10 ENGLISH IDIOMS which MOVIES created!

- Did you know that a huge reason

- هل تعلم أن سببًا كبيرًا

English changes so often is just movies and TV?

لتغير اللغة الإنجليزية كثيرًا هو الأفلام والتلفزيون فقط؟

It has such a huge impact on the daily English

لها تأثير كبير على اللغة الإنجليزية اليومية

that we use...daily.

التي نستخدمها ... يوميًا.

If a movie or TV show is that popular,

إذا كان الفيلم أو البرنامج التلفزيوني شائعًا ،

and then one of the characters just invents a new word?

ثم اخترع أحد الشخصيات كلمة جديدة؟

- Derp. - MILF!

- ديرب. - جبهة مورو!

- The Dark Side

- الجانب المظلم

- We repeat it in real conversation.

- نكرره في محادثة حقيقية.

And then it just becomes part of language.

وبعد ذلك يصبح مجرد جزء من اللغة.

And if the movie's so famous

وإذا كان الفيلم مشهورًا لدرجة

that people know what the story is,

أن الناس يعرفون ماهية القصة ،

we just use the movie title as a verb

فنحن نستخدم عنوان الفيلم كفعل

to quickly explain a situation like...

لشرح سريعًا موقفًا مثل ...

- You're gonna Can't Buy Me Love me.

- لن تتمكن من شراء لي أحبني. كما

You know, transforming me from zero to hero, geek to chic.

تعلم ، يحولني من الصفر إلى البطل ، من المهوس إلى الأناقة.

- Oh, he wants us to Love Don't Cost a Thing him.

- أوه ، يريدنا أن نحب لا تكلفه شيئًا.

- Please, She's All That me.

- من فضلك ، هي كل هذا أنا.

- So today you'll learn 10 new English idioms

- ستتعلم اليوم 10 مصطلحات وتعبيرات إنجليزية جديدة

and expressions that came from movies and TV shows.

جاءت من الأفلام والبرامج التلفزيونية.

(relaxed music)

(موسيقى هادئة)

To catfish.

إلى سمك السلور.

We all know this one, right?

كلنا نعرف هذا ، أليس كذلك؟

You meet someone online. You think, wow, you're pretty.

تلتقي بشخص ما عبر الإنترنت. أنت تعتقد ، واو ، أنت جميلة.

You start talking. You think, wow, we're soulmates.

تبدأ في الحديث. تعتقد ، واو ، نحن رفقاء الروح.

But then you meet and in real life,

ولكن بعد ذلك تلتقي في الحياة الواقعية ،

they aren't who they say they are.

فهم ليسوا من يقولون إنهم هم.

This situation came from the original documentary Catfish

جاء هذا الموقف من الفيلم الوثائقي الأصلي Catfish

which later spawned the amazing MTV show Catfish.

الذي أنتج لاحقًا عرض MTV المذهل Catfish.

And now everyone understands the term catfish

والآن يفهم الجميع مصطلح سمك السلور

to mean someone who pretends to be

ليعني شخصًا يتظاهر بأنه

someone else, usually online.

شخص آخر ، عادةً عبر الإنترنت.

I don't think I've ever been catfished, but honestly,

لا أعتقد أني قد تعرضت للتعذيب من قبل ، لكن بصراحة ،

when you're talking to people online,

عندما تتحدث إلى الناس عبر الإنترنت ،

you're never really sure who that person is.

فأنت لا تعرف أبدًا من هو هذا الشخص.

Please be careful out there.

يرجى توخي الحذر هناك.

So to use catfish, you could use it like a noun.

لذا لاستخدام سمك السلور ، يمكنك استخدامه كاسم.

"That girl you're talking to. I think she's a catfish.

"تلك الفتاة التي تتحدث إليها. أعتقد أنها سمكة قرموط.

Or as a verb.

أو كفعل.

"I think she's catfishing you."

" أعتقد أنها تصيدك. "

The origin of the term catfish came from that documentary.

أصل مصطلح سمك السلور جاء من ذلك الفيلم الوثائقي.

One guy said if you put catfish in with cod

قال أحد الرجال إذا وضعت سمك السلور مع سمك

it makes the cod last longer,

القد يجعل سمك القد يدوم لفترة أطول ،

because it keeps them on their toes,

لأنه يبقيهم على أصابع قدمهم ،

keeps them guessing, they can't relax.

