"That seems a bit iffy!" | English vocabulary

- Have you ever received one of those strange emails

- Bạn đã bao giờ nhận được một trong những email kỳ lạ

that goes like--

có nội dung như--

- Good afternoon, we haven't received your last payment

- Xin chào, chúng tôi chưa nhận được khoản thanh toán cuối cùng của bạn

for something.

cho một thứ gì đó.

Click down below to pay right now,

Nhấp xuống bên dưới để thanh toán ngay bây giờ

or we'll close your account in the next 24 hours.

hoặc chúng tôi sẽ đóng tài khoản của bạn trong 24 giờ tới.

- Yeah, that email has nothing to do with fish,

- Yeah, cái email đó chả liên quan gì đến cá,

but you can't trust it, right?

nhưng bạn không thể tin được phải không?

When you can't trust something, you say,

Khi bạn không thể tin vào điều gì đó, bạn nói,

hmm, I don't trust it,

hmm, tôi không tin nó,

that seems fishy.

điều đó có vẻ đáng ngờ.

So in today's lesson,

Vì vậy, trong bài học ngày hôm nay,

we're gonna learn all of that fishy, dodgy, iffy vocabulary.

chúng ta sẽ học tất cả các từ vựng về đồ tanh, tinh ranh, không uy tín đó.

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan) Được

All right, first the word dodgy.

rồi, đầu tiên là từ tinh ranh.

In a formal way,

Theo một cách trang trọng,

you could say unreliable, dubious, untrustworthy,

bạn có thể nói không đáng tin cậy, đáng ngờ, không đáng tin cậy,

and basically it means a situation

và về cơ bản, nó có nghĩa là một tình huống

or person that you can't trust.

hoặc người mà bạn không thể tin tưởng.

For example, if this guy wants to sell you a phone,

Ví dụ, nếu anh chàng này muốn bán cho bạn một chiếc điện thoại,

but he's a bit strange, like--

nhưng anh ta hơi lạ, như--

- Do you wanna to buy a phone?

- Bạn có muốn mua một chiếc điện thoại không?

- Maybe.

- Có lẽ.

Can I check that it works?

Tôi có thể kiểm tra xem nó có hoạt động không?

- Oh no, no, no, no.

- Ồ không, không, không, không.

Trust me, trust me.

Tin tôi đi, tin tôi đi.

It works.

Nó hoạt động.

It's fine.

- But I can't test it?

Tốt rồi.

- Nhưng tôi không thể kiểm tra nó?

- No.

- Không.

- That guy is dodgy.

- Thằng đó láu cá.

You can't trust him.

Bạn không thể tin tưởng anh ta.

Dodgy, he's dodgy.

Tinh ranh, anh ta tinh ranh.

Also the phone too.

Cả điện thoại nữa.

You don't know if the phone is stolen, if it works or not.

Bạn không biết liệu điện thoại có bị đánh cắp hay không, nếu nó hoạt động hay không.

The phone is dodgy too.

Điện thoại cũng tinh ranh.

I bought a dodgy phone off a dodgy guy,

Tôi đã mua một chiếc điện thoại tinh ranh từ một gã tinh ranh,

and it's not working.

và nó không hoạt động.

- You did what?

- Bạn đã làm gì?

Idiot.

Kẻ ngốc.

- And not just people and things,

- Và không chỉ con người và đồ vật,

an area could be dodgy.

một khu vực cũng có thể tinh ranh.

So if you come to London,

Vì vậy, nếu bạn đến London,

don't go to the dodgy areas.

đừng đến những khu vực tinh ranh.

That's easy to say,

Thật dễ dàng để nói,

where would be a dodgy area in London?

đâu sẽ là một khu vực tinh ranh ở London?

I don't know.

Tôi không biết.

To be honest, you're not gonna have any reason

Thành thật mà nói, bạn sẽ không có bất kỳ lý do gì

to visit a dodgy area.

để đến thăm một khu vực tinh ranh.

So if you come to London, don't worry,

Vì vậy, nếu bạn đến London, đừng lo lắng, hầu như

you pretty much won't visit any dodgy areas.

bạn sẽ không ghé thăm bất kỳ khu vực tinh ranh nào.

