How to use "THOUGH"! - Learn English Conjunctions!

- Hello and welcome back.

- Ciao e bentornato.

I'm Aly, I'm your teacher.

Sono Aly, sono la tua insegnante.

Today, I'm gonna take your English

Oggi porterò il tuo inglese

from beginner to advanced,

dal principiante all'avanzato,

depending on how much you wanna learn today.

a seconda di quanto vuoi imparare oggi.

So feel free to skip to your level

Quindi sentiti libero di passare al tuo livello

or just watch everything for a full lesson.

o semplicemente di guardare tutto per una lezione completa.

Beginner A1, "but."

Principiante A1, "ma".

What is a conjunction?

Cos'è una congiunzione?

Well, look at these two sentences.

Bene, guarda queste due frasi.

I don't want to sleep.

Non voglio dormire.

I want to play video games.

Voglio giocare ai videogiochi.

We can connect these two sentences with the word "because."

Possiamo collegare queste due frasi con la parola "perché".

Because is a conjunction.

Perché è una congiunzione.

It connects two sentences together

Collega due frasi insieme

and shows the relationship between the two.

e mostra la relazione tra i due.

I don't want to sleep because I want to play video games.

Non voglio dormire perché voglio giocare ai videogiochi.

This is very true for me.

Questo è molto vero per me.

Hmm, let's change this example.

Hmm, cambiamo questo esempio.

In this example, we have a contradiction.

In questo esempio, abbiamo una contraddizione.

Usually, if something hurts, that's not good.

Di solito, se qualcosa fa male, non va bene.

Conjunction, conjunction.

Congiunzione, congiunzione.

How do we connect these?

Come li colleghiamo?

To connect a contradiction, use "but".

Per collegare una contraddizione, usa "ma".

Mm, it hurts, but I like spicy food.

Mm, fa male, ma mi piace il cibo piccante.

Now, create your own sentence using "but" in the comments.

Ora crea la tua frase usando "ma" nei commenti.

Now, let's get more spicy.

Ora diventiamo più piccanti.

Change "but" to "however".

Cambia "ma" in "comunque".

Elementary A2.

Elementare A2.

There are a few ways we use "however".

Ci sono alcuni modi in cui usiamo "comunque".

First, we usually use a comma after "however"

Primo, di solito usiamo una virgola dopo "comunque"

just because grammar, and second,

solo perché grammaticale, e secondo,

it's more interesting than "but".

è più interessante di "ma".

Let me show you.

Lascia che ti mostri.

He is thinking about his date yesterday.

Sta pensando al suo appuntamento di ieri.

Hmm, I had a lot of fun.

Hmm, mi sono divertito molto.

However gives more pause

Tuttavia dà più pausa

and makes the contradiction look bigger.

e fa sembrare la contraddizione più grande.

I had a lot of fun yesterday.

Ieri mi sono divertito molto.

However, she talked a lot about her ex.

Tuttavia, ha parlato molto del suo ex.

Using "however" instead of "but"

Usare "tuttavia" invece di "ma"

makes this seem more important,

fa sembrare questo più importante,

a bigger contradiction and maybe more of a problem for you.

una contraddizione più grande e forse più un problema per te.

If you use "but", it just sounds more casual.

Se usi "ma", suona più casual.

Yeah, I had fun, but she talked a lot about her ex.

Sì, mi sono divertito, ma ha parlato molto del suo ex.

See, it just sounds more casual.

Vedi, sembra solo più casual.

It's not a big, important contradiction or problem.

Non è una grande, importante contraddizione o problema.

Another fun way to use however

Un altro modo divertente da utilizzare, tuttavia,

is to add an extra piece of information,

è aggiungere un'ulteriore informazione,

maybe to compare something or show how it's different.

magari per confrontare qualcosa o mostrare in che modo è diverso.

Maybe in suggestions like this.

Forse in suggerimenti come questo.

For example, your friend has an extra Ed Sheeran ticket.

Ad esempio, il tuo amico ha un biglietto extra per Ed Sheeran.

She wants to give it to you, but you are like, "Ed Sheeran?

Vuole dartelo, ma tu dici "Ed Sheeran?

I don't like Ed Sheeran."

Non mi piace Ed Sheeran".

Oh.

OH.