ويبقيهم في حالة تخمين ، ولا يمكنهم الاسترخاء.

And he compared that to people,

وقارن ذلك بالناس ،

saying it's good that people act like catfish

قائلاً إنه من الجيد أن يتصرف الناس مثل سمك السلور

because it keeps us on our toes,

لأنه يبقينا على أصابع قدمنا ​​،

keeps us guessing and keeps life interesting.

يجعلنا نتخمين وتحافظ على الحياة ممتعة.

I don't know if I agree with that, but I dunno.

لا أعرف ما إذا كنت أتفق مع ذلك ، لكنني لا

What do you think?

أعرف. ما رأيك؟

"As if."

"كما لو."

This next one comes from an amazingly

يأتي الفيلم التالي من

90s movie called Clueless.

فيلم مذهل من التسعينيات يسمى Clueless.

If you haven't seen it, Paul Rudd's in it,

إذا لم تكن قد شاهدته ، بول رود موجود فيه ،

and yeah he just doesn't age.

ونعم هو فقط لا يتقدم في العمر.

Anyway, when a guy wants to ask

على أي حال ، عندما يريد رجل أن يسأل

the main character, Cher, out, her response is this.

الشخصية الرئيسية ، شير ، خارج ، ردها هو هذا.

- Ugh, as if!

- آه ، كما لو!

- Everyone understands that she's saying definitely not.

- يفهم الجميع أنها تقول بالتأكيد لا.

That would never happen.

لن يحدث هذا أبدًا.

For example, if your boss wants you to work on your day off,

على سبيل المثال ، إذا أراد مديرك أن تعمل في يوم إجازتك ،

you might want to say "as if."

فقد ترغب في أن تقول "كما لو."

Be careful though.

كن حذرًا ،

Don't actually use it in a business situation.

فلا تستخدمه في الواقع في وضع العمل.

It's not formal, and it's very direct.

إنه ليس رسميًا ، وهو مباشر جدًا.

You're saying "Yeah, absolutely no, no."

أنت تقول "نعم ، بالتأكيد لا ، لا".

And like I said, it's also from the 90s.

وكما قلت ، إنها أيضًا من التسعينيات.

So maybe it's cool to say in like a retro way,

لذلك ربما يكون من الرائع أن نقول بطريقة رجعية ،

but it is already old fashioned.

لكنها قديمة الطراز بالفعل.

I'm sorry, millennials, it's true.

أنا آسف ، جيل الألفية ، هذا صحيح.

"To gaslight someone."

"لإضاءة شخص ما بالغاز."

When someone tries to convince you

عندما يحاول شخص ما إقناعك

that what you see with your own eyes,

بأن ما تراه بأم عينك ،

hear with your own ears isn't actually happening,

تسمعه بأذنيك لا يحدث بالفعل ،

they might make you question your sanity.

فقد يجعلك تشك في سلامتك العقلية.

And it's usually just for their own benefit,

وعادة ما يكون ذلك لمصلحتهم الخاصة فقط ،

Like they're lying and they want you to think you are crazy.

كما لو كانوا يكذبون ويريدونك أن تعتقد أنك مجنون.

They are gaslighting you.

إنهم يسلطون الضوء عليك.

- [Announcer] Puts up a three for the win, no good!

- [مذيع] يضع ثلاثة للفوز ، ليس جيدا!

- For example, if a girl sees with her own eyes

- على سبيل المثال ، إذا رأت الفتاة بأم عينيها

her boyfriend kissing another girl,

صديقها يقبل فتاة أخرى ،

but when she asks him about it,

ولكن عندما تسأله عن ذلك ،

his reply is "No, no, you imagined it.

كان رده "لا ، لا ، لقد تخيلت ذلك.

It's all in your head. You're crazy."

كل شيء في رأسك. أنت مجنون."

Then that person is gaslighting you.

إذن هذا الشخص يسلط الضوء عليك.

I thought this expression came about in like 2016

اعتقدت أن هذا التعبير جاء في عام 2016

when all the Trump stuff happened.

عندما حدثت كل الأشياء المتعلقة بترامب.

But actually no, this expression comes

لكن في الواقع لا ، هذا التعبير يأتي

from 1944 in a movie of the same name, Gaslight.

من عام 1944 في فيلم يحمل نفس الاسم ، جاسلايت.

