How to use "THOUGH"! - Learn English Conjunctions!

- Hello and welcome back.

- أهلا ومرحبا بكم مرة أخرى.

I'm Aly, I'm your teacher.

أنا علي ، أنا معلمك.

Today, I'm gonna take your English

اليوم ، سأأخذ لغتك الإنجليزية

from beginner to advanced,

من المبتدئين إلى المتقدمين ،

depending on how much you wanna learn today.

اعتمادًا على مقدار ما تريد أن تتعلمه اليوم.

So feel free to skip to your level

لذلك لا تتردد في التخطي إلى مستواك

or just watch everything for a full lesson.

أو مجرد مشاهدة كل شيء للحصول على درس كامل.

Beginner A1, "but."

المبتدئ A1 ، "لكن".

What is a conjunction?

ما هو الاقتران؟

Well, look at these two sentences.

حسنًا ، انظر إلى هاتين الجملتين.

I don't want to sleep.

لا اريد النوم.

I want to play video games.

أريد أن ألعب ألعاب الفيديو.

We can connect these two sentences with the word "because."

يمكننا ربط هاتين الجملتين بكلمة "بسبب".

Because is a conjunction.

لأن هو اقتران.

It connects two sentences together

يربط جملتين معًا

and shows the relationship between the two.

ويظهر العلاقة بين الاثنين.

I don't want to sleep because I want to play video games.

لا أريد أن أنام لأنني أريد أن ألعب ألعاب الفيديو.

This is very true for me.

هذا صحيح جدا بالنسبة لي.

Hmm, let's change this example.

حسنًا ، دعنا نغير هذا المثال.

In this example, we have a contradiction.

في هذا المثال ، لدينا تناقض.

Usually, if something hurts, that's not good.

عادة ، إذا كان هناك شيء مؤلم ، فهذا ليس جيدًا.

Conjunction, conjunction.

الاقتران ، الاقتران.

How do we connect these?

كيف نربط هؤلاء؟

To connect a contradiction, use "but".

لربط التناقض ، استخدم "لكن".

Mm, it hurts, but I like spicy food.

مم ، هذا مؤلم ، لكني أحب الطعام الحار.

Now, create your own sentence using "but" in the comments.

الآن ، قم بإنشاء الجملة الخاصة بك باستخدام "لكن" في التعليقات.

Now, let's get more spicy.

الآن ، دعونا نحصل على المزيد من التوابل.

Change "but" to "however".

غيّر "لكن" إلى "مع ذلك".

Elementary A2.

الابتدائية A2.

There are a few ways we use "however".

هناك عدة طرق نستخدمها "مع ذلك".

First, we usually use a comma after "however"

أولاً ، عادةً ما نستخدم فاصلة بعد "ومع ذلك"

just because grammar, and second,

لمجرد القواعد ، وثانيًا ،

it's more interesting than "but".

إنها أكثر تشويقًا من "لكن".

Let me show you.

دعني اريك.

He is thinking about his date yesterday.

إنه يفكر في موعده بالأمس.

Hmm, I had a lot of fun.

حسنًا ، لقد استمتعت كثيرًا.

However gives more pause

ومع ذلك ، فإنه يعطي مزيدًا من التوقف

and makes the contradiction look bigger.

ويجعل التناقض يبدو أكبر. لقد

I had a lot of fun yesterday.

استمتعت كثيرا بالأمس.

However, she talked a lot about her ex.

ومع ذلك ، فقد تحدثت كثيرًا عن زوجها السابق.

Using "however" instead of "but"

استخدام "لكن" بدلاً من "لكن"

makes this seem more important,

يجعل هذا يبدو أكثر أهمية ،

a bigger contradiction and maybe more of a problem for you.

وتناقضًا أكبر وربما يمثل مشكلة أكبر بالنسبة لك.

If you use "but", it just sounds more casual.

إذا كنت تستخدم "لكن" ، فإنها تبدو عادية أكثر.

Yeah, I had fun, but she talked a lot about her ex.

نعم ، لقد استمتعت ، لكنها تحدثت كثيرًا عن زوجها السابق.

See, it just sounds more casual.

انظر ، يبدو أكثر عفوية.

