How to use "THOUGH"! - Learn English Conjunctions!

- Hello and welcome back.

- Olá e bem-vindo de volta.

I'm Aly, I'm your teacher.

Eu sou Aly, sou sua professora.

Today, I'm gonna take your English

Hoje, vou levar seu inglês

from beginner to advanced,

do iniciante ao avançado,

depending on how much you wanna learn today.

dependendo do quanto você quer aprender hoje.

So feel free to skip to your level

Portanto, sinta-se à vontade para pular para o seu nível

or just watch everything for a full lesson.

ou apenas assistir a tudo para uma lição completa.

Beginner A1, "but."

Iniciante A1, "mas".

What is a conjunction?

O que é uma conjunção?

Well, look at these two sentences.

Bem, olhe para estas duas frases.

I don't want to sleep.

Eu não quero dormir.

I want to play video games.

Eu quero jogar videogame.

We can connect these two sentences with the word "because."

Podemos conectar essas duas frases com a palavra "porque".

Because is a conjunction.

Porque é uma conjunção.

It connects two sentences together

Ele conecta duas frases

and shows the relationship between the two.

e mostra a relação entre as duas.

I don't want to sleep because I want to play video games.

Não quero dormir porque quero jogar videogame.

This is very true for me.

Isso é muito verdadeiro para mim.

Hmm, let's change this example.

Hmm, vamos mudar este exemplo.

In this example, we have a contradiction.

Neste exemplo, temos uma contradição.

Usually, if something hurts, that's not good.

Normalmente, se algo dói, isso não é bom.

Conjunction, conjunction.

Conjunção, conjunção.

How do we connect these?

Como os conectamos?

To connect a contradiction, use "but".

Para conectar uma contradição, use "mas".

Mm, it hurts, but I like spicy food.

Mm, dói, mas eu gosto de comida picante.

Now, create your own sentence using "but" in the comments.

Agora, crie sua própria frase usando "mas" nos comentários.

Now, let's get more spicy.

Agora, vamos ficar mais picantes.

Change "but" to "however".

Troque "mas" por "porém".

Elementary A2.

Elementar A2.

There are a few ways we use "however".

Existem algumas maneiras de usar "no entanto".

First, we usually use a comma after "however"

Primeiro, geralmente usamos uma vírgula depois de "porém"

just because grammar, and second,

apenas por causa da gramática e, segundo,

it's more interesting than "but".

é mais interessante do que "mas".

Let me show you.

Deixe-me te mostrar.

He is thinking about his date yesterday.

Ele está pensando em seu encontro ontem.

Hmm, I had a lot of fun.

Hum, me diverti muito.

However gives more pause

No entanto, dá mais pausa

and makes the contradiction look bigger.

e faz a contradição parecer maior.

I had a lot of fun yesterday.

Me diverti muito ontem.

However, she talked a lot about her ex.

No entanto, ela falou muito sobre seu ex.

Using "however" instead of "but"

Usar "porém" em vez de "mas"

makes this seem more important,

faz com que isso pareça mais importante,

a bigger contradiction and maybe more of a problem for you.

uma contradição maior e talvez mais um problema para você.

If you use "but", it just sounds more casual.

Se você usar "mas", soará mais casual.

Yeah, I had fun, but she talked a lot about her ex.

Sim, eu me diverti, mas ela falou muito sobre o ex.

See, it just sounds more casual.

Veja, soa mais casual.

It's not a big, important contradiction or problem.

Não é uma contradição ou problema grande e importante.

Another fun way to use however

Outra maneira divertida de usar, no entanto,

is to add an extra piece of information,

é adicionar uma informação extra,

maybe to compare something or show how it's different.

talvez para comparar algo ou mostrar como é diferente.

Maybe in suggestions like this.

Talvez em sugestões como esta.

For example, your friend has an extra Ed Sheeran ticket.

Por exemplo, seu amigo tem um ingresso extra do Ed Sheeran.

She wants to give it to you, but you are like, "Ed Sheeran?

Ela quer dar a você, mas você fica tipo, "Ed Sheeran?

I don't like Ed Sheeran."

Eu não gosto de Ed Sheeran."

Oh.

Oh.

