10 ENGLISH IDIOMS which MOVIES created!

- Did you know that a huge reason

-

English changes so often is just movies and TV?

영어가 자주 바뀌는 큰 이유가 영화와 TV 때문이라는 사실을 알고 계셨나요?

It has such a huge impact on the daily English

그것은

that we use...daily.

우리가 매일 사용하는 일상 영어에 엄청난 영향을 미칩니다.

If a movie or TV show is that popular,

영화나 TV 쇼가 그렇게 인기가 있는데 등장

and then one of the characters just invents a new word?

인물 중 한 명이 새로운 단어를 만들어낸다면?

- Derp. - MILF!

- 데르프. - 밀프!

- The Dark Side

- The Dark Side

- We repeat it in real conversation.

- 실제 대화에서 반복합니다.

And then it just becomes part of language.

그리고 그것은 단지 언어의 일부가 됩니다.

And if the movie's so famous

그리고 그 영화가 너무 유명해서

that people know what the story is,

사람들이 무슨 이야기인지 알면

we just use the movie title as a verb

영화 제목을 동사로 사용해서

to quickly explain a situation like...

상황을 빨리 설명하면...

- You're gonna Can't Buy Me Love me.

- You're gonna Can't Buy Me Love me.

You know, transforming me from zero to hero, geek to chic.

저를 제로에서 영웅으로, 괴짜에서 시크함으로 변화시켰습니다.

- Oh, he wants us to Love Don't Cost a Thing him.

- 오, 그는 우리가 그를 사랑하기를 원해 .

- Please, She's All That me.

- 제발, 그녀는 나야.

- So today you'll learn 10 new English idioms

- 오늘은 영화와 TV 쇼에서 나온 10가지 새로운 영어 숙어

and expressions that came from movies and TV shows.

와 표현을 배우게 될 것입니다 .

(relaxed music)

(편안한 음악)

To catfish.

메기에게.

We all know this one, right?

우리 모두 이것을 알고 있습니다. 맞습니까?

You meet someone online. You think, wow, you're pretty.

온라인에서 누군가를 만납니다. 당신은 와우, 당신은 예쁘다고 생각합니다.

You start talking. You think, wow, we're soulmates.

당신은 말하기 시작합니다. 와우, 우리는 소울 메이트라고 생각합니다.

But then you meet and in real life,

하지만 실생활에서 만나면

they aren't who they say they are.

그들은 그들이 말하는 사람이 아닙니다.

This situation came from the original documentary Catfish

이 상황은

which later spawned the amazing MTV show Catfish.

나중에 놀라운 MTV 쇼 Catfish를 낳은 원본 다큐멘터리 Catfish에서 비롯되었습니다.

And now everyone understands the term catfish

그리고 이제 모든 사람들은

to mean someone who pretends to be

someone else, usually online.

일반적으로 온라인에서 다른 사람인 척하는 사람을 의미하는 메기라는 용어를 이해합니다. 속아본 적이

I don't think I've ever been catfished, but honestly,

없는 것 같지만 솔직히

when you're talking to people online,

온라인에서 사람들과 대화할 때

you're never really sure who that person is.

그 사람이 누구인지 확신할 수 없습니다.

Please be careful out there.

조심하세요.

So to use catfish, you could use it like a noun.

따라서 메기를 사용하려면 명사처럼 사용할 수 있습니다.

"That girl you're talking to. I think she's a catfish.

"당신이 이야기하고 있는 그 여자 . 나는 그녀가 메기인 것 같아요.

Or as a verb.

또는 동사로.

"I think she's catfishing you."

"나는 그녀가 당신을 메고 있는 것 같아요."

The origin of the term catfish came from that documentary.

메기라는 용어의 기원은 그 다큐멘터리에서 나왔습니다.

One guy said if you put catfish in with cod

한 남자는 메기를 대구와 함께 넣으면

it makes the cod last longer,

대구가 더 오래 살게 하는

because it keeps them on their toes,

이유는 발가락을 계속 유지하고

keeps them guessing, they can't relax.

