"That seems a bit iffy!" | English vocabulary

- Have you ever received one of those strange emails

- هل تلقيت يومًا واحدة من تلك الرسائل الإلكترونية الغريبة

that goes like--

التي تشبه -

- Good afternoon, we haven't received your last payment

- مساء الخير ، لم نتسلم آخر دفعة لك

for something.

مقابل شيء ما.

Click down below to pay right now,

انقر أدناه للدفع الآن ،

or we'll close your account in the next 24 hours.

أو سنغلق حسابك خلال الـ 24 ساعة القادمة.

- Yeah, that email has nothing to do with fish,

- نعم ، هذا البريد الإلكتروني ليس له علاقة بالأسماك ،

but you can't trust it, right?

لكن لا يمكنك الوثوق به ، أليس كذلك؟

When you can't trust something, you say,

عندما لا يمكنك الوثوق بشيء ما ، تقول ،

hmm, I don't trust it,

حسنًا ، لا أثق به ،

that seems fishy.

يبدو ذلك مريبًا.

So in today's lesson,

لذا في درس اليوم ،

we're gonna learn all of that fishy, dodgy, iffy vocabulary.

سنتعلم كل تلك المفردات المريبة والمراوغة وغير الملائمة.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

All right, first the word dodgy.

حسنًا ، أولاً كلمة المراوغة.

In a formal way,

بطريقة رسمية ،

you could say unreliable, dubious, untrustworthy,

يمكنك أن تقول غير موثوق به ، مشكوك فيه ، غير جدير بالثقة ،

and basically it means a situation

وهذا يعني في الأساس موقفًا

or person that you can't trust.

أو شخصًا لا يمكنك الوثوق به.

For example, if this guy wants to sell you a phone,

على سبيل المثال ، إذا كان هذا الرجل يريد أن يبيع لك هاتفًا ،

but he's a bit strange, like--

لكنه غريب بعض الشيء ، مثل -

- Do you wanna to buy a phone?

- هل تريد شراء هاتف؟

- Maybe.

- ربما.

Can I check that it works?

هل يمكنني التحقق من أنها تعمل؟

- Oh no, no, no, no.

- أوه لا ، لا ، لا ، لا.

Trust me, trust me.

صدقني ، صدقني.

It works.

إنها تعمل.

It's fine.

- But I can't test it?

لا بأس.

- لكن لا يمكنني اختباره؟

- No.

- لا.

- That guy is dodgy.

- هذا الرجل مراوغ.

You can't trust him.

لا يمكنك الوثوق به.

Dodgy, he's dodgy.

مراوغ ، إنه مراوغ.

Also the phone too.

أيضا الهاتف أيضا.

You don't know if the phone is stolen, if it works or not.

أنت لا تعرف ما إذا كان الهاتف قد سُرق ، إذا كان يعمل أم لا.

The phone is dodgy too.

الهاتف مراوغ أيضًا. لقد

I bought a dodgy phone off a dodgy guy,

اشتريت هاتفًا مراوغًا من رجل مراوغ ،

and it's not working.

وهو لا يعمل.

- You did what?

- انت فعلت ماذا؟

Idiot.

غبي.

- And not just people and things,

- وليس فقط الناس والأشياء ،

an area could be dodgy.

يمكن أن تكون المنطقة مراوغة.

So if you come to London,

لذا إذا أتيت إلى لندن ،

don't go to the dodgy areas.

فلا تذهب إلى المناطق المراوغة.

That's easy to say,

من السهل القول ،

where would be a dodgy area in London?

أين ستكون منطقة مراوغة في لندن؟

I don't know.

لا أعرف.

To be honest, you're not gonna have any reason

بصراحة ، لن يكون لديك أي سبب

to visit a dodgy area.

لزيارة منطقة مراوغة.

So if you come to London, don't worry,

لذلك إذا أتيت إلى لندن ، فلا داعي للقلق ،

you pretty much won't visit any dodgy areas.

فلن تزور أي مناطق مراوغة.

