10 ENGLISH IDIOMS which MOVIES created!

- Did you know that a huge reason

-

English changes so often is just movies and TV?

英語が頻繁に変化する大きな理由 は映画とテレビ番組だけだと知っていましたか?

It has such a huge impact on the daily English

それは

that we use...daily.

、私たちが日常的に使用する英語に非常に大きな影響を与えています。

If a movie or TV show is that popular,

映画やテレビ番組がそれほど人気が

and then one of the characters just invents a new word?

、登場人物の 1 人が新し い言葉を発明しただけだとしたら

- Derp. - MILF!

? -ダープ。 - 熟女！

- The Dark Side

- ダークサイド

- We repeat it in real conversation.

- 私たちは実際の会話でそれを繰り返します.

And then it just becomes part of language.

そして、それは言語の一部になります。

And if the movie's so famous

そして、映画がとても有名

that people know what the story is,

で、人々がストーリーを知っている

we just use the movie title as a verb

場合は、映画のタイトルを動詞として使用して、次の

to quickly explain a situation like...

ような状況をすばやく説明します...

- You're gonna Can't Buy Me Love me.

- You're going Me Love me.

You know, transforming me from zero to hero, geek to chic.

私を ゼロからヒーローに、オタクからシックに変えてくれます。

- Oh, he wants us to Love Don't Cost a Thing him.

-ああ、彼は私たちに彼を愛してほしいと思って います。

- Please, She's All That me.

-お願いします、彼女は私のすべてです。

- So today you'll learn 10 new English idioms

- 今日は、映画やテレビ番組から生まれた 10 の新しい英語のイディオム

and expressions that came from movies and TV shows.

と表現を学び ます。

(relaxed music)

(リラックスした音楽

To catfish.

) ナマズに。

We all know this one, right?

私たちは皆、これを知っていますよね？

You meet someone online. You think, wow, you're pretty.

あなたはオンラインで誰かに会います。 あなた は、うわー、あなたはきれいだと思います。

You start talking. You think, wow, we're soulmates.

あなたは話し始めます。 うわー、私たちはソウルメイトだと思います。

But then you meet and in real life,

しかし、実際に会ってみると、

they aren't who they say they are.

彼らは彼らが言う人ではありません。

This situation came from the original documentary Catfish

この状況は、後に素晴らしい MTV 番組 Catfish を生み出した 元のドキュメンタリー Catfish から生じ

which later spawned the amazing MTV show Catfish.

ました 。

And now everyone understands the term catfish

そして今で は、ナマズという用語が、通常はオンラインで

to mean someone who pretends to be

他人になりすます人を意味することを誰もが理解してい

someone else, usually online.

ます. ナマズに

I don't think I've ever been catfished, but honestly,

されたことはないと思います が、正直なところ、

when you're talking to people online,

オンラインで人と話して

you're never really sure who that person is.

いるときは、その人が誰なのかよくわかりません。

Please be careful out there.

そこに気をつけてください。

So to use catfish, you could use it like a noun.

だからナマズを 使うには、名詞のように使うことができます。

"That girl you're talking to. I think she's a catfish.

「あなたが話しているあの女の子 。彼女はナマズだと思います。

Or as a verb.

または動詞として。

"I think she's catfishing you."

「私は彼女があなたをナマズだと思います。」

The origin of the term catfish came from that documentary.

ナマズという用語の起源は そのドキュメンタリーから来ました。

One guy said if you put catfish in with cod

ある男は、 ナマズをタラと一緒に入れると言い

it makes the cod last longer,

ました 鱈を長持ちさせるのは 鱈を元気に

because it keeps them on their toes,

さ

keeps them guessing, they can't relax.

せ 推測し続け リラックスさせることができないから

And he compared that to people,

です 彼はそれを人間にたとえて 人々がナマズのように振る舞う

saying it's good that people act like catfish

のは 良いことだと言いました

because it keeps us on our toes,

keeps us guessing and keeps life interesting.

人生を面白く保ちます.

I don't know if I agree with that, but I dunno.

私がそれに同意するかどうかはわかりませんが、わかりません .

What do you think?

あなたはどう思いますか?

"As if."

「あたかも.

This next one comes from an amazingly

90s movie called Clueless.

If you haven't seen it, Paul Rudd's in it,

ポール・ラッドが出演していて、

and yeah he just doesn't age.

彼はただ年をとっていない.

Anyway, when a guy wants to ask

とにかく、男性が

the main character, Cher, out, her response is this.