The story is the same, husband tries to convince his wife

القصة هي نفسها ، الزوج يحاول إقناع زوجته

that she's going crazy.

بأنها ستجن.

- Rick, are you trying to tell me I'm insane?

- ريك ، هل تحاول إخباري بأنني مجنون؟

- That all the things that she's seeing

- أن كل الأشياء التي تراها

and hearing aren't actually real

وتسمعها ليست حقيقية في الواقع

- What?

- ماذا؟

- You have nothing in your hand.

- ليس لديك شيء في يدك.

- So like, yeah, don't Gaslight people.

- لذا مثل ، نعم ، لا تقم بإلقاء الضوء على الناس.

It's not cool.

ذلك ليس لطيفا.

"Your bucket list."

"قائمة دلو الخاص بك."

Now, apparently according to the internet

الآن ، وفقًا للإنترنت على ما يبدو ،

this expression didn't exist before the movie

لم يكن هذا التعبير موجودًا قبل فيلم

the Bucket List in 2007.

Bucket List في عام 2007.

However, I definitely remember using it

ومع ذلك ، أتذكر بالتأكيد استخدامه

and seeing it before that movie,

ورؤيته قبل هذا الفيلم ،

unless the internet is gaslighting me on this.

إلا إذا كان الإنترنت يسلط الضوء على هذا الأمر.

Anyway, it comes from the expression to kick the bucket,

على أي حال ، يأتي من التعبير لركل الدلو ،

which is like a jokey way to say die.

وهو مثل طريقة مضحكة لقول الموت.

And your "bucket list" is everything that you want to do

و "قائمة الأشياء" الخاصة بك هي كل ما تريد القيام به

before you die, before you kick the bucket.

قبل أن تموت ، قبل أن ترفس الدلو.

So what's on your bucket list? Let me know in the comments.

إذن ما الذي يوجد في قائمة الجرافات الخاصة بك؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

For me, I don't know, what's on my bucket list?

بالنسبة لي ، لا أعرف ، ماذا يوجد في قائمة أمنياتي؟

I haven't gone skydiving yet.

لم أذهب للقفز بالمظلات بعد.

That would be on there.

سيكون ذلك هناك.

However, that's probably the way that I would die.

ومع ذلك ، ربما تكون هذه هي الطريقة التي سأموت بها.

So maybe, I don't know.

لذا ربما لا أعرف.

Do you remember the year 2020 when every day felt the same?

هل تتذكر عام 2020 عندما شعرت كل يوم بنفس الشعور؟

You wake up, brush your teeth, go not go to work,

تستيقظ ، تغسل أسنانك ، لا تذهب إلى العمل ،

eat more food, go to sleep, repeat for the whole year.

تأكل المزيد من الطعام ، تنام ، كرر ذلك طوال العام.

Everyone described that situation

وصف الجميع هذا الوضع

as being in Groundhog Day.

بأنه في يوم جرذ الأرض.

In the movie the guy Phil gets stuck in a 24 hour loop.

في الفيلم ، يعلق الرجل فيل في حلقة مدتها 24 ساعة.

Every day he has to repeat the exact same day,

كل يوم عليه أن يكرر نفس اليوم بالضبط ،

over and over again, so if you have that sort of situation

مرارًا وتكرارًا ، لذلك إذا كان لديك هذا النوع من المواقف

where your every day doesn't change,

حيث لا يتغير يومك ،

feels like you are in a loop,

تشعر وكأنك في حلقة ،

you're in Groundhog Day, my friend.

فأنت في يوم جرذ الأرض ، يا صديقي .

"A glitch in the Matrix."

"خلل في المصفوفة."

When something happens in real life

عندما يحدث شيء ما في الحياة الواقعية

that shouldn't exist because it looks physically impossible,

لا ينبغي أن يكون موجودًا لأنه يبدو مستحيلًا ماديًا ،

like all the other clouds are moving,

مثل جميع الغيوم الأخرى تتحرك ،

but there's one cloud, which is perfectly still

ولكن هناك سحابة واحدة ، وهي ثابتة تمامًا

and doesn't move, that shouldn't exist, right?

ولا تتحرك ، لا ينبغي أن تكون موجودة ، أليس كذلك؟

You might say, "It's like a glitch in the Matrix."

قد تقول ، "إنه مثل خلل في المصفوفة."