But if one day you are walking in a dodgy area,

ولكن إذا كنت تمشي يومًا ما في منطقة مراوغة ،

you'll have to keep your wits about you.

فسيتعين عليك الاحتفاظ بذكائك عنك.

You have to keep your guard up.

عليك أن تحافظ على حذرك.

Both of those expressions mean

كلا التعبيرين يعنيان توخي

to be careful with your surroundings,

الحذر مع محيطك ، أو توخي

to be careful with your things,

الحذر مع الأشياء الخاصة بك ، أو

to make sure no one takes something that you own,

التأكد من عدم أخذ أي شخص لشيء تملكه ،

or make sure no one attacks you.

أو التأكد من عدم مهاجمتك.

For example, you don't know this about me.

على سبيل المثال ، أنت لا تعرف هذا عني.

I lived in Columbia for a year,

عشت في كولومبيا لمدة عام ،

and all of my Colombian friends were like--

وكان كل أصدقائي الكولومبيين مثل -

- You're gonna live in Columbia for a year?

- هل ستعيش في كولومبيا لمدة عام؟

You're definitely gonna get mugged.

أنت بالتأكيد سوف تتعرض للسرقة.

- Definitely.

- قطعاً.

- Definitely gonna get mugged.

- بالتأكيد سوف تسرق.

- Keep your wits about you.

- الحفاظ على الذكاء الخاص بك عنك.

- And never fall asleep on a bus.

- ولا تغفو أبداً في الحافلة.

- I'm not gonna fall asleep on a bus.

- لن أنام في الحافلة.

- Don't give papaya, they will steal your phone.

- لا تعطي البابايا ، سوف يسرقون هاتفك.

- Papaya?

- بابايا؟

By the way, Colombians,

بالمناسبة ، أيها الكولومبيون ،

you say don't give papaya,

تقولون لا تعطوا البابايا

(speaking in foreign language),

(التحدث بلغة أجنبية) ،

something like that,

شيء من هذا القبيل ،

anyway, that means keep your guard up.

على أي حال ، هذا يعني الحفاظ على حذرهم.

And I did.

وفعلت.

I kept my guard up.

أبقيت حذاري.

And to be honest,

ولكي أكون صادقًا ،

I felt much safer there than some places in England.

شعرت بأمان أكبر هناك من بعض الأماكن في إنجلترا.

Everyone was super nice to me.

كان الجميع لطيفين للغاية بالنسبة لي.

I never fell asleep on a bus.

لم أنم أبداً في الحافلة.

I always kept a good eye on my money and my phone.

كنت دائمًا أراقب أموالي وهاتفي جيدًا.

So just Colombians,

إذن فقط الكولومبيون ،

you have an amazing country and amazing people.

لديك بلد رائع وشعب رائع.

Love it.

أحبها.

But let's imagine that you are walking through a dodgy area,

لكن دعنا نتخيل أنك تمشي في منطقة مراوغة ،

and you get that feeling, you know, like Spiderman,

وتحصل على هذا الشعور ، كما تعلم ، مثل سبايدرمان ،

where you're like, ooh, something's weird.

حيث تحب ، أوه ، شيء غريب.

Something is fishy.

هناك شيء مريب.

Now we're describing your feeling, not the person,

نحن الآن نصف مشاعرك ، وليس الشخص ،

not the situation.

وليس الموقف.

I'm feeling wary,

أشعر بالحذر ،

or I am wary of something or someone in this case.

أو أشعر بالقلق من شيء أو شخص ما في هذه الحالة.

For example, I'm on the streets, I'm using my phone,

على سبيل المثال ، أنا في الشارع ، وأستخدم هاتفي ،

someone on a moped can come past,

ويمكن لشخص ما على دراجة بخارية أن يأتي

steal my phone and ride off.

ويسرق هاتفي ويركب.

Boom, I've lost my phone.

بوم ، لقد فقدت هاتفي.

So in London I'm always wary of people on mopeds.

