How to use "THOUGH"! - Learn English Conjunctions!

- Hello and welcome back.

- Bonjour et bienvenue.

I'm Aly, I'm your teacher.

Je suis Aly, je suis votre professeur.

Today, I'm gonna take your English

Aujourd'hui, je vais faire passer votre anglais

from beginner to advanced,

de débutant à avancé, en

depending on how much you wanna learn today.

fonction de ce que vous voulez apprendre aujourd'hui.

So feel free to skip to your level

Alors n'hésitez pas à passer à votre niveau

or just watch everything for a full lesson.

ou à tout regarder pour une leçon complète.

Beginner A1, "but."

Débutant A1, "mais".

What is a conjunction?

Qu'est-ce qu'une conjonction ?

Well, look at these two sentences.

Eh bien, regardez ces deux phrases.

I don't want to sleep.

Je ne veux pas dormir.

I want to play video games.

Je veux jouer à des jeux vidéo.

We can connect these two sentences with the word "because."

Nous pouvons relier ces deux phrases avec le mot "parce que".

Because is a conjunction.

Car est une conjonction.

It connects two sentences together

Il relie deux phrases ensemble

and shows the relationship between the two.

et montre la relation entre les deux.

I don't want to sleep because I want to play video games.

Je ne veux pas dormir parce que je veux jouer à des jeux vidéo.

This is very true for me.

C'est très vrai pour moi.

Hmm, let's change this example.

Hmm, changeons cet exemple.

In this example, we have a contradiction.

Dans cet exemple, nous avons une contradiction.

Usually, if something hurts, that's not good.

Habituellement, si quelque chose fait mal, ce n'est pas bon.

Conjunction, conjunction.

Conjonction, conjonction.

How do we connect these?

Comment les connectons-nous ?

To connect a contradiction, use "but".

Pour relier une contradiction, utilisez "mais".

Mm, it hurts, but I like spicy food.

Mm, ça fait mal, mais j'aime la nourriture épicée.

Now, create your own sentence using "but" in the comments.

Maintenant, créez votre propre phrase en utilisant "mais" dans les commentaires.

Now, let's get more spicy.

Maintenant, soyons plus épicés.

Change "but" to "however".

Remplacez "mais" par "cependant".

Elementary A2.

Élémentaire A2.

There are a few ways we use "however".

Il y a plusieurs façons d'utiliser "cependant".

First, we usually use a comma after "however"

Premièrement, nous utilisons généralement une virgule après "cependant"

just because grammar, and second,

simplement parce que la grammaire, et deuxièmement,

it's more interesting than "but".

c'est plus intéressant que "mais".

Let me show you.

Laisse moi te montrer.

He is thinking about his date yesterday.

Il pense à son rendez-vous d'hier.

Hmm, I had a lot of fun.

Hum, je me suis bien amusé.

However gives more pause

Cependant donne plus de pause

and makes the contradiction look bigger.

et rend la contradiction plus grande.

I had a lot of fun yesterday.

Je me suis bien amusé hier.

However, she talked a lot about her ex.

Cependant, elle a beaucoup parlé de son ex.

Using "however" instead of "but"

Utiliser "cependant" au lieu de "mais"

makes this seem more important,

rend cela plus important,

a bigger contradiction and maybe more of a problem for you.

une plus grande contradiction et peut-être plus un problème pour vous.

If you use "but", it just sounds more casual.

Si vous utilisez "mais", cela semble plus décontracté.

Yeah, I had fun, but she talked a lot about her ex.

Ouais, je me suis amusé, mais elle a beaucoup parlé de son ex.

See, it just sounds more casual.

Tu vois, ça sonne juste plus décontracté.

It's not a big, important contradiction or problem.

Ce n'est pas une grande contradiction ou un problème important.

Another fun way to use however

Cependant, une autre façon amusante d'utiliser

is to add an extra piece of information,

est d'ajouter une information supplémentaire,

maybe to compare something or show how it's different.

peut-être pour comparer quelque chose ou montrer en quoi c'est différent.

Maybe in suggestions like this.

Peut-être dans des suggestions comme celle-ci.

For example, your friend has an extra Ed Sheeran ticket.

Par exemple, votre ami a un billet Ed Sheeran supplémentaire.

She wants to give it to you, but you are like, "Ed Sheeran?

Elle veut vous le donner, mais vous vous dites : "Ed Sheeran ?

I don't like Ed Sheeran."

Je n'aime pas Ed Sheeran."

Oh.

Oh.

