda hacer esto",

and she would have heard it all.

y ella lo habría escuchado todo.

And then she popped out, so I put on a brave face,

Y luego ella salió, así que puse cara de valiente,

but the second time I went out on a balcony

pero la segunda vez salí a un balcón

and got on my hands and knees and cried.

y me puse de rodillas y lloré.

(Adele giggles)

(Adele se ríe)

- Did you? Bowing at the altar of Beyonce.

- ¿Lo hiciste? Inclinándose en el altar de Beyoncé.

- I've been listening to her since I was, like, nine, man,

- La he estado escuchando desde que tenía como nueve años, hombre,

do you know what I mean?

¿sabes a lo que me refiero?

It's incredible.

Es increíble.

- All right, so if you want

- Muy bien, si

to really improve your British accent,

realmente quieres mejorar tu acento británico,

I've made an entire course.

he hecho un curso completo.

It's free, it's on YouTube,

Es gratis, está en YouTube

and there's a free ebook to go with it.

y hay un libro electrónico gratuito que lo acompaña.

With this course, you'll understand why we all sound weird

Con este curso, comprenderá por qué todos sonamos extraños

and how you can make your own

y cómo puede crear su propio

natural sounding British accent.

acento británico que suene natural.

Really good if you're an actor,

Muy bueno si eres actor,

but if English is your second language,

pero si el inglés es tu segundo idioma

it's also helpful

, también es útil

to improve your listening and pronunciation.

para mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación.

Or, if you just want to continue your journey

O, si solo desea continuar su viaje

for the Cockney accent, click this video.

por el acento cockney, haga clic en este video.

And I'll see you in the next class.

Y te veré en la próxima clase.