You, however, might like him.

Tuttavia, potrebbe piacerti.

This is like a by the way.

Questo è come un modo.

It's extra information.

Sono informazioni extra.

And notice the placement of "however" here.

E nota la posizione di "comunque" qui.

Comma here, comma there.

Virgola qui, virgola là.

And "however" is also used as an adverb.

E "tuttavia" è anche usato come avverbio.

Meaning, it doesn't matter how.

Significato, non importa come.

The method isn't important.

Il metodo non è importante.

Or it doesn't matter how much of something.

O non importa quanto di qualcosa.

For example,

Ad esempio,

if you go to a restaurant, you ask for a burger.

se vai in un ristorante, chiedi un hamburger.

They might say, "How do you want the burger?

Potrebbero dire: "Come vuoi l'hamburger?

Rare, medium, well?"

Raro, medio, beh?"

Quick cooking tip, rare means not much cooking.

Consiglio di cottura veloce, raro significa poca cottura.

Lots of blood.

Molto sangue.

Well means lots of cooking.

Beh significa molta cucina.

It's almost burned.

È quasi bruciato. Il

Medium is somewhere in the middle.

mezzo è da qualche parte nel mezzo.

But if you are like me and you don't care,

Ma se sei come me e non ti interessa,

it's not important, you could say this.

non è importante, potresti dirlo.

"I don't mind.

"Non mi dispiace.

However."

Comunque."

That's not a helpful answer.

Non è una risposta utile.

I know, but that's what that means in this situation.

Lo so, ma questo è ciò che significa in questa situazione.

Also, yes, "however" can sound more formal,

Inoltre, sì, "tuttavia" può suonare più formale

and as you know, formality creates distance

e, come sai, la formalità crea distanza

and makes things seem more indirect.

e fa sembrare le cose più indirette.

So it's great to use in business examples, essays

Quindi è fantastico da usare in esempi di affari, saggi

if you want your writing to look better,

se vuoi che la tua scrittura abbia un aspetto migliore

or examples like this.

o esempi come questo.

So now create your sentences in the comments.

Quindi ora crea le tue frasi nei commenti.

Try to use each type of "however".

Prova a utilizzare ogni tipo di "comunque".

Intermediate levels, B1 and B2.

Livelli intermedi, B1 e B2.

Although, even though, and though.

Anche se, anche se e anche se.

I really like the word "though".

Mi piace molto la parola "sebbene".

I don't know why, it's just really fun to use.

Non so perché, è davvero divertente da usare.

It's a type of "but".

È un tipo di "ma".

It's a contradicting conjunction.

È una congiunzione contraddittoria.

It's more fun.

È più divertente.

And it lives in different places in a sentence.

E vive in luoghi diversi in una frase.

Let me show you.

Lascia che ti mostri.

If someone offers you chicken but you are a vegetarian,

Se qualcuno ti offre del pollo ma tu sei vegetariano,

maybe you'll say this.

forse dirai questo.

It smells great.

Ha un ottimo profumo.

I can't eat it.

non posso mangiarlo.

We'll use "though" for this.

Useremo "sebbene" per questo.

Notice "though" can be here, here, or here.

Nota che "sebbene" può essere qui, qui o qui.

It smells great.

Ha un ottimo profumo.

I can't eat it though.

Non posso mangiarlo però.

Just know that here at the beginning

Sappi solo che qui all'inizio

or here in the middle can sound maybe too formal

o qui nel mezzo può suonare forse troppo formale

or maybe too old fashioned and a bit weird.

o forse troppo antiquato e un po' strano.

The grammar is still good, is still fine.

La grammatica è ancora buona, va ancora bene.

However, in spoken English, it's usually best at the end.

Tuttavia, nell'inglese parlato, di solito è meglio alla fine.

And it adds so much meaning

E aggiunge così tanto significato

and maybe hidden implication to your sentence.

e forse implicazioni nascoste alla tua frase.

Your friend introduces you to her brother.

La tua amica ti presenta suo fratello.

This is the type of sentence

Questo è il tipo di frase

that I get asked about all the time.

che mi viene chiesto tutto il tempo.

How can we use though in this way?

Come possiamo usare però in questo modo?

He's cute though.

È carino però.

You are almost implying something which you don't say.

