"That seems a bit iffy!" | English vocabulary

- Have you ever received one of those strange emails

- 다음과 같은 이상한 이메일을 받은 적이 있습니까?

that goes like--

- Good afternoon, we haven't received your last payment

for something.

Click down below to pay right now,

지금 바로 결제하려면 아래를 클릭하세요.

or we'll close your account in the next 24 hours.

그렇지 않으면 24시간 이내에 계정이 폐쇄됩니다.

- Yeah, that email has nothing to do with fish,

- 네, 그 이메일은 물고기와 아무 관련이 없지만

but you can't trust it, right?

믿을 수는 없겠죠?

When you can't trust something, you say,

당신이 무언가를 믿을 수 없을 때, 당신은

hmm, I don't trust it,

흠, 나는 그것을 믿지 않는다,

that seems fishy.

그것은 수상해 보인다고 말합니다.

So in today's lesson,

그래서 오늘 수업에서

we're gonna learn all of that fishy, dodgy, iffy vocabulary.

우리는 비린내가 나고 애매하고 불확실한 모든 어휘를 배울 것입니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

All right, first the word dodgy.

좋아, 먼저 dodgy라는 단어.

In a formal way,

형식적으로

you could say unreliable, dubious, untrustworthy,

unreliable, dubious, untrustworthy라고 말할 수

and basically it means a situation

있는데 기본적으로는

or person that you can't trust.

믿을 수 없는 상황이나 사람을 의미합니다.

For example, if this guy wants to sell you a phone,

예를 들어, 이 남자가 전화기를 팔고 싶어하는데

but he's a bit strange, like--

좀 이상하다면, 예를 들면...

- Do you wanna to buy a phone?

- 전화기를 사고 싶니?

- Maybe.

- 아마도.

Can I check that it works?

작동하는지 확인할 수 있습니까?

- Oh no, no, no, no.

- 아냐, 아냐, 아냐.

Trust me, trust me.

날 믿어, 날 믿어.

It works.

효과가있다.

It's fine.

- But I can't test it?

괜찮아.

- 하지만 테스트할 수는 없나요?

- No.

- 아뇨.

- That guy is dodgy.

- 저 사람은 멍청해요.

You can't trust him.

당신은 그를 믿을 수 없습니다.

Dodgy, he's dodgy.

Dodgy, 그는 dodgy입니다.

Also the phone too.

또한 전화도.

You don't know if the phone is stolen, if it works or not.

전화가 도난 당했는지, 작동하는지 여부를 알 수 없습니다.

The phone is dodgy too.

전화도 애매하다.

I bought a dodgy phone off a dodgy guy,

엉뚱한 사람에게서 엉뚱한 전화기를 샀는데

and it's not working.

작동하지 않습니다.

- You did what?

- 뭐했어?

Idiot.

바보.

- And not just people and things,

- 그리고 사람과 사물뿐만 아니라

an area could be dodgy.

지역도 위험할 수 있습니다.

So if you come to London,

그러니 런던에 오시면

don't go to the dodgy areas.

위험한 지역에 가지 마세요.

That's easy to say,

그것은 말하기 쉽습니다.

where would be a dodgy area in London?

런던에서 위험한 지역은 어디입니까?

I don't know.

모르겠습니다.

To be honest, you're not gonna have any reason

솔직히 말해서, 당신은

to visit a dodgy area.

위험한 지역을 방문할 이유가 없을 것입니다.

So if you come to London, don't worry,

따라서 런던에 오더라도 걱정하지 마십시오.

you pretty much won't visit any dodgy areas.

위험한 지역은 거의 방문하지 않을 것입니다.

But if one day you are walking in a dodgy area,

그러나 어느 날 위험한 지역을 걷고 있다면

you'll have to keep your wits about you.

정신을 바짝 차려야 할 것입니다.

You have to keep your guard up.

당신은 당신의 경비를 유지해야합니다.

Both of those expressions mean

이 두 표현 모두

to be careful with your surroundings,

주변을 조심하다,

to be careful with your things,

물건을 조심하다,

to make sure no one takes something that you own,

소유한 것을 빼앗지 못하게 하다,

or make sure no one attacks you.

공격하지 못하게 하다 등의 뜻을 가지고 있습니다.

For example, you don't know this about me.

예를 들어, 당신은 나에 대해 이것을 모릅니다.

I lived in Columbia for a year,

컬럼비아에서 1년을 살았고

and all of my Colombian friends were like--

콜롬비아 친구들은 모두...

- You're gonna live in Columbia for a year?

- 컬럼비아에서 1년을 살 건가요?

You're definitely gonna get mugged.

당신은 확실히 강도를 얻을 거 야.

- Definitely.

- 분명히.

- Definitely gonna get mugged.