You, however, might like him.

Cependant, vous pourriez l'aimer.

This is like a by the way.

C'est comme un d'ailleurs.

It's extra information.

C'est une information supplémentaire.

And notice the placement of "however" here.

Et notez le placement de "cependant" ici.

Comma here, comma there.

Virgule ici, virgule là.

And "however" is also used as an adverb.

Et "cependant" est également utilisé comme adverbe.

Meaning, it doesn't matter how.

Cela signifie, peu importe comment.

The method isn't important.

La méthode n'est pas importante.

Or it doesn't matter how much of something.

Ou peu importe la quantité de quelque chose.

For example,

Par exemple,

if you go to a restaurant, you ask for a burger.

si vous allez au restaurant, vous demandez un burger.

They might say, "How do you want the burger?

Ils pourraient dire : "Comment voulez-vous le burger ?

Rare, medium, well?"

Saignant, moyen, eh bien ?"

Quick cooking tip, rare means not much cooking.

Conseil de cuisson rapide, rare signifie pas beaucoup de cuisson.

Lots of blood.

Beaucoup de sang.

Well means lots of cooking.

Bien signifie beaucoup de cuisine.

It's almost burned.

Il est presque brûlé.

Medium is somewhere in the middle.

Le milieu est quelque part au milieu.

But if you are like me and you don't care,

Mais si vous êtes comme moi et que vous vous en fichez,

it's not important, you could say this.

ce n'est pas important, vous pourriez dire ceci.

"I don't mind.

"Ça ne me dérange pas.

However."

Cependant."

That's not a helpful answer.

Ce n'est pas une réponse utile.

I know, but that's what that means in this situation.

Je sais, mais c'est ce que cela signifie dans cette situation.

Also, yes, "however" can sound more formal,

Aussi, oui, "cependant" peut sembler plus formel,

and as you know, formality creates distance

et comme vous le savez, la formalité crée de la distance

and makes things seem more indirect.

et rend les choses plus indirectes.

So it's great to use in business examples, essays

Il est donc idéal de l'utiliser dans des exemples commerciaux, des essais

if you want your writing to look better,

si vous voulez que votre écriture soit meilleure,

or examples like this.

ou des exemples comme celui-ci.

So now create your sentences in the comments.

Alors maintenant, créez vos phrases dans les commentaires.

Try to use each type of "however".

Essayez d'utiliser chaque type de "cependant".

Intermediate levels, B1 and B2.

Niveaux intermédiaires, B1 et B2.

Although, even though, and though.

Bien que, même si, et bien que.

I really like the word "though".

J'aime beaucoup le mot "bien que".

I don't know why, it's just really fun to use.

Je ne sais pas pourquoi, c'est juste très amusant à utiliser.

It's a type of "but".

C'est une sorte de "mais".

It's a contradicting conjunction.

C'est une conjonction contradictoire.

It's more fun.

C'est plus amusant.

And it lives in different places in a sentence.

Et il vit à différents endroits dans une phrase.

Let me show you.

Laisse moi te montrer.

If someone offers you chicken but you are a vegetarian,

Si quelqu'un vous propose du poulet mais que vous êtes végétarien,

maybe you'll say this.

vous direz peut-être ceci.

It smells great.

Ça sent bon.

I can't eat it.

Je ne peux pas le manger.

We'll use "though" for this.

Nous utiliserons "si" pour cela.

Notice "though" can be here, here, or here.

Remarquez que "bien que" puisse être ici, ici ou ici.

It smells great.

Ça sent bon.

I can't eat it though.

Je ne peux pas le manger cependant.

Just know that here at the beginning

Sachez simplement qu'ici au début

or here in the middle can sound maybe too formal

ou ici au milieu peut sembler peut-être trop formel

or maybe too old fashioned and a bit weird.

ou peut-être trop démodé et un peu bizarre.

The grammar is still good, is still fine.

La grammaire est toujours bonne, est toujours bien.

However, in spoken English, it's usually best at the end.

Cependant, en anglais parlé, c'est généralement mieux à la fin.

And it adds so much meaning

Et cela ajoute tellement de sens

and maybe hidden implication to your sentence.

et peut-être une implication cachée à votre phrase.

Your friend introduces you to her brother.

Votre amie vous présente son frère.

This is the type of sentence

C'est le genre de phrase

that I get asked about all the time.

qu'on me pose tout le temps.

How can we use though in this way?

Comment pouvons-nous utiliser bien de cette façon?

He's cute though.