Stai quasi insinuando qualcosa che non dici.

In this case, it's like,

In questo caso, so che

I know I shouldn't say this because he's your brother,

non dovrei dirlo perché è tuo fratello,

but he's cute though.

ma è carino comunque.

She could say the whole sentence.

Poteva dire l'intera frase.

Yes, he's your brother.

Sì, è tuo fratello.

Yes, I'm your friend.

Sì, sono tuo amico.

He's cute though.

È carino però.

She doesn't need to say that first bit.

Non ha bisogno di dire quella prima parte.

With this, we imply something without saying it.

Con questo, sottintendiamo qualcosa senza dirlo.

You can also use "though" to give extra information.

Puoi anche usare "sebbene" per fornire informazioni aggiuntive.

Same as "however", like this.

Uguale a "comunque", così.

You went to a party.

Sei andato a una festa.

You didn't have fun.

Non ti sei divertito.

I didn't have fun at the party.

Non mi sono divertito alla festa.

Becky, though, had lots of fun.

Becky, però, si è divertita molto.

And remember to put a comma there and there.

E ricorda di mettere una virgola qua e là.

Although and even though are a bit different.

Anche se e anche se sono un po 'diversi.

They're more specific in their meaning.

Sono più specifici nel loro significato.

Even though he's my brother, you wanna date him?

Anche se è mio fratello, vuoi uscire con lui?

They're saying, yes, this is true.

Stanno dicendo, sì, questo è vero.

But this did not affect this.

Ma questo non ha influito su questo.

Or ultimately, this doesn't matter

O alla fine, questo non ha importanza

because this is more important.

perché è più importante.

Yes, even though it could ruin our friendship,

Sì, anche se potrebbe rovinare la nostra amicizia,

I wanna date your brother.

voglio uscire con tuo fratello.

Even though it could ruin our friendship,

Anche se potrebbe rovinare la nostra amicizia,

that doesn't matter.

non importa.

I wanna date your brother.

Voglio uscire con tuo fratello.

That is what matters.

Questo è ciò che conta.

That does not affect this.

Ciò non influisce su questo.

And we can change even though for although.

E possiamo cambiare anche se per anche se.

Just remember, this goes before the sentence,

Ricorda solo, questo va prima della frase,

the situation which should affect this,

la situazione che dovrebbe influire su questo,

but it doesn't affect this.

ma non influisce su questo.

Because again, this is more important.

Perché ancora una volta, questo è più importante.

This is what matters.

Questo è ciò che conta.

So let me show you how that works.

Quindi lascia che ti mostri come funziona. Il

Your friend invites you to their barbecue.

tuo amico ti invita al suo barbecue.

You want to go, but you have to work.

Vuoi andare, ma devi lavorare.

Boo.

So you could say, "Although I wanna come, I have to work.

Boo.

Quindi potresti dire: "Anche se voglio venire, devo lavorare.

I want to come, but that doesn't matter.

Voglio venire, ma non importa.

I have to work."

Devo lavorare".

So in this case, he's not going to the barbecue.

Quindi in questo caso non andrà al barbecue.

Now let's change it.

Ora cambiamo.

Although I have to work, I wanna come to your barbecue.

Anche se devo lavorare, voglio venire al tuo barbecue.

So now he's saying, yeah, I have to work,

Quindi ora sta dicendo, sì, devo lavorare,

but that's not important to me.

ma non è importante per me.

I wanna go to your barbecue.

Voglio andare al tuo barbecue.

So maybe, yeah, he's gonna go to the barbecue.

Quindi forse, sì, andrà al barbecue.

Now is your turn.

Adesso è il tuo turno.

Use even though, although, and though

Usa anche se, sebbene e sebbene

in your own examples in the comments.

nei tuoi esempi nei commenti.

Advanced, C1 to C2, despite and in spite of.

Avanzato, da C1 a C2, nonostante e nonostante.

And finally.

E infine.

Oh, hi, who are you?

Oh, ciao, chi sei?

- I'm Stella.

- Sono Stella.

- Hey, Stella.

- Ehi, Stella.

Why are you crying?

Perché stai piangendo?

What's up? - I'm so sad.

Che cosa succede? - Sono così triste.

Two years I study English.

Due anni studio inglese.

I can't speak English.

