"That seems a bit iffy!" | English vocabulary

- Have you ever received one of those strange emails

- ¿Alguna vez ha recibido uno de esos extraños correos electrónicos

that goes like--

que dicen--

- Good afternoon, we haven't received your last payment

- Buenas tardes, no hemos recibido su último pago

for something.

por algo.

Click down below to pay right now,

Haga clic abajo para pagar ahora mismo,

or we'll close your account in the next 24 hours.

o cerraremos su cuenta en las próximas 24 horas.

- Yeah, that email has nothing to do with fish,

- Sí, ese correo electrónico no tiene nada que ver con los peces,

but you can't trust it, right?

pero no puedes confiar en él, ¿verdad?

When you can't trust something, you say,

Cuando no puedes confiar en algo, dices,

hmm, I don't trust it,

hmm, no confío en eso,

that seems fishy.

eso parece sospechoso.

So in today's lesson,

Entonces, en la lección de hoy,

we're gonna learn all of that fishy, dodgy, iffy vocabulary.

vamos a aprender todo ese vocabulario sospechoso, sospechoso y dudoso.

(upbeat music)

(música alegre)

All right, first the word dodgy.

Muy bien, primero la palabra poco fiable.

In a formal way,

De manera formal,

you could say unreliable, dubious, untrustworthy,

podrías decir poco confiable, dudoso, poco confiable

and basically it means a situation

y básicamente significa una situación

or person that you can't trust.

o persona en la que no puedes confiar.

For example, if this guy wants to sell you a phone,

Por ejemplo, si este tipo quiere venderte un teléfono,

but he's a bit strange, like--

pero es un poco extraño, como...

- Do you wanna to buy a phone?

- ¿Quieres comprar un teléfono?

- Maybe.

- Quizás.

Can I check that it works?

¿Puedo comprobar que funciona?

- Oh no, no, no, no.

-Ay, no, no, no, no.

Trust me, trust me.

Confía en mí, confía en mí.

It works.

Funciona.

It's fine.

- But I can't test it?

Está bien.

- ¿Pero no puedo probarlo?

- No.

- No.

- That guy is dodgy.

- Ese tipo es dudoso.

You can't trust him.

No puedes confiar en él.

Dodgy, he's dodgy.

Dudoso, él es dudoso.

Also the phone too.

También el teléfono también.

You don't know if the phone is stolen, if it works or not.

No sabes si el teléfono es robado, si funciona o no.

The phone is dodgy too.

El teléfono también es dudoso.

I bought a dodgy phone off a dodgy guy,

Le compré un teléfono dudoso a un tipo dudoso

and it's not working.

y no funciona.

- You did what?

- ¿Hiciste qué?

Idiot.

Estúpido.

- And not just people and things,

- Y no solo personas y cosas,

an area could be dodgy.

un área podría ser poco fiable.

So if you come to London,

Así que si vienes a Londres,

don't go to the dodgy areas.

no vayas a las zonas poco fiables.

That's easy to say,

Eso es fácil de decir,

where would be a dodgy area in London?

¿cuál sería una zona poco fiable en Londres?

I don't know.

No sé.

To be honest, you're not gonna have any reason

Para ser honesto, no tendrás ninguna razón

to visit a dodgy area.

para visitar un área poco fiable.

So if you come to London, don't worry,

Así que si vienes a Londres, no te

you pretty much won't visit any dodgy areas.

preocupes, prácticamente no visitarás ninguna zona poco fiable.

But if one day you are walking in a dodgy area,

Pero si un día estás caminando en un área peligrosa,

you'll have to keep your wits about you.

tendrás que mantener tu ingenio sobre ti.

You have to keep your guard up.

Tienes que mantener la guardia alta.

Both of those expressions mean

Ambas expresiones

to be careful with your surroundings,

significan tener cuidado con tu entorno

to be careful with your things,

, tener cuidado con tus cosas

to make sure no one takes something that you own,

, asegurarte de que nadie tome algo que te pertenece

or make sure no one attacks you.

o asegurarte de que nadie te ataque.

For example, you don't know this about me.

Por ejemplo, no sabes esto sobre mí.

I lived in Columbia for a year,

Viví en Columbia por un año,

and all of my Colombian friends were like--

y todos mis amigos colombianos estaban como--

- You're gonna live in Columbia for a year?