추측을 하게 하고 긴장을 풀지 못하게 하기 때문입니다.

And he compared that to people,

그리고 그는 그것을 사람과 비교하면서

saying it's good that people act like catfish

사람들이 메기처럼 행동하는 것이 좋다고 말했습니다.

because it keeps us on our toes,

keeps us guessing and keeps life interesting.

그리고 삶을 흥미롭게 유지합니다.

I don't know if I agree with that, but I dunno.

동의하는지 모르겠습니다 . 하지만 모르겠습니다.

What do you think?

어떻게 생각하세요?

"As if."

"마치"

This next one comes from an amazingly

다음은

90s movie called Clueless.

Clueless라는 놀라운 90년대 영화에서 나옵니다. 아직

If you haven't seen it, Paul Rudd's in it,

본 적이 없다면 폴 러드가 그 안에 있고,

and yeah he just doesn't age.

그래 그는 늙지 않는다

Anyway, when a guy wants to ask

어쨌든, 남자가

the main character, Cher, out, her response is this.

주인공인 셰어에게 나가라고 하면 그녀의 대답은 이렇다

- Ugh, as if!

- 어, 마치!

- Everyone understands that she's saying definitely not.

That would never happen.

그런 일은 절대 일어나지 않을 것입니다.

For example, if your boss wants you to work on your day off,

예를 들어, 상사가 쉬는 날에도 일하기를 원한다면

you might want to say "as if."

"as if"라고 말하고 싶을 수 있습니다.

Be careful though.

하지만 조심하세요.

Don't actually use it in a business situation.

실제로 사용하지 마세요. 비즈니스 상황.

It's not formal, and it's very direct.

형식적이지 않고 매우 직접적입니다.

You're saying "Yeah, absolutely no, no."

당신은 "그래, 절대 안돼, 안돼"라고 말하고 있습니다.

And like I said, it's also from the 90s.

그리고 내가 말했듯이, 그것은 또한 90년대의 것입니다.

So maybe it's cool to say in like a retro way,

그래서 복고적인 식으로 말하는 게 멋질 수도

but it is already old fashioned.

있지만 이미 구식이다.

I'm sorry, millennials, it's true.

죄송합니다, 밀레니엄 세대 여러분, 사실입니다.

"To gaslight someone."

"누군가를 가스라이팅하기 위해."

When someone tries to convince you

누군가가

that what you see with your own eyes,

당신이 눈으로 보고 귀로 듣는 것이

hear with your own ears isn't actually happening,

실제로 일어나는 일이 아니라고 확신시키려고 한다면,

they might make you question your sanity.

그들은 당신이 정신이 온전한지 의심하게 만들 수 있습니다.

And it's usually just for their own benefit,

그리고 그것은 보통 그들 자신의 이익을 위한 것입니다.

Like they're lying and they want you to think you are crazy.

그들이 거짓말을 하고 있고 당신이 미쳤다고 생각하기를 바라는 것처럼 말입니다.

They are gaslighting you.

그들은 당신을 가스라이팅하고 있습니다.

- [Announcer] Puts up a three for the win, no good!

- [아나운서] 3점 만점에 승리, 안 돼!

- For example, if a girl sees with her own eyes

- 예를 들어 남자

her boyfriend kissing another girl,

친구가 다른 여자와 키스하는 것을 여자가 직접 눈으로 보고

but when she asks him about it,

그것에 대해 물었을 때 남자친구는

his reply is "No, no, you imagined it.

"아니야, 상상했어.

It's all in your head. You're crazy."

다 니 머릿속에 있는 거야. 넌 미쳤어."라고 대답합니다.

Then that person is gaslighting you.

그럼 그 사람은 당신을 가스 라이팅하고 있습니다.

I thought this expression came about in like 2016

나는 이 표현이 2016년쯤

when all the Trump stuff happened.

트럼프 사건이 일어났을 때 나온 줄 알았다.

But actually no, this expression comes

하지만 실제로는 아닙니다. 이 표현은

from 1944 in a movie of the same name, Gaslight.

