"That seems a bit iffy!" | English vocabulary

- Have you ever received one of those strange emails

- Avez-vous déjà reçu un de ces e-mails étranges

that goes like--

qui

- Good afternoon, we haven't received your last payment

disent-- - Bonjour, nous n'avons pas reçu votre dernier paiement

for something.

pour quelque chose.

Click down below to pay right now,

Cliquez ci-dessous pour payer maintenant,

or we'll close your account in the next 24 hours.

ou nous fermerons votre compte dans les prochaines 24 heures.

- Yeah, that email has nothing to do with fish,

- Ouais, cet e-mail n'a rien à voir avec le poisson,

but you can't trust it, right?

mais tu ne peux pas lui faire confiance, n'est-ce pas ?

When you can't trust something, you say,

Quand vous ne pouvez pas faire confiance à quelque chose, vous dites,

hmm, I don't trust it,

hmm, je ne lui fais pas confiance,

that seems fishy.

cela semble louche.

So in today's lesson,

Donc, dans la leçon d'aujourd'hui,

we're gonna learn all of that fishy, dodgy, iffy vocabulary.

nous allons apprendre tout ce vocabulaire louche, douteux et douteux.

(upbeat music)

(musique entraînante)

All right, first the word dodgy.

D'accord, d'abord le mot douteux.

In a formal way,

D'une manière formelle,

you could say unreliable, dubious, untrustworthy,

vous pourriez dire peu fiable, douteux, indigne de confiance,

and basically it means a situation

et fondamentalement cela signifie une situation

or person that you can't trust.

ou une personne en qui vous ne pouvez pas faire confiance.

For example, if this guy wants to sell you a phone,

Par exemple, si ce type veut vous vendre un téléphone,

but he's a bit strange, like--

mais qu'il est un peu étrange, genre...

- Do you wanna to buy a phone?

- Voulez-vous acheter un téléphone ?

- Maybe.

- Peut-être.

Can I check that it works?

Puis-je vérifier qu'il fonctionne ?

- Oh no, no, no, no.

- Ah non, non, non, non.

Trust me, trust me.

Faites-moi confiance, faites-moi confiance.

It works.

Ça marche.

It's fine.

- But I can't test it?

C'est bon.

- Mais je ne peux pas le tester ?

- No.

- Non.

- That guy is dodgy.

- Ce type est louche.

You can't trust him.

Vous ne pouvez pas lui faire confiance.

Dodgy, he's dodgy.

Dodgy, il est louche.

Also the phone too.

Le téléphone aussi.

You don't know if the phone is stolen, if it works or not.

Vous ne savez pas si le téléphone est volé, s'il fonctionne ou non.

The phone is dodgy too.

Le téléphone est louche aussi.

I bought a dodgy phone off a dodgy guy,

J'ai acheté un téléphone douteux à un gars douteux,

and it's not working.

et ça ne marche pas.

- You did what?

- Tu as fait quoi ?

Idiot.

Espèce d'imbécile.

- And not just people and things,

- Et pas seulement les gens et les choses,

an area could be dodgy.

une zone peut être louche.

So if you come to London,

Donc, si vous venez à Londres,

don't go to the dodgy areas.

n'allez pas dans les quartiers louches.

That's easy to say,

C'est facile à dire,

where would be a dodgy area in London?

où serait un quartier louche à Londres ?

I don't know.

Je ne sais pas.

To be honest, you're not gonna have any reason

Pour être honnête, vous n'aurez aucune raison

to visit a dodgy area.

de visiter une zone louche.

So if you come to London, don't worry,

Donc, si vous venez à Londres, ne vous inquiétez pas,

you pretty much won't visit any dodgy areas.

vous ne visiterez pratiquement aucun quartier louche.

But if one day you are walking in a dodgy area,

Mais si un jour vous vous promenez dans un quartier louche,

you'll have to keep your wits about you.

vous devrez garder la tête froide.

You have to keep your guard up.

Vous devez garder votre garde.

Both of those expressions mean

Ces deux expressions

to be careful with your surroundings,

signifient faire attention à votre environnement

to be careful with your things,

, faire attention à vos affaires

to make sure no one takes something that you own,

, vous assurer que personne ne prend quelque chose que vous possédez

or make sure no one attacks you.

ou vous assurer que personne ne vous attaque.

For example, you don't know this about me.

Par exemple, vous ne savez rien de moi.

I lived in Columbia for a year,

J'ai vécu en Colombie pendant un an,

and all of my Colombian friends were like--

et tous mes amis colombiens étaient comme...

