How to use "THOUGH"! - Learn English Conjunctions!

- Hello and welcome back.

- Xin chào và chào mừng trở lại.

I'm Aly, I'm your teacher.

Tôi là Aly, tôi là giáo viên của bạn.

Today, I'm gonna take your English

Hôm nay, tôi sẽ dạy tiếng Anh của bạn

from beginner to advanced,

từ sơ cấp đến nâng cao,

depending on how much you wanna learn today.

tùy thuộc vào mức độ bạn muốn học hôm nay.

So feel free to skip to your level

Vì vậy, hãy thoải mái bỏ qua cấp độ của bạn

or just watch everything for a full lesson.

hoặc chỉ xem mọi thứ để có một bài học đầy đủ.

Beginner A1, "but."

Người mới bắt đầu A1, "nhưng."

What is a conjunction?

liên từ là gì?

Well, look at these two sentences.

Vâng, hãy nhìn vào hai câu này.

I don't want to sleep.

Tôi không muốn ngủ.

I want to play video games.

Tôi muốn chơi trò chơi điện tử.

We can connect these two sentences with the word "because."

Chúng ta có thể kết nối hai câu này với từ "bởi vì."

Because is a conjunction.

Bởi vì là một liên từ.

It connects two sentences together

Nó kết nối hai câu với nhau

and shows the relationship between the two.

và cho thấy mối quan hệ giữa hai câu.

I don't want to sleep because I want to play video games.

Tôi không muốn ngủ vì tôi muốn chơi trò chơi điện tử.

This is very true for me.

Điều này rất đúng với tôi.

Hmm, let's change this example.

Hmm, hãy thay đổi ví dụ này.

In this example, we have a contradiction.

Trong ví dụ này, chúng ta có một mâu thuẫn.

Usually, if something hurts, that's not good.

Thông thường, nếu một cái gì đó đau, điều đó không tốt.

Conjunction, conjunction.

Liên từ, liên từ.

How do we connect these?

Làm thế nào để chúng ta kết nối những điều này?

To connect a contradiction, use "but".

Để kết nối một mâu thuẫn, sử dụng "nhưng".

Mm, it hurts, but I like spicy food.

Mm, đau đấy, nhưng tôi thích ăn cay.

Now, create your own sentence using "but" in the comments.

Bây giờ, hãy tạo câu của riêng bạn bằng cách sử dụng "nhưng" trong nhận xét.

Now, let's get more spicy.

Bây giờ, chúng ta hãy cay hơn.

Change "but" to "however".

Đổi "nhưng" thành "tuy nhiên".

Elementary A2.

Sơ cấp A2.

There are a few ways we use "however".

Có một vài cách chúng ta sử dụng "tuy nhiên".

First, we usually use a comma after "however"

Đầu tiên, chúng ta thường sử dụng dấu phẩy sau "tuy nhiên"

just because grammar, and second,

chỉ vì ngữ pháp, và thứ hai,

it's more interesting than "but".

nó thú vị hơn "nhưng".

Let me show you.

Tôi se cho bạn xem.

He is thinking about his date yesterday.

Anh ấy đang nghĩ về cuộc hẹn ngày hôm qua.

Hmm, I had a lot of fun.

Hmm, tôi đã có rất nhiều niềm vui.

However gives more pause

Tuy nhiên, tạm dừng nhiều hơn

and makes the contradiction look bigger.

và làm cho mâu thuẫn có vẻ lớn hơn.

I had a lot of fun yesterday.

Tôi đã có rất nhiều niềm vui ngày hôm qua.

However, she talked a lot about her ex.

Tuy nhiên, cô lại nói rất nhiều về người yêu cũ.

Using "however" instead of "but"

Sử dụng "tuy nhiên" thay vì "nhưng"

makes this seem more important,

khiến điều này có vẻ quan trọng hơn,

a bigger contradiction and maybe more of a problem for you.

mâu thuẫn lớn hơn và có thể gây ra nhiều vấn đề hơn cho bạn.

If you use "but", it just sounds more casual.

Nếu bạn sử dụng "but", nó chỉ nghe bình thường hơn.

Yeah, I had fun, but she talked a lot about her ex.

Vâng, tôi đã rất vui, nhưng cô ấy đã nói rất nhiều về người yêu cũ.

See, it just sounds more casual.

Hãy xem, nó chỉ nghe có vẻ bình thường hơn.