But if one day you are walking in a dodgy area,

Nhưng nếu một ngày nào đó bạn đang đi bộ trong một khu vực tinh ranh,

you'll have to keep your wits about you.

bạn sẽ phải giữ trí thông minh của mình.

You have to keep your guard up.

Bạn phải luôn cảnh giác.

Both of those expressions mean

Cả hai cách diễn đạt đó đều có

to be careful with your surroundings,

nghĩa là cẩn thận với môi trường xung quanh

to be careful with your things,

, cẩn thận với đồ đạc của bạn

to make sure no one takes something that you own,

, đảm bảo không ai lấy đi thứ gì đó của bạn

or make sure no one attacks you.

hoặc đảm bảo không ai tấn công bạn.

For example, you don't know this about me.

Ví dụ, bạn không biết điều này về tôi.

I lived in Columbia for a year,

Tôi đã sống ở Columbia trong một năm,

and all of my Colombian friends were like--

và tất cả những người bạn Colombia của tôi đều giống như--

- You're gonna live in Columbia for a year?

- Bạn sẽ sống ở Columbia trong một năm chứ?

You're definitely gonna get mugged.

Bạn chắc chắn sẽ bị cướp.

- Definitely.

- Chắc chắn.

- Definitely gonna get mugged.

- Chắc chắn sẽ bị cướp mất.

- Keep your wits about you.

- Luôn giữ sự thông minh bên bạn.

- And never fall asleep on a bus.

- Và đừng bao giờ ngủ gật trên xe buýt.

- I'm not gonna fall asleep on a bus.

- Tôi sẽ không ngủ gật trên xe buýt đâu.

- Don't give papaya, they will steal your phone.

- Đừng cho đu đủ, chúng sẽ cướp điện thoại của bạn.

- Papaya?

- Đu đủ?

By the way, Colombians,

Nhân tiện, người Colombia,

you say don't give papaya,

bạn nói đừng cho đu đủ,

(speaking in foreign language),

(nói bằng tiếng nước ngoài), đại loại

something like that,

như vậy,

anyway, that means keep your guard up.

dù sao đi nữa, điều đó có nghĩa là hãy đề cao cảnh giác.

And I did.

Và tôi đã.

I kept my guard up.

Tôi luôn cảnh giác.

And to be honest,

Và thành thật mà nói,

I felt much safer there than some places in England.

tôi cảm thấy ở đó an toàn hơn nhiều so với một số nơi ở Anh.

Everyone was super nice to me.

Mọi người đều rất tốt với tôi.

I never fell asleep on a bus.

Tôi chưa bao giờ ngủ gật trên xe buýt.

I always kept a good eye on my money and my phone.

Tôi luôn để mắt đến tiền và điện thoại của mình.

So just Colombians,

Vì vậy, chỉ có người Colombia,

you have an amazing country and amazing people.

bạn có một đất nước tuyệt vời và những con người tuyệt vời.

Love it.

Yêu nó.

But let's imagine that you are walking through a dodgy area,

Nhưng hãy tưởng tượng rằng bạn đang đi bộ qua một khu vực nguy hiểm

and you get that feeling, you know, like Spiderman,

, và bạn có cảm giác như Người nhện,

where you're like, ooh, something's weird.

nơi bạn cảm thấy, ồ, có gì đó thật kỳ lạ.

Something is fishy.

Có gì đó tanh.

Now we're describing your feeling, not the person,

Bây giờ chúng tôi đang mô tả cảm giác của bạn, không phải con người,

not the situation.

không phải tình huống.

I'm feeling wary,

Tôi đang cảm thấy cảnh giác,

or I am wary of something or someone in this case.

hoặc tôi đang cảnh giác với điều gì đó hoặc ai đó trong trường hợp này.

For example, I'm on the streets, I'm using my phone,

Ví dụ, tôi đang đi trên đường, tôi đang sử dụng điện thoại,

someone on a moped can come past,

một người nào đó đi xe máy có thể đi ngang qua,

steal my phone and ride off.

lấy điện thoại của tôi và lái đi.

Boom, I've lost my phone.

Bùm, tôi bị mất điện thoại.