It's not a big, important contradiction or problem.

إنه ليس تناقضًا أو مشكلة كبيرة ومهمة.

Another fun way to use however

ومع ذلك ، هناك طريقة ممتعة أخرى لاستخدامها

is to add an extra piece of information,

وهي إضافة جزء إضافي من المعلومات ،

maybe to compare something or show how it's different.

ربما لمقارنة شيء ما أو إظهار مدى اختلافه.

Maybe in suggestions like this.

ربما في مثل هذه الاقتراحات.

For example, your friend has an extra Ed Sheeran ticket.

على سبيل المثال ، لدى صديقك تذكرة إضافية لـ Ed Sheeran.

She wants to give it to you, but you are like, "Ed Sheeran?

تريد أن تعطيه لك ، لكنك مثل ، "إد شيران؟

I don't like Ed Sheeran."

أنا لا أحب إد شيران."

Oh.

أوه.

You, however, might like him.

أنت ، مع ذلك ، قد تحبه.

This is like a by the way.

هذا يشبه بالمناسبة.

It's extra information.

إنها معلومات إضافية.

And notice the placement of "however" here.

ولاحظ موضع كلمة "مهما" هنا.

Comma here, comma there.

فاصلة هنا ، فاصلة هناك.

And "however" is also used as an adverb.

و "مع ذلك" تستخدم أيضًا كظرف.

Meaning, it doesn't matter how.

بمعنى ، لا يهم كيف.

The method isn't important.

الطريقة ليست مهمة.

Or it doesn't matter how much of something.

أو لا يهم مقدار شيء ما.

For example,

على سبيل المثال ،

if you go to a restaurant, you ask for a burger.

إذا ذهبت إلى مطعم ، فأنت تسأل عن برجر.

They might say, "How do you want the burger?

قد يقولون ، "كيف تريد برجر؟

Rare, medium, well?"

نادر ، متوسط ​​، جيد؟"

Quick cooking tip, rare means not much cooking.

نصيحة للطهي السريع ، نادرًا ما يعني عدم الطهي كثيرًا.

Lots of blood.

الكثير من الدم.

Well means lots of cooking.

حسنًا ، يعني الكثير من الطهي.

It's almost burned.

كادت أن تحترق.

Medium is somewhere in the middle.

المتوسط ​​في مكان ما في المنتصف.

But if you are like me and you don't care,

لكن إذا كنت مثلي ولا تهتم ،

it's not important, you could say this.

فهذا ليس مهمًا ، يمكنك قول هذا.

"I don't mind.

"أنا لا أمانع.

However."

ومع ذلك".

That's not a helpful answer.

هذه ليست إجابة مفيدة.

I know, but that's what that means in this situation.

أعلم ، لكن هذا ما يعنيه ذلك في هذه الحالة.

Also, yes, "however" can sound more formal,

أيضًا ، نعم ، "ومع ذلك" يمكن أن يبدو أكثر رسمية ،

and as you know, formality creates distance

وكما تعلم ، فإن الشكليات تخلق مسافة

and makes things seem more indirect.

وتجعل الأمور تبدو غير مباشرة أكثر.

So it's great to use in business examples, essays

لذلك من الرائع استخدامها في أمثلة الأعمال ، أو المقالات

if you want your writing to look better,

إذا كنت تريد أن تبدو كتابتك أفضل ،

or examples like this.

أو أمثلة من هذا القبيل.

So now create your sentences in the comments.

الآن قم بإنشاء جملك في التعليقات.

Try to use each type of "however".

حاول استخدام كل نوع من "ولكن".

Intermediate levels, B1 and B2.

المستويات المتوسطة B1 و B2.

Although, even though, and though.

على الرغم من ذلك ، وعلى الرغم من ذلك.

I really like the word "though".

أنا حقا أحب كلمة "رغم".

I don't know why, it's just really fun to use.

لا أعرف لماذا ، إنه حقًا ممتع للاستخدام.

It's a type of "but".

إنه نوع من "لكن".

It's a contradicting conjunction.

إنه ارتباط متناقض.

It's more fun.

انها أكثر متعة.

And it lives in different places in a sentence.