لذا فأنا دائمًا في لندن حذر من الأشخاص على الدراجات البخارية.

When I see them,

عندما أراهم ،

I'm always more careful with my phone,

أكون دائمًا أكثر حرصًا على هاتفي

my money and my things.

وأموالي وأشيائي.

This is an actual problem we have here in London

هذه مشكلة فعلية لدينا هنا في لندن ،

so if you come here,

لذا إذا أتيت إلى هنا ،

keep your wits about you when you're on the streets,

احتفظ بذكائك عندما تكون في الشوارع ،

on your phone,

على هاتفك ،

especially if you see people on the mopeds.

خاصة إذا رأيت أشخاصًا على دراجات بخارية.

It's a big problem.

إنها مشكلة كبيرة.

This is actually a very common crime that we have.

هذه في الواقع جريمة شائعة جدًا لدينا.

So remember that wary, pronunciation, wary,

لذا تذكر أن الحذر ، النطق ، الحذر ،

that's your feeling.

هذا هو شعورك.

I'm wary of people of mopeds.

أنا حذر من الناس من الدراجات البخارية.

I'm wary of this type of thing,

أنا قلق من هذا النوع من الأشياء ،

but how can you describe that person that's acting strange

لكن كيف يمكنك وصف ذلك الشخص الذي يتصرف بشكل غريب

or looks strange?

أو يبدو غريبًا؟

Something about that person you don't trust.

شيء عن هذا الشخص لا تثق به.

You can say this.

يمكنك قول هذا.

Of course you can say dodgy,

بالطبع يمكنك أن تقول المراوغة ،

but you can also say

ولكن يمكنك أيضًا أن تقول

that dude seems a bit sketch or sketchy.

أن المتأنق يبدو وكأنه رسم أو سطحي.

Both ways are fine.

كلا الطريقتين جيد.

We use both words.

نحن نستخدم كلتا الكلمتين.

Sketch, sketchy, it doesn't matter.

سكتش ، سطحي ، لا يهم.

He looks sketchy.

يبدو سطحي.

He seems a bit sketch.

يبدو أنه رسم قليلا.

Or even,

أو حتى

shady.

شادي.

Shady is a really good word too.

شادي كلمة جيدة حقًا أيضًا.

For example, do you remember that,

على سبيل المثال ، هل تتذكر ذلك ، هل

was it Beyonce or Destiny's Child,

كانت بيونسيه أم ديستنيز تشايلد ،

the one she's calling her boyfriend,

الشخص الذي تنادي به صديقها ،

she's like if you're alone,

إنها تشبه إذا كنت بمفردها ،

why aren't you calling me baby?

فلماذا لا تتصل بي يا حبيبي؟

You're acting kind of shady.

أنت تتصرف بطريقة مشبوهة.

♪ Ain't calling me baby ♪

♪ Acting kind of shady ♪

♪ لا تدعوني حبيبي ♪

♪ تمثيل نوع من الظل ♪

"Say My Name," that song.

"قل اسمي ،" تلك الأغنية.

You're acting kind of shady.

أنت تتصرف بطريقة مشبوهة.

So you can look shady, act shady or seem shady,

لذلك يمكنك أن تبدو مظللًا أو تتصرف بظلال من الظلال أو تبدو مظللًا أو

sketchy or dodgy.

سطحيًا أو مراوغًا.

They're all good.

كلهم جيدون.

Dodgy, I would say is more English than American.

المراوغة ، أود أن أقول إنها إنجليزية أكثر من أمريكية.

But again, it doesn't matter too much

لكن مرة أخرى ، لا يهم كثيرًا ،

so don't worry about that.

لذا لا تقلق بشأن ذلك.

Feel free to use whichever word you like.

لا تتردد في استخدام أي كلمة تريدها.

Another example from my life,

مثال آخر من حياتي ،

not London, this time in New York,

ليس لندن ، هذه المرة في نيويورك ،

I was walking out of my hotel

كنت أخرج من فندقي

because I wanted breakfast,

لأنني أردت الإفطار ،

and then I saw a guy on the opposite side of the street

ثم رأيت رجلاً على الجانب الآخر من الشارع

just looking straight at me.