So in London I'm always wary of people on mopeds.

Vì vậy, ở London, tôi luôn cảnh giác với những người đi xe gắn máy.

When I see them,

Khi nhìn thấy chúng,

I'm always more careful with my phone,

tôi luôn cẩn thận hơn với điện thoại

my money and my things.

, tiền bạc và đồ đạc của mình.

This is an actual problem we have here in London

Đây là một vấn đề thực sự mà chúng tôi gặp phải ở London,

so if you come here,

vì vậy nếu bạn đến đây,

keep your wits about you when you're on the streets,

hãy tỉnh táo khi đi trên đường,

on your phone,

trên điện thoại,

especially if you see people on the mopeds.

đặc biệt nếu bạn nhìn thấy mọi người trên xe gắn máy.

It's a big problem.

Đó là một vấn đề lớn.

This is actually a very common crime that we have.

Đây thực sự là một tội phạm rất phổ biến mà chúng ta có.

So remember that wary, pronunciation, wary,

Vì vậy, hãy nhớ rằng cảnh giác, phát âm, cảnh giác,

that's your feeling.

đó là cảm giác của bạn.

I'm wary of people of mopeds.

Tôi cảnh giác với những người đi xe gắn máy.

I'm wary of this type of thing,

Tôi cảnh giác với loại điều này,

but how can you describe that person that's acting strange

nhưng làm thế nào bạn có thể mô tả người đó đang hành động kỳ lạ

or looks strange?

hoặc trông kỳ lạ?

Something about that person you don't trust.

Một cái gì đó về người mà bạn không tin tưởng.

You can say this.

Bạn có thể nói điều này.

Of course you can say dodgy,

Tất nhiên bạn có thể nói tinh ranh,

but you can also say

nhưng bạn cũng có thể nói

that dude seems a bit sketch or sketchy.

rằng anh chàng đó có vẻ hơi sơ sài hoặc sơ sài.

Both ways are fine.

Cả hai cách đều được.

We use both words.

Chúng tôi sử dụng cả hai từ.

Sketch, sketchy, it doesn't matter.

Phác thảo, sơ sài, không thành vấn đề.

He looks sketchy.

Anh ấy trông sơ sài.

He seems a bit sketch.

Anh ấy có vẻ hơi phác thảo.

Or even,

Hoặc thậm chí,

shady.

mờ ám.

Shady is a really good word too.

Shady là một từ thực sự tốt quá.

For example, do you remember that,

Ví dụ, bạn có nhớ rằng

was it Beyonce or Destiny's Child,

, đó là Beyonce hay Destiny's Child,

the one she's calling her boyfriend,

người mà cô ấy gọi là bạn trai của mình,

she's like if you're alone,

cô ấy giống như nếu bạn ở một mình,

why aren't you calling me baby?

tại sao bạn không gọi tôi là em bé?

You're acting kind of shady.

Bạn đang hành động khá mờ ám.

♪ Ain't calling me baby ♪

♪ Acting kind of shady ♪

♪ Không gọi tôi là cưng ♪

♪ Hành động mờ ám ♪

"Say My Name," that song.

"Say My Name," bài hát đó.

You're acting kind of shady.

Bạn đang hành động khá mờ ám.

So you can look shady, act shady or seem shady,

Vì vậy, bạn có thể trông có vẻ mờ ám, hành động mờ ám hoặc có vẻ mờ ám,

sketchy or dodgy.

sơ sài hoặc tinh ranh.

They're all good.

Họ đều tốt.

Dodgy, I would say is more English than American.

Dodgy, tôi muốn nói là tiếng Anh nhiều hơn tiếng Mỹ.

But again, it doesn't matter too much

Nhưng một lần nữa, nó không quá quan trọng

so don't worry about that.

nên đừng lo lắng về điều đó.

Feel free to use whichever word you like.

Hãy sử dụng bất cứ từ nào bạn thích.

Another example from my life,

Một ví dụ khác từ cuộc đời tôi,

not London, this time in New York,

không phải London, lần này là ở New York,

I was walking out of my hotel

tôi đang đi bộ ra khỏi khách sạn

because I wanted breakfast,

vì muốn ăn sáng,

and then I saw a guy on the opposite side of the street

và rồi tôi thấy một anh chàng ở phía đối diện của con

just looking straight at me.

