10 ENGLISH IDIOMS which MOVIES created!

- Did you know that a huge reason

-

English changes so often is just movies and TV?

İngilizcenin bu kadar sık ​​değişmesinin büyük bir nedeninin sadece filmler ve TV olduğunu biliyor muydunuz? Günlük kullandığımız İngilizce üzerinde

It has such a huge impact on the daily English

o kadar büyük bir etkisi var ki

that we use...daily.

... her gün.

If a movie or TV show is that popular,

Bir film veya TV programı bu kadar popülerse

and then one of the characters just invents a new word?

ve karakterlerden biri yeni bir kelime icat ederse?

- Derp. - MILF!

- Derp. - Seksi anne!

- The Dark Side

- The Dark Side

- We repeat it in real conversation.

- Bunu gerçek sohbette tekrarlıyoruz.

And then it just becomes part of language.

Ve sonra sadece dilin bir parçası haline gelir.

And if the movie's so famous

Ve film o kadar ünlüyse

that people know what the story is,

ki insanlar hikayenin ne olduğunu biliyorlar,

we just use the movie title as a verb

biz sadece filmin adını bir fiil olarak

to quickly explain a situation like...

bir durumu hızlıca açıklamak için kullanırız...

- You're gonna Can't Buy Me Love me.

- Beni sevmeyi satın alamazsın.

You know, transforming me from zero to hero, geek to chic.

Bilirsin, beni sıfırdan kahramana, geek'ten şıklığa dönüştürüyor.

- Oh, he wants us to Love Don't Cost a Thing him.

- Onu Sevmemizi istiyor .

- Please, She's All That me.

- Lütfen, O Ben'im.

- So today you'll learn 10 new English idioms

- Yani bugün filmlerden ve TV şovlarından gelen 10 yeni İngilizce deyim

and expressions that came from movies and TV shows.

ve ifade öğreneceksiniz .

(relaxed music)

(rahat müzik)

To catfish.

Yayın balığına.

We all know this one, right?

Bunu hepimiz biliyoruz, değil mi?

You meet someone online. You think, wow, you're pretty.

İnternette biriyle tanışıyorsun. Vay canına, güzel olduğunu düşünüyorsun.

You start talking. You think, wow, we're soulmates.

konuşmaya başlarsın Vay canına, biz ruh eşiyiz diye düşünüyorsun.

But then you meet and in real life,

Ama sonra tanışırsın ve gerçek hayatta, onlar

they aren't who they say they are.

olduklarını söyledikleri kişi değillerdir.

This situation came from the original documentary Catfish

Bu durum,

which later spawned the amazing MTV show Catfish.

daha sonra muhteşem MTV şovu Catfish'i ortaya çıkaran orijinal Catfish belgeselinden geldi.

And now everyone understands the term catfish

Ve artık herkes yayın balığı teriminin,

to mean someone who pretends to be

someone else, usually online.

genellikle çevrimiçi olarak başka biri gibi davranan biri anlamına geldiğini anlıyor. Daha önce hiç

I don't think I've ever been catfished, but honestly,

avlandığımı sanmıyorum ama dürüst olmak gerekirse,

when you're talking to people online,

internette insanlarla konuşurken,

you're never really sure who that person is.

o kişinin kim olduğundan asla tam olarak emin olamazsın.

Please be careful out there.

Lütfen dikkatli olun.

So to use catfish, you could use it like a noun.

Yani yayın balığı kullanmak için onu bir isim gibi kullanabilirsiniz.

"That girl you're talking to. I think she's a catfish.

"Konuştuğun kız . Bence o bir yayın balığı.

Or as a verb.

Ya da bir fiil olarak.

"I think she's catfishing you."

"Bence o seni kedi balıkçılığı yapıyor." Yayın

The origin of the term catfish came from that documentary.

balığı teriminin kökeni o belgeselden geldi.

One guy said if you put catfish in with cod

Bir adam, morina ile yayın balığı koyarsan dedi.

it makes the cod last longer,

Morina balığının daha uzun süre dayanmasını sağlar,

because it keeps them on their toes,

çünkü onları tetikte tutar,

keeps them guessing, they can't relax.

tahmin yürütmelerine neden olur, rahatlayamazlar.