主人公のシェールに尋ねたい とき、彼女の答えはこれです.

- Ugh, as if!

-

- Everyone understands that she's saying definitely not.

うーん.

That would never happen.

For example, if your boss wants you to work on your day off,

たとえば、上司が 休みの日も仕事をして

you might want to say "as if."

ほしいと言っている場合、「まるで」と言いたいかもしれ

Be careful though.

ませんが、注意が必要です。

Don't actually use it in a business situation.

営業状況。

It's not formal, and it's very direct.

堅苦しくなく、とても直接的です。

You're saying "Yeah, absolutely no, no."

あなたは「ええ、絶対にいいえ、いいえ」と言っています。

And like I said, it's also from the 90s.

そして、私が言ったように、それも 90 年代のものです。 レトロ

So maybe it's cool to say in like a retro way,

な言い方をすればカッコイイかもしれません

but it is already old fashioned.

が、もう時代遅れです。

I'm sorry, millennials, it's true.

すみません、ミレニアル世代、それは本当です。

"To gaslight someone."

「誰かにガス灯を当てること」

When someone tries to convince you

that what you see with your own eyes,

自分の目で見

hear with your own ears isn't actually happening,

たり、自分の耳で聞いたりすることが 実際には起こっ

they might make you question your sanity.

ていないことを誰かがあなたに納得させようとするとき、彼らはあなたの正気を疑うかもしれません.

And it's usually just for their own benefit,

Like they're lying and they want you to think you are crazy.

彼らは嘘をついて、 あなたが狂っていると思わせたいのと同じように、それは通常、彼ら自身の利益のためだけです.

They are gaslighting you.

彼らはあなたにガス灯をつけています。

- [Announcer] Puts up a three for the win, no good!

- [アナウンサー] 勝利のためにスリーを出してはいけません!

- For example, if a girl sees with her own eyes

- 例えば、女の子 が

her boyfriend kissing another girl,

自分のボーイフレンドが別の女の子にキスをしているのを自分の目で見たとして、その女の子

but when she asks him about it,

が彼にそれについて尋ねると、

his reply is "No, no, you imagined it.

彼の答えは「いや、いや、あなたが想像したことです

It's all in your head. You're crazy."

。すべてあなたの頭の中にあるのです。あなたは気が狂っているのです。」

Then that person is gaslighting you.

それからその人はあなたにガス灯をつけています。

I thought this expression came about in like 2016

この表現 は、2016 年のように

when all the Trump stuff happened.

、トランプに関するすべての出来事が起こったときに生まれたものだと思っていました。

But actually no, this expression comes

しかし、実際には違います。この表現は

from 1944 in a movie of the same name, Gaslight.

、1944 年の同名の映画「 ガスライト」に由来します。

The story is the same, husband tries to convince his wife

話は同じで、夫 は妻

that she's going crazy.

が気が狂っていることを妻に納得させようとします。

- Rick, are you trying to tell me I'm insane?

- リック、 私が正気じゃないって言いたいの？

- That all the things that she's seeing

- 彼女が見たり聞いたりしているすべてのこと

and hearing aren't actually real

は、実際には本当ではないということ

- What?

- なに？

- You have nothing in your hand.

- あなたの手には何もありません。

- So like, yeah, don't Gaslight people.

- そうです、そうです、人々にガス灯をつけないでください。

It's not cool.

かっこいいじゃない。

"Your bucket list."

「あなたのバケットリスト」

Now, apparently according to the internet

さて、どうやらインターネットによると、

this expression didn't exist before the movie

この表現は

the Bucket List in 2007.

2007 年の映画「バケット リスト」の

However, I definitely remember using it

and seeing it before that movie,

前には存在し

unless the internet is gaslighting me on this.

なかっ たようです。

Anyway, it comes from the expression to kick the bucket,

とにかく、 バケツを蹴るという表現

which is like a jokey way to say die.

から来ています。

And your "bucket list" is everything that you want to do

そして、あなたの「やりたいことリスト」とは、死ぬ前に やりたいこと、バケツを蹴る前にやりたいことのすべてです

before you die, before you kick the bucket.

。

So what's on your bucket list? Let me know in the comments.

それで、あなたのバケットリストには何がありますか? コメントで教えてください。

For me, I don't know, what's on my bucket list?

私 にとって、バケットリストには何がありますか？

I haven't gone skydiving yet.

私はまだスカイダイビングに行ったことがありません。

That would be on there.

それはそこにあります。

However, that's probably the way that I would die.