Il est mignon pourtant.

You are almost implying something which you don't say.

Vous sous- entendez presque quelque chose que vous ne dites pas.

In this case, it's like,

Dans ce cas, c'est comme,

I know I shouldn't say this because he's your brother,

je sais que je ne devrais pas dire ça parce que c'est ton frère,

but he's cute though.

mais il est mignon quand même.

She could say the whole sentence.

Elle pouvait dire toute la phrase.

Yes, he's your brother.

Oui, c'est ton frère.

Yes, I'm your friend.

Oui, je suis ton ami.

He's cute though.

Il est mignon pourtant.

She doesn't need to say that first bit.

Elle n'a pas besoin de le dire d'abord.

With this, we imply something without saying it.

Avec cela, nous sous-entendons quelque chose sans le dire.

You can also use "though" to give extra information.

Vous pouvez également utiliser "bien que" pour donner des informations supplémentaires.

Same as "however", like this.

Identique à "cependant", comme ceci.

You went to a party.

Tu es allé à une fête.

You didn't have fun.

Vous ne vous êtes pas amusé.

I didn't have fun at the party.

Je ne me suis pas amusé à la fête.

Becky, though, had lots of fun.

Becky, cependant, s'est beaucoup amusée.

And remember to put a comma there and there.

Et n'oubliez pas de mettre une virgule ici et là.

Although and even though are a bit different.

Bien que et même si sont un peu différents.

They're more specific in their meaning.

Ils sont plus précis dans leur signification.

Even though he's my brother, you wanna date him?

Même s'il est mon frère, tu veux sortir avec lui ?

They're saying, yes, this is true.

Ils disent, oui, c'est vrai.

But this did not affect this.

Mais cela n'a pas affecté cela.

Or ultimately, this doesn't matter

Ou finalement, cela n'a pas d'importance

because this is more important.

parce que c'est plus important.

Yes, even though it could ruin our friendship,

Oui, même si ça pourrait ruiner notre amitié,

I wanna date your brother.

je veux sortir avec ton frère.

Even though it could ruin our friendship,

Même si cela pourrait ruiner notre amitié,

that doesn't matter.

cela n'a pas d'importance.

I wanna date your brother.

Je veux sortir avec ton frère.

That is what matters.

Voilà ce qui importe.

That does not affect this.

Cela n'affecte pas cela.

And we can change even though for although.

Et nous pouvons changer même si pour bien.

Just remember, this goes before the sentence,

Rappelez-vous simplement que cela précède la phrase,

the situation which should affect this,

la situation qui devrait affecter cela,

but it doesn't affect this.

mais cela n'affecte pas cela.

Because again, this is more important.

Parce que là encore, c'est plus important.

This is what matters.

C'est ce qui compte.

So let me show you how that works.

Alors laissez-moi vous montrer comment cela fonctionne.

Your friend invites you to their barbecue.

Votre ami vous invite à son barbecue.

You want to go, but you have to work.

Tu veux y aller, mais tu dois travailler.

Boo.

So you could say, "Although I wanna come, I have to work.

Huer.

Ainsi, vous pourriez dire : « Bien que je veuille venir, je dois travailler.

I want to come, but that doesn't matter.

Je veux venir, mais ça n'a pas d'importance.

I have to work."

Je dois travailler.

So in this case, he's not going to the barbecue.

Donc dans ce cas, il ne va pas au barbecue.

Now let's change it.

Maintenant, changeons-le.

Although I have to work, I wanna come to your barbecue.

Même si je dois travailler, je veux venir à ton barbecue.

So now he's saying, yeah, I have to work,

Alors maintenant, il dit, oui, je dois travailler,

but that's not important to me.

mais ce n'est pas important pour moi.

I wanna go to your barbecue.

Je veux aller à ton barbecue.

So maybe, yeah, he's gonna go to the barbecue.

Alors peut-être, oui, il ira au barbecue.

Now is your turn.

Maintenant c'est ton tour.

Use even though, although, and though

Utilisez quoique, quoique et quoique

in your own examples in the comments.

dans vos propres exemples dans les commentaires.

Advanced, C1 to C2, despite and in spite of.

Avancé, C1 à C2, malgré et malgré.

And finally.

Et enfin.

Oh, hi, who are you?

Oh, salut, qui es-tu?

- I'm Stella.

- Je suis Stella.

- Hey, Stella.

- Salut Stella.

Why are you crying?

Pourquoi pleures-tu?

What's up? - I'm so sad.