And he compared that to people,

Ve bunu insanlarla karşılaştırdı,

saying it's good that people act like catfish

insanların yayın balığı gibi davranmasının iyi olduğunu

because it keeps us on our toes,

çünkü bizi parmak uçlarında tuttuğunu,

keeps us guessing and keeps life interesting.

tahmin yürütmemizi sağladığını söyledi. ve hayatı ilginç kılıyor. Buna

I don't know if I agree with that, but I dunno.

katılıyor muyum bilmiyorum ama bilmiyorum.

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

"As if."

"Sanki."

This next one comes from an amazingly

Sıradaki, inanılmaz bir

90s movie called Clueless.

90'lar filmi olan Clueless'tan geliyor.

If you haven't seen it, Paul Rudd's in it,

İzlemediyseniz, Paul Rudd işin içinde

and yeah he just doesn't age.

ve evet o hiç yaşlanmıyor.

Anyway, when a guy wants to ask

Her neyse, bir erkek

the main character, Cher, out, her response is this.

ana karakter Cher'e çıkma teklif ettiğinde, verdiği yanıt şu olur:

- Ugh, as if!

- Ugh, sanki!

- Everyone understands that she's saying definitely not.

- Herkes onun kesinlikle hayır dediğini anlıyor.

That would never happen.

Bu asla olmaz.

For example, if your boss wants you to work on your day off,

Örneğin, patronunuz izin gününüzde çalışmanızı isterse,

you might want to say "as if."

"sanki" demek isteyebilirsiniz.

Be careful though.

Yine de dikkatli olun.

Don't actually use it in a business situation.

Bunu gerçekten bir iş durumunda kullanmayın.

It's not formal, and it's very direct.

Resmi değil ve çok doğrudan.

You're saying "Yeah, absolutely no, no."

"Evet, kesinlikle hayır, hayır" diyorsunuz.

And like I said, it's also from the 90s.

Ve dediğim gibi, aynı zamanda 90'lardan.

So maybe it's cool to say in like a retro way,

Yani belki retro bir şekilde söylemek havalı olabilir,

but it is already old fashioned.

ama zaten modası geçmiş durumda.

I'm sorry, millennials, it's true.

Üzgünüm milenyum kuşağı, bu doğru.

"To gaslight someone."

"Birine gaz vermek."

When someone tries to convince you

Birisi sizi

that what you see with your own eyes,

kendi gözlerinizle gördüğünüz,

hear with your own ears isn't actually happening,

kendi kulaklarınızla duyduklarınızın gerçekte olmadığına ikna etmeye çalıştığında, akıl

they might make you question your sanity.

sağlığınızı sorgulamanıza neden olabilir.

And it's usually just for their own benefit,

Ve bu genellikle sadece kendi çıkarları içindir,

Like they're lying and they want you to think you are crazy.

Sanki yalan söylüyorlar ve senin deli olduğunu düşünmeni istiyorlar.

They are gaslighting you.

Sana gaz veriyorlar.

- [Announcer] Puts up a three for the win, no good!

- [Spiker] Kazanmak için üç koyar, iyi değil!

- For example, if a girl sees with her own eyes

-Örneğin bir kız,

her boyfriend kissing another girl,

erkek arkadaşının başka bir kızı öptüğünü kendi gözleriyle görse

but when she asks him about it,

ve bunu ona sorduğunda,

his reply is "No, no, you imagined it.

"Hayır, hayır, sen hayal ettin.

It's all in your head. You're crazy."

Hepsi senin kafanda. Sen delisin."

Then that person is gaslighting you.

O zaman o kişi sana gaz veriyor.

I thought this expression came about in like 2016

Bu ifadenin, tüm Trump olaylarının olduğu 2016 gibi bir zamanda ortaya çıktığını sanıyordum

when all the Trump stuff happened.

.

But actually no, this expression comes

Ama aslında hayır, bu ifade

from 1944 in a movie of the same name, Gaslight.