Of course, this comes from the movie the Matrix,

بالطبع ، يأتي هذا من فيلم The Matrix ،

where he sees two identical cats walk past each other.

حيث يرى قطتين متطابقتين يسيران بجوار بعضهما البعض.

He just says, "Oh, it's deja vu."

يقول فقط ، "أوه ، إنه ديجا فو."

But his besties are like, "Yeah, no mate.

لكن أعز أصدقائه مثل ، "نعم ، لا رفيقة.

That's a... - Glitch in the matrix."

هذا ... - خلل في المصفوفة."

- And if English isn't your first language,

- وإذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى ، فإن

a glitch is something where your laptop,

الخلل هو شيء حيث يقوم الكمبيوتر المحمول أو

your phone, some machine does something it shouldn't do.

الهاتف أو جهاز ما بعمل شيء لا ينبغي أن يفعله.

For example, if you tap the volume button on your phone

على سبيل المثال ، إذا قمت بالنقر فوق زر الصوت على هاتفك

and it takes a photo, that's a glitch.

والتقط صورة ، فهذا خلل.

It's like saying if we lived in the Matrix,

إنه مثل القول إذا كنا نعيش في ماتريكس ،

someone messed up the programming,

شخص ما أفسد البرمجة ،

because that's a glitch, that shouldn't exist.

لأن هذا خلل ، لا ينبغي أن يكون موجودًا.

"A mind-meld."

"مزيج ذهني".

I've used this so many times

لقد استخدمت هذا مرات عديدة

and I never realized it came from Star Trek.

ولم أدرك أبدًا أنه جاء من Star Trek.

In the show, it's a technique to share thoughts,

في العرض ، إنها تقنية لمشاركة الأفكار

experiences, memories and knowledge with someone else.

والخبرات والذكريات والمعرفة مع شخص آخر.

It's like telepathy.

إنه مثل التخاطر.

However, in real life, we use this

ومع ذلك ، في الحياة الواقعية ، نستخدم هذا

before a meeting where we are gonna

قبل الاجتماع حيث سنشارك

share thoughts or make a plan

الأفكار أو نضع خطة

or brainstorm with another person.

أو عصف ذهني مع شخص آخر.

Not telepathy, but we still call

ليس التخاطر ، لكننا ما زلنا نطلق على

this idea session a "mind-meld."

جلسة الأفكار هذه "مزيج ذهني".

Ah, we need a plan for this project.

آه ، نحن بحاجة إلى خطة لهذا المشروع.

Okay. Let's meet at 2:00 PM, we can mind-meld,

تمام. دعنا نجتمع في الساعة 2:00 مساءً ، يمكننا أن نختلط بالتفكير ،

think of some ideas about how to do this.

ونفكر في بعض الأفكار حول كيفية القيام بذلك.

(bell dings)

(قرع الجرس)

"Spam."

"البريد العشوائي".

When I was researching this video,

عندما كنت أقوم بإجراء بحث عن هذا الفيديو ، كان

this was the expression that hit me most like,

هذا هو التعبير الذي أصابني أكثر مثل ، "

"Whoa, that's where this comes from?"

توقف ، هذا من أين أتى هذا؟"

So those emails that you get,

إذن تلك الرسائل الإلكترونية التي تتلقاها ،

which are like rubbish asking for money,

مثل القمامة التي تطلب المال ،

or trying to sell you something that doesn't exist.

أو تحاول بيع شيء غير موجود لك.

we call them spam emails or just spam.

نسميها رسائل بريد إلكتروني غير مرغوب فيها أو مجرد بريد عشوائي.

And the reason we call it spam is from Monty Python.

والسبب في تسميته بالبريد العشوائي هو من مونتي بايثون.

In this one, sketch, they go to a cafe

في هذا الرسم ، يذهبون إلى مقهى

and they try to order something,

ويحاولون طلب شيء ما ،

but everything on the menu is just spam, spam, spam.

ولكن كل شيء في القائمة هو مجرد بريد عشوائي ، بريد عشوائي ، بريد عشوائي.

They can't escape the spam everywhere.

لا يمكنهم الهروب من البريد العشوائي في كل مكان.

See the connection? So now you know.

انظر الاتصال؟ حتى الآن أنت تعلم.

"To jump the shark."

"القفز على القرش".

This one is more uniquely to describe movies or TV shows.

هذا أكثر تفردًا لوصف الأفلام أو البرامج التلفزيونية.