وهي تعيش في أماكن مختلفة في جملة.

Let me show you.

دعني اريك.

If someone offers you chicken but you are a vegetarian,

إذا قدم لك أحدهم دجاجًا لكنك نباتي ،

maybe you'll say this.

فربما ستقول هذا.

It smells great.

رائحته رائعة.

I can't eat it.

لا أستطيع أكله.

We'll use "though" for this.

سنستخدم "رغم" لهذا الغرض.

Notice "though" can be here, here, or here.

لاحظ أن كلمة "رغم" يمكن أن تكون هنا أو هنا أو هنا.

It smells great.

رائحته رائعة.

I can't eat it though.

لا أستطيع أكله رغم ذلك.

Just know that here at the beginning

فقط اعلم أنه هنا في البداية

or here in the middle can sound maybe too formal

أو هنا في المنتصف قد يبدو رسميًا جدًا

or maybe too old fashioned and a bit weird.

أو ربما قديم الطراز وغريبًا بعض الشيء.

The grammar is still good, is still fine.

القواعد لا تزال جيدة ، لا تزال جيدة.

However, in spoken English, it's usually best at the end.

ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، عادة ما تكون الأفضل في النهاية.

And it adds so much meaning

ويضيف الكثير من المعنى

and maybe hidden implication to your sentence.

وربما التضمين الخفي لجملتك.

Your friend introduces you to her brother.

صديقتك تعرفك على أخيها.

This is the type of sentence

هذا هو نوع الجملة

that I get asked about all the time.

التي يتم سؤالي عنها طوال الوقت.

How can we use though in this way?

كيف يمكننا استخدامها بهذه الطريقة؟

He's cute though.

رغم أنه لطيف.

You are almost implying something which you don't say.

أنت تقريبًا تلمح إلى شيء لا تقوله.

In this case, it's like,

في هذه الحالة ، يبدو الأمر كما لو

I know I shouldn't say this because he's your brother,

أنني أعلم أنه لا يجب أن أقول هذا لأنه أخوك ،

but he's cute though.

لكنه لطيف بالرغم من ذلك.

She could say the whole sentence.

يمكنها أن تقول الجملة كاملة.

Yes, he's your brother.

نعم هو أخوك.

Yes, I'm your friend.

نعم انا صديقك.

He's cute though.

رغم أنه لطيف.

She doesn't need to say that first bit.

إنها لا تحتاج إلى قول ذلك الجزء الأول.

With this, we imply something without saying it.

مع هذا ، فإننا نعني شيئًا ما دون أن نقوله.

You can also use "though" to give extra information.

يمكنك أيضًا استخدام "رغم" لتقديم معلومات إضافية.

Same as "however", like this.

مثل "مع ذلك" ، مثل هذا.

You went to a party.

ذهبت إلى حفلة.

You didn't have fun.

لم يكن لديك متعة.

I didn't have fun at the party.

لم أستمتع في الحفلة.

Becky, though, had lots of fun.

ومع ذلك ، كان بيكي يتمتع بالكثير من المرح.

And remember to put a comma there and there.

وتذكر أن تضع فاصلة هناك وهناك.

Although and even though are a bit different.

على الرغم من أنها مختلفة بعض الشيء.

They're more specific in their meaning.

إنها أكثر تحديدًا في معناها.

Even though he's my brother, you wanna date him?

على الرغم من أنه أخي ، هل تريد مواعدته؟

They're saying, yes, this is true.

إنهم يقولون ، نعم ، هذا صحيح.

But this did not affect this.

لكن هذا لم يؤثر على هذا.

Or ultimately, this doesn't matter

أو في النهاية ، هذا لا يهم

because this is more important.

لأن هذا أكثر أهمية.

Yes, even though it could ruin our friendship,

نعم ، على الرغم من أنه قد يفسد صداقتنا ،

I wanna date your brother.

أريد مواعدة أخيك.

Even though it could ruin our friendship,

على الرغم من أنه يمكن أن يفسد صداقتنا ،

that doesn't matter.

فهذا لا يهم.

I wanna date your brother.

أريد مواعدة أخيك.

That is what matters.

هذا هو ما يهم.