1944'te aynı adlı Gaslight filminden geliyor.

The story is the same, husband tries to convince his wife

Hikaye aynıdır, koca karısını

that she's going crazy.

delirdiğine ikna etmeye çalışır.

- Rick, are you trying to tell me I'm insane?

- Rick, bana deli olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun?

- That all the things that she's seeing

- Gördüğü

and hearing aren't actually real

ve duyduğu her şeyin aslında gerçek olmadığını

- What?

- Ne?

- You have nothing in your hand.

- Elinde hiçbir şey yok.

- So like, yeah, don't Gaslight people.

- Yani, evet, insanlara Gaslight yapma.

It's not cool.

Hoş değil.

"Your bucket list."

"Yapılacaklar listeniz."

Now, apparently according to the internet

Şimdi, görünüşe göre internete göre

this expression didn't exist before the movie

bu ifade 2007'deki Yapılacaklar Listesi filminden önce yoktu.

the Bucket List in 2007.

However, I definitely remember using it

Ancak, internet beni bu konuda aydınlatmıyorsa, onu kullandığımı

and seeing it before that movie,

ve o filmden önce gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum

unless the internet is gaslighting me on this.

.

Anyway, it comes from the expression to kick the bucket,

Her neyse,

which is like a jokey way to say die.

öl demenin şaka gibi bir yolu olan kovayı tekmelemek ifadesinden geliyor.

And your "bucket list" is everything that you want to do

Ve "yapılacaklar listeniz",

before you die, before you kick the bucket.

ölmeden önce, kovayı tekmelemeden önce yapmak istediğiniz her şeydir.

So what's on your bucket list? Let me know in the comments.

Peki yapılacaklar listenizde neler var? Yorumlarda bana bildirin.

For me, I don't know, what's on my bucket list?

Benim için yapılacaklar listemde ne var bilmiyorum?

I haven't gone skydiving yet.

Henüz paraşütle atlamaya gitmedim.

That would be on there.

Orada olacaktı.

However, that's probably the way that I would die.

Ancak, muhtemelen bu şekilde ölürdüm.

So maybe, I don't know.

Yani belki bilmiyorum.

Do you remember the year 2020 when every day felt the same?

Her günün aynı hissettirdiği 2020 yılını hatırlıyor musun?

You wake up, brush your teeth, go not go to work,

Uyanırsın, dişlerini fırçalarsın , işe gitmezsin,

eat more food, go to sleep, repeat for the whole year.

daha çok yemek yersin, uyursun, tüm yıl boyunca bunu tekrarlarsın.

Everyone described that situation

Herkes bu durumu

as being in Groundhog Day.

Groundhog Day'de olarak tanımladı.

In the movie the guy Phil gets stuck in a 24 hour loop.

Filmde Phil denen adam 24 saatlik bir döngüye giriyor.

Every day he has to repeat the exact same day,

Her gün aynı günü tekrar

over and over again, so if you have that sort of situation

tekrar tekrar etmesi gerekiyor, yani

where your every day doesn't change,

her gününün değişmediği,

feels like you are in a loop,

bir döngüdeymişsin gibi hissettiğin bir durumla karşı karşıyaysan,

you're in Groundhog Day, my friend.

Groundhog Day'desin dostum .

"A glitch in the Matrix."

"Matrix'te bir aksaklık."

When something happens in real life

Gerçek hayatta, fiziksel olarak imkansız göründüğü için olmaması gereken bir şey olduğunda,

that shouldn't exist because it looks physically impossible,

like all the other clouds are moving,

diğer tüm bulutlar hareket ediyormuş gibi,

but there's one cloud, which is perfectly still

ama tamamen hareketsiz olan

and doesn't move, that shouldn't exist, right?

ve hareket etmeyen bir bulut var, olmaması gerekir, değil mi?

You might say, "It's like a glitch in the Matrix."

" Matrix'teki bir aksaklık gibi" diyebilirsiniz.