You, however, might like him.

Você, no entanto, pode gostar dele.

This is like a by the way.

A propósito.

It's extra information.

São informações extras.

And notice the placement of "however" here.

E observe a colocação de "porém" aqui.

Comma here, comma there.

Vírgula aqui, vírgula ali.

And "however" is also used as an adverb.

E "porém" também é usado como advérbio.

Meaning, it doesn't matter how.

Ou seja, não importa como.

The method isn't important.

O método não é importante.

Or it doesn't matter how much of something.

Ou não importa o quanto de alguma coisa.

For example,

Por exemplo,

if you go to a restaurant, you ask for a burger.

se você vai a um restaurante, pede um hambúrguer.

They might say, "How do you want the burger?

Eles podem dizer: "Como você quer o hambúrguer?

Rare, medium, well?"

Mal passado, médio, bem?"

Quick cooking tip, rare means not much cooking.

Dica de cozimento rápido, mal passado significa pouco cozimento.

Lots of blood.

Muito sangue.

Well means lots of cooking.

Bem significa muito cozinhar.

It's almost burned.

Está quase queimado.

Medium is somewhere in the middle.

Médio está em algum lugar no meio.

But if you are like me and you don't care,

Mas se você é como eu e não se importa,

it's not important, you could say this.

não é importante, você pode dizer isso.

"I don't mind.

"Eu não me importo.

However."

No entanto."

That's not a helpful answer.

Essa não é uma resposta útil.

I know, but that's what that means in this situation.

Eu sei, mas é isso que significa nesta situação.

Also, yes, "however" can sound more formal,

Além disso, sim, "porém" pode soar mais formal

and as you know, formality creates distance

e, como você sabe, a formalidade cria distância

and makes things seem more indirect.

e faz as coisas parecerem mais indiretas.

So it's great to use in business examples, essays

Portanto, é ótimo usar exemplos de negócios, ensaios,

if you want your writing to look better,

se você deseja que sua redação pareça melhor,

or examples like this.

ou exemplos como este.

So now create your sentences in the comments.

Então agora crie suas frases nos comentários.

Try to use each type of "however".

Tente usar cada tipo de "porém".

Intermediate levels, B1 and B2.

Níveis intermediários, B1 e B2.

Although, even though, and though.

Embora, embora e embora.

I really like the word "though".

Eu realmente gosto da palavra "embora".

I don't know why, it's just really fun to use.

Não sei por que, é muito divertido de usar.

It's a type of "but".

É uma espécie de "mas".

It's a contradicting conjunction.

É uma conjunção contraditória.

It's more fun.

É mais divertido.

And it lives in different places in a sentence.

E vive em lugares diferentes em uma frase.

Let me show you.

Deixe-me te mostrar.

If someone offers you chicken but you are a vegetarian,

Se alguém lhe oferece frango, mas você é vegetariano,

maybe you'll say this.

talvez diga isso.

It smells great.

Cheira muito bem.

I can't eat it.

Eu não posso comê-lo.

We'll use "though" for this.

Usaremos "embora" para isso.

Notice "though" can be here, here, or here.

Observe que "embora" pode estar aqui, aqui ou aqui.

It smells great.

Cheira muito bem.

I can't eat it though.

Eu não posso comê-lo embora.

Just know that here at the beginning

Apenas saiba que aqui no começo

or here in the middle can sound maybe too formal

ou aqui no meio pode soar muito formal

or maybe too old fashioned and a bit weird.

ou talvez muito antiquado e um pouco estranho.

The grammar is still good, is still fine.

A gramática ainda é boa, ainda é boa.

However, in spoken English, it's usually best at the end.

No entanto, em inglês falado, geralmente é melhor no final.

And it adds so much meaning

E adiciona muito significado

and maybe hidden implication to your sentence.

e talvez implicações ocultas à sua frase.

Your friend introduces you to her brother.

Sua amiga apresenta você ao irmão dela.

This is the type of sentence

Esse é o tipo de frase

that I get asked about all the time.

sobre a qual me perguntam o tempo todo.

How can we use though in this way?

Como podemos usar o pensamento dessa maneira?

He's cute though.

Ele é bonito embora.