đường đang nhìn thẳng vào tôi.

And as I was walking,

Và khi tôi đang đi

the dude kept looking at me like,

, anh chàng cứ nhìn tôi như thể,

he did not look anywhere else, but directly at me.

anh ta không nhìn đi đâu khác mà nhìn thẳng vào tôi.

And I'm like this dude is acting pretty shady,

Và tôi giống như anh chàng này đang hành động khá mờ ám,

I'm just gonna walk the other way.

tôi sẽ đi theo con đường khác.

So I did.

Tôi cũng vậy.

I kept my guard up.

Tôi luôn cảnh giác.

I put my hoodie up.

Tôi khoác áo hoodie lên.

I thought that would help.

Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp ích.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

And I kept walking, but then he started to follow me.

Và tôi tiếp tục bước đi, nhưng sau đó anh ấy bắt đầu đi theo tôi.

So I started to walk faster.

Vì vậy, tôi bắt đầu đi bộ nhanh hơn.

He started to walk faster.

Anh bắt đầu bước nhanh hơn.

So then I started to run,

Vì vậy, sau đó tôi bắt đầu chạy,

and the dude ran after me.

và anh chàng chạy theo tôi.

So I just ducked into a hotel until he left.

Vì vậy, tôi chỉ chui vào một khách sạn cho đến khi anh ta rời đi.

It was the weirdest thing ever.

Đó là điều kỳ lạ nhất từng có.

And then right after that,

Và ngay sau đó, tôi

remember this is breakfast,

nhớ đây là bữa sáng,

I'm hungry.

tôi đói.

I went to get a bagel.

Tôi đã đi để có được một chiếc bánh mì tròn.

I remember this bagel.

Tôi nhớ chiếc bánh mì tròn này.

It was egg and cheese, so delicious.

Đó là trứng và phô mai, rất ngon.

So I'm walking along, eating my bagel.

Vì vậy, tôi đang đi dọc theo, ăn bánh mì của tôi.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

I'm not paying attention to anything.

Tôi không chú ý đến bất cứ điều gì.

I'm not keeping my wits about me.

Tôi không giữ trí thông minh của tôi về tôi.

And I walk into a dodgy area.

Và tôi bước vào một khu vực tinh ranh.

Remember I chose a different way from my hotel.

Hãy nhớ rằng tôi đã chọn một con đường khác với khách sạn của mình.

So in this dodgy area, five dudes,

Vì vậy, trong khu vực tinh ranh này, năm anh chàng,

I swear to God, five dudes stopped me,

tôi thề có Chúa, năm anh chàng đã chặn tôi lại,

and they was like,

và họ nói,

"You got something in your pocket for me?"

"Bạn có thứ gì trong túi cho tôi không?"

And my stupid London idiot head reacted without thinking.

Và cái đầu ngu ngốc ở London của tôi đã phản ứng mà không cần suy nghĩ.

"Yeah, no mate."

"Ừ, không có bạn đời."

So stupid.

Thật ngu ngốc.

The dudes were like "No, what,

Các anh chàng kiểu như "Không, cái gì,

"you want me to stab you?"

"bạn muốn tôi đâm bạn à?" Bạn

Mate, I promise you, you've never seen anyone

ơi, tôi hứa với bạn, bạn chưa từng thấy ai

run so fast while holding a bagel in your entire life.

chạy nhanh như vậy trong khi cầm một chiếc bánh mì tròn trong suốt cuộc đời mình.

Of course I didn't drop the bagel,

Tất nhiên là tôi không làm rơi bánh mì tròn,

it was like the most delicious thing ever.

nó giống như thứ ngon nhất từ ​​trước đến nay.

But yeah, like that whole experience,

Nhưng vâng, giống như toàn bộ trải nghiệm đó,

I don't think New York is necessarily unsafe.

tôi không nghĩ New York nhất thiết là không an toàn.

There are definitely a lot of dodgy areas,

Chắc chắn có rất nhiều khu vực tinh ranh,

a lot of sketchy people.

rất nhiều người sơ sài.