That does not affect this.

هذا لا يؤثر على هذا.

And we can change even though for although.

ويمكننا التغيير بالرغم من ذلك.

Just remember, this goes before the sentence,

فقط تذكر ، هذا قبل الجملة ،

the situation which should affect this,

الموقف الذي يجب أن يؤثر على هذا ،

but it doesn't affect this.

لكنه لا يؤثر على ذلك.

Because again, this is more important.

لأنه مرة أخرى ، هذا أكثر أهمية.

This is what matters.

هذا ما يهم.

So let me show you how that works.

لذا اسمحوا لي أن أريكم كيف يعمل ذلك.

Your friend invites you to their barbecue.

يدعوك صديقك إلى حفل الشواء.

You want to go, but you have to work.

تريد أن تذهب ، لكن عليك أن تعمل.

Boo.

So you could say, "Although I wanna come, I have to work.

بوو.

لذا يمكنك أن تقول ، "على الرغم من أنني أريد المجيء ، يجب أن أعمل.

I want to come, but that doesn't matter.

أريد أن آتي ، لكن هذا لا يهم.

I have to work."

يجب أن أعمل."

So in this case, he's not going to the barbecue.

لذلك في هذه الحالة ، لن يذهب إلى الشواء.

Now let's change it.

الآن دعونا نغيره.

Although I have to work, I wanna come to your barbecue.

على الرغم من أنني يجب أن أعمل ، أريد أن آتي إلى حفل الشواء الخاص بك.

So now he's saying, yeah, I have to work,

والآن يقول ، نعم ، علي أن أعمل ،

but that's not important to me.

لكن هذا ليس مهمًا بالنسبة لي.

I wanna go to your barbecue.

أريد الذهاب إلى حفلة الشواء الخاصة بك.

So maybe, yeah, he's gonna go to the barbecue.

لذلك ربما ، نعم ، سيذهب إلى الشواء.

Now is your turn.

دورك الان.

Use even though, although, and though

استخدم بالرغم من ذلك ، وعلى الرغم من ذلك ،

in your own examples in the comments.

في الأمثلة الخاصة بك في التعليقات.

Advanced, C1 to C2, despite and in spite of.

متقدم ، C1 إلى C2 ، على الرغم من وعلى الرغم من.

And finally.

وأخيرا.

Oh, hi, who are you?

اهلا من انت

- I'm Stella.

- أنا ستيلا.

- Hey, Stella.

- مرحبًا ، ستيلا.

Why are you crying?

لماذا تبكين

What's up? - I'm so sad.

ما أخبارك؟ - انا حزين جدا.

Two years I study English.

سنتان أدرس اللغة الإنجليزية.

I can't speak English.

لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

- Oh, no, Stella, you sound great,

- أوه ، لا ، ستيلا ، تبدو رائعًا ،

but let me just change your sentence a little bit, okay?

لكن دعني أغير جملتك قليلاً ، حسنًا؟

- No, it's so bad. - No, no, no, no, don't cry.

- لا ، إنه سيء ​​للغاية. - لا ، لا ، لا ، لا ، لا تبكي.

Don't cry.

لا تبكي.

I'm just changing this, see?

أنا فقط أغير هذا ، أترى؟

Now it's great, now it's perfect.

الآن هو رائع ، الآن مثالي.

- After two years, I should be perfect.

- بعد عامين ، يجب أن أكون مثاليًا.

- Perfect after two years?

- مثالي بعد عامين؟

No way, Stella.

مستحيل يا ستيلا.

Hey, you know what?

مهلا ، أتعلم ماذا؟

- What?

- ماذا؟

- I'm gonna teach you something very special, okay?

- سأعلمك شيئًا مميزًا جدًا ، حسنًا؟

- Okay.

- تمام.

- You said I've been learning English for two years.

- قلت إنني أتعلم اللغة الإنجليزية لمدة عامين.

- Yes, but I can't speak English.

- نعم ، لكن لا يمكنني التحدث باللغة الإنجليزية.

However, I can't speak English.

ومع ذلك ، لا يمكنني التحدث باللغة الإنجليزية.

I can't speak English though.

لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بالرغم من ذلك.