1944년 같은 이름의 영화 Gaslight에서 나옵니다.

The story is the same, husband tries to convince his wife

이야기는 똑같습니다. 남편은 아내가 미쳐 가고 있다고 설득하려고 합니다

that she's going crazy.

.

- Rick, are you trying to tell me I'm insane?

- 릭, 내가 미쳤다고 말하려는 거야?

- That all the things that she's seeing

- 그녀가 보고 듣는 모든 것이

and hearing aren't actually real

실제로는 진짜가 아니라는 걸

- What?

- 뭐?

- You have nothing in your hand.

- 손에 아무것도 없습니다.

- So like, yeah, don't Gaslight people.

- 그러니까, 그래, 사람들에게 가스등을 비추지 마.

It's not cool.

멋지지 않아.

"Your bucket list."

"당신의 버킷리스트."

Now, apparently according to the internet

이제 인터넷에 따르면 분명히

this expression didn't exist before the movie

이 표현은 2007년 영화 버킷 리스트 이전에는 존재하지 않았습니다

the Bucket List in 2007.

However, I definitely remember using it

and seeing it before that movie,

unless the internet is gaslighting me on this.

.

Anyway, it comes from the expression to kick the bucket,

어쨌든, 그것은

which is like a jokey way to say die.

die를 말하는 우스꽝스러운 방법과 같은 to kick the bucket이라는 표현에서 나온 것입니다.

And your "bucket list" is everything that you want to do

그리고 당신의 "버킷 리스트"는 당신이

before you die, before you kick the bucket.

죽기 전에, 버킷을 걷어차기 전에 하고 싶은 모든 것입니다.

So what's on your bucket list? Let me know in the comments.

버킷리스트에 무엇이 있습니까? 댓글로 알려주세요.

For me, I don't know, what's on my bucket list?

내 버킷리스트에 뭐가 있는지 모르겠어?

I haven't gone skydiving yet.

나는 아직 스카이다이빙을 해본 적이 없다.

That would be on there.

거기에있을 것입니다.

However, that's probably the way that I would die.

그러나 그것은 아마도 내가 죽을 방법입니다.

So maybe, I don't know.

그래서 아마도, 나는 모른다.

Do you remember the year 2020 when every day felt the same?

매일이 똑같았던 2020년을 기억하시나요?

You wake up, brush your teeth, go not go to work,

일어나서 이를 닦고, 일하러 가지 않고,

eat more food, go to sleep, repeat for the whole year.

음식을 더 먹고, 잠을 자고, 1 년 내내 반복합니다.

Everyone described that situation

모두가 그 상황을

as being in Groundhog Day.

성촉절에 있는 것으로 묘사했습니다.

In the movie the guy Phil gets stuck in a 24 hour loop.

영화에서 남자 Phil은 24시간 루프에 갇히게 됩니다.

Every day he has to repeat the exact same day,

그는 매일 같은 날을

over and over again, so if you have that sort of situation

계속해서 반복해야 하기 때문에

where your every day doesn't change,

매일 매일이 바뀌지 않는 그런 상황이

feels like you are in a loop,

반복되는 것 같은 느낌이 든다면

you're in Groundhog Day, my friend.

성촉의 날에 있는 것입니다. .

"A glitch in the Matrix."

"매트릭스의 결함."

When something happens in real life

that shouldn't exist because it looks physically impossible,

like all the other clouds are moving,

다른 모든 구름이 움직이는 것처럼 물리적으로 불가능해 보이기 때문에 존재해서는 안 되는 일이 실생활에서 발생하는데

but there's one cloud, which is perfectly still

완벽하게 정지하고

and doesn't move, that shouldn't exist, right?

움직이지 않는 하나의 구름이 존재해서는 안 되는 것입니다.

You might say, "It's like a glitch in the Matrix."

" 매트릭스의 결함 같아요."라고 말할 수 있습니다.

Of course, this comes from the movie the Matrix,

물론 이것은

where he sees two identical cats walk past each other.

두 마리의 동일한 고양이가 서로 지나가는 것을 본 영화 매트릭스에서 나온 것입니다.