- You're gonna live in Columbia for a year?

- Tu vas vivre en Colombie pendant un an ?

You're definitely gonna get mugged.

Vous allez certainement vous faire agresser.

- Definitely.

- Absolument.

- Definitely gonna get mugged.

- Je vais certainement me faire agresser.

- Keep your wits about you.

- Garde ton esprit sur toi.

- And never fall asleep on a bus.

- Et ne jamais s'endormir dans un bus.

- I'm not gonna fall asleep on a bus.

- Je ne vais pas m'endormir dans un bus.

- Don't give papaya, they will steal your phone.

- Ne donnez pas de papaye, ils voleront votre téléphone.

- Papaya?

- Papaye?

By the way, Colombians,

Au fait, les Colombiens,

you say don't give papaya,

vous dites ne donnez pas de papaye,

(speaking in foreign language),

(parlant en langue étrangère),

something like that,

quelque chose comme ça, de

anyway, that means keep your guard up.

toute façon, cela signifie que vous devez rester sur vos gardes.

And I did.

Et j'ai fait.

I kept my guard up.

J'ai gardé ma garde.

And to be honest,

Et pour être honnête,

I felt much safer there than some places in England.

je me sentais beaucoup plus en sécurité là-bas que dans certains endroits en Angleterre.

Everyone was super nice to me.

Tout le monde a été super gentil avec moi.

I never fell asleep on a bus.

Je ne me suis jamais endormi dans un bus.

I always kept a good eye on my money and my phone.

J'ai toujours gardé un œil sur mon argent et mon téléphone.

So just Colombians,

Donc, juste les Colombiens,

you have an amazing country and amazing people.

vous avez un pays incroyable et des gens incroyables.

Love it.

Aimer.

But let's imagine that you are walking through a dodgy area,

Mais imaginons que vous vous promenez dans une zone louche

and you get that feeling, you know, like Spiderman,

et que vous ayez ce sentiment, vous savez, comme Spiderman,

where you're like, ooh, something's weird.

où vous vous dites, ooh, quelque chose est bizarre.

Something is fishy.

Quelque chose cloche.

Now we're describing your feeling, not the person,

Maintenant, nous décrivons votre sentiment, pas la personne,

not the situation.

pas la situation.

I'm feeling wary,

Je me sens méfiant,

or I am wary of something or someone in this case.

ou je me méfie de quelque chose ou de quelqu'un dans ce cas.

For example, I'm on the streets, I'm using my phone,

Par exemple, je suis dans la rue, j'utilise mon téléphone,

someone on a moped can come past,

quelqu'un en mobylette peut passer,

steal my phone and ride off.

voler mon téléphone et repartir.

Boom, I've lost my phone.

Boum, j'ai perdu mon téléphone.

So in London I'm always wary of people on mopeds.

Donc, à Londres, je me méfie toujours des gens en mobylette.

When I see them,

Quand je les vois,

I'm always more careful with my phone,

je fais toujours plus attention à mon téléphone,

my money and my things.

mon argent et mes affaires.

This is an actual problem we have here in London

C'est un problème réel que nous avons ici à Londres,

so if you come here,

donc si vous venez ici,

keep your wits about you when you're on the streets,

restez vigilant lorsque vous êtes dans la rue,

on your phone,

sur votre téléphone,

especially if you see people on the mopeds.

surtout si vous voyez des gens sur les cyclomoteurs.

It's a big problem.

C'est un gros problème.

This is actually a very common crime that we have.

C'est en fait un crime très courant que nous avons.

So remember that wary, pronunciation, wary,

Alors rappelez-vous que méfiant, prononciation, méfiant,

that's your feeling.

c'est votre sentiment.

I'm wary of people of mopeds.

Je me méfie des gens de cyclomoteurs.

I'm wary of this type of thing,

Je me méfie de ce genre de choses,

but how can you describe that person that's acting strange

mais comment pouvez-vous décrire cette personne qui agit de façon étrange

or looks strange?

ou qui a l'air étrange ?

Something about that person you don't trust.

Quelque chose à propos de cette personne en qui tu n'as pas confiance.

You can say this.

Vous pouvez dire ceci.

Of course you can say dodgy,

Bien sûr, vous pouvez dire douteux,

but you can also say

mais vous pouvez aussi dire

that dude seems a bit sketch or sketchy.

que ce mec semble un peu sommaire ou sommaire.

Both ways are fine.

Les deux façons sont bonnes.

We use both words.

Nous utilisons les deux mots.

Sketch, sketchy, it doesn't matter.

Esquisse, sommaire, peu importe.