Of course, this comes from the movie the Matrix,

Elbette bu,

where he sees two identical cats walk past each other.

iki özdeş kedinin birbirinin yanından geçtiğini gördüğü Matrix filminden geliyor.

He just says, "Oh, it's deja vu."

Sadece, "Oh, bu bir deja vu" diyor.

But his besties are like, "Yeah, no mate.

Ama kankaları, "Evet, dostum yok.

That's a... - Glitch in the matrix."

Bu bir... - Matrix'te bir aksaklık."

- And if English isn't your first language,

- Ve İngilizce ana diliniz değilse,

a glitch is something where your laptop,

bir aksaklık, dizüstü bilgisayarınızın,

your phone, some machine does something it shouldn't do.

telefonunuzun veya bir makinenin yapmaması gereken bir şeyi yapmasıdır.

For example, if you tap the volume button on your phone

Örneğin, telefonunuzdaki ses düğmesine dokunursanız

and it takes a photo, that's a glitch.

ve fotoğraf çekilirse, bu bir aksaklıktır. Bu,

It's like saying if we lived in the Matrix,

Matrix'te yaşıyor olsaydık,

someone messed up the programming,

birinin programlamayı bozduğunu,

because that's a glitch, that shouldn't exist.

çünkü bu bir aksaklık olduğunu, olmaması gerektiğini söylemek gibi bir şey.

"A mind-meld."

"Bir zihin birleştirme."

I've used this so many times

Bunu pek çok kez kullandım

and I never realized it came from Star Trek.

ve Star Trek'ten geldiğini hiç anlamadım.

In the show, it's a technique to share thoughts,

Gösteride düşünceleri,

experiences, memories and knowledge with someone else.

deneyimleri, anıları ve bilgileri bir başkasıyla paylaşma tekniğidir.

It's like telepathy.

Telepati gibi.

However, in real life, we use this

Ancak, gerçek hayatta, bunu başka biriyle

before a meeting where we are gonna

share thoughts or make a plan

düşüncelerimizi paylaşacağımız veya bir plan yapacağımız

or brainstorm with another person.

veya beyin fırtınası yapacağımız bir toplantıdan önce kullanırız.

Not telepathy, but we still call

Telepati değil, ama yine de

this idea session a "mind-meld."

bu fikir seansına "zihin birleştirme" diyoruz.

Ah, we need a plan for this project.

Ah, bu proje için bir plana ihtiyacımız var.

Okay. Let's meet at 2:00 PM, we can mind-meld,

Tamam aşkım. Saat 14: 00'te buluşalım, fikir birliğine varabiliriz,

think of some ideas about how to do this.

bunun nasıl yapılacağına dair bazı fikirler düşünebiliriz.

(bell dings)

(zil çalar)

"Spam."

"Spam."

When I was researching this video,

Bu videoyu araştırırken

this was the expression that hit me most like,

beni en çok etkileyen ifade bu oldu,

"Whoa, that's where this comes from?"

"Vay be, bu da nereden çıktı?"

So those emails that you get,

Yani,

which are like rubbish asking for money,

para istemek

or trying to sell you something that doesn't exist.

veya size var olmayan bir şeyi satmaya çalışmak gibi gelen o e-postalar.

we call them spam emails or just spam.

biz onlara spam e-postalar veya sadece spam diyoruz.

And the reason we call it spam is from Monty Python.

Ve buna spam dememizin nedeni Monty Python'dan.

In this one, sketch, they go to a cafe

Bu eskizde, bir kafeye gidiyorlar

and they try to order something,

ve bir şeyler sipariş etmeye çalışıyorlar

but everything on the menu is just spam, spam, spam.

ama menüdeki her şey spam, spam, spam.

They can't escape the spam everywhere.

Spam'dan her yerde kaçamazlar.

See the connection? So now you know.

Bağlantıyı görüyor musun? Artık biliyorsun.

"To jump the shark."

"Köpekbalığına atlamak için."

This one is more uniquely to describe movies or TV shows.

Bu, filmleri veya TV şovlarını tanımlamak için daha benzersizdir.

Think of a really popular TV show.