You are almost implying something which you don't say.

Você está quase insinuando algo que não diz.

In this case, it's like,

Nesse caso, é como,

I know I shouldn't say this because he's your brother,

eu sei que não deveria dizer isso porque ele é seu irmão,

but he's cute though.

mas ele é fofo.

She could say the whole sentence.

Ela poderia dizer a frase inteira.

Yes, he's your brother.

Sim, ele é seu irmão.

Yes, I'm your friend.

Sim, sou seu amigo.

He's cute though.

Ele é bonito embora.

She doesn't need to say that first bit.

Ela não precisa dizer isso primeiro.

With this, we imply something without saying it.

Com isso, insinuamos algo sem dizê-lo.

You can also use "though" to give extra information.

Você também pode usar "embora" para fornecer informações extras.

Same as "however", like this.

O mesmo que "porém", assim.

You went to a party.

Você foi a uma festa.

You didn't have fun.

Você não se divertiu.

I didn't have fun at the party.

Não me diverti na festa.

Becky, though, had lots of fun.

Becky, porém, se divertiu muito.

And remember to put a comma there and there.

E lembre-se de colocar uma vírgula aqui e ali.

Although and even though are a bit different.

Embora e embora sejam um pouco diferentes.

They're more specific in their meaning.

Eles são mais específicos em seu significado.

Even though he's my brother, you wanna date him?

Mesmo ele sendo meu irmão, você quer sair com ele?

They're saying, yes, this is true.

Eles estão dizendo, sim, isso é verdade.

But this did not affect this.

Mas isso não afetou isso.

Or ultimately, this doesn't matter

Ou, em última análise, isso não importa

because this is more important.

porque isso é mais importante.

Yes, even though it could ruin our friendship,

Sim, mesmo que isso possa arruinar nossa amizade,

I wanna date your brother.

quero namorar seu irmão.

Even though it could ruin our friendship,

Mesmo que isso possa arruinar nossa amizade,

that doesn't matter.

isso não importa.

I wanna date your brother.

Eu quero namorar seu irmão.

That is what matters.

Isso é o que importa.

That does not affect this.

Isso não afeta isso.

And we can change even though for although.

E podemos mudar embora por embora.

Just remember, this goes before the sentence,

Apenas lembre-se, isso vem antes da sentença,

the situation which should affect this,

a situação que deveria afetar isso,

but it doesn't affect this.

mas não afeta isso.

Because again, this is more important.

Porque, novamente, isso é mais importante.

This is what matters.

Isso é o que importa.

So let me show you how that works.

Então deixe-me mostrar como isso funciona.

Your friend invites you to their barbecue.

Seu amigo o convida para o churrasco.

You want to go, but you have to work.

Você quer ir, mas tem que trabalhar.

Boo.

So you could say, "Although I wanna come, I have to work.

Vaia.

Então você poderia dizer: "Embora eu queira vir, tenho que trabalhar. Quero

I want to come, but that doesn't matter.

ir, mas isso não importa.

I have to work."

Tenho que trabalhar".

So in this case, he's not going to the barbecue.

Então, nesse caso, ele não vai ao churrasco.

Now let's change it.

Agora vamos mudar isso.

Although I have to work, I wanna come to your barbecue.

Embora eu tenha que trabalhar, quero ir ao seu churrasco.

So now he's saying, yeah, I have to work,

Então agora ele está dizendo, sim, eu tenho que trabalhar,

but that's not important to me.

mas isso não é importante para mim.

I wanna go to your barbecue.

Eu quero ir ao seu churrasco.

So maybe, yeah, he's gonna go to the barbecue.

Então talvez, sim, ele vá ao churrasco.

Now is your turn.

Agora é a sua vez.

Use even though, although, and though

Use mesmo que, embora e embora

in your own examples in the comments.

em seus próprios exemplos nos comentários.

Advanced, C1 to C2, despite and in spite of.

Avançado, C1 a C2, apesar e apesar de.

And finally.

E finalmente.

Oh, hi, who are you?

Oi, quem é você?

- I'm Stella.

- Eu sou Stella.

- Hey, Stella.

- Oi, Estela.

Why are you crying?

Porque voce esta chorando?