He looks sketchy.

Il a l'air sommaire.

He seems a bit sketch.

Il semble un peu esquissé.

Or even,

Ou même,

shady.

louche.

Shady is a really good word too.

Shady est un très bon mot aussi.

For example, do you remember that,

Par exemple, tu te souviens que

was it Beyonce or Destiny's Child,

c'était Beyonce ou Destiny's Child

the one she's calling her boyfriend,

, celle qu'elle appelle son petit ami,

she's like if you're alone,

elle est comme si tu es seule,

why aren't you calling me baby?

pourquoi tu ne m'appelles pas bébé ?

You're acting kind of shady.

Vous agissez de façon louche.

♪ Ain't calling me baby ♪

♪ Acting kind of shady ♪

♪ Ne m'appelle pas bébé ♪ ♪ Je suis un

peu louche ♪

"Say My Name," that song.

"Say My Name", cette chanson.

You're acting kind of shady.

Vous agissez de façon louche.

So you can look shady, act shady or seem shady,

Ainsi, vous pouvez avoir l'air louche, avoir l'air louche ou avoir l'air louche,

sketchy or dodgy.

sommaire ou louche.

They're all good.

Ils sont tous bons.

Dodgy, I would say is more English than American.

Dodgy, je dirais que c'est plus anglais qu'américain.

But again, it doesn't matter too much

Mais encore une fois, cela n'a pas trop d'importance,

so don't worry about that.

alors ne vous inquiétez pas pour cela.

Feel free to use whichever word you like.

N'hésitez pas à utiliser le mot que vous aimez.

Another example from my life,

Un autre exemple de ma vie,

not London, this time in New York,

pas à Londres, cette fois à New York,

I was walking out of my hotel

je sortais de mon hôtel

because I wanted breakfast,

parce que je voulais le petit-déjeuner,

and then I saw a guy on the opposite side of the street

puis j'ai vu un gars de l' autre côté de la rue qui

just looking straight at me.

me regardait droit dans les yeux.

And as I was walking,

Et pendant que je marchais,

the dude kept looking at me like,

le mec n'arrêtait pas de me regarder comme

he did not look anywhere else, but directly at me.

s'il ne regardait nulle part ailleurs, mais directement vers moi.

And I'm like this dude is acting pretty shady,

Et je suis comme si ce mec agissait de façon plutôt louche,

I'm just gonna walk the other way.

je vais juste marcher dans l'autre sens.

So I did.

Alors je l'ai fait.

I kept my guard up.

J'ai gardé ma garde.

I put my hoodie up.

J'ai remis mon sweat à capuche.

I thought that would help.

J'ai pensé que cela aiderait.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

And I kept walking, but then he started to follow me.

Et j'ai continué à marcher, mais ensuite il a commencé à me suivre.

So I started to walk faster.

Alors j'ai commencé à marcher plus vite.

He started to walk faster.

Il a commencé à marcher plus vite.

So then I started to run,

Alors j'ai commencé à courir,

and the dude ran after me.

et le mec m'a couru après.

So I just ducked into a hotel until he left.

Donc j'ai juste plongé dans un hôtel jusqu'à ce qu'il parte.

It was the weirdest thing ever.

C'était la chose la plus étrange qui soit.

And then right after that,

Et puis juste après ça,

remember this is breakfast,

rappelez-vous que c'est le petit-déjeuner,

I'm hungry.

j'ai faim.

I went to get a bagel.

Je suis allé chercher un bagel.

I remember this bagel.

Je me souviens de ce bagel.

It was egg and cheese, so delicious.

C'était des œufs et du fromage, tellement délicieux.

So I'm walking along, eating my bagel.

Alors je marche, je mange mon bagel.

It's amazing.

C'est incroyable.

I'm not paying attention to anything.

Je ne fais attention à rien.

I'm not keeping my wits about me.

Je ne garde pas mes esprits sur moi.

And I walk into a dodgy area.

Et je marche dans une zone louche.

Remember I chose a different way from my hotel.

N'oubliez pas que j'ai choisi un chemin différent de mon hôtel.

So in this dodgy area, five dudes,

Donc dans ce quartier louche, cinq mecs,

I swear to God, five dudes stopped me,

je le jure devant Dieu, cinq mecs m'ont arrêté,

and they was like,

et ils ont dit :

"You got something in your pocket for me?"

"Tu as quelque chose dans ta poche pour moi ?"

And my stupid London idiot head reacted without thinking.

Et ma stupide tête d'idiot de Londres a réagi sans réfléchir.