Gerçekten popüler bir TV programı düşünün.

If that TV show lasts a long time,

O dizi uzun sürerse eninde

eventually people get bored and people stop watching.

sonunda insanlar sıkılır ve insanlar izlemeyi bırakır.

But then the TV show does something crazy

Ama sonra TV şovu,

to try to get people watching again.

insanların tekrar izlemesini sağlamak için çılgınca bir şey yapıyor.

They're like, "Whoa, see, we're still interesting."

"Vay, bak, hala ilginçiz" gibiler.

This comes from a TV show called Happy Days.

Bu, Happy Days adlı bir TV programından geliyor. Kelimenin

Literally the main character

tam anlamıyla ana karakter

jumped over a shark on water skis.

su kayağı üzerinde bir köpekbalığının üzerinden atladı.

Apparently this seemed too obvious as a stunt

Görünüşe göre bu, insanları geri kazanmaya çalışmak için bir numara olarak çok açık görünüyordu

to just try and win people back and it was unnecessary,

ve gereksizdi,

because now this expression lives on

çünkü bu ifade, izleyicileri geri kazanmaya çalışmak için büyük ve gereksiz bir şey yapan

to describe a TV show that does something large

bir TV şovunu tanımlamak için yaşıyor

and unnecessary to try to win back viewers.

.

"Wait, walking dead has pirates and ninjas now?

"Bekle, yürüyen ölüler artık korsanlara ve ninjalara sahip mi?

This show has really jumped the shark."

Bu dizi gerçekten çıtayı aştı."

And finally, "my bad."

Ve son olarak, "benim hatam."

There is some confusion over when

the first time this expression appeared.

Bu ifadenin ilk ne zaman ortaya çıktığı konusunda bazı kafa karışıklıkları var.

Some say it was Clueless.

Bazıları Clueless olduğunu söylüyor.

- [Cyclist] Watch out for the bike lane!

- [Bisikletçi] Bisiklet yoluna dikkat edin!

- Oops, my bad.

- Hata, benim hatam.

- Some say it was Louis Armstrong in the 50s.

- Bazıları 50'lerde Louis Armstrong olduğunu söylüyor .

And some say that Shakespeare invented it.

Bazıları bunu Shakespeare'in icat ettiğini söylüyor.

This is a very quick, casual "Sorry, my bad."

Bu çok hızlı, sıradan bir "Üzgünüm, benim hatam." Bu

So don't use this with serious things.

yüzden bunu ciddi şeylerle kullanmayın.

For example, if you run over someone's cat,

Örneğin, birinin kedisini ezerseniz,

don't say, "Oops, my bad," because it sounds very casual,

"Hata, benim hatam" demeyin çünkü bu kulağa çok sıradan

and it doesn't sound sincere.

ve samimi gelmiyor.

If you need a sincere apology, I made a whole video

Samimi bir özre ihtiyacın varsa ,

about different ways to say sorry.

özür dilemenin farklı yolları hakkında koca bir video hazırladım.

You can find it here.

Burada bulabilirsiniz.

So have you ever been gaslit by someone?

Peki hiç biri tarafından gaz yakıldın mı?

Have you ever been catfished?

Hiç avlandın mı?

Ever had a Groundhog day situation,

Hiç bir Groundhog günü durumu yaşadınız mı

or seen a glitch in the matrix that shouldn't be there?

veya matriste olmaması gereken bir aksaklık gördünüz mü ?

Let me know in the comments,

Yorumlarda belirtin, en

and to my favorite comments, I'll give little tiny hearts.

sevdiğim yorumlara minik minik kalpler vereceğim.

Don't forget, you can study more English with my ebook.

Unutmayın, e-kitabım ile daha fazla İngilizce çalışabilirsiniz.

It's available on patriot.com/papateachme,

Vatansever.com/papateachme adresinde

or my website, PapaTeachMe.com,

veya web sitem PapaTeachMe.com'da mevcut

and I'll see you in the next class, bye.

ve bir sonraki derste görüşürüz, hoşçakalın.

(relaxed music)

(rahat müzik)