- 반드시 습격당할 겁니다.

- Keep your wits about you.

- 정신 차리세요.

- And never fall asleep on a bus.

- 그리고 절대 버스에서 잠들지 마세요.

- I'm not gonna fall asleep on a bus.

- 나는 버스에서 잠들지 않을거야.

- Don't give papaya, they will steal your phone.

- 파파야를 주지 마세요, 그들은 당신의 전화를 훔칠 것입니다.

- Papaya?

- 파파야?

By the way, Colombians,

그건 그렇고, 콜롬비아 사람들은

you say don't give papaya,

파파야를 주지 말라고

(speaking in foreign language),

(외국어로 말하면서)

something like that,

anyway, that means keep your guard up.

어쨌든 경계를 늦추지 말라는 뜻입니다.

And I did.

그리고 나는 했다.

I kept my guard up.

나는 경계를 유지했다.

And to be honest,

그리고 솔직히

I felt much safer there than some places in England.

영국의 어떤 곳보다 그곳이 훨씬 더 안전하다고 느꼈습니다.

Everyone was super nice to me.

모두가 나에게 매우 친절했습니다.

I never fell asleep on a bus.

나는 버스에서 한 번도 졸지 않았다.

I always kept a good eye on my money and my phone.

나는 항상 돈과 전화를 잘 감시했습니다.

So just Colombians,

그래서 콜롬비아인들만이

you have an amazing country and amazing people.

놀라운 나라와 놀라운 사람들을 가지고 있습니다.

Love it.

좋아.

But let's imagine that you are walking through a dodgy area,

하지만 여러분이 엉뚱한 지역을 걷고 있다고 상상해 봅시다. 스파이더맨과 같은

and you get that feeling, you know, like Spiderman,

느낌을 받고 우,

where you're like, ooh, something's weird.

뭔가 이상합니다.

Something is fishy.

뭔가 수상합니다.

Now we're describing your feeling, not the person,

이제 우리는 사람이나

not the situation.

상황이 아니라 당신의 감정을 묘사하고 있습니다.

I'm feeling wary,

나는 경계심을 느끼고 있거나

or I am wary of something or someone in this case.

이 경우 무언가 또는 누군가를 경계하고 있습니다.

For example, I'm on the streets, I'm using my phone,

예를 들어, 내가 거리에 있고 휴대전화를 사용하고 있는데

someone on a moped can come past,

오토바이를 탄 누군가가 지나쳐

steal my phone and ride off.

내 휴대전화를 훔쳐 달아날 수 있습니다.

Boom, I've lost my phone.

붐, 내 전화를 잃어버렸어.

So in London I'm always wary of people on mopeds.

그래서 런던에서는 항상 모페드를 탄 사람들을 경계합니다.

When I see them,

내가 그들을 볼 때,

I'm always more careful with my phone,

나는 항상 내 전화,

my money and my things.

내 돈, 내 물건에 대해 더 조심합니다.

This is an actual problem we have here in London

이것은 우리가 여기 런던에서 겪고 있는 실제적인 문제입니다.

so if you come here,

따라서 이곳에 오시면

keep your wits about you when you're on the streets,

거리에 있을 때,

on your phone,

especially if you see people on the mopeds.

특히 오토바이를 탄 사람들이 보이면 정신을 바짝 차리고 계십시오.

It's a big problem.

큰 문제입니다.

This is actually a very common crime that we have.

이것은 실제로 우리가 가진 매우 흔한 범죄입니다.

So remember that wary, pronunciation, wary,

그러니 주의, 발음, 주의,

that's your feeling.

그게 당신의 느낌이라는 것을 기억하세요.

I'm wary of people of mopeds.

나는 오토바이를 타는 사람들을 경계합니다.

I'm wary of this type of thing,

이런 거 조심스럽긴 한데, 이상하게 행동하거나 이상하게 보이는 사람을

but how can you describe that person that's acting strange

어떻게 설명할 수 있겠어요

or looks strange?

?

Something about that person you don't trust.

당신이 신뢰하지 않는 그 사람에 대한 것.

You can say this.

이렇게 말할 수 있습니다.

Of course you can say dodgy,

물론 당신은 dodgy라고 말할 수 있지만, 그

but you can also say

that dude seems a bit sketch or sketchy.

친구가 약간 스케치 또는 스케치처럼 보인다고 말할 수도 있습니다.

Both ways are fine.

두 가지 방법 모두 괜찮습니다.

We use both words.

우리는 두 단어를 모두 사용합니다.

Sketch, sketchy, it doesn't matter.

스케치, 스케치, 상관 없습니다.

He looks sketchy.

그는 대략적으로 보인다.

He seems a bit sketch.

그는 약간의 스케치처럼 보입니다.