Non posso parlare inglese.

- Oh, no, Stella, you sound great,

- Oh, no, Stella, parli benissimo,

but let me just change your sentence a little bit, okay?

ma lasciami solo cambiare un po' la tua frase, ok?

- No, it's so bad. - No, no, no, no, don't cry.

- No, è così brutto. - No, no, no, no, non piangere.

Don't cry.

Non piangere.

I'm just changing this, see?

Sto solo cambiando questo, vedi?

Now it's great, now it's perfect.

Ora è fantastico, ora è perfetto.

- After two years, I should be perfect.

- Dopo due anni, dovrei essere perfetto.

- Perfect after two years?

- Perfetto dopo due anni?

No way, Stella.

Assolutamente no, Stella.

Hey, you know what?

Ehi, sai una cosa?

- What?

- Che cosa?

- I'm gonna teach you something very special, okay?

- Ti insegnerò qualcosa di molto speciale, ok?

- Okay.

- Va bene.

- You said I've been learning English for two years.

- Hai detto che sto imparando l' inglese da due anni.

- Yes, but I can't speak English.

- Sì, ma non parlo inglese.

However, I can't speak English.

Tuttavia, non posso parlare inglese.

I can't speak English though.

Non posso parlare inglese però.

- Nice example, Stella.

- Bell'esempio, Stella.

- Thanks.

- Grazie.

- Yeah, and we can change that but.

- Sì, e possiamo cambiarlo ma.

- My but?

- Il mio ma?

- Your but.

- Il tuo ma.

When something like studying English for two years

Quando qualcosa come studiare inglese per due anni

doesn't have the effect or the result that you expected,

non ha l'effetto o il risultato che ti aspettavi,

like speaking English,

come parlare inglese,

we have something special for them,

abbiamo qualcosa di speciale per loro,

"despite" or "in spite of".

"nonostante" o "nonostante".

- Despite, I can't speak English.

- Nonostante, non so parlare inglese.

- Ah, well, not exactly.

- Ah, beh, non esattamente.

No, no, Stella, don't cry.

No, no, Stella, non piangere.

You're great.

Sei grande.

This one's my fault.

Questa è colpa mia.

I didn't explain everything.

Non ho spiegato tutto.

So when we use "despite" or "in spite of",

Quindi, quando usiamo "nonostante" o "nonostante",

it works the same as "although" or "even though".

funziona allo stesso modo di "sebbene" o "anche se".

This goes with this sentence

Questo va con questa frase

that should affect this result but didn't.

che dovrebbe influenzare questo risultato ma non l'ha fatto.

We get rid of the subject

Eliminiamo il soggetto

and keep the verb as an -ing form.

e manteniamo il verbo come forma -ing.

- Oh, okay.

- Oh ok.

So despite studying for two years, I can't speak English.

Quindi, nonostante abbia studiato per due anni, non parlo inglese.

- Perfect, high five.

- Perfetto, batti il ​​cinque.

- Yeah.

- Sì.

- Just remember to put "despite", "in spite of"

- Ricorda solo di mettere "nonostante", "nonostante"

in front of the situation which should affect the results

davanti alla situazione che dovrebbe influenzare i risultati

or you expect it to affect the results but it didn't.

o ti aspetti che influisca sui risultati ma non è così.

So again, great example.

Quindi, di nuovo, ottimo esempio.

- Ah, thank you.

- Ah, grazie.

- No, you are amazing.

- No, sei fantastico. L'

You did that on your own.

- Aly, I love how confident you are.

hai fatto da solo.

- Aly, mi piace quanto sei sicura di te.

- That's really nice of you.

- È molto gentile da parte tua.

Thanks for that nice compliment.

Grazie per questo bel complimento.

- You're so confident for someone who is not pretty.

- Sei così sicuro di te per qualcuno che non è carino.

You're confident.

Sei fiducioso.

I admire you.

Ti ammiro.

- Oh, that's not really a compliment.

- Oh, non è proprio un complimento.

- Now, I wanna use our negative sentence.

- Ora, voglio usare la nostra frase negativa.

- That sentence sounded pretty negative.

- Quella frase suonava piuttosto negativa.

- In spite of not being pretty, you are very confident.

- Nonostante non sia carina, sei molto sicura di te.