It's not a big, important contradiction or problem.

Đó không phải là mâu thuẫn hay vấn đề lớn, quan trọng.

Another fun way to use however

Tuy nhiên, một cách thú vị khác để sử dụng

is to add an extra piece of information,

là thêm một phần thông tin bổ sung,

maybe to compare something or show how it's different.

có thể để so sánh một thứ gì đó hoặc chỉ ra nó khác nhau như thế nào.

Maybe in suggestions like this.

Có thể trong những gợi ý như thế này.

For example, your friend has an extra Ed Sheeran ticket.

Ví dụ, bạn của bạn có thêm một vé Ed Sheeran.

She wants to give it to you, but you are like, "Ed Sheeran?

Cô ấy muốn đưa nó cho bạn, nhưng bạn lại nói, "Ed Sheeran?

I don't like Ed Sheeran."

Tôi không thích Ed Sheeran."

Oh.

Ồ.

You, however, might like him.

Tuy nhiên, bạn có thể thích anh ấy.

This is like a by the way.

Điều này giống như một nhân tiện.

It's extra information.

Đó là thông tin bổ sung.

And notice the placement of "however" here.

Và lưu ý vị trí của "tuy nhiên" ở đây.

Comma here, comma there.

Dấu phẩy ở đây, dấu phẩy ở đó.

And "however" is also used as an adverb.

Và "tuy nhiên" cũng được dùng như một trạng từ.

Meaning, it doesn't matter how.

Có nghĩa là, nó không quan trọng bằng cách nào.

The method isn't important.

Phương pháp không quan trọng.

Or it doesn't matter how much of something.

Hoặc nó không quan trọng bao nhiêu của một cái gì đó.

For example,

Ví dụ,

if you go to a restaurant, you ask for a burger.

nếu bạn đến một nhà hàng, bạn yêu cầu một chiếc burger.

They might say, "How do you want the burger?

Họ có thể nói, " Bạn muốn bánh mì kẹp thịt như thế nào?

Rare, medium, well?"

Tái, vừa, tốt?"

Quick cooking tip, rare means not much cooking.

Mẹo nấu ăn nhanh, hiếm có nghĩa là nấu ăn không nhiều.

Lots of blood.

Rất nhiều máu.

Well means lots of cooking.

Vâng có nghĩa là rất nhiều nấu ăn.

It's almost burned.

Nó gần như bị đốt cháy.

Medium is somewhere in the middle.

Trung bình là một nơi nào đó ở giữa.

But if you are like me and you don't care,

Nhưng nếu bạn giống tôi và bạn không quan tâm,

it's not important, you could say this.

điều đó không quan trọng, bạn có thể nói điều này.

"I don't mind.

"Tôi không phiền.

However."

Tuy nhiên."

That's not a helpful answer.

Đó không phải là một câu trả lời hữu ích.

I know, but that's what that means in this situation.

Tôi biết, nhưng đó là ý nghĩa trong tình huống này.

Also, yes, "however" can sound more formal,

Ngoài ra, vâng, "tuy nhiên" nghe có vẻ trang trọng hơn,

and as you know, formality creates distance

và như bạn đã biết, tính trang trọng tạo ra khoảng cách

and makes things seem more indirect.

và khiến mọi thứ có vẻ gián tiếp hơn.

So it's great to use in business examples, essays

Vì vậy, thật tuyệt khi sử dụng trong các ví dụ kinh doanh, bài tiểu luận

if you want your writing to look better,

nếu bạn muốn bài viết của mình trông đẹp hơn

or examples like this.

hoặc các ví dụ như thế này.

So now create your sentences in the comments.

Vì vậy, bây giờ tạo câu của bạn trong các ý kiến.

Try to use each type of "however".

Cố gắng sử dụng từng loại "tuy nhiên".

Intermediate levels, B1 and B2.

Trình độ trung cấp, B1 và ​​B2.

Although, even though, and though.

Mặc dù, mặc dù, và mặc dù.

I really like the word "though".

Tôi rất thích từ "mặc dù".

I don't know why, it's just really fun to use.

Tôi không biết tại sao, nó thực sự thú vị khi sử dụng.

It's a type of "but".

Đó là một loại từ "nhưng".

It's a contradicting conjunction.

Đó là một sự kết hợp mâu thuẫn.

It's more fun.

Nó vui hơn.