Or even,

또는

shady.

그늘진.

Shady is a really good word too.

Shady도 정말 좋은 단어입니다.

For example, do you remember that,

예를 들어

was it Beyonce or Destiny's Child,

비욘세인지 데스티니 차일드인지

the one she's calling her boyfriend,

남자친구라고 부르던 그녀가

she's like if you're alone,

혼자 있으면

why aren't you calling me baby?

왜 날 자기라고 부르지 않는지 기억나?

You're acting kind of shady.

당신은 일종의 그늘진 행동을하고 있습니다.

♪ Ain't calling me baby ♪

♪ Acting kind of shady ♪

♪ 날 자기라고 부르지 않아 ♪

♪ 수상쩍은 연기 ♪

"Say My Name," that song.

"Say My Name", 그 노래.

You're acting kind of shady.

당신은 일종의 그늘진 행동을하고 있습니다.

So you can look shady, act shady or seem shady,

그래서 당신은 수상쩍게 보이거나, 수상쩍게 행동하거나, 수상쩍거나, 얄팍하거나, 의심스러워 보일 수 있습니다

sketchy or dodgy.

.

They're all good.

그들은 모두 좋다.

Dodgy, I would say is more English than American.

Dodgy, 나는 미국인보다 영어가 더 많다고 말할 것입니다 .

But again, it doesn't matter too much

그러나 다시 말하지만 너무 중요하지 않으므로

so don't worry about that.

걱정하지 마십시오.

Feel free to use whichever word you like.

당신이 좋아하는 단어를 자유롭게 사용하십시오. 런던이 아닌

Another example from my life,

내 인생의 또 다른 예,

not London, this time in New York,

이번에는 뉴욕에서

I was walking out of my hotel

because I wanted breakfast,

아침을 먹고 싶어서 호텔을 나서는데 길 건너편

and then I saw a guy on the opposite side of the street

에서 한 남자가

just looking straight at me.

나를 똑바로 쳐다보고 있는 것을 보았다.

And as I was walking,

그리고 내가 걸어가는 동안

the dude kept looking at me like,

그 친구는 마치 다른

he did not look anywhere else, but directly at me.

곳을 보지 않고 나를 똑바로 쳐다보는 것처럼 계속 나를 쳐다보았습니다.

And I'm like this dude is acting pretty shady,

그리고 나는 이 친구가 꽤 음흉하게 행동하는 것 같아서

I'm just gonna walk the other way.

다른 길로 갈 것입니다.

So I did.

그래서 나는 했다.

I kept my guard up.

나는 경계를 유지했다.

I put my hoodie up.

후드티를 올려봤습니다.

I thought that would help.

나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각했다.

I don't know why.

이유를 모르겠습니다.

And I kept walking, but then he started to follow me.

그리고 나는 계속 걸었지만 그는 나를 따라오기 시작했습니다.

So I started to walk faster.

그래서 나는 더 빨리 걷기 시작했다.

He started to walk faster.

그는 더 빨리 걷기 시작했다.

So then I started to run,

그래서 나는 뛰기 시작했고

and the dude ran after me.

그 친구는 나를 뒤쫓았다.

So I just ducked into a hotel until he left.

그래서 나는 그가 떠날 때까지 호텔에 몸을 숨겼습니다. 가장

It was the weirdest thing ever.

이상한 일이었습니다.

And then right after that,

그리고 그 직후,

remember this is breakfast,

이것이 아침 식사라는 것을 기억하세요.

I'm hungry.

배고파요.

I went to get a bagel.

베이글 먹으러 갔습니다.

I remember this bagel.

이 베이글이 생각나네요.

It was egg and cheese, so delicious.

계란과 치즈가 있어서 너무 맛있었어요.

So I'm walking along, eating my bagel.

그래서 나는 베이글을 먹으며 함께 걷고 있다.

It's amazing.

놀랍다.

I'm not paying attention to anything.

나는 아무것도 관심을 기울이지 않습니다.

I'm not keeping my wits about me.

나는 나에 대해 현명하지 않습니다.

And I walk into a dodgy area.

그리고 나는 멍청한 지역으로 걸어갑니다.

Remember I chose a different way from my hotel.

내가 호텔에서 다른 방법을 선택했음을 기억하십시오.

So in this dodgy area, five dudes,

그래서 이 엉뚱한 곳에서 다섯 명의 친구들이 맹세

I swear to God, five dudes stopped me,

컨대 다섯 명의 친구들이 저를 막고

and they was like,

는

"You got something in your pocket for me?"

"주머니에 나한테 줄 거 있어?"라고 물었습니다.

And my stupid London idiot head reacted without thinking.

그리고 내 멍청한 런던 바보 머리는 생각없이 반응했습니다.

"Yeah, no mate."