しかし、それは おそらく私が死ぬ方法です。

So maybe, I don't know.

だから多分、私は知りません。

Do you remember the year 2020 when every day felt the same?

毎日が同じように感じられた 2020 年を覚えていますか?

You wake up, brush your teeth, go not go to work,

起きて、歯を磨いて 、仕事に行かず、

eat more food, go to sleep, repeat for the whole year.

もっと食べて、寝て、 一年中繰り返す。

Everyone described that situation

誰もがその状況

as being in Groundhog Day.

をグラウンドホッグ デーにあると説明しました。

In the movie the guy Phil gets stuck in a 24 hour loop.

映画では、フィルという男 が 24 時間ループに陥っています。

Every day he has to repeat the exact same day,

毎日、彼は まったく同じ日を何度も繰り返さ

over and over again, so if you have that sort of situation

なければならないので

where your every day doesn't change,

、あなたの毎日が変わらず

feels like you are in a loop,

、ループしているように感じるような状況にあるなら、

you're in Groundhog Day, my friend.

あなたはグラウンドホッグデーにいます、私の友人 .

"A glitch in the Matrix."

「マトリックスの不具合」

When something happens in real life

that shouldn't exist because it looks physically impossible,

like all the other clouds are moving,

他のすべての雲が動いているように、物理的に不可能に見えるので存在してはならない何かが実生活で起こったとき、

but there's one cloud, which is perfectly still

しかし1つの雲があり、 それは完全に静止

and doesn't move, that shouldn't exist, right?

していて動か ず、存在すべきではありませんよね?

You might say, "It's like a glitch in the Matrix."

「マトリックスのグリッチのようなものだ」と言うかもしれません 。

Of course, this comes from the movie the Matrix,

もちろん、これ は映画「マトリックス」

where he sees two identical cats walk past each other.

で、2 匹の同じ猫が通り過ぎるのを見るところから来ています。

He just says, "Oh, it's deja vu."

彼はただ、「ああ、それは既視感だ」と言うだけです。

But his besties are like, "Yeah, no mate.

しかし、彼の親友は、「ええ、仲間はいません。

That's a... - Glitch in the matrix."

それは... -マトリックスのグリッチです」のようなものです。

- And if English isn't your first language,

- 英語が 母国語で

a glitch is something where your laptop,

ない場合、グリッチとは、ラップトップ、

your phone, some machine does something it shouldn't do.

携帯電話、または一部のマシンが、 本来すべきでないことを実行することです。

For example, if you tap the volume button on your phone

たとえば 、携帯電話の音量ボタンをタップし

and it takes a photo, that's a glitch.

て写真を撮った場合、それは不具合です。

It's like saying if we lived in the Matrix,

私たち がマトリックスに住んでいた場合、

someone messed up the programming,

誰かがプログラミングを台無しにしたと言って

because that's a glitch, that shouldn't exist.

いるようなものです。

"A mind-meld."

「マインドメルド」

I've used this so many times

私はこれを何度も使ってきましたが、スタートレックから来

and I never realized it came from Star Trek.

たものだとは思いもしませんでした .

In the show, it's a technique to share thoughts,

ショーでは、 思考、

experiences, memories and knowledge with someone else.

経験、記憶、 知識を他の人と共有するテクニックです。

It's like telepathy.

テレパシーのようなものです。

However, in real life, we use this

ただし、実際

before a meeting where we are gonna

には、他の人と

share thoughts or make a plan

考えを共有したり、計画を立て

or brainstorm with another person.

たり、ブレインストーミングしたりする会議の前にこれを使用します.

Not telepathy, but we still call

テレパシーではありませんが、私たちは今でも

this idea session a "mind-meld."

このアイデア セッションを「マインドメルド」と呼んでいます。

Ah, we need a plan for this project.

ああ、このプロジェクトの計画が必要です。

Okay. Let's meet at 2:00 PM, we can mind-meld,

わかった。 午後 2 時にお会いしましょう。 気を取り直して、

think of some ideas about how to do this.

これを行う方法についていくつかのアイデアを考えます。

(bell dings)

(ベルの音)

"Spam."

「スパムです。」

When I was researching this video,

この動画を調べていた時

this was the expression that hit me most like,

、

"Whoa, that's where this comes from?"

「おっ、ここから来るの？」という表現が一番印象的でした。

So those emails that you get,

which are like rubbish asking for money,

お金を要求し

or trying to sell you something that doesn't exist.