And it lives in different places in a sentence.

Và nó sống ở những nơi khác nhau trong một câu.

Let me show you.

Tôi se cho bạn xem.

If someone offers you chicken but you are a vegetarian,

Nếu ai đó mời bạn món gà nhưng bạn là người ăn chay,

maybe you'll say this.

có thể bạn sẽ nói điều này.

It smells great.

Nó có mùi tuyệt vời.

I can't eat it.

Tôi không thể ăn nó.

We'll use "though" for this.

Chúng tôi sẽ sử dụng "mặc dù" cho việc này.

Notice "though" can be here, here, or here.

Lưu ý "mặc dù" có thể ở đây, ở đây hoặc ở đây.

It smells great.

Nó có mùi tuyệt vời.

I can't eat it though.

Tôi không thể ăn nó mặc dù.

Just know that here at the beginning

Chỉ cần biết rằng ở đây ở phần đầu

or here in the middle can sound maybe too formal

hoặc ở giữa có thể nghe có vẻ quá trang trọng

or maybe too old fashioned and a bit weird.

hoặc có thể quá lỗi thời và hơi kỳ lạ.

The grammar is still good, is still fine.

Ngữ pháp vẫn tốt, vẫn ổn.

However, in spoken English, it's usually best at the end.

Tuy nhiên, trong văn nói tiếng Anh, nó thường tốt nhất ở cuối câu.

And it adds so much meaning

Và nó thêm rất nhiều ý nghĩa

and maybe hidden implication to your sentence.

và có thể hàm ý ẩn cho câu của bạn.

Your friend introduces you to her brother.

Bạn của bạn giới thiệu bạn với anh trai của cô ấy.

This is the type of sentence

Đây là loại câu

that I get asked about all the time.

mà tôi luôn được hỏi về.

How can we use though in this way?

Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng mặc dù theo cách này?

He's cute though.

Tuy nhiên, anh ấy dễ thương.

You are almost implying something which you don't say.

Bạn gần như đang ám chỉ điều gì đó mà bạn không nói ra.

In this case, it's like,

Trong trường hợp này, nó giống như,

I know I shouldn't say this because he's your brother,

tôi biết tôi không nên nói điều này vì anh ấy là anh trai của bạn,

but he's cute though.

nhưng anh ấy rất dễ thương.

She could say the whole sentence.

Cô có thể nói cả câu.

Yes, he's your brother.

Vâng, anh ấy là anh trai của bạn.

Yes, I'm your friend.

Vâng, tôi là bạn của bạn.

He's cute though.

Tuy nhiên, anh ấy dễ thương.

She doesn't need to say that first bit.

Cô ấy không cần phải nói điều đó chút đầu tiên.

With this, we imply something without saying it.

Với điều này, chúng tôi ngụ ý một cái gì đó mà không cần nói ra.

You can also use "though" to give extra information.

Bạn cũng có thể sử dụng "mặc dù" để cung cấp thêm thông tin.

Same as "however", like this.

Tương tự như "tuy nhiên", như thế này.

You went to a party.

Bạn đã đi đến một bữa tiệc.

You didn't have fun.

Bạn đã không có niềm vui.

I didn't have fun at the party.

Tôi đã không có niềm vui tại bữa tiệc.

Becky, though, had lots of fun.

Tuy nhiên, Becky đã có rất nhiều niềm vui.

And remember to put a comma there and there.

Và nhớ đặt dấu phẩy ở đó và ở đó.

Although and even though are a bit different.

Mặc dù và mặc dù là một chút khác nhau.

They're more specific in their meaning.

Chúng cụ thể hơn trong ý nghĩa của chúng.

Even though he's my brother, you wanna date him?

Mặc dù anh ấy là anh trai tôi, bạn muốn hẹn hò với anh ấy?

They're saying, yes, this is true.

Họ đang nói, vâng, điều này là đúng.

But this did not affect this.

Nhưng điều này không ảnh hưởng đến điều này.

Or ultimately, this doesn't matter

Hoặc cuối cùng, điều này không thành vấn đề

because this is more important.

bởi vì điều này quan trọng hơn.

Yes, even though it could ruin our friendship,

Vâng, mặc dù điều đó có thể hủy hoại tình bạn của chúng ta,

I wanna date your brother.

nhưng tôi muốn hẹn hò với anh trai của bạn.