- ¿Vas a vivir en Columbia por un año?

You're definitely gonna get mugged.

Definitivamente te van a asaltar.

- Definitely.

- Definitivamente.

- Definitely gonna get mugged.

- Definitivamente va a ser asaltado.

- Keep your wits about you.

- Mantener su ingenio sobre usted.

- And never fall asleep on a bus.

- Y nunca te duermas en un autobús.

- I'm not gonna fall asleep on a bus.

- No me voy a quedar dormido en un autobús.

- Don't give papaya, they will steal your phone.

- No le des papaya, te robarán el teléfono.

- Papaya?

- ¿Papaya?

By the way, Colombians,

Por cierto, colombianos,

you say don't give papaya,

ustedes dicen que no le den papaya,

(speaking in foreign language),

(hablando en idioma extranjero),

something like that,

algo así, en

anyway, that means keep your guard up.

fin, eso significa mantener la guardia alta.

And I did.

Y lo hice.

I kept my guard up.

Mantuve mi guardia alta.

And to be honest,

Y para ser honesto,

I felt much safer there than some places in England.

me sentí mucho más seguro allí que en algunos lugares de Inglaterra.

Everyone was super nice to me.

Todos fueron súper amables conmigo.

I never fell asleep on a bus.

Nunca me quedé dormido en un autobús.

I always kept a good eye on my money and my phone.

Siempre mantuve un buen ojo en mi dinero y mi teléfono.

So just Colombians,

Entonces, solo colombianos

you have an amazing country and amazing people.

, tienen un país increíble y gente increíble.

Love it.

Me encanta.

But let's imagine that you are walking through a dodgy area,

Pero imaginemos que estás caminando por un área peligrosa

and you get that feeling, you know, like Spiderman,

y tienes esa sensación, ya sabes, como Spiderman,

where you're like, ooh, something's weird.

donde estás como, ooh, algo es raro.

Something is fishy.

Algo es sospechoso.

Now we're describing your feeling, not the person,

Ahora estamos describiendo tu sentimiento, no la persona,

not the situation.

no la situación.

I'm feeling wary,

Me siento cauteloso,

or I am wary of something or someone in this case.

o desconfío de algo o alguien en este caso.

For example, I'm on the streets, I'm using my phone,

Por ejemplo, estoy en la calle, estoy usando mi teléfono,

someone on a moped can come past,

alguien en un ciclomotor puede pasar,

steal my phone and ride off.

robar mi teléfono y irse.

Boom, I've lost my phone.

Boom, he perdido mi teléfono.

So in London I'm always wary of people on mopeds.

Así que en Londres siempre desconfío de las personas en ciclomotores.

When I see them,

Cuando los veo,

I'm always more careful with my phone,

siempre tengo más cuidado con mi teléfono,

my money and my things.

mi dinero y mis cosas.

This is an actual problem we have here in London

Este es un problema real que tenemos aquí en Londres,

so if you come here,

así que si vienes aquí,

keep your wits about you when you're on the streets,

mantente alerta cuando estés en la calle,

on your phone,

en tu teléfono,

especially if you see people on the mopeds.

especialmente si ves gente en los ciclomotores.

It's a big problem.

Es un gran problema.

This is actually a very common crime that we have.

Esto es en realidad un delito muy común que tenemos.

So remember that wary, pronunciation, wary,

Así que recuerda que cauteloso, pronunciación, cauteloso,

that's your feeling.

ese es tu sentimiento.

I'm wary of people of mopeds.

Desconfío de la gente de los ciclomotores.

I'm wary of this type of thing,

Desconfío de este tipo de cosas,

but how can you describe that person that's acting strange

pero ¿cómo puedes describir a esa persona que está actuando de manera extraña

or looks strange?

o se ve extraña?

Something about that person you don't trust.

Algo sobre esa persona en la que no confías.

You can say this.

Puedes decir esto.

Of course you can say dodgy,

Por supuesto que puedes decir dudoso,

but you can also say

pero también puedes decir

that dude seems a bit sketch or sketchy.

que el tipo parece un poco incompleto o incompleto.

Both ways are fine.

Ambas formas están bien.

We use both words.

Usamos ambas palabras.

Sketch, sketchy, it doesn't matter.

Boceto, incompleto, no importa.