What's up? - I'm so sad.

E aí? - Eu estou tão triste.

Two years I study English.

Dois anos eu estudo inglês.

I can't speak English.

Eu não sei falar inglês.

- Oh, no, Stella, you sound great,

- Oh, não, Stella, você parece ótimo,

but let me just change your sentence a little bit, okay?

mas deixe-me mudar um pouco a sua frase, ok?

- No, it's so bad. - No, no, no, no, don't cry.

- Não, é tão ruim. - Não, não, não, não, não chore.

Don't cry.

Não chore.

I'm just changing this, see?

Só estou mudando isso, viu?

Now it's great, now it's perfect.

Agora está ótimo, agora está perfeito.

- After two years, I should be perfect.

- Depois de dois anos, devo estar perfeito.

- Perfect after two years?

- Perfeito depois de dois anos? De

No way, Stella.

jeito nenhum, Estela.

Hey, you know what?

Ei, quer saber?

- What?

- O que?

- I'm gonna teach you something very special, okay?

- Vou te ensinar uma coisa muito especial, ok?

- Okay.

- OK.

- You said I've been learning English for two years.

- Você disse que estou aprendendo inglês há dois anos.

- Yes, but I can't speak English.

- Sim, mas não sei falar inglês.

However, I can't speak English.

No entanto, não sei falar inglês.

I can't speak English though.

Eu não posso falar inglês embora.

- Nice example, Stella.

- Belo exemplo, Stella.

- Thanks.

- Obrigado.

- Yeah, and we can change that but.

- Sim, e podemos mudar isso, mas.

- My but?

- Meu mas?

- Your but.

- Seu mas.

When something like studying English for two years

Quando algo como estudar inglês por dois anos

doesn't have the effect or the result that you expected,

não surte o efeito ou o resultado que você esperava,

like speaking English,

como falar inglês,

we have something special for them,

temos algo especial para eles,

"despite" or "in spite of".

"apesar de" ou "apesar de".

- Despite, I can't speak English.

- Apesar de não falar inglês.

- Ah, well, not exactly.

- Ah, bem, não exatamente.

No, no, Stella, don't cry.

Não, não, Stella, não chore.

You're great.

Você é ótimo.

This one's my fault.

Essa é minha culpa.

I didn't explain everything.

Eu não expliquei tudo.

So when we use "despite" or "in spite of",

Portanto, quando usamos "apesar de" ou "apesar de",

it works the same as "although" or "even though".

funciona da mesma forma que "embora" ou "mesmo que".

This goes with this sentence

Isso vai com esta frase

that should affect this result but didn't.

que deveria afetar este resultado, mas não o fez.

We get rid of the subject

Nós nos livramos do sujeito

and keep the verb as an -ing form.

e mantemos o verbo como uma forma -ing.

- Oh, okay.

- Oh, tudo bem.

So despite studying for two years, I can't speak English.

Então, apesar de estudar por dois anos, não sei falar inglês.

- Perfect, high five.

- Perfeito, mais cinco.

- Yeah.

- Sim.

- Just remember to put "despite", "in spite of"

- Apenas lembre-se de colocar "apesar", "apesar de"

in front of the situation which should affect the results

na frente da situação que deveria afetar os resultados

or you expect it to affect the results but it didn't.

ou você espera que isso afete os resultados, mas não afetou.

So again, great example.

Então, novamente, ótimo exemplo.

- Ah, thank you.

- Ah obrigado.

- No, you are amazing.

- Não, você é incrível.

You did that on your own.

- Aly, I love how confident you are.

Você fez isso sozinho.

- Aly, eu amo como você é confiante.

- That's really nice of you.

- Isso é muito legal da sua parte.

Thanks for that nice compliment.

Obrigado por esse belo elogio.

- You're so confident for someone who is not pretty.

- Você é tão confiante para alguém que não é bonita.

You're confident.

Você está confiante.

I admire you.

Eu admiro você.

- Oh, that's not really a compliment.

- Oh, isso não é realmente um elogio.

- Now, I wanna use our negative sentence.

- Agora, quero usar nossa frase negativa.

- That sentence sounded pretty negative.

- Essa frase soou bem negativa.