Think of a really popular TV show.

فكر في برنامج تلفزيوني مشهور حقًا.

If that TV show lasts a long time,

إذا استمر هذا العرض التلفزيوني لفترة طويلة ،

eventually people get bored and people stop watching.

في النهاية يشعر الناس بالملل ويتوقف الناس عن المشاهدة.

But then the TV show does something crazy

ولكن بعد ذلك ، يقوم البرنامج التلفزيوني بشيء مجنون

to try to get people watching again.

لمحاولة حث الناس على المشاهدة مرة أخرى.

They're like, "Whoa, see, we're still interesting."

إنهم مثل ، "توقف ، انظر ، ما زلنا ممتعين."

This comes from a TV show called Happy Days.

يأتي هذا من برنامج تلفزيوني يسمى Happy Days.

Literally the main character

حرفيا ، قفزت الشخصية الرئيسية

jumped over a shark on water skis.

فوق سمكة قرش على الزلاجات المائية.

Apparently this seemed too obvious as a stunt

يبدو أن هذا بدا واضحًا للغاية باعتباره حيلة

to just try and win people back and it was unnecessary,

لمحاولة استعادة الناس مرة أخرى ولم يكن ذلك ضروريًا ،

because now this expression lives on

لأن هذا التعبير يعيش الآن

to describe a TV show that does something large

لوصف برنامج تلفزيوني يقوم بشيء كبير

and unnecessary to try to win back viewers.

وغير ضروري لمحاولة استعادة المشاهدين.

"Wait, walking dead has pirates and ninjas now?

"انتظر ، يمشي الموتى لديه قراصنة ونينجا الآن؟ لقد

This show has really jumped the shark."

قفز هذا العرض حقًا القرش."

And finally, "my bad."

وأخيرًا ، "سيئتي".

There is some confusion over when

هناك بعض الالتباس حول وقت

the first time this expression appeared.

ظهور هذا التعبير لأول مرة.

Some say it was Clueless.

يقول البعض إنه جاهل.

- [Cyclist] Watch out for the bike lane!

- [الدراج] احترس من ممر الدراجات!

- Oops, my bad.

- عفوًا ، يا سيئ.

- Some say it was Louis Armstrong in the 50s.

- يقول البعض إنه كان لويس أرمسترونج في الخمسينيات.

And some say that Shakespeare invented it.

والبعض يقول أن شكسبير هو من اخترعها.

This is a very quick, casual "Sorry, my bad."

هذه عبارة "آسف يا سيئ" سريعة جدًا.

So don't use this with serious things.

لذلك لا تستخدم هذا مع الأشياء الجادة.

For example, if you run over someone's cat,

على سبيل المثال ، إذا دهست قطة أحدهم ،

don't say, "Oops, my bad," because it sounds very casual,

فلا تقل "عفوًا ، سيئتي" ، لأنها تبدو عادية جدًا

and it doesn't sound sincere.

ولا تبدو صادقة.

If you need a sincere apology, I made a whole video

إذا كنت بحاجة إلى اعتذار صادق ، فقد صنعت مقطع فيديو كاملًا

about different ways to say sorry.

حول طرق مختلفة لقول آسف.

You can find it here.

يمكنك العثور عليها هنا.

So have you ever been gaslit by someone?

هل سبق لك أن أضاءت من قبل شخص ما؟

Have you ever been catfished?

هل سبق لك أن تم صيدها؟

Ever had a Groundhog day situation,

هل مررت يومًا بموقف جرذ الأرض ،

or seen a glitch in the matrix that shouldn't be there?

أو رأيت خللاً في المصفوفة لا ينبغي أن يكون هناك؟

Let me know in the comments,

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات ،

and to my favorite comments, I'll give little tiny hearts.

وفي تعليقاتي المفضلة ، سأعطي القليل من القلوب الصغيرة.

Don't forget, you can study more English with my ebook.

لا تنسى ، يمكنك دراسة المزيد من اللغة الإنجليزية باستخدام كتابي الإلكتروني.

It's available on patriot.com/papateachme,

إنه متاح على patriot.com/papateachme ،

or my website, PapaTeachMe.com,

أو موقع الويب الخاص بي ، PapaTeachMe.com ،

and I'll see you in the next class, bye.

وسأراك في الفصل التالي ، إلى اللقاء.

(relaxed music)

(موسيقى هادئة)