Even though it could ruin our friendship,

Mặc dù nó có thể hủy hoại tình bạn của chúng ta,

that doesn't matter.

nhưng điều đó không quan trọng.

I wanna date your brother.

Tôi muốn hẹn hò với anh trai của bạn.

That is what matters.

Đó mới là điều quan trọng.

That does not affect this.

Điều đó không ảnh hưởng đến điều này.

And we can change even though for although.

Và chúng ta có thể thay đổi mặc dù cho mặc dù.

Just remember, this goes before the sentence,

Chỉ cần nhớ, điều này đi trước câu,

the situation which should affect this,

tình huống sẽ ảnh hưởng đến điều này,

but it doesn't affect this.

nhưng nó không ảnh hưởng đến điều này.

Because again, this is more important.

Bởi vì một lần nữa, điều này quan trọng hơn.

This is what matters.

Đây là những gì quan trọng.

So let me show you how that works.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn cách nó hoạt động.

Your friend invites you to their barbecue.

Bạn của bạn mời bạn đến tiệc nướng của họ.

You want to go, but you have to work.

Bạn muốn đi, nhưng bạn phải làm việc.

Boo.

So you could say, "Although I wanna come, I have to work.

Ụt.

Vì vậy, bạn có thể nói, "Mặc dù tôi muốn đến, nhưng tôi phải làm việc.

I want to come, but that doesn't matter.

Tôi muốn đến, nhưng điều đó không quan trọng.

I have to work."

Tôi phải làm việc."

So in this case, he's not going to the barbecue.

Vì vậy, trong trường hợp này, anh ấy sẽ không đi ăn thịt nướng.

Now let's change it.

Bây giờ chúng ta hãy thay đổi nó.

Although I have to work, I wanna come to your barbecue.

Mặc dù tôi phải làm việc, tôi muốn đến dự tiệc nướng của bạn.

So now he's saying, yeah, I have to work,

Vì vậy, bây giờ anh ấy nói, vâng, tôi phải làm việc,

but that's not important to me.

nhưng điều đó không quan trọng với tôi.

I wanna go to your barbecue.

Tôi muốn đi ăn thịt nướng của bạn.

So maybe, yeah, he's gonna go to the barbecue.

Vì vậy, có lẽ, vâng, anh ấy sẽ đi ăn thịt nướng.

Now is your turn.

Giờ đến lượt của bạn.

Use even though, although, and though

Sử dụng mặc dù, mặc dù và mặc dù

in your own examples in the comments.

trong các ví dụ của riêng bạn trong các nhận xét.

Advanced, C1 to C2, despite and in spite of.

Nâng cao, C1 đến C2, mặc dù và bất chấp.

And finally.

Và cuối cùng.

Oh, hi, who are you?

Ồ, xin chào, bạn là ai?

- I'm Stella.

- Tôi là Stella.

- Hey, Stella.

- Này Stella.

Why are you crying?

Tại sao bạn khóc?

What's up? - I'm so sad.

Có chuyện gì vậy? - Tôi rất buồn.

Two years I study English.

Hai năm tôi học tiếng Anh.

I can't speak English.

Tôi không thể nói tiếng Anh.

- Oh, no, Stella, you sound great,

- Ồ, không, Stella, bạn nói nghe rất tuyệt,

but let me just change your sentence a little bit, okay?

nhưng hãy để tôi thay đổi câu nói của bạn một chút, được chứ?

- No, it's so bad. - No, no, no, no, don't cry.

- Không, tệ lắm. - Không, không, không, không, đừng khóc.

Don't cry.

Đừng khóc.

I'm just changing this, see?

Tôi chỉ đang thay đổi cái này thôi, thấy chưa?

Now it's great, now it's perfect.

Bây giờ nó thật tuyệt, bây giờ nó thật hoàn hảo.

- After two years, I should be perfect.

- Sau hai năm, tôi nên hoàn hảo.

- Perfect after two years?

- Hoàn hảo sau hai năm?

No way, Stella.

Không đời nào Stella.

Hey, you know what?

Này, bạn biết gì không?

- What?

- Gì?

- I'm gonna teach you something very special, okay?

- Anh sẽ dạy em một thứ rất đặc biệt, được chứ?

- Okay.

- Được chứ.

- You said I've been learning English for two years.

- Bạn nói tôi đã học tiếng Anh được hai năm rồi.