- Nice example, Stella.

- مثال جميل ، ستيلا.

- Thanks.

- شكرًا.

- Yeah, and we can change that but.

- نعم ، ويمكننا تغيير ذلك لكن.

- My but?

- بلدي ولكن؟

- Your but.

- بك ولكن.

When something like studying English for two years

عندما لا يكون لشيء مثل دراسة اللغة الإنجليزية لمدة عامين

doesn't have the effect or the result that you expected,

التأثير أو النتيجة التي توقعتها ،

like speaking English,

مثل التحدث باللغة الإنجليزية ،

we have something special for them,

فلدينا شيئًا مميزًا لهم ،

"despite" or "in spite of".

"على الرغم من" أو "على الرغم من".

- Despite, I can't speak English.

- بالرغم من ذلك ، لا يمكنني التحدث باللغة الإنجليزية.

- Ah, well, not exactly.

- آه ، حسنًا ، ليس بالضبط.

No, no, Stella, don't cry.

لا ، لا ، ستيلا ، لا تبكي.

You're great.

أنت عظيم.

This one's my fault.

هذا خطأي.

I didn't explain everything.

لم أشرح كل شيء.

So when we use "despite" or "in spite of",

لذلك عندما نستخدم "بالرغم من" أو "على الرغم من" ،

it works the same as "although" or "even though".

فإنها تعمل بنفس طريقة عمل "بالرغم من" أو "بالرغم من".

This goes with this sentence

يتماشى هذا مع هذه الجملة

that should affect this result but didn't.

التي يجب أن تؤثر على هذه النتيجة ولكنها لم تؤثر.

We get rid of the subject

نتخلص من الفاعل

and keep the verb as an -ing form.

ونحتفظ بالفعل كنموذج.

- Oh, okay.

- حسنا.

So despite studying for two years, I can't speak English.

لذلك على الرغم من الدراسة لمدة عامين ، لا يمكنني التحدث باللغة الإنجليزية.

- Perfect, high five.

- ممتاز ، ارتفاع خمسة.

- Yeah.

- نعم.

- Just remember to put "despite", "in spite of"

- فقط تذكر أن تضع "بالرغم من" ، "على الرغم من"

in front of the situation which should affect the results

أمام الموقف الذي يجب أن يؤثر على النتائج

or you expect it to affect the results but it didn't.

أو تتوقع أنه سيؤثر على النتائج لكنه لم يحدث.

So again, great example.

مرة أخرى ، مثال رائع.

- Ah, thank you.

- اه شكرا لك.

- No, you are amazing.

- لا ، أنت مدهش. لقد

You did that on your own.

- Aly, I love how confident you are.

فعلت ذلك بنفسك.

- علي ، أحب مدى ثقتك بنفسك.

- That's really nice of you.

- هذا لطيف منك حقًا.

Thanks for that nice compliment.

شكرا على هذا المجاملة اللطيفة.

- You're so confident for someone who is not pretty.

- أنت واثق جدًا من شخص ليس جميلًا.

You're confident.

أنت واثق.

I admire you.

أنا معجب بك.

- Oh, that's not really a compliment.

- أوه ، هذا ليس مجاملة حقًا.

- Now, I wanna use our negative sentence.

- الآن ، أريد استخدام جملتنا السلبية.

- That sentence sounded pretty negative.

- تلك الجملة بدت سلبية جدا.

- In spite of not being pretty, you are very confident.

- على الرغم من أنك لست جميلة ، فأنت واثق جدًا.

High five? - The grammar is good, but.

كفك؟ - القواعد جيدة لكن.

- High five?

- كفك؟

- Sure, high five.

- بالتأكيد ، ارتفاع خمسة.

- Yeah!

- نعم!

- So maybe we'll do "despite" and "in spite of"

- لذلك ربما سنفعل "بالرغم من" و "على الرغم من"

a bit more in a moment.

أكثر قليلاً في لحظة.

But now, looks like a really good time to teach you

ولكن الآن ، يبدو أنه وقت مناسب حقًا لتعليمك

backhanded compliments.

مجاملات مقلوبة.