He just says, "Oh, it's deja vu."

그는 단지 "오, 데자뷰야"라고 말합니다.

But his besties are like, "Yeah, no mate.

하지만 그의 절친은 "그래, 친구는 아니야.

That's a... - Glitch in the matrix."

그건... - 매트릭스의 결함이야."

- And if English isn't your first language,

- 그리고 영어가 모국어가 아니라면

a glitch is something where your laptop,

결함은 노트북,

your phone, some machine does something it shouldn't do.

휴대폰, 어떤 기계가 해서는 안 되는 일을 하는 것입니다.

For example, if you tap the volume button on your phone

예를 들어 휴대전화의 볼륨 버튼을 탭하면

and it takes a photo, that's a glitch.

사진이 찍히는데 이는 결함입니다. 마치

It's like saying if we lived in the Matrix,

우리가 매트릭스에 살고 있다면

someone messed up the programming,

누군가가 프로그래밍을

because that's a glitch, that shouldn't exist.

엉망으로 만들었다고 말하는 것과 같습니다 .

"A mind-meld."

"마인드 멜드."

I've used this so many times

나는 이것을 여러 번 사용했지만

and I never realized it came from Star Trek.

그것이 Star Trek에서 나온 것임을 깨닫지 못했습니다.

In the show, it's a technique to share thoughts,

쇼에서는 다른 사람과 생각,

experiences, memories and knowledge with someone else.

경험, 기억, 지식을 공유하는 기술입니다.

It's like telepathy.

그것은 텔레파시와 같습니다.

However, in real life, we use this

그러나 실생활에서

before a meeting where we are gonna

우리는 다른 사람과

share thoughts or make a plan

생각을 공유하거나 계획을 세우거나

or brainstorm with another person.

브레인스토밍을 할 회의 전에 이것을 사용합니다.

Not telepathy, but we still call

텔레파시는 아니지만 우리는 여전히

this idea session a "mind-meld."

이 아이디어 세션을 "마음이 녹는 것"이라고 부릅니다.

Ah, we need a plan for this project.

아, 우리는 이 프로젝트에 대한 계획이 필요합니다.

Okay. Let's meet at 2:00 PM, we can mind-meld,

좋아요. 오후 2시에 만나자 . 우리는 마음을 녹일 수 있고,

think of some ideas about how to do this.

이것을 하는 방법에 대한 몇 가지 아이디어를 생각할 수 있습니다.

(bell dings)

(종소리)

"Spam."

"스팸."

When I was researching this video,

제가 이 영상을 조사할 때

this was the expression that hit me most like,

가장 와 닿았던 표현은

"Whoa, that's where this comes from?"

"와, 이게 어디서 나온 거지?"였습니다.

So those emails that you get,

which are like rubbish asking for money,

돈을 요구하거나

or trying to sell you something that doesn't exist.

존재하지 않는 것을 팔려고 하는 쓰레기와 같은 이메일을 받게 됩니다.

we call them spam emails or just spam.

우리는 그것들을 스팸 이메일 또는 그냥 스팸이라고 부릅니다.

And the reason we call it spam is from Monty Python.

그리고 스팸이라고 부르는 이유는 Monty Python 때문입니다.

In this one, sketch, they go to a cafe

이번 스케치에서는 둘이 카페에 가서

and they try to order something,

뭘 주문하려고 하는데

but everything on the menu is just spam, spam, spam.

메뉴에 있는 게 다 스팸, 스팸, 스팸뿐이다.

They can't escape the spam everywhere.

그들은 어디에서나 스팸을 피할 수 없습니다.

See the connection? So now you know.

연결이 보이십니까? 이제 알았습니다.

"To jump the shark."

"상어를 뛰어넘기 위해."

This one is more uniquely to describe movies or TV shows.

이것은 영화나 TV 프로그램을 설명하는 데 더 독특합니다.

Think of a really popular TV show.

정말 인기 있는 TV 쇼를 생각해 보세요.