Quoi de neuf? - Je suis tellement triste.

Two years I study English.

Deux ans j'étudie l'anglais.

I can't speak English.

Je ne parle pas anglais.

- Oh, no, Stella, you sound great,

- Oh, non, Stella, ça sonne bien,

but let me just change your sentence a little bit, okay?

mais laisse-moi changer un peu ta phrase, d'accord ?

- No, it's so bad. - No, no, no, no, don't cry.

- Non, c'est si mauvais. - Non, non, non, non, ne pleure pas.

Don't cry.

Ne pleure pas.

I'm just changing this, see?

Je change juste ça, tu vois ?

Now it's great, now it's perfect.

Maintenant c'est super, maintenant c'est parfait.

- After two years, I should be perfect.

- Après deux ans, je devrais être parfait.

- Perfect after two years?

- Parfait après deux ans ?

No way, Stella.

Pas question, Stella.

Hey, you know what?

Hé, tu sais quoi ?

- What?

- Quoi?

- I'm gonna teach you something very special, okay?

- Je vais t'apprendre quelque chose de très spécial, d'accord ?

- Okay.

- D'accord.

- You said I've been learning English for two years.

- Tu as dit que j'apprenais l' anglais depuis deux ans.

- Yes, but I can't speak English.

- Oui, mais je ne parle pas anglais.

However, I can't speak English.

Cependant, je ne parle pas anglais.

I can't speak English though.

Je ne peux pas parler anglais cependant.

- Nice example, Stella.

- Bel exemple, Stella.

- Thanks.

- Merci.

- Yeah, and we can change that but.

- Ouais, et on peut changer ça mais.

- My but?

- Mon Mais?

- Your but.

- Votre mais.

When something like studying English for two years

Quand quelque chose comme étudier l' anglais pendant deux ans

doesn't have the effect or the result that you expected,

n'a pas l'effet ou le résultat que vous attendiez,

like speaking English,

comme parler anglais,

we have something special for them,

nous avons quelque chose de spécial pour eux,

"despite" or "in spite of".

"malgré" ou "en dépit de".

- Despite, I can't speak English.

- Malgré, je ne parle pas anglais.

- Ah, well, not exactly.

- Ah, eh bien, pas exactement.

No, no, Stella, don't cry.

Non, non, Stella, ne pleure pas.

You're great.

Tu es genial.

This one's my fault.

Celui-ci est de ma faute.

I didn't explain everything.

Je n'ai pas tout expliqué.

So when we use "despite" or "in spite of",

Ainsi, lorsque nous utilisons "malgré" ou "en dépit de",

it works the same as "although" or "even though".

cela fonctionne de la même manière que "bien que" ou "même si".

This goes with this sentence

Cela va avec cette phrase

that should affect this result but didn't.

qui devrait affecter ce résultat mais ne l'a pas fait.

We get rid of the subject

On se débarrasse du sujet

and keep the verb as an -ing form.

et on garde le verbe comme forme en -ing.

- Oh, okay.

- Oh d'accord.

So despite studying for two years, I can't speak English.

Donc malgré deux années d'études, je ne parle pas anglais.

- Perfect, high five.

- Parfait, tape-moi cinq.

- Yeah.

- Ouais.

- Just remember to put "despite", "in spite of"

- N'oubliez pas de mettre "malgré", "en dépit de

in front of the situation which should affect the results

" devant la situation qui devrait affecter les résultats

or you expect it to affect the results but it didn't.

ou vous vous attendez à ce qu'elle affecte les résultats mais ce n'est pas le cas.

So again, great example.

Donc encore une fois, excellent exemple.

- Ah, thank you.

- Ah merci.

- No, you are amazing.

- Non, tu es incroyable.

You did that on your own.

- Aly, I love how confident you are.

Tu as fait ça tout seul.

- Aly, j'aime ta confiance en toi.

- That's really nice of you.

- C'est vraiment gentil de ta part.

Thanks for that nice compliment.

Merci pour ce gentil compliment.

- You're so confident for someone who is not pretty.

- Tu es si confiant pour quelqu'un qui n'est pas joli.

You're confident.

Vous êtes confiant.

I admire you.

Je vous admire.

- Oh, that's not really a compliment.

- Oh, ce n'est pas vraiment un compliment.

- Now, I wanna use our negative sentence.

- Maintenant, je veux utiliser notre phrase négative.

- That sentence sounded pretty negative.

- Cette phrase sonnait plutôt négative.

- In spite of not being pretty, you are very confident.