ينظر إلي مباشرة.

And as I was walking,

وبينما كنت أسير ، ظل

the dude kept looking at me like,

الرجل ينظر إلي مثل ،

he did not look anywhere else, but directly at me.

لم ينظر إلي في أي مكان آخر ، بل نظر إلي مباشرة.

And I'm like this dude is acting pretty shady,

وأنا مثل هذا الرجل يتصرف بظلال جميلة ،

I'm just gonna walk the other way.

سأذهب فقط في الاتجاه الآخر.

So I did.

لذلك أنا فعلت.

I kept my guard up.

أبقيت حذاري.

I put my hoodie up.

أرتدي هوديي.

I thought that would help.

اعتقدت أن ذلك سيساعد.

I don't know why.

أنا لا أعرف لماذا.

And I kept walking, but then he started to follow me.

وواصلت السير ، لكنه بعد ذلك بدأ يلاحقني.

So I started to walk faster.

لذلك بدأت في المشي بشكل أسرع.

He started to walk faster.

بدأ يمشي أسرع.

So then I started to run,

ثم بدأت في الجري ،

and the dude ran after me.

وركض الرجل ورائي.

So I just ducked into a hotel until he left.

لذلك دخلت إلى فندق حتى غادر.

It was the weirdest thing ever.

كان أغرب شيء على الإطلاق.

And then right after that,

وبعد ذلك مباشرة ،

remember this is breakfast,

تذكر أن هذا هو الإفطار ،

I'm hungry.

أنا جائع.

I went to get a bagel.

ذهبت للحصول على الخبز.

I remember this bagel.

أتذكر هذا الخبز.

It was egg and cheese, so delicious.

كان البيض والجبن ، لذيذ جدا.

So I'm walking along, eating my bagel.

لذلك أنا أمشي على طول ، وأكل الخبز الخاص بي.

It's amazing.

شيء مذهل.

I'm not paying attention to anything.

أنا لا أهتم بأي شيء.

I'm not keeping my wits about me.

أنا لا أحتفظ بذكائي عني.

And I walk into a dodgy area.

وأنا أمشي في منطقة المراوغة.

Remember I chose a different way from my hotel.

تذكر أنني اخترت طريقة مختلفة عن فندقي.

So in this dodgy area, five dudes,

لذا في هذه المنطقة المراوغة ،

I swear to God, five dudes stopped me,

أقسم بالله ، خمسة رجال ، أوقفني خمسة رجال ،

and they was like,

وكانوا مثل ،

"You got something in your pocket for me?"

"هل لديك شيء في جيبك من أجلي؟"

And my stupid London idiot head reacted without thinking.

وكان رد فعل رأسي الغبي في لندن دون تفكير.

"Yeah, no mate."

"نعم ، لا رفيقة."

So stupid.

غبي جدا.

The dudes were like "No, what,

كان الرجال مثل "لا ، ماذا ،

"you want me to stab you?"

" هل تريد مني أن أطعنك؟ "يا

Mate, I promise you, you've never seen anyone

صاح ، أعدك ، لم ترَ أي شخص

run so fast while holding a bagel in your entire life.

يركض بهذه السرعة أثناء حمل الخبز طوال حياتك.

Of course I didn't drop the bagel,

بالطبع لم أسقط الخبز ،

it was like the most delicious thing ever.

كان مثل ألذ شيء على الإطلاق.

But yeah, like that whole experience,

لكن نعم ، مثل هذه التجربة بأكملها ،

I don't think New York is necessarily unsafe.

لا أعتقد أن نيويورك غير آمنة بالضرورة.

There are definitely a lot of dodgy areas,

هناك بالتأكيد الكثير من المناطق المراوغة ،

a lot of sketchy people.

والكثير من الأشخاص المهملين.