"응, 아니 친구."

So stupid.

너무 멍청해.

The dudes were like "No, what,

친구들은 "아니, 뭐야,

"you want me to stab you?"

"내가 널 찌르길 원해?"라고 말했습니다.

Mate, I promise you, you've never seen anyone

친구, 약속합니다. 평생 동안 베이글을

run so fast while holding a bagel in your entire life.

들고 그렇게 빨리 달리는 사람은 본 적이

Of course I didn't drop the bagel,

없습니다. 물론 저는 베이글,

it was like the most delicious thing ever.

그것은 지금까지 가장 맛있는 것과 같았습니다.

But yeah, like that whole experience,

하지만 네, 그 모든 경험과 마찬가지로

I don't think New York is necessarily unsafe.

뉴욕이 반드시 안전하지 않다고 생각합니다.

There are definitely a lot of dodgy areas,

분명히 많은 애매한 지역과

a lot of sketchy people.

많은 피상적인 사람들이 있습니다.

But keep your wits about you

하지만 정신을 차리세요 당신

and you're fine.

과 당신은 괜찮습니다.

Not like I didn't.

내가 안 한 것과는 다릅니다.

And finally, a really British thing that we say is iffy.

그리고 마지막으로, 우리가 말하는 진짜 영국식 말은 iffy입니다.

Of course it comes from the word if,

물론 이 단어는 if라는 단어에서 나오지만,

but when something is iffy, again,

무언가가 iffy일 때는

another adjective.

또 다른 형용사입니다.

It's iffy, you can't trust it.

iffy입니다. 믿을 수가 없군

That looks iffy to me.

내가 보기에는 불확실해 보여

For example, if you want a piece of gum.

예를 들어 껌을 원하신다면

Oh, do you have gum?

아, 껌 있어요?

Can I have some.

좀 갖다 드릴까요

- What?

- 뭐?

Yeah.

- I don't know, would you trust this bit of gum?

이 껌을 믿으세요?

That's very iffy.

그건 매우 불확실합니다.

So when you don't trust something,

따라서 무언가를 신뢰하지 않을 때 다음과 같이

you would say, mm mm

말할 것입니다. 음 음 나는

I don't know that seems iffy to me.

그것이 나에게 불확실해 보이는지 모르겠습니다.

Or that seems a bit iffy to me.

또는 그것은 나에게 약간 불확실해 보입니다.

Remember that to say a bit

something is really, really common.

조금은 정말, 정말 흔합니다. N.

What else could you,

다른 무엇을 할 수 있니,

oh, okay.

오, 알았어.

If you're coming to London

런던에 와서

and looking a place to rent,

임대할 장소를 찾고 있다면

be careful of the rental sites,

임대 사이트를 주의하십시오.

because usually you have to look on websites

일반적으로

to find a place to rent,

임대할 장소를 찾으려면 웹사이트를 살펴봐야

but there's a problem.

하지만 문제가 있습니다.

Most of those websites have legit postings

이러한 웹 사이트의 대부분에는 합법적인 게시물

and iffy postings.

과 불확실한 게시물이 있습니다.

So I guess my advice would be

그래서 제 충고는

if it looks iffy,

불확실해 보인다면

it is iffy, don't trust it.

불확실합니다. 믿지 마세요.

Just keep your wits about you.

당신에 대해 당신의 지혜를 유지하십시오. 사실이 되기에는

If it looks too good to be true, it probably is.

너무 좋아 보인다면 아마도 그럴 것입니다.

Wow.

우와.

That's a lot of vocabulary

그것은 당신이 요구하지 않은

and stories from my life that you didn't ask for.

내 인생의 많은 어휘와 이야기입니다 .

Sorry about that.

미안합니다.

But I wanna hear your stories.

하지만 당신의 이야기를 듣고 싶어요.

Have you ever walked through a dodgy area?

위험한 지역을 걸어본 적이 있습니까? 전

What type of behavior from your exes

애인

or from your current boyfriends or girlfriends

또는 현재 남자 친구 또는 여자 친구의 어떤 유형의 행동이

do you find shady, sketchy, iffy?

의심스럽고 모호하며 불확실하다고 생각합니까?

Yeah, those stories are always the best.

그래, 그 이야기는 항상 최고야.

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Practice this new vocabulary.

이 새로운 어휘를 연습하세요.

Also this lesson is included

또한 이 레슨은

in the ultimate English e-book.

궁극적인 영어 전자책에 포함되어 있습니다.

You can get it on my Patreon,

내 Patreon에서 얻을 수 있습니다.

The link is in the description.

링크는 설명에 있습니다.

And I'll see you in the next class.

그리고 다음 수업에서 뵙겠습니다.

(gentle music)

(부드러운 음악)