High five? - The grammar is good, but.

Batti il ​​cinque? - La grammatica è buona, ma.

- High five?

- Batti il ​​cinque?

- Sure, high five.

- Certo, batti il ​​cinque.

- Yeah!

- Sì!

- So maybe we'll do "despite" and "in spite of"

- Quindi forse faremo "nonostante" e "nonostante"

a bit more in a moment.

un po' di più tra un momento.

But now, looks like a really good time to teach you

Ma ora, sembra davvero un buon momento per insegnarti i

backhanded compliments.

complimenti ambigui.

A backhanded compliment is when someone says

Un complimento ambiguo è quando qualcuno

something nice to you,

ti dice qualcosa di carino,

but that compliment is inside an insult.

ma quel complimento è dentro un insulto.

So it's not actually nice at all.

Quindi in realtà non è affatto carino.

It's like when someone says,

È come quando qualcuno dice:

"Wow, you look really nice in this light,"

"Wow, stai davvero bene con questa luce",

implying that in other lights, you look really ugly.

sottintendendo che con altre luci sembri davvero brutto.

Or you are really fast at running for someone of your size.

Oppure sei davvero veloce a correre per qualcuno della tua taglia.

It's a compliment inside an insult.

È un complimento dentro un insulto.

Do you have this in your language?

Ce l'hai nella tua lingua?

What do you call it?

Come lo chiami?

Again, in English, it's a backhanded compliment,

Ancora una volta, in inglese, è un complimento ambiguo,

but I'd love to know what it's called in your language,

ma mi piacerebbe sapere come si chiama nella tua lingua

and try your own backhanded compliments

e provare i tuoi complimenti ambigui

on me in the comments.

nei miei commenti.

Don't worry, it's safe.

Non preoccuparti, è sicuro.

Oh, Stella's back.

Oh, Stella è tornata.

Hey, Stella.

Ehi, Stella.

- I studied more.

- Ho studiato di più.

- Amazing.

- Sorprendente.

What did you learn?

Cos'hai imparato?

- I can also say "despite the fact that"

- Posso anche dire "nonostante il fatto che"

in full sentence.

a frase intera.

- Yes, for example?

- Sì, per esempio?

- So despite the fact that you have no friends,

- Quindi nonostante tu non abbia amici,

you're very friendly.

sei molto amichevole.

- Huh.

- Eh.

- Or despite plus noun, right?

- O nonostante più sostantivo, giusto?

- Yeah. - Okay.

- Sì. - Va bene.

Despite your British teeth, you have a nice face.

Nonostante i tuoi denti inglesi, hai un bel viso.

- Wow, your English suddenly improved a lot, huh?

- Wow, il tuo inglese è improvvisamente migliorato molto, eh?

- Your bad teeth don't affect your face.

- I tuoi denti malati non intaccano il tuo viso.

- Another backhanded compliment.

- Un altro complimento ambiguo.

Well done, Stella.

Bravo Stella.

- Despite that, will you still teach me?

- Nonostante ciò, mi insegnerai ancora?

I really enjoy your classes.

Mi piacciono molto le tue lezioni.

- Yes, of course.

- Sì, naturalmente.

In fact, I'm gonna put you in my ebook.

Infatti, ti inserirò nel mio ebook.

You're gonna help everyone study this lesson

Aiuterai tutti a studiare questa lezione

and remember it forever.

e a ricordarla per sempre.

See, look, there you are, lesson 61.

Vedi, guarda, eccoti, lezione 61.

- 61 lessons?

- 61 lezioni?

- Yeah, more than that actually.

- Si', piu' di questo in realta'.

I'm adding more every month.

Sto aggiungendo più ogni mese.

- You wrote and drew everything?

- Hai scritto e disegnato tutto?

- Yep.

- Sì.

- And I'm in here too?

- E ci sono anch'io?

- Yep.

- Sì.

- People can buy this?

- La gente può comprarlo?

- Yes, on patreon.com/papateachme,

- Sì, su patreon.com/papateachme,

or my website, papateachme.com.

o sul mio sito web, papateachme.com.

- High five.

- Batti il ​​cinque.

- High five, Stella.

- Batti il ​​cinque, Stella.

- Yeah.

- Sì.

(soft gentle music)

(musica dolce e dolce)