たり、存在しないものを売ろうとしたりするゴミのようなメールが届きます 。

we call them spam emails or just spam.

私たちはそれらをスパムメールまたは単にスパムと呼んでいます。

And the reason we call it spam is from Monty Python.

これをスパムと呼ぶ理由 は、Monty Python によるものです。

In this one, sketch, they go to a cafe

このスケッチでは、彼らはカフェに行き、

and they try to order something,

何かを注文しようとし

but everything on the menu is just spam, spam, spam.

ますが、メニューのすべて がスパム、スパム、スパムです。

They can't escape the spam everywhere.

どこでもスパムを逃れることはできません。

See the connection? So now you know.

接続が見えますか？ だから今、あなたは知っています。

"To jump the shark."

「サメをジャンプするために。」

This one is more uniquely to describe movies or TV shows.

これは 、映画やテレビ番組をよりユニークに表現したものです。

Think of a really popular TV show.

非常に人気のあるテレビ番組を考えてみてください。

If that TV show lasts a long time,

そのテレビ番組が長く続くと、

eventually people get bored and people stop watching.

最終的に人々は飽き て視聴をやめます。

But then the TV show does something crazy

しかし、その後、テレビ番組は

to try to get people watching again.

人々に再び視聴してもらうために何かクレイジーなことをします.

They're like, "Whoa, see, we're still interesting."

彼らは、「おっと、ほら、 私たちはまだ面白いです」のようなものです。

This comes from a TV show called Happy Days.

これは、ハッピーデイズというテレビ番組から来てい ます。

Literally the main character

文字通り、主人公

jumped over a shark on water skis.

が水上スキーでサメを飛び越えました。

Apparently this seemed too obvious as a stunt

どうやらこれは 、人々を取り戻そうとするスタントとしてあまりにも明白であり、

to just try and win people back and it was unnecessary,

不必要だっ

because now this expression lives on

たよう

to describe a TV show that does something large

and unnecessary to try to win back viewers.

です.

"Wait, walking dead has pirates and ninjas now?

「待って、ウォーキング・デッドに 海賊と忍者が出てきたの？

This show has really jumped the shark."

このショーは本当にサメを飛び越えました.」

And finally, "my bad."

そして最後に、「私の悪い」。 この表現が

There is some confusion over when

いつ初めて登場したかについては、いくつかの混乱があり

the first time this expression appeared.

ます。

Some say it was Clueless.

無知だったと言う人もいます。

- [Cyclist] Watch out for the bike lane!

【サイクリスト】自転車レーンに注意！

- Oops, my bad.

- おっと、悪い。

- Some say it was Louis Armstrong in the 50s.

- 50年代のルイ・アームストロングだと言う人もい ます。

And some say that Shakespeare invented it.

そして、シェイクスピアが発明したと言う人もいます。

This is a very quick, casual "Sorry, my bad."

これは非常に簡単で カジュアルな「ごめんなさい、悪い」です。

So don't use this with serious things.

したがって、これを深刻なことに使用しないでください。

For example, if you run over someone's cat,

たとえば、 誰かの猫に轢かれた場合

don't say, "Oops, my bad," because it sounds very casual,

、「おっと、悪い」と言っ

and it doesn't sound sincere.

てはいけません。非常にカジュアルに聞こえ、誠実に聞こえないからです。

If you need a sincere apology, I made a whole video

心からの謝罪が必要な場合 は、

about different ways to say sorry.

さまざまな謝り方をまとめたビデオを作成しました。

You can find it here.

ここで見つけることができます。

So have you ever been gaslit by someone?

それで、あなたは誰かにガス灯されたことがありますか？

Have you ever been catfished?

ナマズにだまされたことがありますか。

Ever had a Groundhog day situation,

グラウンドホッグ デーのような状況に陥っ

or seen a glitch in the matrix that shouldn't be there?

たり、マトリックスにあるはずのない不具合が発生したりした ことはありませんか?

Let me know in the comments,

コメントで教えてください。

and to my favorite comments, I'll give little tiny hearts.

私のお気に入りのコメント には、小さな小さなハートを付けます。

Don't forget, you can study more English with my ebook.

私の電子ブックでもっと英語を勉強できることを忘れないでください。

It's available on patriot.com/papateachme,

patriot.com/papateachme または私のウェブサイト PapaTeachMe.com で入手できます

or my website, PapaTeachMe.com,

and I'll see you in the next class, bye.

。次のクラスでお会いしましょう。

(relaxed music)

(リラックスした音楽)