But keep your wits about you

ولكن حافظ على ذكائك أنت

and you're fine.

وأنت بخير.

Not like I didn't.

ليس الأمر كما فعلت.

And finally, a really British thing that we say is iffy.

وأخيرًا ، الشيء البريطاني حقًا الذي نقوله مشكوك فيه.

Of course it comes from the word if,

بالطبع يأتي من كلمة إذا ،

but when something is iffy, again,

ولكن عندما يكون هناك شيء غير مناسب ، مرة أخرى ،

another adjective.

صفة أخرى

It's iffy, you can't trust it.

. لا يمكنك الوثوق به.

That looks iffy to me.

هذا يبدو لي غير مناسب.

For example, if you want a piece of gum.

على سبيل المثال ، إذا كنت تريد قطعة من العلكة.

Oh, do you have gum?

أوه ، هل لديك علكة؟

Can I have some.

هل يمكنني الحصول على بعض.

- What?

- ماذا؟

Yeah.

نعم.

- I don't know, would you trust this bit of gum?

- لا أعرف ، أليس كذلك؟ ثق في هذا الجزء من العلكة؟

That's very iffy.

هذا مشكوك فيه جدًا.

So when you don't trust something,

لذلك عندما لا تثق في شيء ما ،

you would say, mm mm

ستقول ، مم مم

I don't know that seems iffy to me.

لا أعلم أن

Or that seems a bit iffy to me.

هذا يبدو لي غير مناسب.

Remember that to say a bit

something is really, really common.

شيئًا ما هو أمر شائع حقًا.

What else could you,

ماذا يمكنك أيضا ،

oh, okay.

أوه ، حسنا.

If you're coming to London

إذا كنت قادمًا إلى لندن

and looking a place to rent,

وتبحث عن مكان للإيجار ،

be careful of the rental sites,

فاحذر من مواقع التأجير ،

because usually you have to look on websites

لأنه عادةً ما يتعين عليك البحث في مواقع الويب

to find a place to rent,

للعثور على مكان للإيجار ،

but there's a problem.

ولكن هناك مشكلة.

Most of those websites have legit postings

معظم هذه المواقع لها منشورات شرعية

and iffy postings.

ومنشورات مشكوك فيها.

So I guess my advice would be

لذلك أعتقد أن نصيحتي ستكون

if it looks iffy,

إذا كانت تبدو غير مناسبة ،

it is iffy, don't trust it.

فهي غير مناسبة ، لا تثق بها.

Just keep your wits about you.

فقط احتفظ بذكائك عنك.

If it looks too good to be true, it probably is.

إذا بدا الأمر جيدًا لدرجة يصعب تصديقها ، فمن المحتمل أن يكون كذلك.

Wow.

رائع.

That's a lot of vocabulary

هذا كثير من المفردات

and stories from my life that you didn't ask for.

والقصص من حياتي التي لم تطلبها.

Sorry about that.

اسف بشأن ذلك.

But I wanna hear your stories.

لكني أريد سماع قصصك.

Have you ever walked through a dodgy area?

هل سبق لك أن مشيت في منطقة مراوغة؟

What type of behavior from your exes

ما نوع السلوك من صديقاتك

or from your current boyfriends or girlfriends

أو صديقاتك أو صديقاتك الحاليات الذي

do you find shady, sketchy, iffy?

تجده مشبوهًا ، سطحيًا ، مشكوكًا فيه؟

Yeah, those stories are always the best.

نعم ، هذه القصص هي الأفضل دائمًا.

Let me know in the comments.

اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

Practice this new vocabulary.

تدرب على هذه المفردات الجديدة.

Also this lesson is included

كما تم تضمين هذا الدرس

in the ultimate English e-book.

في أفضل الكتب الإلكترونية باللغة الإنجليزية.

You can get it on my Patreon,

يمكنك الحصول عليه على Patreon الخاص بي ،

The link is in the description.

الرابط موجود في الوصف.

And I'll see you in the next class.

وسأراكم في الفصل التالي.

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)