- En dépit de ne pas être jolie, vous êtes très confiante.

High five? - The grammar is good, but.

Tape m'en cinq? - La grammaire est bonne, mais.

- High five?

- Tape m'en cinq?

- Sure, high five.

- Bien sûr, tape-moi cinq.

- Yeah!

- Ouais!

- So maybe we'll do "despite" and "in spite of"

- Alors peut-être qu'on fera "malgré" et "malgré"

a bit more in a moment.

un peu plus dans un instant.

But now, looks like a really good time to teach you

Mais maintenant, ça ressemble à un très bon moment pour t'apprendre des

backhanded compliments.

compliments à l'envers.

A backhanded compliment is when someone says

Un compliment à l'envers, c'est quand quelqu'un vous dit

something nice to you,

quelque chose de gentil,

but that compliment is inside an insult.

mais ce compliment est à l'intérieur d'une insulte.

So it's not actually nice at all.

Donc ce n'est vraiment pas sympa du tout.

It's like when someone says,

C'est comme quand quelqu'un dit

"Wow, you look really nice in this light,"

"Wow, tu es vraiment belle sous cette lumière",

implying that in other lights, you look really ugly.

ce qui implique que sous d'autres lumières, tu es vraiment moche.

Or you are really fast at running for someone of your size.

Ou vous êtes très rapide à courir pour quelqu'un de votre taille.

It's a compliment inside an insult.

C'est un compliment dans une insulte.

Do you have this in your language?

Avez-vous cela dans votre langue?

What do you call it?

Comment appelles-tu cela?

Again, in English, it's a backhanded compliment,

Encore une fois, en anglais, c'est un compliment détourné,

but I'd love to know what it's called in your language,

mais j'aimerais savoir comment ça s'appelle dans votre langue,

and try your own backhanded compliments

et essayez vos propres compliments détournés

on me in the comments.

sur moi dans les commentaires.

Don't worry, it's safe.

Ne vous inquiétez pas, c'est sûr.

Oh, Stella's back.

Oh, Stella est de retour.

Hey, Stella.

Salut Stella.

- I studied more.

- J'ai étudié plus.

- Amazing.

- Étonnante.

What did you learn?

Qu'as-tu appris?

- I can also say "despite the fact that"

- Je peux aussi dire "malgré le fait que"

in full sentence.

en phrase complète.

- Yes, for example?

- Oui, par exemple ?

- So despite the fact that you have no friends,

- Alors malgré le fait que tu n'aies pas d'amis,

you're very friendly.

tu es très sympathique.

- Huh.

- Hein.

- Or despite plus noun, right?

- Ou malgré le nom plus, non ?

- Yeah. - Okay.

- Ouais. - D'accord.

Despite your British teeth, you have a nice face.

Malgré vos dents britanniques, vous avez un joli visage.

- Wow, your English suddenly improved a lot, huh?

- Wow, ton anglais s'est soudainement beaucoup amélioré, hein ?

- Your bad teeth don't affect your face.

- Vos mauvaises dents n'affectent pas votre visage.

- Another backhanded compliment.

- Un autre compliment détourné.

Well done, Stella.

Bravo Stella.

- Despite that, will you still teach me?

- Malgré ça, tu m'apprendras quand même ?

I really enjoy your classes.

J'apprécie vraiment vos cours.

- Yes, of course.

- Oui bien sûr.

In fact, I'm gonna put you in my ebook.

En fait, je vais te mettre dans mon ebook.

You're gonna help everyone study this lesson

Tu vas aider tout le monde à étudier cette leçon

and remember it forever.

et à s'en souvenir pour toujours.

See, look, there you are, lesson 61.

Regarde, tu y es, leçon 61.

- 61 lessons?

- 61 leçons ?

- Yeah, more than that actually.

- Ouais, plus que ça en fait.

I'm adding more every month.

J'en rajoute tous les mois.

- You wrote and drew everything?

- Vous avez tout écrit et tout dessiné ?

- Yep.

- Ouais.

- And I'm in here too?

- Et je suis ici aussi ?

- Yep.

- Ouais.

- People can buy this?

- Les gens peuvent acheter ça ?

- Yes, on patreon.com/papateachme,

- Oui, sur patreon.com/papaeachme,

or my website, papateachme.com.

ou sur mon site, papateachme.com.

- High five.

- Tape m'en cinq.

- High five, Stella.

- Tape cinq, Stella.

- Yeah.

- Ouais.

(soft gentle music)

(musique douce et douce)