He looks sketchy.

Se ve incompleto.

He seems a bit sketch.

Parece un poco esbozado.

Or even,

O incluso,

shady.

sombrío.

Shady is a really good word too.

Shady también es una palabra muy buena.

For example, do you remember that,

Por ejemplo, ¿te acuerdas de eso,

was it Beyonce or Destiny's Child,

era Beyonce o Destiny's Child,

the one she's calling her boyfriend,

el que ella está llamando a su novio,

she's like if you're alone,

ella es como si estás solo,

why aren't you calling me baby?

¿por qué no me dices bebé?

You're acting kind of shady.

Estás actuando un poco sombrío.

♪ Ain't calling me baby ♪

♪ Acting kind of shady ♪

♪ No me está llamando bebé ♪

♪ Actuando un poco sombrío ♪

"Say My Name," that song.

"Di mi nombre", esa canción.

You're acting kind of shady.

Estás actuando un poco sombrío.

So you can look shady, act shady or seem shady,

Así que puedes lucir sombrío, actuar sombrío o parecer sombrío,

sketchy or dodgy.

incompleto o dudoso.

They're all good.

Todos son buenos.

Dodgy, I would say is more English than American.

Dodgy, diría que es más inglés que americano.

But again, it doesn't matter too much

Pero, de nuevo, no importa demasiado,

so don't worry about that.

así que no te preocupes por eso.

Feel free to use whichever word you like.

Siéntete libre de usar la palabra que quieras.

Another example from my life,

Otro ejemplo de mi vida,

not London, this time in New York,

no en Londres, esta vez en Nueva York

I was walking out of my hotel

, estaba saliendo de mi hotel

because I wanted breakfast,

porque quería desayunar,

and then I saw a guy on the opposite side of the street

y luego vi a un chico en el lado opuesto de la

just looking straight at me.

calle mirándome directamente.

And as I was walking,

Y mientras caminaba,

the dude kept looking at me like,

el tipo seguía mirándome

he did not look anywhere else, but directly at me.

como si no mirara a ningún otro lado, sino directamente a mí.

And I'm like this dude is acting pretty shady,

Y yo estoy como si este tipo estuviera actuando bastante sombrío,

I'm just gonna walk the other way.

solo voy a caminar hacia el otro lado.

So I did.

Así que lo hice.

I kept my guard up.

Mantuve mi guardia alta.

I put my hoodie up.

Me puse la sudadera con capucha.

I thought that would help.

Pensé que eso ayudaría.

I don't know why.

no sé por qué

And I kept walking, but then he started to follow me.

Y seguí caminando, pero entonces él empezó a seguirme.

So I started to walk faster.

Entonces comencé a caminar más rápido.

He started to walk faster.

Empezó a caminar más rápido.

So then I started to run,

Entonces comencé a correr,

and the dude ran after me.

y el tipo corrió detrás de mí.

So I just ducked into a hotel until he left.

Así que me metí en un hotel hasta que se fue.

It was the weirdest thing ever.

Fue la cosa más rara de todas.

And then right after that,

Y luego, justo después de eso,

remember this is breakfast,

recuerda que esto es el desayuno,

I'm hungry.

tengo hambre.

I went to get a bagel.

Fui a buscar un bagel.

I remember this bagel.

Recuerdo este panecillo.

It was egg and cheese, so delicious.

Era huevo y queso, tan delicioso.

So I'm walking along, eating my bagel.

Así que estoy caminando, comiendo mi bagel.

It's amazing.

Es asombroso.

I'm not paying attention to anything.

No estoy prestando atención a nada.

I'm not keeping my wits about me.

No estoy manteniendo mi ingenio sobre mí.

And I walk into a dodgy area.

Y entro en una zona peligrosa.

Remember I chose a different way from my hotel.

Recuerda que elegí un camino diferente al de mi hotel.

So in this dodgy area, five dudes,

Entonces, en esta zona poco fiable, cinco tipos,

I swear to God, five dudes stopped me,

lo juro por Dios, cinco tipos me detuvieron y me dijeron

and they was like,

:

"You got something in your pocket for me?"

"¿Tienes algo en el bolsillo para mí?"

And my stupid London idiot head reacted without thinking.

Y mi estúpida cabeza de idiota londinense reaccionó sin pensar.

"Yeah, no mate."