- Yes, but I can't speak English.

- Có, nhưng tôi không nói được tiếng Anh.

However, I can't speak English.

Tuy nhiên, tôi không thể nói tiếng Anh.

I can't speak English though.

Tôi không thể nói tiếng Anh mặc dù.

- Nice example, Stella.

- Một ví dụ hay, Stella.

- Thanks.

- Cảm ơn.

- Yeah, and we can change that but.

- Yeah, và chúng ta có thể thay đổi điều đó nhưng.

- My but?

- Tôi nhưng?

- Your but.

- Nhưng của anh.

When something like studying English for two years

Khi một việc gì đó như học tiếng Anh trong hai năm

doesn't have the effect or the result that you expected,

không có tác dụng hoặc kết quả như bạn mong đợi,

like speaking English,

chẳng hạn như nói tiếng Anh,

we have something special for them,

chúng tôi có điều gì đó đặc biệt dành cho họ,

"despite" or "in spite of".

"mặc dù" hoặc "bất chấp".

- Despite, I can't speak English.

- Mặc dù vậy, tôi không thể nói tiếng Anh.

- Ah, well, not exactly.

- À, cũng không hẳn.

No, no, Stella, don't cry.

Không, không, Stella, đừng khóc.

You're great.

Bạn tuyệt vời.

This one's my fault.

Đây là lỗi của tôi.

I didn't explain everything.

Tôi đã không giải thích mọi thứ.

So when we use "despite" or "in spite of",

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng "mặc dù" hoặc "mặc dù",

it works the same as "although" or "even though".

nó hoạt động giống như "mặc dù" hoặc "mặc dù".

This goes with this sentence

Điều này đi với câu

that should affect this result but didn't.

này sẽ ảnh hưởng đến kết quả này nhưng không.

We get rid of the subject

Chúng ta loại bỏ chủ ngữ

and keep the verb as an -ing form.

và giữ động từ ở dạng -ing.

- Oh, okay.

- Ờ được rồi.

So despite studying for two years, I can't speak English.

Vì vậy, mặc dù học trong hai năm, tôi không thể nói tiếng Anh.

- Perfect, high five.

- Hoàn hảo, đập tay nào.

- Yeah.

- Ừ.

- Just remember to put "despite", "in spite of"

- Chỉ cần nhớ đặt "despite", "in mặc dù

in front of the situation which should affect the results

" trước tình huống sẽ ảnh hưởng đến kết quả

or you expect it to affect the results but it didn't.

hoặc bạn mong đợi nó sẽ ảnh hưởng đến kết quả nhưng nó đã không xảy ra.

So again, great example.

Vì vậy, một lần nữa, ví dụ tuyệt vời.

- Ah, thank you.

- Ah cảm ơn bạn.

- No, you are amazing.

- Không, bạn thật tuyệt vời.

You did that on your own.

- Aly, I love how confident you are.

Bạn đã làm điều đó một mình.

- Aly, tôi thích sự tự tin của bạn.

- That's really nice of you.

- Anh thật tốt.

Thanks for that nice compliment.

Cảm ơn vì lời khen tốt đẹp đó.

- You're so confident for someone who is not pretty.

- Cô tự tin cho người không xinh à.

You're confident.

Bạn tự tin.

I admire you.

Tôi ngưỡng mộ bạn.

- Oh, that's not really a compliment.

- Ồ, đó không hẳn là một lời khen.

- Now, I wanna use our negative sentence.

- Bây giờ, tôi muốn sử dụng câu phủ định của chúng ta.

- That sentence sounded pretty negative.

- Câu đó nghe khá tiêu cực.

- In spite of not being pretty, you are very confident.

- Tuy không xinh nhưng bạn rất tự tin.

High five? - The grammar is good, but.

Đập tay? - Ngữ pháp là tốt, nhưng.

- High five?

- Đập tay?

- Sure, high five.

- Chắc chắn rồi, đập tay nào.

- Yeah!

- Ừ!

- So maybe we'll do "despite" and "in spite of"

- Vì vậy, có lẽ chúng ta sẽ làm "mặc dù" và "mặc dù"

a bit more in a moment.

nhiều hơn một chút trong giây lát.

But now, looks like a really good time to teach you

Nhưng bây giờ, có vẻ như đây là thời điểm thực sự tốt để dạy bạn những

backhanded compliments.

lời khen trái chiều.