If that TV show lasts a long time,

그 TV 쇼가 오래 지속되면

eventually people get bored and people stop watching.

결국 사람들은 지루해지고 사람들은 시청을 중단합니다.

But then the TV show does something crazy

그러나 TV 쇼는

to try to get people watching again.

사람들이 다시 시청하도록 하기 위해 미친 짓을 합니다.

They're like, "Whoa, see, we're still interesting."

그들은 "우와, 우리는 여전히 흥미로워."

This comes from a TV show called Happy Days.

이것은 Happy Days라는 TV 쇼에서 나온 것입니다.

Literally the main character

말 그대로 주인공이

jumped over a shark on water skis.

수상 스키를 타고 상어를 뛰어 넘었습니다.

Apparently this seemed too obvious as a stunt

분명히 이것은 사람들을 되찾기 위한 묘기로 너무 명백해 보였고

to just try and win people back and it was unnecessary,

불필요했습니다.

because now this expression lives on

왜냐하면 이제 이 표현은 시청자를 되찾기 위해 크고 불필요한 일을 하는

to describe a TV show that does something large

TV 쇼를 설명하기 위해 살아 있기 때문입니다

and unnecessary to try to win back viewers.

.

"Wait, walking dead has pirates and ninjas now?

"잠깐만요, 워킹데드에 이제 해적과 닌자가 있나요?

This show has really jumped the shark."

이 쇼는 정말 상어를 뛰어넘었습니다."

And finally, "my bad."

그리고 마지막으로 "내 잘못."

There is some confusion over when

the first time this expression appeared.

이 표현이 처음 등장했을 때 약간의 혼란이 있습니다.

Some say it was Clueless.

어떤 사람들은 그것이 Clueless라고 말합니다.

- [Cyclist] Watch out for the bike lane!

- [자전거 타는 사람] 자전거 도로를 조심하세요!

- Oops, my bad.

- 이런, 내 나쁜.

- Some say it was Louis Armstrong in the 50s.

- 어떤 이는 50년대 루이 암스트롱이었다고 합니다.

And some say that Shakespeare invented it.

그리고 셰익스피어가 발명했다고 말하는 사람들도 있습니다.

This is a very quick, casual "Sorry, my bad."

이것은 매우 빠르고 캐주얼한 "죄송합니다. 죄송합니다."입니다.

So don't use this with serious things.

따라서 이것을 심각한 일에 사용하지 마십시오.

For example, if you run over someone's cat,

예를 들어, 다른 사람의 고양이를 치려고 할 때

don't say, "Oops, my bad," because it sounds very casual,

"죄송합니다."라고 말하지 마세요. 매우 캐주얼하게 들리고

and it doesn't sound sincere.

진심이 아닌 것처럼 들리기 때문입니다.

If you need a sincere apology, I made a whole video

진심어린 사과가 필요하시다면

about different ways to say sorry.

죄송하다고 말하는 다양한 방법에 대한 전체 동영상을 만들었습니다.

You can find it here.

여기에서 찾을 수 있습니다.

So have you ever been gaslit by someone?

누군가에게 가스릿을 당해 본 적이 있습니까?

Have you ever been catfished?

캣피싱을 해본 적이 있습니까?

Ever had a Groundhog day situation,

Groundhog 상황이 발생했거나

or seen a glitch in the matrix that shouldn't be there?

매트릭스에서 있어서는 안 되는 결함을 본 적이 있습니까?

Let me know in the comments,

댓글로 알려주시고,

and to my favorite comments, I'll give little tiny hearts.

제가 가장 좋아하는 댓글에는 작은 하트를 드립니다.

Don't forget, you can study more English with my ebook.

내 전자책으로 더 많은 영어를 공부할 수 있다는 것을 잊지 마세요.

It's available on patriot.com/papateachme,

patriot.com/papateachme

or my website, PapaTeachMe.com,

또는 내 웹사이트인 PapaTeachMe.com에서 사용할 수 있습니다.

and I'll see you in the next class, bye.

다음 수업에서 뵙겠습니다.

(relaxed music)

(편안한 음악)