A backhanded compliment is when someone says

المجاملة غير المباشرة هي عندما يقول

something nice to you,

لك شخص ما شيئًا لطيفًا ،

but that compliment is inside an insult.

لكن هذا الإطراء هو إهانة.

So it's not actually nice at all.

لذا فهو ليس لطيفًا على الإطلاق. يبدو الأمر

It's like when someone says,

كما لو أن أحدهم يقول ،

"Wow, you look really nice in this light,"

"واو ، أنت تبدو لطيفًا حقًا في هذا الضوء" ،

implying that in other lights, you look really ugly.

مما يعني أنه في الأضواء الأخرى ، تبدو قبيحًا حقًا.

Or you are really fast at running for someone of your size.

أو أنك سريع حقًا في الجري لصالح شخص من حجمك.

It's a compliment inside an insult.

إنها مجاملة داخل إهانة.

Do you have this in your language?

هل لديك هذا في لغتك؟

What do you call it?

ماذا تسمونه؟

Again, in English, it's a backhanded compliment,

مرة أخرى ، في اللغة الإنجليزية ، إنها مجاملة مخادعة ،

but I'd love to know what it's called in your language,

لكني أحب أن أعرف ما يطلق عليه في لغتك ،

and try your own backhanded compliments

وجرب مجاملاتك الخلفية

on me in the comments.

في التعليقات.

Don't worry, it's safe.

لا تقلق ، إنه آمن.

Oh, Stella's back.

أوه ، ظهر ستيلا.

Hey, Stella.

مرحبًا ، ستيلا.

- I studied more.

- درست أكثر.

- Amazing.

- مدهش.

What did you learn?

ماذا تعلمت؟

- I can also say "despite the fact that"

- أستطيع أن أقول "بالرغم من حقيقة ذلك"

in full sentence.

في جملة كاملة.

- Yes, for example?

- نعم مثلا؟

- So despite the fact that you have no friends,

- لذلك على الرغم من حقيقة أنه ليس لديك أصدقاء ،

you're very friendly.

فأنت ودود للغاية.

- Huh.

- هاه.

- Or despite plus noun, right?

- أو على الرغم من إضافة الاسم ، أليس كذلك؟

- Yeah. - Okay.

- نعم. - تمام.

Despite your British teeth, you have a nice face.

على الرغم من أسنانك البريطانية ، لديك وجه جميل.

- Wow, your English suddenly improved a lot, huh?

- واو ، تحسنت لغتك الإنجليزية فجأة كثيرًا ، أليس كذلك؟

- Your bad teeth don't affect your face.

- أسنانك السيئة لا تؤثر على وجهك.

- Another backhanded compliment.

- مجاملة أخرى بظهر اليد.

Well done, Stella.

أحسنت يا ستيلا.

- Despite that, will you still teach me?

- على الرغم من ذلك ، هل ما زلت تعلمني؟

I really enjoy your classes.

أنا حقا أستمتع بفصولك.

- Yes, of course.

- نعم بالطبع.

In fact, I'm gonna put you in my ebook.

في الحقيقة ، سأضعك في كتابي الإلكتروني.

You're gonna help everyone study this lesson

ستساعد الجميع على دراسة هذا الدرس

and remember it forever.

وتذكره إلى الأبد.

See, look, there you are, lesson 61.

انظر ، ها أنت ذا ، الدرس 61.

- 61 lessons?

- 61 درسًا؟

- Yeah, more than that actually.

- نعم ، أكثر من ذلك في الواقع.

I'm adding more every month.

أقوم بإضافة المزيد كل شهر.

- You wrote and drew everything?

- هل كتبت ورسمت كل شيء؟

- Yep.

- نعم.

- And I'm in here too?

- وأنا هنا أيضًا؟

- Yep.

- نعم.

- People can buy this?

- هل يمكن للناس شراء هذا؟

- Yes, on patreon.com/papateachme,

- نعم ، على patreon.com/papateachme ،

or my website, papateachme.com.

أو موقع الويب الخاص بي ، papateachme.com.

- High five.

- كفك.

- High five, Stella.

- هاي فايف ، ستيلا.

- Yeah.

- نعم.

(soft gentle music)

(موسيقى لطيفة لطيفة)