- In spite of not being pretty, you are very confident.

- Apesar de não ser bonita, você é muito confiante.

High five? - The grammar is good, but.

Toca aqui? - A gramática é boa, mas.

- High five?

- Toca aqui?

- Sure, high five.

- Claro, mais cinco.

- Yeah!

- Sim!

- So maybe we'll do "despite" and "in spite of"

- Então talvez façamos "apesar" e "apesar de"

a bit more in a moment.

um pouco mais daqui a pouco.

But now, looks like a really good time to teach you

Mas agora parece um bom momento para ensinar

backhanded compliments.

elogios indiretos.

A backhanded compliment is when someone says

Um elogio indireto é quando alguém diz

something nice to you,

algo legal para você,

but that compliment is inside an insult.

mas esse elogio está dentro de um insulto.

So it's not actually nice at all.

Então não é nada legal.

It's like when someone says,

É como quando alguém diz:

"Wow, you look really nice in this light,"

"Nossa, você fica muito bem com esta luz",

implying that in other lights, you look really ugly.

dando a entender que com outras luzes você fica muito feio.

Or you are really fast at running for someone of your size.

Ou você é muito rápido em correr para alguém do seu tamanho.

It's a compliment inside an insult.

É um elogio dentro de um insulto.

Do you have this in your language?

Você tem isso no seu idioma?

What do you call it?

Como você chama isso?

Again, in English, it's a backhanded compliment,

Mais uma vez, em inglês, é um elogio indireto,

but I'd love to know what it's called in your language,

mas adoraria saber como se chama em seu idioma

and try your own backhanded compliments

e tentar fazer seus próprios elogios indiretos

on me in the comments.

sobre mim nos comentários.

Don't worry, it's safe.

Não se preocupe, é seguro.

Oh, Stella's back.

Oh, Stella está de volta.

Hey, Stella.

Oi, Estela.

- I studied more.

- Eu estudei mais.

- Amazing.

- Incrível.

What did you learn?

O que você aprendeu?

- I can also say "despite the fact that"

- Também posso dizer "apesar do fato de que"

in full sentence.

na frase completa.

- Yes, for example?

- Sim, por exemplo?

- So despite the fact that you have no friends,

- Então, apesar de você não ter amigos,

you're very friendly.

você é muito amigável.

- Huh.

- Huh.

- Or despite plus noun, right?

- Ou apesar de mais substantivo, certo?

- Yeah. - Okay.

- Sim. - OK.

Despite your British teeth, you have a nice face.

Apesar de seus dentes britânicos, você tem um rosto bonito.

- Wow, your English suddenly improved a lot, huh?

- Nossa, seu inglês melhorou muito de repente, né?

- Your bad teeth don't affect your face.

- Seus dentes ruins não afetam seu rosto.

- Another backhanded compliment.

- Outro elogio indireto. Muito

Well done, Stella.

bem, Estela.

- Despite that, will you still teach me?

- Apesar disso, você ainda vai me ensinar?

I really enjoy your classes.

Eu realmente gosto de suas aulas.

- Yes, of course.

- Sim claro.

In fact, I'm gonna put you in my ebook.

Na verdade, vou colocar você no meu e-book.

You're gonna help everyone study this lesson

Você vai ajudar todos a estudar esta lição

and remember it forever.

e se lembrar dela para sempre.

See, look, there you are, lesson 61.

Veja, olhe, aí está você, lição 61.

- 61 lessons?

- 61 lições?

- Yeah, more than that actually.

- Sim, mais do que isso, na verdade.

I'm adding more every month.

Estou adicionando mais a cada mês.

- You wrote and drew everything?

- Você escreveu e desenhou tudo?

- Yep.

- Sim.

- And I'm in here too?

- E eu estou aqui também?

- Yep.

- Sim.

- People can buy this?

- As pessoas podem comprar isso?

- Yes, on patreon.com/papateachme,

- Sim, em patreon.com/papateachme,

or my website, papateachme.com.

ou no meu site, papateachme.com.

- High five.

- Toca aqui.

- High five, Stella.

- Mais cinco, Stella.

- Yeah.

- Sim.

(soft gentle music)

(música suave suave)