"Sí, no compañero".

So stupid.

Tan estupido.

The dudes were like "No, what,

Los tipos decían: "No, qué

"you want me to stab you?"

, ¿quieres que te apuñale?"

Mate, I promise you, you've never seen anyone

Amigo, te lo prometo, nunca has visto a nadie

run so fast while holding a bagel in your entire life.

correr tan rápido mientras sostiene un bagel en toda tu vida.

Of course I didn't drop the bagel,

Por supuesto que no se me cayó el bagel

it was like the most delicious thing ever.

, fue como la cosa más deliciosa del mundo.

But yeah, like that whole experience,

Pero sí, como toda esa experiencia,

I don't think New York is necessarily unsafe.

no creo que Nueva York sea necesariamente insegura.

There are definitely a lot of dodgy areas,

Definitivamente hay muchas áreas poco fiables

a lot of sketchy people.

, mucha gente incompleta.

But keep your wits about you

Pero mantén tu ingenio tú

and you're fine.

y tú estás bien.

Not like I didn't.

No como yo no lo hice.

And finally, a really British thing that we say is iffy.

Y finalmente, una cosa muy británica que decimos es dudoso.

Of course it comes from the word if,

Por supuesto que viene de la palabra si,

but when something is iffy, again,

pero cuando algo es dudoso, otra vez,

another adjective.

otro adjetivo.

It's iffy, you can't trust it.

Es dudoso, no puedes confiar en él.

That looks iffy to me.

Eso me parece dudoso.

For example, if you want a piece of gum.

Por ejemplo, si quieres un chicle.

Oh, do you have gum?

Oh, ¿tienes chicle?

Can I have some.

¿Puedo tener algo?

- What?

- ¿Qué?

Yeah.

Sí.

- I don't know, would you trust this bit of gum?

- No sé, ¿quieres? confiar en este chicle?

That's very iffy.

Eso es muy dudoso.

So when you don't trust something,

Entonces, cuando no confías en algo,

you would say, mm mm

dirías, mm mm

I don't know that seems iffy to me.

no sé, eso me parece dudoso.

Or that seems a bit iffy to me.

O eso me parece un poco dudoso.

Remember that to say a bit

Recuerda que para decir un

something is really, really common.

algo es muy, muy común norte.

What else could you,

¿Qué más podrías?

oh, okay.

Oh, está bien.

If you're coming to London

Si vienes a Londres

and looking a place to rent,

y buscas un lugar para alquilar,

be careful of the rental sites,

ten cuidado con los sitios de alquiler,

because usually you have to look on websites

porque normalmente tienes que buscar en sitios web

to find a place to rent,

para encontrar un lugar para alquilar,

but there's a problem.

pero hay un problema.

Most of those websites have legit postings

La mayoría de esos sitios web tienen publicaciones legítimas

and iffy postings.

y publicaciones dudosas.

So I guess my advice would be

Así que supongo que mi consejo sería

if it looks iffy,

si parece dudoso

it is iffy, don't trust it.

, es dudoso, no confíes en él.

Just keep your wits about you.

Solo mantén tu ingenio sobre ti.

If it looks too good to be true, it probably is.

Si parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea.

Wow.

Guau.

That's a lot of vocabulary

Eso es mucho vocabulario

and stories from my life that you didn't ask for.

e historias de mi vida que no pediste.

Sorry about that.

Lo siento por eso.

But I wanna hear your stories.

Pero quiero escuchar sus historias.

Have you ever walked through a dodgy area?

¿Alguna vez has caminado por una zona peligrosa?

What type of behavior from your exes

¿Qué tipo de comportamiento de tus ex

or from your current boyfriends or girlfriends

o de tus novios o novias

do you find shady, sketchy, iffy?

actuales encuentras turbio, incompleto, dudoso?

Yeah, those stories are always the best.

Sí, esas historias son siempre las mejores.

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

Practice this new vocabulary.

Practica este nuevo vocabulario.

Also this lesson is included

Además, esta lección está incluida

in the ultimate English e-book.

en el último libro electrónico en inglés.

You can get it on my Patreon,

Puedes conseguirlo en mi Patreon,

The link is in the description.

el enlace está en la descripción.

And I'll see you in the next class.

Y te veré en la próxima clase.

(gentle music)

(música suave)