A backhanded compliment is when someone says

Một lời khen trái tay là khi ai đó nói

something nice to you,

điều gì đó tốt đẹp với bạn,

but that compliment is inside an insult.

nhưng lời khen đó lại là một sự xúc phạm.

So it's not actually nice at all.

Vì vậy, nó không thực sự tốt đẹp chút nào.

It's like when someone says,

Nó giống như khi ai đó nói,

"Wow, you look really nice in this light,"

"Chà, bạn trông thật đẹp dưới ánh sáng này",

implying that in other lights, you look really ugly.

ngụ ý rằng trong những ánh sáng khác, bạn trông thật xấu xí.

Or you are really fast at running for someone of your size.

Hoặc bạn chạy rất nhanh với một người có kích thước như bạn.

It's a compliment inside an insult.

Đó là một lời khen bên trong một lời xúc phạm.

Do you have this in your language?

Bạn có cái này bằng ngôn ngữ của bạn không?

What do you call it?

Bạn gọi nó là gì?

Again, in English, it's a backhanded compliment,

Một lần nữa, trong tiếng Anh, đó là một lời khen trái tay,

but I'd love to know what it's called in your language,

nhưng tôi muốn biết nó được gọi là gì trong ngôn ngữ của bạn

and try your own backhanded compliments

và thử những lời khen trái tay của riêng bạn dành

on me in the comments.

cho tôi trong phần bình luận.

Don't worry, it's safe.

Đừng lo lắng, nó an toàn.

Oh, Stella's back.

Ồ, Stella đã trở lại.

Hey, Stella.

Này, Stella.

- I studied more.

- Tôi đã học nhiều hơn.

- Amazing.

- Kinh ngạc.

What did you learn?

Bạn đã học được gì?

- I can also say "despite the fact that"

- Tôi cũng có thể nói "mặc dù thực tế là"

in full sentence.

trong câu đầy đủ.

- Yes, for example?

- Có, ví dụ?

- So despite the fact that you have no friends,

- Vì vậy, mặc dù thực tế là bạn không có bạn bè, nhưng

you're very friendly.

bạn rất thân thiện.

- Huh.

- Huh.

- Or despite plus noun, right?

- Hoặc mặc dù cộng danh từ, phải không?

- Yeah. - Okay.

- Ừ. - Được chứ.

Despite your British teeth, you have a nice face.

Mặc dù có hàm răng kiểu Anh nhưng bạn có một khuôn mặt đẹp.

- Wow, your English suddenly improved a lot, huh?

- Wow, tiếng Anh của bạn tự nhiên tiến bộ nhiều nhỉ?

- Your bad teeth don't affect your face.

- Răng xấu của bạn không ảnh hưởng đến khuôn mặt.

- Another backhanded compliment.

- Một lời khen trái tay khác.

Well done, Stella.

Làm tốt lắm, Stella.

- Despite that, will you still teach me?

- Mặc dù vậy, bạn vẫn sẽ dạy tôi chứ?

I really enjoy your classes.

Tôi thực sự thích các lớp học của bạn.

- Yes, of course.

- Vâng tất nhiên.

In fact, I'm gonna put you in my ebook.

Trên thực tế, tôi sẽ đưa bạn vào sách điện tử của tôi.

You're gonna help everyone study this lesson

Bạn sẽ giúp mọi người học bài này

and remember it forever.

và nhớ nó mãi mãi.

See, look, there you are, lesson 61.

Xem kìa, kìa, bạn đây rồi, bài 61.

- 61 lessons?

- 61 bài học?

- Yeah, more than that actually.

- Ừ, thực ra còn hơn thế nữa.

I'm adding more every month.

Tôi đang thêm nhiều hơn mỗi tháng.

- You wrote and drew everything?

- Bạn đã viết và vẽ mọi thứ?

- Yep.

- Chuẩn rồi.

- And I'm in here too?

- Và tôi cũng ở trong này?

- Yep.

- Chuẩn rồi.

- People can buy this?

- Mọi người có thể mua cái này không?

- Yes, on patreon.com/papateachme,

- Có, trên patreon.com/papateachme,

or my website, papateachme.com.

hoặc trang web của tôi, papateachme.com.

- High five.

- Đập tay.

- High five, Stella.

- Đập tay, Stella.

- Yeah.

- Ừ.

(soft gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng êm dịu)