But keep your wits about you

Nhưng hãy tỉnh táo. bạn

and you're fine.

và bạn vẫn ổn.

Not like I didn't.

Không giống như tôi đã không.

And finally, a really British thing that we say is iffy.

Và cuối cùng, một điều thực sự của người Anh mà chúng tôi nói là không ổn.

Of course it comes from the word if,

Tất nhiên nó xuất phát từ từ nếu,

but when something is iffy, again,

nhưng khi một cái gì đó không ổn, một lần nữa,

another adjective.

một tính từ khác.

It's iffy, you can't trust it.

Nó không ổn, bạn không thể tin nó.

That looks iffy to me.

Điều đó có vẻ không ổn với tôi.

For example, if you want a piece of gum.

Ví dụ, nếu bạn muốn một miếng kẹo cao su.

Oh, do you have gum?

Ồ, bạn có kẹo cao su không?

Can I have some.

Tôi có thể lấy một ít.

- What?

- Cái gì?

Yeah.

Vâng.

- I don't know, would you trust this bit of gum?

- Tôi không biết, bạn có thể tin tưởng mẩu kẹo cao su này?

That's very iffy.

Điều đó rất không ổn.

So when you don't trust something,

Vì vậy, khi bạn không tin tưởng điều gì đó,

you would say, mm mm

bạn sẽ nói, mm mm,

I don't know that seems iffy to me.

tôi không biết điều đó có vẻ không ổn đối với tôi.

Or that seems a bit iffy to me.

Hoặc điều đó có vẻ hơi không ổn đối với tôi.

Remember that to say a bit

Hãy nhớ điều đó để nói một bit

something is really, really common.

một cái gì đó thực sự, thực sự phổ biến N.

What else could you,

Bạn có thể làm gì khác,

oh, okay.

ồ, được rồi.

If you're coming to London

Nếu bạn đến London

and looking a place to rent,

và đang tìm một nơi để thuê,

be careful of the rental sites,

hãy cẩn thận với các trang web cho thuê,

because usually you have to look on websites

bởi vì thông thường bạn phải tìm trên các trang web

to find a place to rent,

để tìm một nơi để thuê,

but there's a problem.

nhưng có một vấn đề.

Most of those websites have legit postings

Hầu hết các trang web đó đều có bài đăng hợp pháp

and iffy postings.

và bài đăng không phù hợp.

So I guess my advice would be

Vì vậy, tôi đoán lời khuyên của tôi sẽ là

if it looks iffy,

nếu nó có vẻ không ổn thì

it is iffy, don't trust it.

nó không ổn, đừng tin vào nó.

Just keep your wits about you.

Chỉ cần giữ trí thông minh của bạn về bạn.

If it looks too good to be true, it probably is.

Nếu nó có vẻ quá tốt để trở thành sự thật, thì có lẽ là như vậy.

Wow.

Ồ.

That's a lot of vocabulary

Đó là rất nhiều từ vựng

and stories from my life that you didn't ask for.

và câu chuyện từ cuộc sống của tôi mà bạn không yêu cầu.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

But I wanna hear your stories.

Nhưng tôi muốn nghe câu chuyện của bạn.

Have you ever walked through a dodgy area?

Bạn đã bao giờ đi bộ qua một khu vực tinh ranh?

What type of behavior from your exes

Bạn thấy kiểu hành vi nào từ người yêu cũ

or from your current boyfriends or girlfriends

hoặc từ bạn trai hoặc bạn gái

do you find shady, sketchy, iffy?

hiện tại của bạn là mờ ám, sơ sài, không đúng mực?

Yeah, those stories are always the best.

Vâng, những câu chuyện đó luôn luôn là tốt nhất.

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

Practice this new vocabulary.

Thực hành từ vựng mới này.

Also this lesson is included

Ngoài ra bài học này được bao gồm

in the ultimate English e-book.

trong sách điện tử tiếng Anh cuối cùng.

You can get it on my Patreon,

Bạn có thể lấy nó trên Patreon của tôi,

The link is in the description.

Liên kết nằm trong phần mô tả.

And I'll see you in the next class.

Và tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)