"Yeah, no mate."

"Ouais, pas de pote."

So stupid.

Tellement stupide.

The dudes were like "No, what,

Les mecs étaient comme "Non, quoi,

"you want me to stab you?"

"tu veux que je te poignarde?" Mon

Mate, I promise you, you've never seen anyone

pote, je te promets, tu n'as jamais vu quelqu'un

run so fast while holding a bagel in your entire life.

courir aussi vite en tenant un bagel de toute ta vie.

Of course I didn't drop the bagel,

Bien sûr, je n'ai pas laissé tomber le bagel

it was like the most delicious thing ever.

, c'était comme la chose la plus délicieuse de tous les temps.

But yeah, like that whole experience,

Mais oui, comme toute cette expérience,

I don't think New York is necessarily unsafe.

je ne pense pas que New York soit nécessairement dangereux.

There are definitely a lot of dodgy areas,

Il y a certainement beaucoup de zones louches

a lot of sketchy people.

, beaucoup de gens louches.

But keep your wits about you

Mais gardez votre sang-froid vous

and you're fine.

et vous allez bien.

Not like I didn't.

Pas comme si je ne l'étais pas.

And finally, a really British thing that we say is iffy.

Et enfin, une chose vraiment britannique que nous disons est incertaine.

Of course it comes from the word if,

Bien sûr, cela vient du mot si,

but when something is iffy, again,

mais quand quelque chose est incertain, encore une fois,

another adjective.

un autre adjectif.

It's iffy, you can't trust it.

C'est incertain, vous ne pouvez pas lui faire confiance.

That looks iffy to me.

Cela me semble douteux.

For example, if you want a piece of gum.

Par exemple, si vous voulez un chewing-gum.

Oh, do you have gum?

Oh, avez-vous du chewing-gum ?

Can I have some.

Puis-je en avoir.

- What?

- Quoi ?

Yeah.

Ouais.

- I don't know, would you trust this bit of gum?

- Je ne sais pas, voudriez-vous faire confiance à ce morceau de chewing-gum ?

That's very iffy.

C'est très incertain.

So when you don't trust something,

Donc, quand vous ne faites pas confiance à quelque chose,

you would say, mm mm

vous diriez, mm mm

I don't know that seems iffy to me.

je ne sais pas, cela me semble incertain.

Or that seems a bit iffy to me.

Ou cela me semble un peu incertain.

Remember that to say a bit

Souvenez-vous que pour dire un peu

something is really, really common.

quelque chose est vraiment, vraiment commo n.m.

What else could you,

Que pourriez-vous d'autre,

oh, okay.

oh, d'accord.

If you're coming to London

Si vous venez à Londres

and looking a place to rent,

et cherchez un logement à louer

be careful of the rental sites,

, faites attention aux sites de location,

because usually you have to look on websites

car généralement il faut chercher sur des sites internet

to find a place to rent,

pour trouver un logement à louer,

but there's a problem.

mais il y a un problème.

Most of those websites have legit postings

La plupart de ces sites Web ont des publications légitimes

and iffy postings.

et des publications douteuses.

So I guess my advice would be

Donc je suppose que mon conseil serait

if it looks iffy,

si ça a l'air douteux,

it is iffy, don't trust it.

c'est douteux, ne lui faites pas confiance.

Just keep your wits about you.

Gardez juste votre esprit sur vous.

If it looks too good to be true, it probably is.

Si cela semble trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas.

Wow.

Ouah.

That's a lot of vocabulary

C'est beaucoup de vocabulaire

and stories from my life that you didn't ask for.

et d'histoires de ma vie que tu n'as pas demandé.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

But I wanna hear your stories.

Mais je veux entendre vos histoires.

Have you ever walked through a dodgy area?

Avez-vous déjà traversé une zone louche?

What type of behavior from your exes

Quel type de comportement de vos ex ou de vos petits

or from your current boyfriends or girlfriends

amis ou petites amies actuels

do you find shady, sketchy, iffy?

trouvez-vous louche, sommaire, douteux ?

Yeah, those stories are always the best.

Ouais, ces histoires sont toujours les meilleures.

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

Practice this new vocabulary.

Pratiquez ce nouveau vocabulaire.

Also this lesson is included

De plus, cette leçon est incluse

in the ultimate English e-book.

dans le livre électronique ultime en anglais.

You can get it on my Patreon,

Vous pouvez l'obtenir sur mon Patreon,

The link is in the description.

le lien est dans la description.

And I'll see you in the next class.

Et je te verrai au prochain cours.

(gentle music)

(musique douce)